== SUB转SRT字幕：月溶溶 ==
亲爱的莉莉公主 你不想死在这个地方吧？
只要你肯告诉我 彼得潘藏身的地方啊
我马上放你自由
大坏蛋 可怜的莉莉公主
我这个人最讲信用了 史密，对不对啊？
哦…对对，偶尔会的啦!
亲爱的，你最好快点说吧 否则等一下涨潮
那可就太迟了
我要教训一下那个坏蛋
温蒂，你等着看好戏吧 嗯？
听清楚
在水底可不像在陆地
是没有地方可以逃的哦!
这是你最后的机会了 莉莉公主
我是伟大的海神梦阿图
注意，虎克船长
注意!
你听到了吗？史密 是魔鬼哎，船长
你小心看着 我到周围去看看
伟大的海神梦阿图？哼!
温蒂，你看喔
史密先生
啊…船长？
我要你放了公主 并且把她送回到她的村子去
嗯…是，船长 放了公主
嗯…可是，船长
这是命令，听见了没有？
啊…是，船长
虎克船长终于恢复理智了 我的天啊!
我早就告诉过他 印地安人不会出卖彼得潘的
史密先生，能不能告诉我 你究竟在干什么呀？
送她回去啊! 这不是你的命令吗？
我的命令？
嗯…是啊，船长 你刚才你不是说放了她吗？
你老糊涂了 还不赶快去把她绑好!
我的命令，简直胡说八道
史密先生
你能不能夠告诉我 你究竟在干什么呀？
照你说的在绑好啊，船长
我什么时候说过 你这个老糊涂
嗯…可…是，船长 你…不是说…
我再说一次，史密
放了公主并且把她 送回到她的村子去
听见了没有？ 听见了没有…
是，船长
噢，还有一件事情
当你回到船上的时候呢 告诉全体的船员
可以喝我最好的酒
彼得!
魔鬼在这里，史密
嗯…原来是彼得潘
卑鄙的傢伙 谢了，船长
下来，小子，我看你 敢不敢尝铁钩子的滋味
温蒂，仔细看啰!
彼得，你要小心哪!
要不要试试运气啊？ 打死他，射啊!
你这个大混蛋 给我打死他啊
在这里，史密先生
不要乱来啊! 不要，不要
船长
噢，好可怕啊
真可惜啊，史密先生
我想我们要失去 亲爱的虎克船长了
哎，船长
想偷袭啊，船长
打垮他，船长
把他撕成两半
这回你跑不掉了吧？
呀…
唉呀，可怜的胆小鬼 可怜哟!
就算是我拼了这条老命 我一定要抓到你
亲爱的船长 有没有听到什么声音啊？
不
不要!
鳄鱼先生 你最喜欢船长的肉了
对不对？ 彼得，不要
史密!
不要怕，船长
你待在那里啊 我马上来救你了
史密
船长、船长…
史密!史密!
把船长还给我 史密、史密
快点划啊，快点划啊 快划啊
史密，史密…
彼得，莉莉公主怎么办？
莉莉公主？ 噢!莉莉公主
救…
彼得，等等我啊
该死的彼得潘
他居然敢这样捉… 捉弄我…
噢!我的头
(请勿打扰)
哦!海盗的生活是多么快活
史密先生，你的热水 嘘…
可怜的船长像是被撕裂一样
我们不要吵到他
哦!船长 真高兴能再度看到你的笑容啊
想起当初我们那些 了不起辉煌日子
凿沉沉船 割断人的咽喉
船长，为什么你不再 重操旧业呢？
你知道吗？ 小岛上隐藏许多的问题啊
女人的问题
我并不想让它再持续下去
但是… 厨子他今儿个告诉我
他听到外面有人在说 彼得潘将小叮当赶走了
你这个大白痴，我非要…
你是说小叮当 被彼得潘给赶走了？
嗯…是的，船长 好像是…
为什么呢？ 好像是温蒂，船长
小叮当捉弄了她 小叮当在吃醋啊
好，很好 这就是我们非离开的原因了
我就不信没有一个地方能 容得下我们这些被尊敬的海盗
这就对了，这就对了
嗯？船长？ 很高兴你也同意
快点，我的外套 我最好的外套
是，船长 我们越快离开越好啊
我们可以利用一个 吃醋的女人做出任何的事情
铁钩的盒子 是的，船长
嗯…在这里啊 你星星期天用的，船长
假如我们设法让小叮当相信 我们很想帮助她
那么我想她也许会
肯把他藏身的地方 告诉我们
藏身的地方在西班牙 船长，我来设定航程啊
能不能告诉我 你现在要去哪里啊？
船长，我是想去告诉大伙儿 我们要出海啰!
