成长教育
加油想想 同学们
有人知道吗?
没人么?
珍妮 请再回答
是不是因为罗切斯特先生眼睛瞎了
说对了 珍妮
(维克汉姆 伦敦 1961年)
我明早要交个英文作文
知道了
所以我希望待会我能从楼上听到的
只有你的汗水滴到课本上的声音
大提琴呢? 不行 没有大提琴
你们不是同意我可以把大提琴当作兴趣爱好吗
但它已经是你的兴趣爱好了
所以 当牛津大学在面试时问你
"你有什么兴趣爱好?"
你就可以说 "拉大提琴" 不算说谎啦
知道吗 你不用训练什么爱好
爱好只是个爱好
那我能不去青年管弦乐团啦?
那不行!
不 不 去青年管弦乐团是个好事儿
显示你有团体合作精神 嗯 是的
但我已经合作过了
所以我现在可以不去了
不对!
那就适得其反啦 你明白吗
看来你还挺叛逆的
这些就等你考进牛津再说吧
不 难道你不希望别人稍微为自己着想下吗
我当然不想
珍妮
我该穿正式的礼拜服吗
你最好那么穿
好让我爸认为你是个慎重的青年
不是个毛头小伙儿
噢天哪
我得走了 雨要下大了
好吧 周末见
那再见 再见
哦对不起 对不起
再见了 亲爱的
快点快点
停! 好了 停下来!
糟糕 你看你!
好心的先生在等我们呢 它掉下来了
你好
我想
你如果懂事 你不会肯搭陌生男人的车
但我这音乐爱好者可担心着你的大提琴呢 不如
我建议 你把琴放我车上 然后你在旁边跟着走
我怎么知道你不会带着琴就开走了
也对
新的大提琴要多少钱
10还是15英镑? 我不清楚
那就算...15镑好了
嗯 怎么样
你说了算
还有这个
忘了说了 我叫大卫
珍妮 很好
音乐会开得怎么样
排练而已 演出是下星期四
你演奏什么 埃尔加(英国作曲家)
真是遗憾他在伍斯特呆了这么长时间 你说呢
伍斯特离伯明翰太近了 你从音乐里能听出来
如果你仔细听 能听出糟糕的伯明翰口音
反正 埃尔加和犹太人不合适混在一起
我可不是犹太人!
不是 我在说我自己 哦
我不是讽刺你啊
我能和我的大提琴一起坐车么
上来吧
我从来没见过这样的汽车呢
非常时髦 是布里斯托的
他们制造的车子不多
去哪儿 小姐
就住在拐角处
歹运啦 我看看怎么办
我猜大提琴家要去很多音乐会
我们什么音乐会都不去的
我们不相信音乐会 噢它们存在的
大家是那么说
抽烟吗? 不用了
我就住在那儿
为什么不相信它们呢
他会说那是没有意义的
这是你父亲说的? 嗯 是啊
它们只是玩玩的
除了学校的音乐会 一点儿都不好玩
所以我们才会去其他的
它们一点都不让你兴奋
这也是它们的优点
不管怎样 总有一天你会明白的
我知道 我会的
如果我上了大学
我就能看我想看的
听我想听的
还有 参观油画和看法国电影
然后和很多博学多才的人谈天
嗯挺好 是啊
哪个大学呢 牛津 如果我够幸运
你上过大学么
我上的是所谓的社会大学
在那里没拿到很好的学位
那 谢谢你送我回家
还好吧? 搬得动吗? 嗯 没问题
谢谢你 我的荣幸
("巴黎的天空下" 演唱者: 朱丽叶·葛瑞科)
我不想听到任何法语歌声
我可从没在教学提纲上看见法语歌唱
蛋糕吃么? 哦 谢谢
你申请的哪所大学 格兰汉?
我还不确定
你什么时候会决定呢
你可不能等得连草都长高了 年轻人
我可能休息一年 做什么
我还不知道
也许到处走走什么的
旅行么?
你以为你还是乳毛未干的小毛孩儿吗
你可知道她是要去牛津的
只要她拉丁文再好点
所以她在牛津学英文的时候
你就当个到处流浪的犹太人
梅勒先生 我不是小孩儿
我...我是个慎重严肃的男人 年轻男人
不...呃
青年 慎重的...男人
花是给我的! 谁送的
噢 是他 这是什么
杰克 看起来有个小伙子给珍妮送了花
小伙子? 什么样的? 他祝我今晚好运
你确定他希望的就只是这个吗
他哪来的钱
赚来的吧 我想
赚的? 他为什么没去上学
我不知道...我们走吧
要不然祝好运的花
反会害我迟到
那多讽刺啊
我...我不喜欢这样子 反对意见听到了
珍妮? 听到了
那个...这盆花可不便宜
送给一个女学生不会太过了吗 啊?
我们可不能就放它在这里
要是这样的花摆在房子外面 我看了都想盗窃
人家会认为我们很有钱的
感谢了 玛乔丽
加缪(法国小说家)不想要你喜欢他
感情是小资的
玩意识形态也是小资的
他杀了人 他无所谓
他母亲死了 他也无所谓
如果我妈妈要死了 我也无所谓
那我也是存在主义者了?
不 那说明你是头牛
一头牛
嗯...
