（边城 ）
我要再放一根下去
先等一下
（边城银行）
我弄到了…
你要的音乐会票
真的呀？
是周五晚的？
太棒了， 史丹利
我几点去接你？
有个小状况
我的好友来了
她想去得要命
能不能帮她弄一张？
票卖光了， 买不到了
但我不能把她丢在家里
我看这样吧
你跟她去听
史丹利， 这怎么行呢？
没关系啦
史丹利， 你真是盖世无双
真的， 史丹利
查理， 你说对不对？
顶尖好人
她的脸皮比牛皮还厚
恶心透顶
我不同意
我跟她慢慢磨
老兄， 你该换换口味了
今晚我带你去猎艳
深入都市丛林最黑暗之心
说来听听， 酋长
椰鼓夜总会
全城最红的新场子
只有摩登凯子才给进场
我们算老几？
你别漏气了， 交给我办
相信我， 你就放心啦
今晚我们要红遍全城
且慢…
绝色美女在三点钟方向
你留守后方…
好好观察
请问在哪办开户？
新开户就在这里
你真幸运， 我正要出差…
帮我拿一下 要我拿什么都行
谢谢
你帮我办， 好吗？
那么？
你想开哪种户头？
我也不确定
我对理财最外行
你的领带帅毙了， 贵姓？ …
在下史丹利伊卜吉
幸会， 我叫婷娜
荣幸之至
我可以用吗？
用什么？
我像落汤鸡
当然…
本来就是给 “落汤鸡” 用的
见到你的领带…
使我想起那种心理测验
“墨渍测验”
罗夏发明的！ 对
它看起来像…
骑无马鞍的妙龄女郎
例如那裸体的查泰莱夫人
是的
你自己觉得呢？
我不知道
颜色很亮丽
带给人权力感
应该是能使人感觉…
更够力
有效吗？
好了， 关于开户的事
我们有好几种户头
活期
支票， 活期加支票
活期加定存
支票加定存
活期加支票， 定存， 国库券
或干脆把钱挖洞藏起来
你填一些表格吧
很好， 再向右一点点
你们小声一点
是的
你觉得如何？ 格局还可以
但警报器非常棘手
你能办妥吗？
我办事， 你放心
但我有个疑问
你说 尼哥有什么意见？
没意见
他不搞抢银行
你多用些脑筋， 他什么都搞
你是他的， 夜总会也是
他的势力遍及全城
现在不同了
你惹他， 只有死路一条
不用脑筋的是他
我要狠狠将他唤醒
但我们需要钱
所以先抢银行
再做掉尼哥， 然后我们就自由了
全城任我们放肆猖狂
走路不长眼睛！
哈罗？
马上来
你急着去投胎呀
这是什么歪哥？ 我不知道
值七百元就对了
有何贵干， 朋友？
我来领我的喜美
刹车鼓损坏， 整组传动要换
什么？ 我只是来换机油
我们及早发现问题
算你狗命够大
签名， 用力写
没写价钱 我们会写
我今晚要用车呀
把专车借给他
专车？
（椰鼓夜总会）
古董名车
查理
我死党史丹利伊卜吉
银行柜子
黑白讲， 咱们进去吧
大块头， 你好吗？
我是查理呀 你好
近来可好？ 好久不见
真是幸会
娘儿们， 走吧
查理！ 咱们里面见
查理
这是误会
好大狗胆， 竟敢跨越绳子
我朋友在里面 扔出去
这怎么可以
小心， 我有血友病
放下来， 否则别想赚我的钱
我挂了
衰到家了
伊卜吉先生
你还好吗？
我？ 我好得很， 好得不得了
我从未这么开心过
我只是出来透透气
先生， 你的车
这不是我的车
是它没错
好吧， 给我就开
但我非常不满意！
你相信吗？
我开保时捷来的
天啊！
先生
撑住呀
我会C P R （心肺复苏术）
喂！ 你！
你在下面干什么？
我正在找…
我的面具
找到了
你知道现在几点了？
我真的不知道
我新铺的地毯
伊卜吉， 我要扣你的押金
我告诉你…
什么？
没什么
空心大老倌， 没出息！
你这冷血的母僵尸！
我应该骂给她听见
你好呀， 麦乐
不许乱跳
要遵守狗民生活须知
“搞怪经典”
你想干什么？
要我掷飞盘？