你现在要上岸去 找到小叮当之后呢
带她来见我
明白了没有？
嗯…划，划
噢! 噢!
酋长在做什么啊？约翰
他在用手势…发表演说
他说什么啊？
他说彼得潘… 伟大的勇士
救出了莉莉公主
让大酋长大大的高兴
可是他看起来一点也不像 大大的高兴喔
大酋长要彼得潘
你现在是小飞鹰
耶!小飞鹰…耶!
小飞鹰万岁!
实在是太棒了!
把我们红人的文化传授给他们
很好，这样子是最文明的了
哦…红人为什么是红色的？
他们什么时候开始会说噢？ 开始会说噢？
他为什么每次都说噢？
我为什么每次都说噢？
为什么要问你
当初什么都不懂 如今他已经学会
那么今天他懂了许多
却使他愿意发问
让我告诉你
番仔就是番仔 每个番仔都一样
噢!不跳舞
噢!去捡柴火
何时开始说噢
当第一次看到她 她双眼看着他
令他惊惶失措 而心中忐忑不安
怎么是红的脸
这是几万年以来 祖先传下来的传统
看我们这样的打扮
就是我们的传统
不管故事怎么记载 也不管变得怎么记载
那羽毛还是往头上戴
我们永远都是…
红人
约翰
帮我拿一下好吗？
麦克! 噢!去捡柴火
我不捡柴火
我回家
对不起啊，小叮当小姐
虎克船长想要跟你谈一谈
没错，小叮当小姐 虎克船长承认失败了
明天呢，我就会离开小岛 永远也不回来
很高兴你能同意这一点 我要去告诉船员
这就是为什么 我要请你过来，亲爱的
请你转告彼得 我再也不会恨他了
噢，他实在不应该 随随便便的呢
就把温蒂 带到这个小岛上来的
这么做是不对的
嗯…已经有谣言说
温蒂夹在你跟彼得之间 是不是啊？
你怎么了？
眼泪？
那么说是真的啰？
喔，史密 他真是个负心汉啊
这个女人给了他 一生最美好的青春
没想到他居然把她当成一个
不用的旧手套
真是应该惭…愧哎
我们也不能对彼得太苛求了 亲爱的
都是那个温蒂惹的祸
史密先生，我们得想办法 救救那个孩子
可是该怎么做呢？
时间太少了 我们一早就要启程了
启程？ 有了，史密
我们把温蒂带走
带温蒂走？船长？
带她跟我们一起出海
只要她一走，彼得很快 就会忘记对她的迷恋
来吧，史密，我们必须 马上出发，包围彼得的家
可…可是，船长
我们不知道 彼得住在哪里啊
对啊，你说得一点儿都没错
你想说什么？
你要告诉我们地点？
唉哟，我怎么从来 就没有想到呢!
快把纸笔准备好，史密 把纸笔准备好，史密
是的，船长
从木柱角点 从木柱角点
离盲人断崖西方40步 盲人断崖
对了，对了
一定要跳过鳄鱼溪
经过鳄鱼溪 然后转东，一、二、三
快一点啊! 喔，亲爱的，请继续
我不可以去伤害彼得？
哎哟，小姐 我虎克船长在这里发誓
绝对不会用手指头
呃…钩子，去伤害彼得
啊哈，吊人树
原来他就是躲在这个地方啊
谢谢你了，小白痴 你可是帮了大忙了
向大酋长飞鹰欢呼
噢!
酋长，噢!
噢! 大酋长向小妈妈欢呼
噢!