我上了大学以后
我要当法国人
去巴黎
还有抽烟 穿黑色的衣服
听杰克·布瑞尔(比利时歌手)
然后我再也不会讲话 再也不
噢 讨厌 怎么了
在这里等等
你好
你好 谢谢你
音乐会怎么样
我觉得 挺好的
起码我没犯错
之后也没人被赶出管弦乐团
那总是成功文化的标志
我很高兴再碰见你 这个星期五你做什么
上学 我的意思是晚上
哦 我想也是 没有计划
我要到圣约翰的史密斯广场
去听拉威尔(法国作曲家)
我朋友丹尼和海伦也会一起去
所以不会...啊
这么说吧
我会过来接你
要是你父母不同意
你可以拿着票和他们去
怎么样 谢谢
还有 我想和你一起去
七点钟?
没问题
也许之后还可以共进少量晚餐
晚餐? 嗯 如果你不介意的话
这个...我们那会应该吃过晚餐了
那么 也许星期五
你可以先不吃?
嗯 可以
少量晚餐? 你听说过吗
听说过 但从没吃过
现在你得把所有的事都跟我们老实交代哦
要不太不公平了
我不准! 行啊
他也愿意你带我去
好啊我去
好啊 在哪里
圣约翰的史密斯广场 那是什么地方?
不知道 不过我们总能找到的
在威斯敏斯特 修道院旁边
你怎么知道
你知道我结婚前也是有私人生活的
婚后这种生活很快就被他停止了 嗯 是啊
我们要去的地方在哪儿
就在威斯敏斯特修道院附近
我不会去的
问题是圣约翰的史密斯广场就在那边啊
这附近肯定有些什么活动 找个报纸看看
她想享受专业的精彩演奏
不想看什么柯克兰少女的三角猫技艺
我带她去
你准备怎么去? 皇家空军的直升飞机吗?
应该是他 哦 真是晦气
杰克
顺便说下 大卫是犹太人 流浪的犹太人
注意你的口气
她这样说算什么意思?
我从没说过那样的话! 我只是感叹一下罢了!
听着 我可没有冒犯犹太人的意思
你这么说我很高兴 你好
我的意思是我没有不喜欢你
实际上我就是那个意思 爸爸!
不 是这样的...对不起 是这样的...
你实际上不是那种我讨厌的人
可是我不讨厌你是因为
我不是那种老是喜欢讨厌别人...
的人
我是杰克 这是我的妻子玛乔丽
你可没告诉我你有这么个姐姐啊 珍妮
请吧
你很幸运 杰克
我是挺幸运的
这儿很温馨 谢谢
不好意思 大卫 你要喝点什么吗?
我很乐意 杰克 但是时间不早了
如果珍妮都准备好了 那我们就该走了
大卫 实际上爸爸有话要和你说
没有 真没有
就是...就是有个问题
仅供参考
从这到圣约翰的史密斯广场怎么走比较好呢?
其实都不用绕什么弯路
直接到哈姆斯密 坐A4路到肯辛顿下就到了
就这么简单? 就这么简单
需要我去订车票么? 不要了
不过...十点之前必须把她送回来 大卫
我原本打算让她跟我的姨妈海伦
吃点晚饭后再送她回来的
哦 这样
不...不行吧 一般那个时候她都要睡觉了
十一点半前我把她送回来可以吗?
好吧 今晚是周五之夜
再加上你们要去西区旅途劳顿
谢谢你 杰克 真的很感谢
就这样吧
再见 再见
祝你们愉快
你好 你好
我们没迟到吧?
没有 我想我们会错过开场
那其实也没什么值得看的
我们可以先去跳个舞啊什么的
海伦大概是今晚最会耍大牌的观众了
你好
珍妮 他们是我的朋友 海伦和丹尼
进去吧?
好的
不好意思
没事 这挺好看的 是不? 非常漂亮
在哪儿买的? 哦 在切尔西的一家店
哦 你的衣服...
跟这种音乐会挺相配的 是不是?
谢谢
如果你想去 我们哪天可以一起去买一 就我俩
一定会很有趣的
但是 切尔西...(法语)
什么?
我是说 那地方对我来说太贵了
你刚不是这么说的吧
你说的完全是别的东西
不是的...呃...我刚刚说的是法语
说法语? 为什么?
我也不知道
切尔西的东西我也觉得很贵 真的
但是 那没什么好担心的
如果你想去切尔西购物 让大卫带你去就行了
为什么大卫会愿意带我去购物?
我已经在朱丽叶餐厅订了位
不会扫你们的兴吧?
但愿如此
上帝啊 每次听古典音乐都让我觉得
好像是在慢性自杀
这是古典音乐 对吧? 是的 相当古典
你能听到的最古典的东西
朱丽叶餐厅在那儿
但愿我们不会在慢性自杀的气氛中
结束今晚的聚会
*我想要一个情意浓浓的周日*
*周六晚的爱意一直延续至第二天*
那坐了个和你一样的绝世美女 海伦
那张"歌唱弗朗西斯萨冈"怎么样? 你听过吗?
很不错 我只听过...
我想应该就叫"朱丽叶·葛瑞科"
就是袖子上印了眼睛的那张
我已经存够了钱 并让我的法语口语老师
在圣诞前带给我
你有法语口语老师
是啊
那就是你经常无缘无故来两句法语的原因?
你还没听过她唱歌吧?
她唱得非常好
你应该在巴黎看她表演 而不是在这
大卫会带你去
我很想去 正中下怀
比这里可好多了 真的
找个对什么都懵懂好奇的年轻人多有趣啊?
有好多东西我都想带你去看
星期五你有空跟我一起去看一看
彭布罗克的别墅区吗 丹尼?
哦 我没空
周五克里斯蒂拍卖行正好有伯恩·琼斯的作品
我早就垂涎三尺了
你想买一幅伯恩·琼斯的画?
真迹?
