大卫 你还没睡？
我睡了
好 晚安！我爱你
我也爱你
片名：魔茧
现在报告本台 电话猜谜得奖者
我们恭喜蜜拉波丁派
她昨天打电话猜中
获得225元奖金
你也可能得奖
我的天！
一团乱
这是你的 柏尼！
希望你好过些
别用那种 用红紫色的
我两者都用
罗丝！我想这是你的
谢谢！
我是罗丝勒科维
我想我们不认识
罗丝！他叫班
你好！
她记得我也记得自己
开始跳！
左一摇 右一摆
尽你全力摇摆
向前倾 向后仰
这叫作跳舞
大家一起说！
这叫作跳舞！
这次好多了
举脚摆腿
很好！
姑娘们 好极了！
举一举肩
苏西的娇模样 对你有益
这叫作跳舞
大家一起说！
这叫作跳舞
来！亚特！亚特！
过来一下！
我这里需要一位男子汉
我若遇见他会叫他过来！
你要要泡那个妞？
已经泡上了
她很媚！
你真令人反胃
那你没有吗？
什么？
我说你还没有泡上
老爸 你托我买的
班！我说只要一个
有备无患
小子 你们越过界了
是的！
天呀！还没有开封呢
好！检查一下血压和脉博
我来电击！
八十 五十
收缩 电击
脉博和血压怎么样？
再电击一次
脉搏呢？
没有脉博
血压呢？
没有血压
好！没救了
有什么话！
什么什么话？
医生的话呀
你去看医生 他怎么说？
好消息 一切都很好
等一下
你等一等
你是在跟我说话
你去看医生 他怎么说
医生并不是万能的
有一句话说得好
什么都不知道最好！
各位同志 任务达成
希望水不会太冷
你要暖水机吗？
要不要救生员
陆战队登陆了
海军登场
好冷呀！
不错 很冷！
泡一泡真轻松
泡水比泡妞来得够劲
今天海上没有鱼真扫兴
你很恶劣
我？大海是神秘的
拿去 付你一半钱
一半 为何减半
邦纳 你已收到一半租金了
我只拿到一半
给你一半已经算很好了
我不想跟你动粗 但我不要一半
好 还给我！
你干什么？ 放手
你滚下我的船
滚！真赖皮！
带走你的烂毛巾
你相信这种观光客吗？
他钓不到鱼 扣我一半租金
我要冷一冷 你要冷饮吗？
解开绳索
不！慢著！不要解开
拿去！吸血鬼
我没有生活费了
扣克！
你不会真的拿去了吧
留五块钱给我吧
你休想
可恶
扣克 那些钱使你生病的
你今晚会睡不著的
我会睡得像婴儿一样
狗屁
我们想租你的船
你说什么？
我们要租你的船
我们要租你的船！
租27天
如果你不嫌太久的话
不嫌久！ 太好了
真的？ 27天
那是我的幸运数字
我的天 你好
我是杰克邦纳 你好
你好 杰克 我是华德
请参观一下 这条船安全适意
告诉我经纬度 保证送到目的地
没有经纬度我也可以送到
去一个理想的海域 我们有地图
好 很好
我们得谈一下租金
这扇门能前后开 需要加点油
我有一阵子没打扫
但我正准备洗刷保持卫生
你们会发现蛙人器具
我有丰富的蛙人 及导游钓鱼经验
当心！你如身在厨房
花我的钱来弄这个？
你真怪！
让他喘口气 罗丝
你别逗你妹妹
外公！
嘿！小伙子
你直接来这里找我
今天星期四
他熟悉我们的活动行程
大家好！
大卫！大卫！
他常常来
这孩子无家可归吗？
柏尼！他父母离婚了
我也是孤儿 我可曾求过人家
等一下去游泳
还能容纳一位小男孩
我们甚至为你准备了游泳衣
我已经穿来了
海军需要你这种人才
这产权已归属政府三年了
他们很想卖掉 对长期出租没兴趣
我们只想租26天
我们照合约条件租
我们是亲戚 我们想一道渡假
只要有游泳池 环境安静
月租七千五百元
附带游泳池管理员和器具
我们不需要管理员
我喜欢自己清理
我的眼很敏感 你的眼很可爱
谢谢你！
关门结束了！伙计们
也许他们会让我们 使用游泳池
我们也可以付钱
偷偷摸摸才够刺激
杰克 这就是我说的海图
我们的位置大约在这里
我要经这条线南下到这里
这是什么图？
这是特别的海底地形结构图
我见过这种图
新式图！
日本人的新发明
对！日本人的新发明
重要的是沿这条线南下
到达这里的边缘
很清楚！ 你会看吗？
会！我是吃这行饭的
你留著看吧！ 好
你去喝些汽水和三明治
谢谢
好 先念第三行
T.O.Z
下面一行
L.D.E.O
试下面一行
K.O.C. .