哎，温蒂 难道你不能大声点吗？
每个小孩都认为我了不起耶 尤其是莉莉公主
莉莉公主？ 约翰，麦克
把玩具收一收上床睡觉啰
上床？ 勇士不睡觉
我也决定不要睡觉
可是我们明天就要回家啦 回家？
而且… 温蒂，你也不想回家吧
不要回家，多住几天 享受快乐时光
彼得，拜托! 不要再胡闹了，实际一点嘛
飞鹰酋长的话已经说完了
噢，我的天啊 难道说…
你们愿意留在这里 像…像野孩子一样长大吗？
当然啰 不行的
因为你需要妈妈 我们都需要
你不是我们的妈妈吗？温蒂？
麦克，当然不是啰
你该不会真的把 我们的妈妈忘记了吧
她是不是有长长的耳朵
穿毛毛的大衣
天哪，麦克 那是娜娜
我好像以前也有妈妈
她像什么？ 她像什么？
嗯，我忘了
我有过一只白鼠 那不是妈妈
你打我干嘛？
我打死你，打死你…
别闹了，别闹了 好了，孩子们
我来告诉你们妈妈像什么
告诉我们，快说嘛…快嘛
嗯，妈妈 真正的妈妈
她是世界上最好的人
她有天使般的声音
送你上床睡觉
亲吻你的脸
还帮你把被被盖好
温柔好妈妈
有着照顾你的一双手
不论是对
不论是错
温柔好妈妈
温柔…
…好妈妈
是什么让母亲的爱
如同星星星星
光耀灿烂
谁能怀疑母亲的爱
心中明白
眼上的笑
没有话…
可以形容…
你
母亲的爱
我要回去找妈妈 好的，麦克
我建议我们现在就回家
温蒂，我也可以去吗？
我也可以去吗？ 我也要去好不好？
好好好，没问题
我想我母亲 会很高兴接纳你们的
但是…只要…彼得他肯答应
去啊，回去长大啊
可是我警告你们
只要你们长大 就永远回不来了
永远!
兄弟们，我们走吧 走啰，我们走吧…
他们会回来的
彼得…
再见，彼得
快，把他们带走
好了，史密
现在我们可以收拾彼得潘了
可是，船长，我们能不能 更人性一点来解决这件事呢？
当然可以啦，史密
但是我保证过 绝对不用手指头
或者是钩子去伤害彼得潘
我虎克船长绝对不会食言的
哟喝，哟喝 哟喝，哟喝，哟喝
海盗是我的一生
也喜欢到处欺骗人
来加入我们行业
保证不会浪费这一生
别浪费这一生
我要向大家来宣布
今天有好消息
不要犹豫，动作要快
一份胜利礼物
好好努力，就趁现在
来吧，加入我的脚步
赶快加入，否则跳海
你自己下赌注
哟喝，哟喝 哟喝，哟喝，哟喝
海盗是我的一生
也喜欢到处欺骗人
来加入我们行业
保证你不会浪费了这一生
该不用再考虑
虎克船长在这
快点… 我们赶快去签啊…
太好了，太好了!
孩子们
你们不觉得丢人吗？
可是虎克船长他非常坚持啊 温蒂
对啊，假如我们不签 就要走上跳板耶
不，不会的 彼得潘会来救我们的
彼得潘会来救他们 哈…哈
彼得潘会来救他们
笑死我了，船长
千万个对不起啊，亲爱的
我真不敢相信你掉进 我们的小陷阱了
老实说呢 我们留给彼得潘一点儿小礼物
一个会让他感到意外的包裹
喔…我已经看到我们那个 可爱的小朋友
在看那上面的小卡片了
给彼得 爱你的温蒂
六点以前不准打开
怪了，什么啊？
他是不会知道里面是什么的
如果他打开了 他将会看到一个精致的仪器
时间已设定好，等它… 变成这样
彼得潘将会被炸得
永远都回不到这个…
梦幻岛了 不…
时间所剩不多了
我们还有大概18秒…
15秒…
14秒…
12秒…
我想我可以打开了
嘿，小叮当 你看，温蒂送我的
哎，住手 干什么嘛你？
虎克？炸弹？
别开玩笑了
再见了!可怜的对手
阿门!
虎克!真的是一枚炸弹
假如不是小叮当的话 小叮当!
小叮当？小叮当…
你在哪里啊？
小叮当？ 小叮当
小叮当，你没事吧？
温蒂？孩子们？
可是我得先救你啊 撑着点!小叮当，撑着点哦!
小叮当，你知道吗？
在这个世界上 你是我最亲的人了
呃，现在你们选择是什么呢？ 是笔？还是跳板？
虎克船长 我们永远不会加入你们的
随你的便 女士优先，请吧!
再见了，孩子们 再见，温蒂
约翰，勇敢一点 我不会退缩的，温蒂
麦克，再见了 再见
你过来，走开
把那个孩子带过来 上去!快上去!