我有预感前拉斐尔派的画作将要大幅升值
我爱死前拉斐尔派的画风了
是吗? 是啊 当然是了
罗塞蒂和伯恩·琼斯 都不错
不是太喜欢霍尔曼·亨特 他有点俗气
哦 说得太对了!
既然这样 不如我们大家一起去拍卖会吧?
拍卖会? 天啊! 太有意思了!
下周五早晨
周五 哦
你没空吗?
是的 真不巧
太遗憾了! 不过没关系
你真的没空吗? 不
我想我可以重新安排一下
肯定会很愉快的
*你的指尖拨动我的心弦*
*如果这是爱 那定是我心所向*
*当我们热吻 就好像我们的双唇都赞同*
*我们是天造地设的一对*
*我们互相爱抚*
你在干什么?
这个砂锅盘怎么洗不干净
边缘都烧焦了
现在是十一点三十五分了
我们七点就喝完了茶 我知道现在几点
今晚过得如何?
是我人生中最棒的一晚
晚安 妈妈
我想到了两个小提琴 一个大提琴
两个中音提琴 一个竖琴
我不想听这一团乱麻
我想知道还有什么别的有意思的事情不
哦 别想歪了 他是个纯粹的绅士
他只说他想带我去很多地方看很多东西
很多东西? 还不止一样? 天啊!
我就知道"简·爱"这样的巨著
会给你们带来深远的影响
姑且假设你们的兴奋都是因此而起的
当然了
"简·爱"还有珍妮的新男朋友
他不是我的新"男朋友"
哦抱歉 他顶多是个男性朋友
他有一辆跑车 斯塔布斯女士 栗色的
所以我们可以称他为 呃 罗切斯特先生的替身?
那么他应该跟罗切斯特一样是盲人喽
你们或许还没意识到 我正试图把话题从
珍妮混乱的爱情生活引向我们今天的正题
而且一切情况都表明
你们中的大多数都对珍妮的爱情太过关心
而对今天的正题一无所知
尽管我很不情愿 但我必须承认
珍妮对这两样都很拿手
你一向很优秀 珍妮
你好 你好
还有更高的出价吗?
60畿尼成交(1畿尼等于一磅一先令)
你好 你们迟到了
现在我们看41号拍品
"宽恕之树" 作者爱德华伯恩·琼斯
能买到前拉斐尔派的代表作品
这是一个绝佳的机会
100畿尼起拍 有人要吗? 是那幅吗?
对 就是那幅
50畿尼?
20畿尼?
谢谢
40畿尼?
谢谢
我听到了60?
80畿尼?
谢谢你 先生
另一位 100畿尼?
120畿尼?
没有更高的吗?
该你了
什么? 还有更高的价位吗?
有吗? 快啊!
120畿尼 那位很陈恳的新买家
这位女士出140? 谢谢
160畿尼?
180 谢谢
200畿尼?
220呢?
另一位女士?
200畿尼成交 谢谢
请问您的名字?
梅勒
现在我们看42号拍品
十分感谢
没有你我肯定拍不到它
在几年前 这样随便一幅画只要50镑
还没人买 哦 要是我肯定会很有兴趣
你知道的 我就是喜欢不同的东西
别告诉我那是洛基希尔大提琴!
来这儿的人一般都不会注意到这个
我可不算 哦 真漂亮
你会拉吗? 我以前拉过
我曾经发誓以后一定要有这样的琴
现在我有了 反而不想去碰它了
附庸风雅地放在那里当摆设
那就送给珍妮吧 什么
我觉得这样更不好 珍妮 来一曲吧
不 我是说 等哪天我练得够好了
她现在就不错 大卫 你又没见过我拉琴
等你去了牛津 我可以去那里听啊
咱们应该一起去牛津度周末
宽沿草帽...
河上泛舟 午茶甜点... 喜欢划船吗?
还有古董书店
顺便看看 有没有商机
下周周末怎样?
可以
他们不会放我出去的
我去和他们谈
你可是要去和问我父亲
能不能把我接走去度周末?
他不会放过你的 试试看咯
我打赌你肯定不行 赌多少?
珍妮 如果我是你 我可是要小心了
你不知道你的对手有多厉害
2.5先令
成交
你是怎么认识丹尼的?
哦 就是
我们经常见面
久而久之就成了好朋友
后来发现兴趣相投 就一起做买卖
什么样的买卖?
不动产 和一些艺术品拍卖
还有些林林总总的买卖交易
好了 我一会就回来 好的
戈德曼先生 见到您很高兴啊
女士 您好
我提这个 还有... 把我放下来吧
我们走吧
抱歉久等了
你怎么认识这些黑人的? 他们也是顾客
顾客?
施瓦泽一家想要找栖身之所
可是一己之力却办不到 对吧?
下面公布维吉尔诗的翻译测验结果
我们从后往前念...
帕特丽夏
缺考
玛格丽特
48分
珍妮
52分
这才勉强够及格线
要考牛津这可不够
又是拉丁文学 是吧?
杰克 这时候每个人都在拼
可有些人拼了也不够优秀怎么办?
那时候怎么办?
可能这整个升学就是在浪费金钱?
别这么说
她修这个英语学位有什么用?
花上三整年去拉那个要命的大提琴
跑去跟那些披头族大谈法语吗
到时候老子不还是赔了夫人又折兵
我倒是想让她在那遇上个像样的律师
但这种人她明天去舞会跳舞就能遇上
这不就是牛津教育的本质吗 爸爸?
不就是花大钱去舞会跳个舞吗?
要不要找个家教补习呢?
你们听不明白吗? 那我又要花多少?
