********* 全球通论坛制作 ********* *** 翻译：mosquito *** *** 发行网站：全球通！论坛*** ***http://www.QuanQiuTong.com ***
********* fitbbs ********* ******** onlyone 重调时间轴********
[旁白] 在一个月朗星空的夜晚
Etherium的晚风缓缓的吹着
一艘巨大的商船
满载着来自于Arcturian星球的水晶
安全平静的在宇宙中航行着
他们怎么也不会想到 自己已经被一群海盗跟踪上了
这伙海盗
当中最令人害怕的
是臭名昭著的Nathaniel Flint船长
开火！
啊！
就像一只老鹰在玩弄它的猎物
James Pleiades Hawkins
我以为你一小时前就睡着了
妈，我刚看到最精彩的地方。
让我看吧？
噢，那你不困啦？
过去点。
[旁白] 像一只鼓起翅膀的老鹰
在玩弄它的猎物
Flint和他的叛军
猛扑下去，无处不在
哈哈哈哈！
之后，卷着他们的掠夺品
又消失得无影无踪
-喔! -喔!
[旁白] Flint的秘密宝藏从来没有被人发现过
但是仍然有传说 这些宝藏藏在某个秘密的地方
在遥远的银河系的某个地方
装载着超乎想象的财宝--
从成上千个星球上掠夺而来的财宝
那就是：金银岛
好啦。擤擤你的鼻子。
妈妈， 你认为Flint船长怎么做到的？
他怎么能冲下去， 然后又突然消失得无影无踪？
我不知道。
过来,，你这个小--
我要--噢!
好啦，小太空人， 你现在应该去睡觉了。
你认为会有人找到金银岛吗？
宝贝， 我认为这...
更像是一个传说。
我知道这是真的。
好吧。 这是真的。
-晚安，妈妈。 -晚安，宝贝。
我爱你。
我也爱你。
[旁白] 这夜里，Etherium的晚风...
像是邀请别人 和它们一起自由飞翔
这使人的情绪高涨。
十二年后
来吧！
哈哈哈！
噢！我的天！
Hawkins夫人！
我知道-- 从新倒满果汁。
马上就来， Dunwiddie女士。
这是你们点的。 四份面粉球...
两份月食， 还有这一大碗...
Zorellian果冻虫。 给这个大男孩的。
-太棒了！ -慢慢享用。
抱歉，Delbert。 整个早晨房子里都是一团糟。
没什么，Sarah。
啊！ 我的太阳种子杂烩。
嗯！真美味！
你好。
谁带你来的？
好奇的小家伙？
走开。
你父母在这吗？
怎么回事？ 猫把你的--呀！
噢， 这个年纪的孩子真可爱。
噢，是的...可叹的。
呃...可爱的！嗯。
说到哪了， Jim最近怎么样？
好多了。 我知道他今年初...
遇到一点挫折， 但是我现在认为...
他真的开始有转机了。
Hawkins女士？
Jim！
噢...看来他转错方向了。
好了。 多谢把我带回来，伙计们。
这还没完。
我们发现你儿子...
在限制区域驾驶太阳能交通工具。
这行为违反了9-0-4号法律...
第十五章， 嗯...第...
第六段？
-谢谢。 -不值一提。
-Jim! -如您所知，女士...
这是他缓刑期间的一次违反法律。
是的，是的。不，我不知道。 嗯，我们能不能就--
嗯，请原谅。
警官，请允许我， 呃，插一句话。
我是著名的a天体物理学家， Delbert Doppler博士。
也许你们又听说过我。
没听说过？ 呃， 我这里有一篇剪报。
-你是这男孩的父亲？ -噢！天哪，不是！
他只是我们家的老朋友。
请后退，先生！
谢谢你，Delbert。 让我自己来吧。
好吧，Sarah， 如果你坚持要的话。
以后别让我这样做了。
由于违反了1 5-C号条例...
我们必须没收他的交通工具。 任何更多的过失...
都将使你儿子被送往Juvenile Hall。
-少年拘留所。 -监狱。
谢谢，警官。 这不会再发生了。
我们一直都会注意他，女士。
-错误的选择。 -死胡同。
失败者。
-现在你小心了。 -我们走吧。
Jim，这已经不是第一次了。
你想去Juvenile Hall？ 是吗？
Jim?
Jim，看着我。
要维持经营这里并不容易...
全都要靠我一个人--
妈妈，这没什么大不了的。 这里一直都是你一个人。
那些条子只不过拿走了我的--
忘了它吧。
Hawkins女士！我的果汁！
好的，马上就来。 Dunwiddie女士。
Jim，我只是不想看到你...
