FITBBS bird07 字幕校对
胜利！
好！成功了！
轮到你
干掉他们
伊芙莲，对吗？
积，很风趣
我看见你打球，你身体不适
有一点
要护士吗？
你是护士？
如果你想的话
等等
别跑
我们
我们什么？
我们之间是不是有点什么？
终于坦白了？
这样对我有帮助
对 我们逃避这问题多年了
这样说吧
当我知道你会在某派对出现
我穿露肩装，并非因我老公喜欢
我车房里有六套雪胎
而我下雪时根本不开车
我们的孩子每年都在同一班学芭蕾舞
要是你问我想不想发展
答案是想
而姬是不会知道的
我有你的电话号码吗？
周末阿史带孩子出城
你可过来看看我
积，你脸都红了
我很高兴 当然，71分
不
我见到伊芙莲
她锲而不舍
她想跟我玩婚外情
她说的？ 差不多
你有什么本事？
请你把她的地址写下来
要笔吗？
喂，等等
你打算对姬不忠？
雅尼，这不算不忠
情况比较复杂
也许劝戒朋友我做得不够你好
但听我讲，打情骂俏无伤大雅
这却是玩火
只不过是逢场作庆
一生足成千古恨
而且没回头路明白吗？
我不想解释太多
总之我是不受这些伽锁约束的
别这样说
我讲的不是伽锁
我讲的是你
全联合镇的男人都
都恨不得可以和姬一起
她那样了不起，你却要摧毁这一切
你好好想一想
球赛怎样？
又长又闷
雅尼却好像很高兴
颇高兴
那朱古力蛋糕呢？
你说这一片？
那是我的 我一直留着不吃
是因为那只超市烧鸡令我作呕
好味道
蛋糕给我
没商量
给我嘛
对不起，这对我太重要了
我要蛋糕！
你要蛋糕？ 我要
谢谢
好味道，是吗？
孩子们睡了？
积，说呀
说什么？
你知我喜欢听什么的？
对，我当然知道
那么说吧
你是坏女孩，令我兴合合
什么？
不对吗？
很好
你令我神魂颠倒
你令我兴合合
『积唱歌』
今天姬生日，有什么话要说？
姬，生日快乐
他们还在一起？喂，小朋友
看呀，伊芙莲，你真伟大
谢谢， 好好看着
积，男主角
老婆生日，你有什么话跟她说？
什么？你今天生日吗？
对，22岁
哗！你生日，你是我老婆
而今天你生日
事实上我有东西跟你说
希望你喜欢，标？
哎哟，不要吧！
标，开始
你上年也是穿这件恤衫
很多男人来找你
花言又巧语
你眼尾也不望一下
不望一下
你备受万千注目
花言巧语无价值
何不让我试一试？
让他试一试
我指上没有钻研
我嘴巴唱受歌
我只知道，啦啦啦代表
我爱你
啦啦啦 代表
我爱你
我说的是老实话
我说话的老方法
我跟你讲
你听我说
啦啦啦 代表
我爱你
啦啦啦 代表
我爱你
打令，生日快乐
漫天爱意
隆重宣布：他爱她 爱情万岁
老公，够钟起床了
约舒，早晨
结婚周年纪念快乐！
在你宣布疯狂庆祝大计前
先开我的礼物
还是等等吧
不，打开它！快！
在出口店找到的
我知是冒牌货，但你穿了会很帅
希望你喜欢
大概你也想收礼物吧
实情是
我的计划是
到晚上才给你
纪念日成日流流长
但你等得我不佑有多心急吗？
我知道
我就是那个性子
但
真奇怪，我
你忘记了
你忘了我们的结婚纪念日
我马上出去给你买礼物
我会补偿
够朱古力吗？
不错
好
我应早跟你说
爸每年都有节些等别心思
例如呢？
有一年他给她命名了一颗星星
他给她命名了一颗星星？
那不错，但
不是有点肉麻吗？
妈妈喜欢
不如我去商场给她买对耳环
那很好，但是
你忘了今天是结婚纪念日
对，那是重大的错失
好，如果我是姬
我买不起好东西
我老公的事业令我彻底失望
我被困在市郊
他有带她进城玩吗？
你终于通窍了
我们负担得来吗？
我跟老婆庆祝结婚纪念日，管他
头盘要冬菇酱鹌鹑胸
然后紫煮茵煮牛仔柳
再来洋蓟苞带子
先生，你很懂点菜
给我们一瓶82年红酒
打令，那瓶酒要八百元
那么来两杯普通的红餐酒好了