1小时5先令 可能高级考试会多些
5先令! 这也5先令 那也5先令
到最后所有的积蓄都花光了
我们在哪儿花过5先令?
还是在哪儿花过6便士?
哦 没有吗? 这些东西都不用钱吗?
这花瓶...免费的啊
事实上 是免费的 这是薇姑妈送的
这椅子 这沙发...都是免费的咯
这些我们都不用花钱啦
看到没 珍妮 这就是生活之美好
你不用为任何东西花一分钱
你知道吗 院子里面有一颗牛津树呢
你要是走运的话 树能抵不少牛津学费
要是这种树种上一整园的话
学校不就免费啦
我估计那儿可能也会有家教树
我先去看看 好吗? 杰克?
没关系的 玛乔丽 别担心 我一会就回来
因为我在想会不会那些树中间
会有能生出血汗钱的树
我只是过去看看它们长势如何
对了 顺便说一声 说不定你走运
那里可能还会长出个富家公子来追你
因为很明显你现在需要这么一个
其实你也可以和海蒂一起去秘书学校
哦 谢了 不是很好吗!
哦 上帝 不是吧 你好
你好...格兰汉
我很久没见到你了
一切都变了 是吧? 呃
我是说 茶会
是因为我休息一年的原因吗?
因为我... 不
是因为我实在有很多功课要做
否则达不到要求的绩点
是的 她没有空谈情说爱
再见 格兰汉 再见
他刚表演了广播剧"三个臭皮匠"
不 我学埃克尔斯不太像
不 你抓住了他的精髓 不 不...
你好?
哦 珍妮...
大卫学的"绿头苍蝇"太精彩了
你来见我父母吗?
很出乎你意料吗?
为什么你们要喝酒?
又不是圣诞
年轻人 你对我们还不够了解啊
你出生之前我们也年轻过的 嗯 的确
我只了解我这16年来所见到的你们
我拼命想你不知道的 一时半会没想起来
你们继续 我去做我大把的拉丁翻译了
你从没提过大卫是牛津的
不... 我没有
我以此为傲
岂不是很有趣? 非常有趣!
我刚跟杰克说我下周末要回去看看
顺便拜访一下我的英文教授
珍妮 这才是你所需的 多认识学校里的人
不是只有成绩好就可以的 对吧 大卫
的确
你们认识克莱夫·刘易斯吗(爱尔兰作家)
爸爸不认识什么人
他写过一本儿童书叫做
"狮子 女巫和衣橱" 销量很好
是C.S.刘易斯吗
对我们来说就是教中世纪文学的怪老头
不过我和他非常熟络
我们就是很...谈得来
珍妮曾经很迷那些书的
我非常想见见他
抱歉 我是不是有点反应迟钝了
珍妮愿不愿意这周末跟我一块去呢
不 这周末不行 等有机会的
就可以
你多久见他一次
我们并不常见 大概几年见一面
那就下次吧 嗯
我是想...
她用在那里过夜吗?
在牛津会面之后 我想最好不要急着回去
克莱夫会在学院给她找间屋子 小事一桩
听上去良机不可错失啊
不会给你添麻烦吧 大卫?
*我们手牵手一起走*
快一点!
在收拾行李呢 别着急
*你我心知肚明*
*喔 甜言蜜语*
好了没!
马上就好了 稍等一下下
怎么还没好?
这么久她们变出个大活人我都不惊讶
唯一的解释 就是她们在涂脂抹粉
女士们! 快一点 咱们出发吧!
去角镜那里看一看 把门打开
如果你喜欢就送你了
我的衣服已经够多了
谢谢你
今晚你怎么办 我们还得带件睡袍
我以为大卫会和你们一起住?
哦 你还没跟他睡过?
没有
你还挺行的
真的吗? 你这么想? 是啊
毕竟你才16岁 不想这么早就怀孕吧
不 我不...不会让这种事情发生的
我想等到17岁
最好能在17岁生日那天
和大卫吗
哦 当然是和大卫了 不是吗?
如果你愿意的话
我先给你找件睡袍
当当!
咱们现在出发吧?
*你的指尖拨动我的心弦*
*如果这是爱 那定是我心所向*
我们能下车四处看一看吗?
一会儿的 如果有空的话
想想看在这里呆三年 喔 可以想象
为什么大学里的女生看上去那么怪
她们不可能一生下来就这样的 对吧
按理说没有天生的丑女人
可这里的姑娘怎么都长成这样呢
那一定是这里的气氛感染所致
让她们变成满脸痘痘的四眼肥妹
如果从你这个角度来分析的话
的确有科学理论根据 你争不过科学的
我无法想象为什么你想来这里
因为我想读英语
书吗?
什么? 你想读英文书吗?
读英语还有另一个意思是...
珍妮 不用解释的 跟她解释不清的
明天咱们好好逛逛这里
当然
这地方很适合做点小本生意
大街上那么多老妇人 老妇人?
我敢打赌stats在这里绝对会有市场
stats是什么
总听你们提起
很无趣的东西 但是你俩兴致挺浓的
那是因为我俩本身很无趣
的确 他们无聊透顶了 没错
我们这儿出来个小傻瓜想提升我们的水准
是啊 想要给我们这种粗人讲点文化知识
来一首! 来一首!
求求你们别让我唱歌出丑啦
所以也求求你别让我们谈工作
那么...
你们说写克莱夫好呢还是只写CS?
你们把我搞糊涂了 他不是编出来的吗?
不 我们...
别管了
"致亲爱的珍妮"
"能见到你非常开心"
"期待能够再见 克莱夫"
活脱脱一个老色鬼
你真坏
这里的帘子和我家的一模一样
别聊帘子换点话题吧
你看上去很美
大卫... 嗯?