放弃了你的全部未来。
是吗，什么未来？
我真不知道你是怎么过来的，Sarah。
一边要经营旅店， 一边还要抚养--
像Jim这样的家伙。
怎么过来的？ 我已经穷途末路了。
自从他父亲去世以后。
Jim从来就没有从中恢复过来。
你知道他是多么的聪明。
他八岁的时候就造了第一个太阳能滑板。
但是， 他没有完成学业。
他一直处在麻烦之中。
当我和他谈话的时候， 他对我感觉就像是个陌生人。
我真的不知道。Delbert 我已经尝试过所有能做的--
嗨，先生？
先生，你没事吧？
啊！
他就要来了...
你能听到他吗？
那齿轮和陀螺仪在嘀嗒地转着...
就像是魔鬼本身！
呃，你头撞得挺重的，是吗？
他就在我后面..
那恶魔般的半机械人， 还有他的杀人团伙。
他们会来找这个...
在我之前，他们已经搜过了 老Billy Bones，他已经死了
噢，天哪--
呃， 把你的手臂伸出来。
好的。
-好小伙子。 -我这样做妈妈应该会高兴。
谢谢你听我说了那么多，Delbert。
现在感觉好多了。
一切都会变好的。
你会看到的。
我一直在梦想， 有一天当我打开门...
他会和以前一样。
一个充满欢笑的小男孩， 抱着一只新宠物...
求我让他收养它。
James Pleiades Hawkins！
妈妈，他受伤了...伤得很重！
我的箱子， 小伙子。
他马上就会来了。
不能让他找到这个。
谁要来？
那个半机械人！
小心那个半机械人！
噢！
快！我们得离开这里！
-噢！ -啊！
在这件事上我同意Jim！
Delilah! Hallelujah!
呆在那！别动！
它在那里？
快去找！
别担心。 Sarah
我是物理学专家。
-当我数到三就跳下去--一... -三！
-啊！ -啊！
快跑！Delilah！快跑！
快跑！就是这样！快跑！
驾！驾！
我刚跟警察说了。
那些海盗溜得无影无踪。
我很抱歉， Sarah.
恐怕Benbow旅馆已经被夷为平地了。
毫无疑问，这一大堆麻烦...
都是由那个小球引起的。
那些标志使我很疑惑。
我从没见过这样的东西。
即使以我的丰富的经验。
和出众的智力。
也许我要花好多年来 揭开它的--嘿！
为什么，这是个地图！
慢着，慢着！
我们在这里， Montressor星球。
那是麦哲伦星云！
喔！珊瑚星系！
噢！
那是天鹅座十字星
那是Kerian深渊。
等等，这是什么？这是什么？ 嗯，是...
金银岛。
不会吧！
那是金银岛！
Flint的宝藏？
上千个星球的财宝？
你知道那意味着什么吗？
就是说所有的财宝仅仅一船之遥。
无论谁去将它取回 将终身享用不尽...
比发现万神殿的探险者还要伟大！ 他会有可能体验到--
喔 ！发生了什么了？
妈妈，没错。 这就是解决我们问题的办法。
Jim,这绝对没可能--
难道你不记得了， 所有那些故事？
那些只不过是--传说！
拥有了那些财宝...
我们可以建起比Benbow 大百倍的旅馆。
好吧，这是-- 这只不过是--噢，天哪。
Delbert， 你能解释一下这有多荒唐吗？
这完全是荒谬的...
你不能独自一个人穿越整个银河。
现在至少， 我们听到些理性的话。
-所以我要和你一起去。 -Delbert！
我要用我的积蓄来支持这次探险。
我要租用一艘船， 雇佣一个船长和一队船员。
你不会是认真地吧！
我一生都在等待这样的机会...
这在呼唤着我， ''去吧，Delbert！快去吧，Delbert！"
好吧，好吧！ 你们俩都疯了！
妈妈，你看。
我知道是我使一切都变得糟糕...
我也知道...
我让你很失望。
但这是我的机会， 能够补偿你。
我要使一切恢复正常。
Sarah？
能过来一下吗？
你说过， 你自己尝试过一切。
跟在太空中几个月的品格培养比起来...
有很多更糟的补救方法.
你这样说是因为这是正确的事...
还是因为你想去？
我真的，真的，真的 真得很想去...
而且这件事也是正确的。
Jim...
我不想失去你。
妈妈...不会的。
我会让你感到自豪。
好吧，呃。
那就这样了。
我们马上就开始准备。
Jim，我的孩子， 我们马上就要动身去太空港了。
Jim! 噢！ Jim！等等我！
Jim，这将是个极好的机会...