滑头，我还未原谅你
差不多了吧？
要跳舞吗？
这里没舞池
当然有
对新泽西的车轮经纪来说，不错
我也有成功的时候
尝尝这个
哎哟，好久没尝这味道了
我有话想跟你讲
这可能帮到我们
但也可能令事情更糟
我活在别人的
我觉得这是别人的生命
以前我走路上班
手握一个洋葱饱
一杯热咖啡
一份华尔街日报
公事包的气味
我以前是那样充满信心
清楚自己是谁
知道自己要什么
然后，一朝醒来
一切都改变了
你是说变差了
不
可能有些事情是
但基本上只是不同了
不是大问题
姬，但我以前不是这样的
任何事都在我掌握之中
没有怀疑，没有后悔
而现在呢？
现在我不知道，己不在我像之中
我也是
但你从来都是这样坚定
我也曾经问自己在新泽西干啥
是吗？ 当然
办公室一团糟，人工只得鸡碎
你的人工简直是侮辱
你有没有想过叹世界？
要什么，人家马上送到？
那多好
我也想过
真的想过
想过没跟你结婚我会怎样
然后呢？
要是那样的话
我便要放弃我拥有的一切
包括你 孩子
美好的东西 对
你呢？
我相信此刻只愿和你在一起
喜欢吗？
好美啊
你知吗？香槟令我意乱情迷
那就更要饮多杯了
你本事，算你无罪吧
原谅我了？ 大赦特赦
结婚周年快乐
积，你今晚将会很幸运
你真美丽
不用口甜舌滑了
老天
这些年来我一直深爱着你
我就是要听这句话
我今天穿常服
你要跟爸爸去上班吗？
帮我卖车胎？很好玩的
我做得不错的 这是谁？
那是谁？
领带上的是谁？
是公公
一切顺利
这是最好的款式
好吧， 包保你满意
汤，高先生要四条
见他穿得醒目，给他打个九折
谢谢， 别客气
先生，请这边
车胎会出烟吗？
本店情人节大特惠
免费验轴
你好吗？ 爆胎了
有这样的轮胎吗？
爆胎了
坚尼，让我来 好
彼得，拉西特
我认识你吗？
我在财经透视见过你，你真人较高
文之忙于培太太练习呼吸
忘了是医疗制药需要全球医疗
两星期后他们一定来找你
而且出价130亿，不是122亿
问题是 替你
打骰的是只小猫，你需要只恶狗
佩服
真的
至于我的车
对
要特别下订单，一两天吧
好
这是我公司的地址
你要把车送过来吗？
我们其实是家小小的专门店
但你对小额交易没兴趣
拉西特先生，他在等你
阿伦，这是积甘宝
积，你好
文之先生， 叫我阿伦
我们喜欢随便一点
明白
怎一样说呢？你有孩子吗？
两个，好孩子
好。请坐
彼得说你常看财经透视
但没说你在华尔街工作过
我当过赫顿行的营业员
买卖股票？现在你搞车胎生意
对，还有零件
是零售，对吗？
我们有六成生意是维修
你介意告诉我去年的营业额吗？
我们有170万进账
不错呀。估计今年呢？
今年会破纪录，首季升了二成
最近还添了一个货运公司的合同
那估计会超过二百万？
对，我们会成为这行的一哥
对不起。我想喝点水
我知道对你们来说
两百万一年只够你们买文具
货运公司比不上几百亿的合并
我不是低贬你的行业
别介意。我明白
我也是这样想 但我的意见是：
华尔街，女人街，都是生意
大家都要赚钱送子女上大学
关键在于人，而我明白人
我相信你
就说你，阿伦。你有相当的冲劲
是积极的劲。喝很多低糖可乐吧
你是好父亲，但对不停工作感到内疚
你自己喝土炮，奉客用威士卡
办公室是太太布置的
他看得你一清二楚
彼得你较难搞，你喜欢贵的东西
当然，你见过我的车
你抽蒙特里雪茄
喝苏格兰威士忌
不因为时兴，是因为40年的习惯
你生命里有两个至爱：你的马
及这间公司
你为在非常地方发掘人材而感到自豪
你怎知道的？
因为我来了
我会尽我所能去争取这份工作
做什么都成，泊车也可以
要明白人先要明白自己
我做得来。我可以
彼得，给我机会。我不会令你失望
阿伦，你带积到处看看