有件事我得告诉你
我还是个处女
我想在17岁前守住童贞
我觉得这样最好
应该这样
我们还是可以很亲密的 不是吗?
是的 当然
只要别发展到真的... 米妮
是叫我吗?
是的
你就是我的小米妮...
...而我呢就是你的小米奇
那好吧...如果你愿意这么叫的话
米妮 嗯 大卫?
叫小米奇
小米奇
那我能看吗?
只看一眼
你只看是吧?
谢谢你
我记得这附近有房子要转手出售
真的吗?
咱们去看一看 好的
珍妮?
你不一起吗? 我们不进去的
你在说什么啊?
你还是找个地方喝杯茶等着吧
海伦会照看好你的
谢谢你关心 我不需要谁照看
大卫? 别让我再说一次
去吧
不管怎样他们都不会耽搁很久的
什么叫不管怎样?
有时候他们能找到想要的 有时候找不到
而如果他们能找到的话
我们通常都得很快离开
他们有时候挺调皮
谢谢 再见
再见 接好了!
小心小心小心
来吧
海伦 把球扔过来
漂亮
珍妮
怎么? 你可以继续站在哪里
但我可不建议你那么做
喂
珍妮
珍妮 抱歉我刚刚显得有点刻薄
只是我们就是这样干活的
有点傻
别忘了你的手提箱
你们谁想上来喝一杯吗?
珍妮? 不用了
你去吧 我自己回家
珍妮?
珍妮!
只不过是一张老地图 一个罗盘
那老家伙都不知道那是什么
太浪费了 它不应该在那个不长草的地方
度过它的一生
它应该属于我们 我们可以打理好它
我们解放了它 解放?!
这个词太传神了
别这么小资 珍妮 你很聪明的
不管我给你倒了什么 你都能一口干杯
然后把杯子砸在吧台上 要求再来一杯
真很棒
我们不像你那么聪明
所以我们就得在别的方面精明些
因为 否则 生活就没有这么多乐子了
我们必须熟知地图 和别的一些东西
你想知道"stats"是什么吗
那是指对有色人种有恐惧症的老太太
我们让外族裔的人搬进去
那些老太太就不得不搬出来
这样我就能低价买到她们的公寓 我就以此谋生
现在你知道了
还有
如果你不喜欢这些
我完全理解
你可以回维克汉姆
听你爸妈的唠叨
做你的拉丁文作业
这些周末 那些高级餐厅和音乐会
都不是白白从树上长出来的
我们就是这样的人 珍妮
太好了
来吧 你们俩 上来吧
我把我的橄榄给你
来吧
我猜你有作业要做吧
你不知道在我遇见你之前生活有多无聊
我们英语老师说 行动成就一切
我想 这就是说如果我们什么都没做过
那我们谈什么成就呢
我在遇到你之前什么都没做过
有时候我甚至觉得在这个愚蠢的国家
所有人都无所事事
除了你
好吧 好吧
给你
晚安
玛乔丽 来看呀
"克莱夫" 你真幸运
跟大卫在一起从不无聊 不是吗
他比你带回家来喝午茶的年轻人好多了
大卫比格兰汉年长
就算格兰汉活到两百岁
你也不会看到他和著名作家来往
他没这个潜质
没准格兰汉自己能成为一个著名作家呢
成为著名作家和认识著名作家可不一样
后者显示你有很好的人际关系网
你的大卫是个很抢眼的年轻人
我得承认 有他在 生活要多彩些
这些是什么
俄罗斯寿百年
你从哪里弄到的?
她可能是在萨福里 或者克拉瑞芝酒店
或者歌剧院 或者什么高档夜总会买到的
珍妮的事 谁知道呢
在巴黎买的 这里买不到
不是你自己买的吧 当然不是
闭嘴吧 你这头自大的牛
但如果你想要的话 我可以帮你们带点回来
你在开玩笑吧? 没
他要带你去巴黎? 嗯
这学期? 也许吧
等等
下周四不就是你的生日了吗?
也许是
我得天啊! 你的生日!
我可不想变成你
他请你吃的那么多晚餐
噢
你们对性的态度真守旧
你父母不会就让你这么优哉游哉地走掉吧
他还没跟他们说
但大卫会编个什么故事出来的 他总是那样
是啊 我发现了
香奈儿香水 香奈儿香水
香奈儿口红 香奈儿口红
你在抽的这种奇怪的烟 寿百年
一人10包
那个香奈儿的香水多少钱?
你是那个要去巴黎的女孩吗? 因为...
蒂娜 把领扣系上
珍妮 校长要跟你谈谈
那个传说中的罗切斯特先生对你的影响
可能太大了
请进
梅勒小姐
我们都为你即将到来的
巴黎之行感到很兴奋
人的兴奋的确是无边的
我们来谈点别的
我理解 那个年长的男士
梅勒小姐 我警告一句
最近这里可能有一个
六年级的女孩
丢失了她生命中重要的 甚至是最好的一部分
在我们监督之下 这种遗憾的事情仍时有发生
但如果 我们确定她丢失了她的精华
那理所当然 这个女孩就将不得不
转学到别的地方
如果她还能参加高级考试的话
我说明白了吗
我能走了吗? 如果你想的话
你在那里面干嘛啊?
我想她是在点蛋糕上的蜡烛吧
你才17岁 又不是250岁
谢谢你邀请我来
这是玛乔丽的主意 不是我的
甚至也不是珍妮的 爸爸
在房子被烧掉之前把蜡烛吹了吧
等等! 好吧 无所谓了
干得漂亮
谁想吃块蛋糕? 我 谢谢
来吧来吧 礼物时间
那是什么?