K.O.C.F.E
先生 你可有别付眼镜？
我不需要别付眼镜 小伙子
找只有这付 我看得很清楚
你继续好吧 好吗？
下一行
先生 上面写些什么？
但交通号志没有那么小
我看得见交通号志
算了
我不认为是公平的
我这辈子开过 各种车子未出意外
狗屁
你的女朋友好吗？
她不是我的女朋友
那天她跟踪我回家
我不喜欢她
你不喜欢？
嗨！爸爸
嗨！亲爱的
嗨！妈
要不要上馆子？
好呀！
不吃义大利菜 吃了会放屁
好！我去叫妈
你总得要交同年龄的朋友
我不喜欢同年纪的小孩
我喜欢和你们混
你当然喜欢 这里没有压力
我们又爱你
其他人会给我麻烦
是吗？
你想太多 所以你才害怕
外公！你说对了
我是有很多恐惧
没人喜欢恐惧
小心 那些海豚行动怪异
这东西好大
是的！很大
要不要我帮忙
不用
谢谢！杰克
我们搬得动 失陪
那是什么玩意
管他的
我打赌他们是毒品走私
他们在外海接应毒品
可能
要不要告诉别人
不
新邻居行动怪异
我溜进去游泳 不会有什歉意
你认为安全吗？
发现又如何？
逮捕我们？
但谁知他们的来路是什么？
我已经忘了冒险的滋味
班说得对 我参加
管它的
你们看
水很暖和
那些是什么东西？
你们听那声音
这些东西令我紧张
如果你朋友 从帝国大楼跳下去
你也得跟著跳吗？
我有我的自尊
我觉得精力旺盛
我也是！
你不是臭盖我吧
天啊！我说的是真的
我何必说谎 我也精神百倍
我的气势能征服世界
我陶醉在爱的气息里
只因为你在我左右
你看这老小子
他会满街乱跑泡妞
玩那套我嫌老了
岁月不留人！当然！
土已经埋到颈子了
不见得！伙计们
有些人老当益壮
某些部位仍然硬如岩石
你也有那种冲动？
硬如精钢 猫也抓不破
我以为只有我有异感
我们陶醉在爱的气息里
只因为们都有心爱的伴侣
你累不累？
你不累吗？
我了无睡意
那里难过？
没有难过
亚特！这么晚了
你不要紧吧
某一个花月良宵
你看见一个不认识的人
为你倾心
要不要吃糖 小姑娘？
班！
碰！
今天为何大家这么安静？
你们好像心不在焉？
我只是在想心事
我也是
我在想. .