我累毙了
我只丢一次
你咬着我怎么丢
好了吗？
接住
伊卜吉， 小声一点！
好啦， 平曼太太
你说人人都戴着面具！
没错
戴面具是一种比喻
我们压抑我的深层欲望
装出社会能接受的形象
纽曼博士大作， 我们的面具
谢谢你接受访问
你是怎么了？
怎么了？
你在找什么？
你喜欢这玩意？
我们的面具
没错
戴面具是一种比喻
怎么回事
酷毙了！
我现在要出征
为什么要呢？
因为我想要
（管理经理）
（请轻声）
暂时停止呼吸
我成了路上的扁尸
别挡路！
他想要较量一下
（轻轻按我）
先生， 现在几点？
大草包， 我告诉你吧
你瞧瞧
你该把鼻子当喇叭按
来呀
抓住他
放马过来， 别害羞
皮衣混混最惹人厌
快呀！
我第一个戏法
要献给你
长颈鹿给你
一边凉快去， 别烦我
现在…
抱歉， 掏错口袋
给你的是…
用身体语言吧
法国贵宾犬
它有狂犬病， 必须安乐死
压轴的， 是我的最爱
机关枪一管
真想不到
有了一身特异功能
狗熊都能变英雄
挑战犯罪， 保护无辜
维护世界和平
先去报仇
做好心理准备
接受彻底翻修吧
这是一场梦
一场怪梦
我该戒掉卡通了
你是史丹利伊卜吉
是的， 我就是
我是凯拉威分队长
你知道昨晚的骚动吗？
骚动？
歹徒闯入， 攻击平曼太太
攻击？
你都没听见？
她就在你门外发射好几枚散弹
他把钟放下， 跳出窗外
你记下来没有？
这真是…
诡异
你穿睡衣来开门才诡异
昨晚的事可是千真万确
报告警伯
我的内耳有问题
有时候全聋
真的吗？
名片给你
你若想起昨晚一些不寻常的事
只要想的起来， 就通知我
没问题， 谢谢
祝你好运
顺利破案
噢， 我的天， 迟到啦
钥匙
钥匙在哪儿？
讨厌
麦乐， 去找钥匙
叼给我
去找钥匙呀
晚得太离谱了
好狗儿
给我吧
松口呀
找肛门医生待命
什么？
我是记者， 请问案情？
我说了你会乱写
好像是黑道仇杀
她已经破案了呢
把闲杂人等赶走
史丹利
昨晚你在哪儿？
找你找破了头
你有去臭水沟里找吗？
你有没有看报？
你的女朋友上了头版
“肉弹爆破椰鼓”
迟到四十分， 如同偷我的薪水
对不起， 以后不敢了
我真是窝囊废
你如果少看些裸女
就能多办些公事
她可能成为史丹利的客户
真的吗？
好吧
如果她再光临
请她到我办公室
没问题
但愿我爸是银行老板
我就能跟他一样臭屁
她还会来吗？
别提她了
你听我的话
她那种妞心中想的
就是钓凯子
你不了解她
她是艺术家
她感觉敏锐
忘掉她吧
你需要的是单纯的那一型
正派的女子
有着一头红发
噘着丰满的唇
白衫， 绿外套， 戴识别证
这范围太小了
可惜被我包了
你好， 请问有何贵干？
你是史丹利伊卜吉？
我叫佩姬， 论坛报来的
我没续订你的报是因为
我是有事问你才来的
真的吗？ 什么事？
你是那修车厂的客户吗？
我？ 不是
我根本没车
因为车辆会污染环境
你有一辆八九年的喜美？
你说那一辆呀
我想起来了
请问芳名？
佩姬布兰
且慢， 你是佩姬布兰？
那位专栏作家？
没错
去年你登出我的信
“好男人永难出头”
你就是那位好男人？
对呀
无数读者写信到报社问你
几百位女子想找你这种人
真的吗？
是呀
你知道好男人有多难找吗？
多数男人都是大色鬼
你为何采访这案子？
写专栏酬劳低， 快饿死了
我想当真正的记者
你在修车厂看到可疑的事吗？
任何怪事？
我不会给你惹麻烦
我只要查明真相
但愿我知道真相
我真的希望
无可奉告
如果你想起来， 就通知我
这支电话…
是我的专线
真的有几百位女子想找我？
当然了
包括我在内
一百二十码
你好， 多利安
感谢你光临
下次先打电话