是本新的拉丁文字典
谢谢 我的确需要一本新的
天啊
来
啊 天啊
珍妮 你来看看这个 这是特别的一天呀
她是个特别的女孩 我知道
要帮忙吗?
这让你的字典看上去有点微不足道吧 格兰汉
天哪
这是给你的
你好 年轻人 啊 大卫
大卫想喝一杯吗 再好不过了
我得走了
因为我还剩了一堆作业要做
谢谢
再见 再见
再见 梅勒先生 再见 年轻人
谢谢
见到你真高兴 格兰汉
再见 珍妮 再见格兰汉
来点暖身子的吗? 你太了解我了
我能拆礼物了吗 等着我
你拆开那些礼物之前 我有一个惊喜
下周末 我们都回去佛罗伦萨咖啡厅
给珍妮庆生
太好了
佛罗伦萨咖啡厅在巴黎的保尔福德主街
你是指什么巴黎? 你知道那地方的 老爸
不 不 不 不
我们没有法郎 而且
我想那不太适合我 爸爸?
法国人不喜欢我们 珍妮 你知道的
我同事约翰·撒登去年去了
他说那里的人对他很粗鲁
我不想扫你们的兴
但是我不喜欢欧洲
你们得改次再去了
你刚刚才说你不喜欢欧洲
那时间又能改变什么呢? 要变的是欧洲不是吗?
因为你是不会变的
我带她去 去那块大陆?
为什么不呢? 你想把我一个人丢在这里?
老天啊
你怎么想?
你知道珍妮为什么喜欢法国吧 杰克?
那些法国电影 小说 和音乐
我当然知道了 抱歉
因为不用说 她是你女儿
珍妮喜欢开玩笑
说您是个墨守成规的人
但我明白你不是那样
否则珍妮也不会成为现在的她
是啊
但我也明白 我的确越距了
我很抱歉
你的海伦姨妈去吗?
晚了一个小时! 我们能赶上的 我保证
好了 明天早上八点有一班飞机
好吧
这里没有床!
我把船推出去 给我们弄了个小套间
小套间? 对啊
既然我们因为工作要等到明天才能去巴黎
那么我的工作也可以支付酒店一晚的房价
无论如何 这是个特殊的时刻 不是吗
我还在想今天是我们需要床的唯一一天呢
等等 等一秒钟 我去拿点东西
我想
我想我们可以用这玩意来联系下
香蕉?
我想我们可以先用它把开头烦人的阶段解决掉
怎么?
大卫!
我才不要用水果来破处
抱歉
我觉得刚刚的气氛被毁了
我们还是等到巴黎再说吧 我很抱歉
米妮
我真蠢 抱歉
大卫
如果明晚该发生的发生了 那也将会是唯一的一次
为什么只能发生一次?
因为第一次只有一次啊
所以呢
不许说儿语
不许叫我米妮
想对待成年人一样对待我就好
好么?
我知道 我们去客厅坐着吧
好吧
我去点一瓶香槟
客房服务!
("在旧巴黎的码头上" 演唱者: 朱丽叶·葛瑞科)
你还感觉自己是个学生么?
没让你不舒服吧?
一开始有点 后来好了
这很有趣 不是吗?
那么多诗歌 歌曲
都是关于一些转眼即逝的东西?
是啊
请把你们的练习本都理成一叠放在我的办公桌上
这是我给你买的
你真客气
但我不能收下
为什么?
因为像你这样的人
是我从众多只会抄袭 不知上进的学生中
所发掘出的难得的好学生
但我知道这香水的来历 珍妮
如果我收下
我觉得那是对我们两人的背叛
珍妮
你可以想干什么就干什么 你知道的
你很聪明 很漂亮
你的男友在意你的聪明吗 珍妮
我不知道你想说什么
我希望你无论如何都要上牛津大学
因为如果你不去的话 我会很伤心的
你是在哪里读的大学? 剑桥
你也很聪明很漂亮啊
想必聪明的斯塔布斯小姐胜利了吧
所以你现在只能在这读那些空洞的作文
我不知道 最近的几个月里
我在高级餐厅用餐 去了爵士俱乐部
看了好些精彩的电影
听了美妙的音乐
珍妮 你有做好安全预防措施吗
这和我们谈论的事无关 无关吗?
可能我们的生活最终都会是批阅空洞的作文
或者做家务
或许我们最后都会去牛津大学
但如果我们在毕业的那一刻死去
难道不是在毕业前经历的一切最重要吗?
很抱歉你觉得我已经死了
我没觉得你死了 我只是
我觉得你应该赶紧去上你的下一堂课
干得好 珍妮
我以前从没赢过什么 买奖券都没有赢过
最甜的果子最后才有嘛
我们走 我们能再赌一次吗
我觉得我现在好运在身呢
来吧 走 我不想错过他
出去的时候去拿你赢的10先令
我赢了10先令!
话说 那人是谁?
皮特·芮其曼 一个十足的混蛋
我们为什么得在这儿跟他碰面?
因为他这种人才不会有办公室
好吧
女士们
来一瓶你们最好的香槟
他就在那儿了
来吧 珍妮
告诉他们你的好消息 别害羞
要张扬一点
珍妮在模拟高级考试里拿了两个A一个B
就像在这复杂的环境中长大的人一样
那个B是拉丁文 真的 恭喜了
失陪一下
别太担心
担心什么
有人说也许50年后就不会再有人说拉丁语了
连拉丁人自己都不说
所以别担心你的B
他比我想的还混蛋
你可不会把妹妹嫁给他
更不想在夜总会上跟他说话
你知道你在干嘛吗 老伙计?