我今天好开心
乔！
我们走！
早安！早安
对不起
你认为这可能是古柯碱？
可能
我们彼此互相照顾
我注意他
你注意他 你注意我
看来你们包得很好
包得很紧
杰克 我不能告诉你是什么
我是船长
照说我必需知道是什么
可是我们做的事是要保密的
姬帝 我航海曾经宣誓
我不得向外人透露你的姓名
好 我告诉你
但你别让我的伙伴们知道
他们必须严刑拷问我
不是用很多刑 但得用一些
奈利塔派拉伦达
奈利什么？
奈利塔派拉伦达
什么东西？
巨型大牡蛎
它们是稀有贝类
我们要运到水族博物馆
真的吗？
听说那里有很多稀少鱼类
我的脚骨断了
我来帮忙
这样好多了
真奇怪
姬帝 你结婚没有？
没！
别骗我
他们之中有几个长得不错
那个华德例外
你跟那二个年轻的没牵连？
我跟任何人都没牵连
好
我们改天可以一道出去
这不是个好主意
为什么？
我跟一般的女人不一样
这是好消息
这使我对你更好奇
如果我告诉你私人秘密呢？
我会保密 不告诉任何人
甚至不告诉小孩
我不知道你想什么
你如果认为我打你的主意
我只是想瞭解你
人性的沟通
好 明天见好吗？
我也有事要做
院方没给你任何治疗？
绝对没有
乔！
我从没见过这种现象
这是 这是奇迹
你已完全的康复了
我喜欢听这句话
比腕力好妈？
怎么样啊
你打扮得真漂亮
我们走吧！
请！
我猜这是毛料
我猜是亚麻料
你可曾想过这件惊喜的事？
我不知道这是怎么回事？
欢迎各位女士先生
为你们演奏第二曲
很特别的曲
一支曲名为舞在黑暗中
但时间不多了
我们何不跳舞？
什么？乐意奉陪
柏尼！柏尼！
我该怎么应付你
我不知道怎么回事
你不只陪我跳舞！
那当然！
生日快乐
你跳得真好
我想是的
我对这变化很高兴
一切发生得太快了
你是指我们现在
不！不！昨夜的事
很好呀
不只是好 简直妙极了
我是指一般而言
一般. .
那是最对妙的时光
是的！
以后我若衰老 你还会爱我吗？
当然！
你现在已衰老我一样爱你
你真死相！
毛病好像是油管不通
这是什么玩意？
我变成一个偷窥狂了
我真丢脸！
我的天！
杰克 怎么回事？
她不是正常人
她非常的不正常
快发动 快！
混蛋
快发动！
快发动
我载过各色各样的人
各色人种
各国籍 三教九流
快发动呀
我的天
很难分别谁较可信
是不是 杰克！
我在水里
远离海岸
他们占据我的船
可恶！
很高兴又见到你 杰克
我拉你一把
我不要！
别这样
退后 退后
你退后
不 把毛巾丢在地上
请你丢在地上
杰克 你见到异象不安
放轻松
我不要轻松
何不听我们解释？
我不想知道
你若想吃我的脸皮 或附著我身体
你一定会后悔！
先生 你会后悔
吃脸皮 杰克
我从没听过
这是不是一道好菜？
不是 忘掉我说的话
我是否应该吃吃看
绝对不要！
杰克是朋友 对不对
朋友！
对 是朋友
百分之百是你们的朋友
我一直想作你们的朋友
但我们欠你一个交待
你们不欠我
甚至不欠我船钱 一切免费
当然要付钱 我们是诚实的
当然诚实
我几时说你们不诚实？
我说你们来自外星
一个诚实的外星人
杰克 杰克 坐下
我不要坐！
杰克 坐
杰克 仔细听我说
我们安特利亚人
来自安特利亚星球
这是我意料之中的
几百年前 我们地球有个基地
在大灾变之前
我不知道最好
除了我的地面人员全部撒走
地面人员？
现在我们回来接他们
天啊！
我作梦也没想到. .
我会碰上这种事
杰克 你可以告发我们
或是以其他行动为难我们
但我们仍要接朋友回去
我们会改租别人的船
我曾有一次被漂流到康尼岛
那是我九岁的时候
后来我父母来接我回去
当然！
现在我们也一样来接他们
接你的朋友回去
这就是你要做的？
杰克！
这是一件非常重要的事
你不会伤害我吧？ 华特
我们只想救回朋友 然后离开这里
走到. .
对！
这应不会伤害到对美国吧
当然不会
他妈的！ 我参加一份
这简直太棒了
对！现在告诉我该.