战略中心，去年谈了七宗合并
其中三宗很激烈
七宗？ 对
你的感觉来自
别胡扯了。你怎得到那些资料？
翻他的荷包？上网？都没关系
你可能骗到他，但骗不了我
即使他雇用你，我警告你
彼得对新玩意很快便失去兴趣
我有今日，因我年年有表现
你这车胎佬别向他灌迷汤
你乖乖做人，远离彼得
他厌倦你时也许我会照顾你
明白吗？
阿伦！
你真的改变了！
你说什么？ 哗！
佩服佩服
你做得很好
我说得清楚吗？
很清楚
对 好
好 好
闭上眼睛。等等
好，可以看了
欢迎光临仙乐都
够瞧吧？
就像博物馆一样
随便参观
究竟是什么惊喜？
你租了这地方过周末？
再想下去
一个星期？
姬，这地方是一个优惠
优惠？
为了什么？
一家叫pk拉西特的投资公司
用以招徕新的行政人员
我打算转行炒股票
看来我很有天份
你说什么？
我会赚多一倍钱
还有优厚的花红。而这只是一个开始
我们可以免费住在这地方
直至找到房子
你疯了吗？
我想不是
我们会活得更好，送孩子上私校
安妮的学校很好
我说的是全国最好的学校
你怎可以这样想？我的工作呢？
这是纽约，需要帮忙的人多著
比你的新泽西客人不快十倍
你怎可以搬回纽约生活？
我们搬走是为了孩子
不，这儿是宇宙的中心
生活在罗马时代，我要住罗马
美国是罗马帝国，纽约便是罗马
我觉得气氛有点紧张
我还以为今天会很快乐
这样吧。我们不住这地方
忘记它
我开车上班好了
每程个多时，每天来回三小时
你怎有时间见孩子？
你不明白我
我说的是完美，伟大的生活
我们年轻时爱想的一切
你也说过生命充满意外
我牺牲过，现在可以再上路了
我可以做得到。我想这样做
作为男人，为了家庭，我需要
请你想想
再不用上难吃的餐厅
再不用剪折扣卷
再不用铲雪
那买部扫雪机好了！
你不可以没跟我商量便转行
别跟安妮转校，她爱那学校
别让我们搬房子，那是我们的家
你怎不明白？我们
终于可以过羡煞旁人的生活了
噢，积
他们羡慕我们很久了
李西特公司
泛美航空公司登机证
伦敦至纽约
我回来了
你上那飞机后，我知道我们完了
我离开机场，担心再不见到你
但你第二天就回来了
那实在是惊喜
我想过你的决定
也许我是太天真
但我信相我们会在这房子终老
我们会在这儿渡假
孩子会来探我们
我看见我们白发苍苍
我在花园工作
你油漆游廊
但世事常变
如果你需要这份工作
真的需要这份工作
我会带孩子离开他们心爱的生活
我会离开我们仅有的家
你到那里便追随到那里
我会这样做，因为我爱你
我爱你
而这比什么都更重要
我选择了我们
我来捉你
你捉不到我！捉不到我！
我跌倒了
我知道你会回来
安妮，我爱你
你干什么？
摇铃
$4.99？老天，不过是盐嘛
九毫九
收十元
你！
积！怎么了！好吧？
你来干吗？
找钱
五、六、七、八
九元零一仙
是石盐？
看你！成为住家男人了！
你搞清楚了吗？
你不可以送我回去
没问题吧？
没问题
你有听到我吗？ 等等
我跟你说话
你看到吗？九块钱，值得吗？
太令人失望了
我不回去，你明白吗？
积，放松点
你不可以这样做
不可以打乱人家的生活，这不对
积，只是望一眼，不是永恒
我有孩子，我回家了
天亮了吗？
未，继续睡吧
安妮，好好照顾自己
我要回太空船了
我知道过去几星期
我做了很多怪事
倒是有趣的
但我也做了些事，是吗？
因为你是积甘宝，那永远是好事
姬，我要你永远记得我
我要你把这影像铭记心中
记得我现在的样子
无论如何，要好好记著
你没事吧？ 我没事
请你答应我
你不答应，这一切就像都没发生过
我会抵受不了
我答应
再答应多一次
我答应。 好
上床吧
我马上来
甘宝先生，你有客人
现在几多点？ 十点半
好
请她上来？ 好