你是指珍妮?
她就是我在找的另一半了 丹尼 好吧
你能看出她的与众不同吧
我只是不想看到她受伤的样子
你最近又买新画了吗?
我有吗?
有呢 才找到一幅派柏的
是幅好画
我一直想搞明白究竟是什么让杰出的画作杰出
这不容易 对吗? 关键是 珍妮
你心里知道
虽然你无法解释原因
你有你的品味
那不仅是一场战斗
那成就了整场战争
珍妮我们该走了 很晚了
是吗? 是的
哎 有一天你会永远摆脱学校
我们就可以整晚畅聊艺术
你们能叫出租车回去 没问题吧?
当然 没事 好的
我们走吧 来
晚安
在这等着
大卫你在找什么?
只是...
你在干嘛?
你愿意嫁给我吗?
你到底在找什么?
我...我以为我有个戒指
不需要很正式的那种 只是为了今晚
噢 大卫
我是认真的
你真好
你怎么想?
载我回家吧 好吧
它们的确需要些照料
但是都不是繁琐的活儿
只要栽在种植棚里几周
它们就会照顾好自己
好吧 种植棚
他以为我是谁? 摩纳哥雷尼埃亲王?
如果我不去上大学而是结婚 那会怎么样?
结婚? 是的
这个当然要取决于和谁结婚
是吗?
有意思 当然是了
我可不想你是为了结婚而结
谢谢
有人和你求婚了? 是的
谁
大卫?
不 刚碰见的溜狗路人
你怎么回答? 还没有
有选择的余地吗? 还是已经太迟了?
她当然有的选
也是个有意思的选择 不是吗?
这时候你应该会说
"上牛津的事要怎么办?"
这个 换个角度想
现在你也不是非去不可 不是吗?
不是非去不可
你能说得明白点吗? 你会有人照顾
所有的拉丁课和作业!
还有什么意义?
你为什么不直接让我去泡夜店?
这样麻烦不但少了 我还可能得到更多乐趣
我不懂夜店 可我懂教育
不管怎样 看来现在可能演变成了最佳结果
怎么会?
如果你很笨他也不会喜欢你 不是吗?
马儿颠倒过来给车子拖着走
就是一头蠢驴不也看得清楚吗
唱道 "呼 玖格! 我爱你"
上面写"唱"的时候
意思是你要唱出那行
算了 李尔?
这儿有谁认识我吗?
这不是李尔 是李尔在走路吗?
在说话吗?
他的眼睛呢?
他醒着吗? 谁能够告诉我我是什么人?
噢 女士 我 我能
噢 珍妮
怎么了?
拿下它
噢 我的天!
是不是和我想的一样?
我要做你的伴娘了!
你知道学校关于戴首饰的规定
在教室里半数的女生都戴首饰
是的 但没有一个会毁了她们的生活
那我们对此有不同的见解
你那些荒唐的计划进展到哪了?
你设了婚期 决定在哪间教堂了吗?
我们不会在教堂结婚
大卫信犹太教
犹太教?
他是个犹太人?
你应该知道犹太人杀了我们的国王吧
那你也应该知道 我们的国王也是犹太人
是他告诉你的吧
我们对战争期间发生的事都很无奈
但这绝对不能作为那种
恶意的虚假宣传的借口
不管怎样 我发现你远比我想象的
更需要可靠的建议
没有学位的人做不了大事
有学位的人也做不了大事
反正不会是女人
那么我也是在无用功了? 斯塔布斯女士
威尔逊女士还有其他老师都是在浪费时间?
因为没有学位我们任何一个都不会在这
你有意识到这点 对吗?
的确 学习很困难很枯燥
是枯燥乏味! 你说什么?
学习很困难很枯燥
教书很困难很枯燥
所以你在这是告诉我要变得无聊 然后觉得无聊
最后还是无聊 但这次事关我的一生
这整个愚蠢的国家很无聊
没有生机 色彩或是乐趣
也许一切还会照旧 即使俄罗斯人随时会
往我们这扔个核弹 所以...
我的选择是要么一辈子做那些困难又枯燥的事
要么嫁给我的犹太人
然后去巴黎 罗马听爵士乐
阅读 在宜人的餐馆吃精美的食物
享受乐趣
单单教育已经不够了 沃尔特斯女士
你要告诉我们 你为什么这么做
不一定要献身教育 你知道吗?
还可以做公务员
无意冒犯 沃尔特斯女士
这样的争吵你以后还会碰到
谁能料到呢
总有一天 会有人想知道意义何在
你在哪找的他?
我可不能告诉你
为什么? 我想他喜欢你
你喜欢她吗? "我以为你会喜欢她"
你...你不喜欢? 什么?
你不记得了? 这是珍妮
你记得上次见过她 "不 我不记得"
是的 你记得!
淘气鬼! 你知道错了? 你这是造反
去和你自己的同类待着
他想吻你 我觉得
很淘气不是吗?
我们订婚了
不会吧!
真的? 是的
订婚? 给她看看
没错 看!
天啊!真是个好消息
谢谢
恭喜你
我知道你会明白上大学没什么用
现在你能永葆青春了
我还能阅读吗?
当然 不过不一定是书 不是吗?
读杂志也一样
你还会学到的更多
噢 海伦
噢大卫 等她变成
满脸痘痘的四眼妹你就笑不出来了
我们的订婚 丹尼看上去没那么开心
我也注意到了!他可能有点嫉妒
嫉妒?