我们去探险吧
你会重新变成一个人 柏尼
记住我只观看而不下水
好啊！只有观看
若被抓到我没有份！
不用烦心 柏尼
由我们承当
我是因为头痛 所以我不游泳
水很棒 柏尼
都是石头？
为什么把石头摆在泳池里？
在泳池里放石头玩 我没兴趣
懦夫！懦夫
永远无法制服怪物！
柏尼！来啊！
明天见！
嘿！伙计们！伙计们！
有人来了！
快上来
动作快
快！进去
我的天
走！走！走
你们不要再过去了
你得采取行动
隔壁住的是外星人
你吸你的氧气
他们可能已回到 他们的星球了
快报警 白痴
我才不报警
说几个老糊涂见到外星人了
我丈夫说有外星人 就是有外星人
快点报警！
好吧！
报警
他们自编故事 掩饰自己闯空门
外星人？
异想天开的幻想！
我们如果命长也会老的
是呀
我们会通知院方处理的
别太为难他们
只希望以后 尊重我们的稳私权
我们不提出控诉
我们会阻止他们越界
谢谢警官
是的 先生
再见
我想我们都同意这件事
最好放弃以免被发觉
他们说我们 是痴想狂乱编故事
我希望有勇气再进去
是的！
我希望能再进去这地方
几点了？
大约四点
我去跟他商量一下 他妈的
华特先生？
我很意外你会来
下面那泳池我们曾使用过它
我们太喜欢它了
我不介意你是任何人
从那里来 干什么的或企图何在
我们太需要那泳池
听著！班
我知道你想帮助你的朋友
我也要帮助我的朋友
你知道我那乔芬利的朋友？
他得了癌症
试著救回他的生命
我要救二十条生命
我知道这世界很不可理喻
我们只是几个老人 知道那个泳池
谁会知道？
等了一万一千年 才来弥补这错误
最后一次 是你们叫亚特兰大布
那是个基地
没想到会陆沉
我就把茧存放在那里
想想我的立场
你不反对我们用那泳池？
你不会去动那茧？
不会的！我发誓
使用那游泳池吧！
谢谢！谢谢
我真不相信有外星人
你不相信你的丈夫？
不！
我相信乔 我相信但我会怕
我不相信我也怕
一切就好像是奇想
玛丽你到底有没有. .
女士们！
何不亲自去看看呢？
好吧 去会会外星人
我好久没去 外面见识见识了
你不可以去 回家去
你少插手 柏尼
我们是一起行动的 不是吗？
别争吵
我知道那里的情形
别说了！猫仔
你们是在玩火自焚
我是美国公民
我相信我的国家
你们的鬼主意 会把事情弄得更糟
罗丝 走吧
站住！
做什么？ 做什么？
你不为你自己 你看看乔
乔？
乔巴布罗？还有吗？
1948年那是我的天下
柏尼 不要说了
让我告诉你 上帝如何解救众生
你不想去不想救你自己 可以
那是你的事
你要替罗丝想想
别唱高调了
我不在乎这些友谊
拜托
让她跟我们一起去
只此一次
不！不行！
罗丝和我绝不再涉足那地方
我们活著完全依照自然现象
现在你们打破自然 来求得不死？
罗丝 我们走
有人接受他的说法吗？
不是我！
我也是公民
我那时当海军
我不认为事情有什么不对
你开车！
我没有驾照
你们现在还有人有意见吗？
小女孩！进来啊
皮尔伯丽 你好啊
朋友
喜欢的话好好玩
你好啊！皮尔伯丽
好吧
我们从这里开始
PEGOFCTD
先生 你读那一行？
最下面那一行
我们在赶时间 可以吗？
看！我们去跳摇滚！
看看那对老家伙
别闪到腰 老爸！
嘿 嘿
我要跟你们谈谈
传言你们很活跃
好像要推翻国家似的
推翻什么？
你知道我在说什么？
不！我们不明白
希望能帮你忙
你太太常常在爬树吗？
她爬树有一阵子了
那是很棒的一阵子？
说对了
我在你身旁总是很畅快
真的畅快 你有同感吗？
有！
你不想以行动表示？
不是你想的那种行动
我是说我是安特利亚人
对！对！
安特利亚人如何表现情感？
我们表现不同
好！
你要试试看？
你等著看
不要碰我
不要碰你？
有什么关系？
好 我说实话
你是我第一个安特利亚女人
杰克！ 但是. .