在门口等我吗？
宝娜
怎说呢？
圣诞快乐
圣诞？今天不是圣诞
是不是圣诞不重要
不，今天不是圣诞
有什么贵干？
姬在家吗？
姬住在这儿吗？
这里没有姬
当然没有
你没事吧？
我大件事
圣诞老人你去了哪？大家在等你
艾黛？
你迟了半小时
紧急会议？你要到艾斯宾？记得吗？
大家都慌了
我二十分钟后到
不，我有话要说时才跟你们讲
管你的圣诞，我们有危机！
等等，我再给你电话
积，谢天谢地你回来了
你没事吧？
什么事？
什么事？形势不妙
谭卜暗地里跟欧洲公司接触
他们让他做小股东继续管理公司
不知怎的制药知道了
他们非常愤怒
说我们应该早有准备
天啊，大件事了
阿伦，你知道吗？
内里你其实野心勃勃
你不是在说什么孙子兵法吧？
不
我们怎办？
好好听我讲
你尽一切办法
去找出是哪一家欧洲公司
我去准备
然后去艾斯宾找谭卜喝酒
他的老婆仔女在雪地上玩时
我会说服他，欧洲公司是魔鬼
只有全球可以令他的梦想成真
然后我一个人去滑雪四小时
我自己一个人
我这样做因为这是我的人生
而这是真实的
而我没办法改变它
曼克顿的号码
姬，雷诺士
还有她的地址
易破的，小心点
很贵重，三百年历史，要几个人搬
油画很古老，必须加倍小心
姬很宝贝它，拜托你
你是搬运公司的人？
积甘宝，姬的老朋友
姬，有人找你
罗莉，你有打电话去航空公司吗？
积
姬
很久没见了，你看来
你气息很好
谢谢
进来，我在
罗莉，那些箱子呢？
对不起
不，不用了
真的，甭管了
太好了，谢谢
什么事？
我要搬往巴黎
罗莉，上面写著『积』的箱子呢？
跟救世军的放在一起的
找箱子还是打电话？
喂，不要给我压力
喂，我圣诞不放假来帮旧老板忙
喂，她收pRADA袋时是毫不介意
可能在衣箱旁边
谢谢
你要搬家啦？
公司在巴黎有分行，我去主理
巴黎，法国巴黎？
对了
那不是非谋利律师行了
说得对！人工一般
你结婚了？
不，没有。你呢？
大抵也没有
你有时间？去喝杯咖啡吗？
喝咖啡好
我找到了
航班取消了，改订了七点钟的
太好了
我厉害吗？ 非常厉害
谢谢 别客气
这是你的旧东西
姬，你有想起我们吗？
有想过如果我们没分开会是怎样吗？
这样吧。你来巴黎的话
我们去喝咖啡
牛奶咖啡
等等！别封！封了我辨别不到
都加了记号。要明确点列出内里物件
我们有时间再点一次，但我刚要封了
右转
先生，飞机要起飞了
我们不去机场
甘乃迪机场
这里不准泊车
不准泊车！
姬！
你不可以走
别上飞机
我们去喝杯咖啡吧
今晚还有其他班机去巴黎
你来干吗？
你是要了结吗？
都这么多年了，早已了结了
我很好
我曾经很伤心
但我熬过了，继续向自已的人生迈进
你也应如是
好吗？对不起，我
我得走了
积，对不起
对不起
对不起。
我们在新泽西有个房子
有两个孩子，安妮与约翰
安妮的小提琴拉得不好，却努力
她也早熟，想到什么说什么
她微笑的时候
而约舒
他有你的眼睛
他少说话，但我们知道他聪明
他老张大眼睛，看著我们
有时你只要看他
便知道他在学习新东西
看他就像看到了奇迹
房子很乱，却是我们自己的
只要再供122期
而你
你是个不谋利律师
百分百不谋利
而你心安理得
我们一直相爱
结婚十三年，我们还是热恋
我要说那句话才可碰你
我跟你唱歌
不是每天唱，有特别事唱
我们经历过
也牺牲过，但我们还在一起
你知道吗
你人比我好
有你在旁我也变得更好
也许这只不过一场梦
也许是我孤身在床上想像出来的
但我发觉，那感觉却是真实的
你上那飞机的话
这一切便化为乌有
我知道我们可以独个儿生活
但我见过我们一齐的日子
而我选择了我俩
姬，求求你
就喝一杯咖啡
巴黎你什么时候都可以去
但
请不要今晚
好吧，积
好