我们得让你和他保持距离
我是说 开胃菜我要点什么?
而且我要怎么才知道哪个是开胃菜
我们已经谈过了 爸爸
菜单上会写的很清楚
噢 你们3个就不能自己去嘛?
我待在家 一罐鲑鱼就能满足我了
你们好 好
准备好了?
我想你会喜欢那个地方的 杰克
他们的红酒菜单和我在伦敦见过的一样棒
是的 有人告诉过我了
也许就是大卫 不然还有谁?
女士
我就是希望你会开这辆载我们去
嘿 今晚过后你不会想坐别的车了
要留心 它用油跟喝水似的 是的
恐怕我们得在路上停停
我现在就像伊蒙·安德鲁斯(爱尔兰电视主持人)
这是好事么
能成为伊蒙·安德鲁斯那样的人是杰克的梦想
你好吗 先生? 很好
和以前一样加满油
我去打个电话 马上回来
你觉得我应该出手付油费吗?
他会觉得被冒犯吗? 你怎么想?
我知道他说过今晚他请
但是这也包括油费? 你怎么说?
我确定是的 杰克
杰克! 它自己掉下来了
加满了? 谢谢先生
拿着
珍妮! 珍妮...
带我们回家 出什么事了?
我想这里...
珍妮受了不小惊吓 发生了什么事?
只是大卫的另一个小麻烦和小误会
我不想听任何人说话
现在带我们回家 好
你能处理好的是吗 大卫?
进去 爸爸
大卫·戈德曼先生和夫人
大卫·戈德曼先生和夫人 大卫·戈德曼先生和...
你结婚了!
法律上是 但是我...
你什么时候准备告诉我?
很快
只是时机一直不对
你看上去很快乐 我也很快乐
你和你妻子一起住! 一直以来都是!
在街角! 拜伦街道!
难怪我们一直撞见 不是嘛?
几号? 34号
别这样 拜托
我一无所有了
我没有去考试
我...我离开了学校
现在要何去何从?
我可以离婚
一切都会有一个完美结局
去告诉他们
去告诉他们然后告诉你妻子
他们现在听不进去 好吗?
我会明天过来 当...
大家都冷静一点
请别留下我
别留下我独自面对他们
你欠我 欠他们那么多
我欠他们不止这些
2分钟 然后我会出来拉你进去
怎么回事?
他在帮自己找些酒后之勇来面对你们
偷荷兰人的勇气 看上去是
他有些事要告诉你们
他刚开走了
你能告诉我们吗?
珍妮 拜托?
我不会太担心
当我发现... 不是现在 海伦
我一直想劝他
我现在不和他说话了
如果这对你有所安慰
你们生活的世界可真够奇怪的
看着我和已婚男人在一起
你们却一声不吭
如果你想谈论这个
你看着大卫和我顺手牵羊拿了张地图
也没多发表评论
来吧 我们走
好孩子
你好
抱歉 我想我走错号码了
我在找我... 我想去上大提琴课
噢不 别告诉我
上帝啊!
你是个孩子
你什么都不知道
想必是
是的 她们从来都被蒙在鼓里
你没有怀孕吧?
因为之前发生过
感谢上帝
不 不 你别走
你见到她了? 是的 见了
我没和她说话 没有必要
我们必须说出来
如果你不说 那我去
我还是你父亲 现在你又是我父亲了?
当你鼓励我自毁前程的时候 你算什么?
愚蠢的小女生总被迷人的年长男人诱惑
那个时候你们俩干嘛去了?
珍妮?
珍妮 我很抱歉
我知道...我知道我搞砸了
我一生都在担惊受怕
我不想你也这样
所以我想你去上牛津
然后大卫出现了
他认识知名的作家
他知道怎么去古典音乐会
可是他人不如实
也不像你说的那样
有一天 你妈妈和我在听广播
关于一个C.S.刘易斯的节目 里面说
他在1954年去了剑桥
我...我说...他们也许弄错了
如果他搬去了剑桥 我们珍妮就
不会有她的签名书
门外有杯茶还有些饼干
你觉得我们能怎么帮你?
我想重读最后一年
接受考试
上次我们的谈话中 我得到的印象是
你觉得上学是没有意义的
还有我和其他人在这也是无意义的
我知道 我很愚昧
我想要的生活 没有捷径
我现在知道我需要上大学
看见我们的年轻女学生自毁前程
让我十分痛心
虽然 经过你自愿的选择
你已经不再是我们学生
也许你会认为我是一个堕落的女人
你还算不上是一个女人
恐怕不行 我想这个学校的入学邀请
给你会是种浪费
进来
我没期望会再见到你
这里很温馨
所有你的书还有画
平装本和明信片 珍妮
你想要的只是这些 不是么?
只是需要一个地方可以...
我很抱歉说了那些蠢话
我没放在心上
让我们都忘了吧
这是伯恩·琼斯的画
你喜欢他吗? 喜欢
一直很喜欢
一直?
你给我老而精明的感觉
我是老了
却不怎么精明
斯塔布斯女士 我需要你的帮助
这句话我等了很久了
谢谢 玛乔丽
牛津寄来的
我很荣幸地通知你
我们已接受你在牛津学习英语的申请
我代表大学全体教职工和文学院...
这样 我去了牛津阅读英语书籍
尽力避免海伦预言的
成为青春痘四眼妹的命运
我也许看上去和别的学生
一样天真烂漫
可我不是
和我约会的一个男孩 人如其名
有次邀我同游巴黎
我告诉他 我很乐意
我迫不及待地想看看巴黎
亦如未曾去过!