不要！
希望你别剥皮
我喜欢有皮的女人
我若打歪主意死定了
乔 你不是打保龄球的料子
不一定 我可能会打职业队
下个节目是什么？
开派对！
开派对！我赞成！
嘿！嘿！
你们别得意忘形
这样大错特错
这有什么不对？
我答应华特保密的
看看你们！
是的 我们每人玩得太多了
现在我们去玩第六项节目
班！下一个节目是什么？
回家
别扫兴了
乔！乔！
各位 我们回家去
我还没准备要回家
我们走！走！
到底怎么了？
我跟你去 乔
不！你回家去 我去喝二杯
你帮我带著好吗？
各位晚安再见了！
亲爱的 我不要紧的
没想到你会来
爱美！
这是那池子作怪
不是池子也不是水
这不是第一次
爱美. .
我一直知道你的风流毛病
只是装傻 现在真的变傻了
但你更呆
因你破坏我们的幸福
一切都没变
回去 别让你的丑态更丑
我很高兴你能活下去
但我也要活下去
乔！乔！放轻松点！
也许游泳对你有帮助
当然
游泳池！
你不能想点别的吗？
若你和罗丝去一次会改变的
我们不愿改变我们的现况
她需要 柏尼
我们等下讨论这事
没什么好谈的
柏尼 你是老顽固
你是最可怕的人
我不必听你教训
你坐在这里就得听
你自以为很健康
你的婚姻已病入膏盲
你真是个老混蛋
不错！我不愿返老还童
那青春池弄糟了你的婚姻
我不在乎你有多健康
我们不在意那池子
你自己留著享受
难怪你老婆不要你
我要宰了这混蛋
乔！不要！
不！别打了 乔
那是你所做的 对否？
那个池子使你恢复青春活力
去游泳池
天啊！我们怎么处理？
班
请上来 快
每个人都上来！
快上来！上来！
你们无权进来 你们乱闯私宅
放下茧
我说放下茧
放下！放下
我要报警
出去！统统出去！
这段时间一直 在池里补充能源
现在水里的能源 完全被吸干了
我无法再使他们复生
麦斯见我穿那件三扣的毛衣
他说罗丝 那来的毛衣？
我知道是你偷来的
你为我偷的
我从来不为自己偷东西
也打不出那么漂亮的毛衣
我这双手不灵巧了
还记得你当时吻我的颊
离开麦斯嫁给你是明智之举
柏尼！
你该吃药了 我去拿
药来了
罗丝
罗丝 你睡著了？
罗丝！
罗丝！罗丝！
我对不起你
你能不能帮我
我必须设法救她
她. . .她
这个池不灵验了
太迟了
我愿把我的一切给你
对不起 柏尼
我希望能帮助你 但太迟了
罗丝！
罗丝啊
班
华特 我以为出事后你们走了
我是来向你道歉的
我们令你失望 很抱歉
我从未经验过伤痛. .
哀悼之情
死别的哀痛
我的亲人朋友从来没有死亡
这些东西
能不能用太空船载回去？
不行！
长途飞行他们活不了
能不能放回海洋底？
死了二个
我死了二个朋友
来不及将他们放回海洋
我们必须明天走
何不今晚行动 我们帮你
快！把那个搬过来
我来帮助你
还有很多 再跑一次
好 没问题
我一个没办法
谁来帮我？
放在那边
快点
我们的基地沉没
来不及安排全体人员离开
这二十个志愿留下来
让其他人安全离去
他们在海洋底活了一万年
他们能再活下去
行吗？可以
你怎么样？好了
你不要紧吧！很好
我不累！是吗
我要你们慎重考虑我的建议
你和你的朋友需要我们
我们有地方容纳你们
还能容纳三十个人
你们要去当学生 不过. .