快点，不要拖拖拉拉的 赶快跳下去，往前走!
快跳海… 快跳啊…吵什么？
温蒂，温蒂…
船…船长，没有水声啊
一点声音也没有
没有溅水的声音
不祥之人 她是个不祥之人哎
还有没有跳水声耶 看不到那个女孩在哪儿
你有没有听到 水溅起来的声音啊？
没有啊，好可怕呀
怎么会这样呢？ 好恐怖
这条船着魔了
没有听到声音呢，船长
怎么？你要跳水声 是不是啊？史达克
那我就给你一个跳水声
谁是下一个？ 下一个就是你
这一次你实在太过份了 是彼得潘
对啊!还有温蒂 不可能的
是他的鬼魂在说话
快祷告吧，虎克
我可以肯定 这只鬼的血管里有血!
我一定要抓到他
去死吧!
这个烂铁钩
孩子们，快走!
快点，麦克，快啊!
你们不要愣在那儿啊
赶快去捉那些小混蛋
这下你跑不掉了吧…
已经不是一个小孩子跟我斗了
是一个会飞的恶魔
先别急喔
兄弟们，稳住
臭小鬼 开火
你这坏蛋，下去!
快啊!快啊!
跑不掉的，你…
好棒、好棒…
你真行，麦克 麦克，你好棒喔!
麦克，你好勇敢喔!
飞，飞，飞 你这个懦夫
懦夫？我？
哈!哈!哈!
我就知道你不敢 面对面的跟我虎克打
你一定会像个懦夫一样的飞走
没有人敢叫彼得潘是懦夫
我就跟你面对面打 而且还把一只手摆在背后
你是说你不会飞了？ 不，不要，彼得，他耍诈
我向你保证，虎克 好，一言为定
啊哈!
你这个不知死活的小子 准备受死吧
飞啊、飞啊…彼得，飞啊
不，我保证过了
你完蛋了，虎克
把他砍成两半
你不会把老虎克怎么样的吧 对不对啊？
我会永远离开这里的 我什么都会听你的
那…好吧! 你说…你是个胆小鬼
我是个胆小鬼 大声一点
我是个胆小鬼
耶!
虎克胆小鬼，胆小鬼，胆小鬼
虎克胆小鬼…
好了，虎克
你可以走了 而且永远不准回来
彼得，小心!
噢…!
史密!史密!
史密!
史密!史密!
史密…
哎…船长
等等我们啊 不要走那么快
喔耶!
彼得船长，万岁! 万岁!
喔耶!
好了，大家安静，赶快收拾
我们要准备启航了 把帆拉起来
可…可是，彼得… 噢…我是说船长大人
小姐有何吩咐？
你能不能告诉我 我们要去哪里？
去伦敦啊
噢…彼得
约翰、麦克 我们要回家了
水手们起锚!
拉起后锚!
洒金粉!
乔治，我真高兴 你对温蒂的看法改变了
再怎么说她还是个孩子嘛
哎哟，玛莉，你知道 我对孩子从来就没有认真过嘛
对不对？娜娜
噢
温蒂
温蒂，你在这里做什么？
啊!妈妈，我回来啦 回来？
除了那些迷失的小孩 他们还没有准备好
迷失的小孩？准备好？ 长大啊!
所以才又回到梦幻岛去了
梦幻岛？ 是的…可是我已经…
怎么样啊？ 准备长大了
噢…
亲爱的，人总会长大的嘛
每个人都会有一段美好的 成长过程啊
对不对？ 可是，妈妈…
那是一次好棒的冒险耶!
小叮当、美人鱼 还有彼得潘
噢，他是最棒的 甚至，甚至…
当我们被绑架的时候 被绑架？
嗯哼!我就知道彼得 会来救我的，他真的来了耶
我们都叫他胆小鬼
我是说虎克船长啦
当我们坐船飞过天空
我想我还是去睡觉好了
噢，妈…他真的好棒对不对？
你看，他船开得多好啊
乔治，乔治
哎，又干什么？玛莉啊？
娜娜，你看见了没有？
你知道吗？ 我有一种好奇怪的感觉啊
我好像见过那艘船耶
在很久很久以前
那时候我还很小…
乔治
跟我去寻找梦想
一个美丽的梦想
像朵白云空中飘
也像雪花飞啊飞
来吧，跟我去飞
飞啊飞
尽情飞
(谢谢观赏)