别劳动你的狗腿子
今天早上
警察想查封夜总会
警方说你用它掩饰犯罪
当我听到此事
我开始分心了
这一杆…
万一打烂了
你也会被打烂
2 0 5码
我受够你了
但我法外施恩
给你一星期滚出城
如果你不滚
我就用铁杆敲你脑袋
伊卜吉先生
你没事吧？
先生， 你的车
见到你就没事了
婷娜， 别这样
痒死了
死狗
春梦醒得真快
我太痴心了
她会爱我才怪
不行
等一下， 蜜糖
大爷今晚想吃甜食
打遍天下无敌手
没钱就别想要帅
我最好去捞一票
（边城电力公司）
怎样了， 傅立兹？
看来一帆风顺
你们要靠自己了
我必须下楼让人看见
你去吧
傅立兹要出马了
抱歉， 各位
吃多少， 拿多少
警察！
不在名单上， 就不准入内
大家好
你在名单上吗？
不， 但你想必认识我朋友
蒋中正， 孙中山
就是钞票啦
谁都不许进来！
本店最美艳的花朵
婷娜小姐
美呆了
你来干什么？
大势不妙， 最好上楼说
我们走
咱们来大闹天宫！
乐歪了！
怎么回事？
有人抢先一步
来
哈一管
天嫉英才呀
是谁干的？
是谁？
是他
就是他
婷娜的舞伴？
他死定了
来
马上给我清场
打烊了， 快走
不滚就试试看
婷娜， 你走开
滚一边去！
摩登舞王， 你听着
你马上告诉我钱在哪？
好啊
你买国库券领利息
还买股票和债券
除以国民生产毛额
还好， 你的葬礼花圈免税
干掉这活宝
打准一点
来斗牛呀
我是猫王
你打中我了
抱紧我
我眼前一片黑
请阿姨别忘带老黄狗散步
圣诞节我不回家过了
告诉史嘉莉 （乱世佳人）
其实我真的很爱她
失礼了
感谢捧场
观众爱我
你们真的爱我
你别想溜
枪放下
凯拉威呀
放下
有搜索票吗？ 还是想喝酒？
我手上有合理根据
别乱摸， 好痒
其中一人戴着大绿面具
你难得说对一次
但他不是我手下
你该确实查清楚才说
急铐住他
分队长， 楼上有尸体
他是枪匪
请你那高薪律师来
咱们去警局聊聊
带走！
伊卜吉， 我知道你在家
我是警察
开门
噢， 我的天
伊卜吉， …我知道你在里面
开门
快点， 我敲得手起水泡了
不可以
别这样
我来了
马上就来
快一点
好啦
你好， 分队长
现在我实在是不太方便…
…那为何不请进呢？
你昨晚在哪里？
差不多都在家
出了事吗？
你对面具怪客了解多少？
面具怪客？
别给我装蒜
他抢了你上班的银行
我在椰鼓找到碎布
这种骚睡衣只有你才有
麦乐！
我想看看你的睡衣
睡衣！
那些睡衣…
被偷了
睡衣会被人偷？
这个城市变得…有够堕落的
男人的睡衣都有人偷
你看他…
但愿我的员工有这么勤快
彼此彼此
那橡皮面具真不赖
化验室怎么说？
钞票上有指纹
但…不是多利安手下
面具怪客比他们快
查银行员工档案
核对伊卜吉的指纹
你认为有内贼？
找到指纹， 我就能关他一辈子
五万！…
我悬赏五万元…
看谁比警察先找到面具怪客
你们把话放出去
传给城里的每个混混和无赖
你们听懂了吗？…
明天把他抓来，要活的
你们还等什么？
赶快去！
你看什么？
你
你掉东西了
我什么都没掉
我只想甩掉一些累赘
那究竟又是什么意思？
我告诉你…
昨晚他吻你，你没有反抗
你觉得我反抗有用吗?
不见得吧
也许是没用
反正谁会知道？对不？
我告诉你
谁惹毛我，我就找谁算帐
伊卜吉
银行出事，你还迟到一小时
我受够你这没用的…
滚开,臭小子！
小心我向你老爸告状!说你在这儿胡作非为
或是通知国税局…
安排请你去调查局度假！
我讲完了
天才呀！真是天才…
太解气了,都是我想要说的!
你今天吃错什么药了吧？
我也不清楚
我最近不大像自己
你的气色不佳
真的吗？…我看来那么糟吗？