你们也要当老师
去面对一种 完全不了解的文明
但我保证你们长生不老
永远生存？
我们不知何谓永远
我有几件事
想跟你说说
是吗？是的
我和你外婆要出远门
去那里？
那里不重要 重要的是
我们到那地方 就永远不会生病
不会再衰老也不会死
你在逗我玩 对不对？
不是
我能不能去看你？
不能！
我们也不能来看你
这有点伤脑筋
我永远见不到你了？
见不到了
你们何时走？
快了！孩子！快了
可知去那里？
去那里？
外太空 小伙子
外太空
谁会带你去外太空？
这并不重要
我说了你不会相信
我不能告诉你妈
她会以为她老爸疯了
不知那地方能否钓鱼？
有一点可确定 他们没有孙子
没有棒球赛 热狗之类
我会想念这些
好 把钓丢出去
我希望有鱼上钓
最后一次钓大鱼
你知道我们很爱你吧
当然知道
我只希望你不会怪我们
当然不会
再见了 爷爷
小伙子 再见
笑一个
爸！再见
妈！再见
下星期再在一起 好吗？
做个好孩子 照顾你妈
你有点犹豫？
是的
你认为如柏尼说的 违背自然？
是的
我告诉你
自然对我们不算好
对它作点弊无妨
温先生 你要提清存款？
是的！
全部要百元钞？
给你
这是赏你的
先生
给你！祝你愉快！朋友
来呀！见者有份
给你！给你
大家快乐 皆大欢喜
让他进来一下
我们如果跟他们走
我们会永远活下去
不过 我得永远求你原谅
对不起 爱美
我一直很荒唐
我对不起你
我爱你 你是我的生命
我想去
但留下来与你共度余年
和永生之间作选择 我选择你
如果你不在身边我不愿永生
你绝对相信他们？
相信
无论多老都该有探险精神
我不知道其他人如何想 我要去
有何不可？我们参加
你紧张吗？
我？不！
你肯定这么做？
我一旦决定从不回头
这是终生大事
我知道
我们走！
走
快！给我一杯水
小心！
不要那样！
这是什么意思？
大卫 你不睡觉看星辰？
你似乎心神不定的样子？
你今天跟外公吵架了？
没有
他跟你说了些什么？
大卫 我很担心外公和外婆
他跟你说了些什么？
我不能告诉你
他们是我的父母
你必须告诉我
他要我保证不说
妈！爸！
柏尼 来呀
你要跟我走 柏呢？
不！我来道别
我祝你们找到追求的目标
罗丝走了 柏尼！
何必留下呢？
这是我的家 我属于这里
跟我们走吧
再见 柏尼
发动！
总是在节骨眼出错
真要命
我知道不对劲
他们可能去跳舞
找他们的朋友问问好吗？
我们去问老伯 你满意吧
老伯！老伯！
有二十个问题要问你
糟了
不知搞什么鬼
杰克 最好去机房看看
什么？
最好去机房看看
好！好！
也许是油管有毛病
你看过了？好
排除器 也许是
你也看过了？好！
你们一家家的问 查看巴士站
还有机场 情况严重
院长已经赶来 他很生气
先四下搜索一遍
好吗？各位
好 走这边！
别烦忧
我们会帮你找回父母的
看看这边
大卫！大卫
在这边！
你也许怀疑 但绝对可行
解开绳索
外公 等一下
我也要去
大卫
外公
你没事吧
我没事
没事
大卫
一条船满载老人刚离开
到底怎么回事？大卫！
我们快追 我觉得不妙
你不能去
只有你外婆和我适合去
我发现他们在我下面
海防队要接近
海防队呼叫 引击熄火
我们要上你的船
杰克 别让他们上你的船
谁也别想上我的船
叫你的朋友来接应
船长！关掉动力
船长 我是圣彼得堡巡官
船上有年长公民不能出海
还有一个男孩在你船上
请你关掉动力
大卫的母亲要他回来
大卫！回来
你要去那儿？
大卫！
把船掉头！
你没事吧
我没事！我不怕！
快走！
我们走
大卫！
前面突然起大雾 能见度零
那来的浓雾？
我什么也看不见
我的天！
雷达上没有反应
能见度不佳 小心相撞
知道了 我们回头！
这些赔偿你的船足足有余
谢谢你这位好向导
也是好朋友
太好了！
驾太空船小心 华特
再见！
你会写信来吧？
姬帝 下次来要来看我
放心 我不会放过你的
你可知我差点想跟著你走！
你快走吧
我会想念你的 我会想念你姬帝
一路顺风
这是件难以形容的悲剧
这件海难所夺走的生命
他们本该有夕阳无限好 的晚年
不要害怕
我们爱的人将获妥善照顾
他们已得到更好的生活
我们虽不瞭解
但是他们灵魂永生
我们爱的人将获妥善照顾
请随我默祷