让我们了解对方。
你知道他们说的， 亲密的抚养，呃...
好吧，你不在乎， 但是，对我们来说--
让我们找到我们的船， 好吗？
-右手边第二个码头。 -你不可能错过的。
嗨，谢了。
是因为这套衣服，不是吗？ 我不应该听...
那个双头女商人的话。
一个头说着大小正合适， 另一个头说这颜色适合我。
我都不知该干什么了。 我被搞糊涂了，噢！
噢，Jim！这是我们的船！ R.L.S.的遗产！
喔！
把这些桶装到前面去！
装上去！
这真酷！
对不起， 我不是故意的--
让我来解决。
我的Flatula与很流利，Jim。
我中学的时候学过两年。
Flatula语？酷！
早上好，船长。 一切都井然有序吗？
一切都很好，先生。 但我不是船长。
船长在上面。
Arrow先生， 我已经检查过了这艘可怜的船...
每处都检查过了... 一切正常。
你难道就不能犯点错？
你过份的夸赞我了，船长。
啊，我猜你就是Doppler博士吧？
呃，是的，我--
-喂！能听到我吗？ -哦能听到！ 别再敲了！
不介意的话，博士 把这个插头插上...
这会更好。
-噢！ -真有趣。
你不介意的话， 我可以自己来！
我是Amelia船长...
因为一些舰队调试的事迟了。
令人厌烦的工作， 但我不会让你厌烦的。
你已经见过了我的大副， Arrow先生。
忠心，勤劳，可靠， 诚实，勇敢，忠实的。
不要这样，船长。
噢，闭嘴，Arrow。 你知道我说说而已。
呃，请原谅。 我不想打断这有趣的玩笑...
但是我要想你介绍， Jim Hawkins?
Jim，你知道， 这就是找到宝藏的男孩--
博士，够了！
我们到我的船舱去谈吧。
博士，在这特殊的船员面前...
谈论藏宝图...
证实了一种不称职...
几近于愚笨...
我是很人道地说的。
愚笨，你是这样说的吗？ 愚蠢，我--
我能看看地图吗？
这。
嗯，真迷人。
Hawkins先生， 以后...
你要称呼我"船长"或"女士"。
清楚了吗？
呃...
Hawkins先生？
-是的，女士。 -就是这样。
先生们，这地图不用的时候...
要保管在这柜子里， 还有，博士，再说一次...
谨怀着最诚挚的敬意...
劝你闭上嘴。
船长，我像你保证我--
让我长话短说
我并不关心你雇用的这队船员。
他们... 你是怎么形容他们的，Arrow?
今早喝咖啡之前我说了
"一堆滑稽的流着口水的傻子,'' 女士
-就是这样--多有诗意啊。 -听着--
博士，我很愿意和你聊天-- 茶，蛋糕，所有事情--
但是我还有一艘船要驾驭...
你也要把你的装备擦亮。
Arrow先生， 请陪同这两个新人...
下去伙房看看。
年轻的Hawkins 要和我们的厨师 Silver先生一起干活。
什么？厨师？
这个女人！这只...猫！
她把我们看成什么人了？
这是我的藏宝图， 她居然要我干活？
我不允许任何对船长的不敬之词！
在任何星系都找不到比她更好的船长了。
Silver先生？
什么事？Arrow先生。
让您这样的绅士
来到我这卑下的伙房。
如果我预先知道了， 会把这里整理的。
呵呵呵呵！
一个半机械人！
请允许我介绍Doppler博士。
我们这次航行的资助者。
装备真不错，博士。
谢谢， 呃，你的眼睛也不错。
呃，这个年轻小伙子是 Jim Hawkins.
Jimbo！呃...
噢，别被这大家伙吓到了。
喔！
这些关节比原来更不灵活了...
但他们一直都很有用。
嗯！
来吧，现在， 尝尝我最拿手的炖骨兽肉。
嗯！味道棒极了， 让人感觉精力充沛。
古老的家庭菜谱。
啊！
实际上， 这是古代家庭的一部分
哈哈哈！
噢，嗨！ 只是开个玩笑，博士！
嗯，好吧...
如果我不开玩笑就不是我了。
来吧， Jimbo。尝一口。
Morph!
你这个摇头晃脑的调皮的水滴！
原来你刚才就藏在那！
哇--? 哈！ 那是什么东西？
''那是什么东西?''
他是个变形怪。
我在海神星1号上救了这个小变形怪。
嗷，他喜欢我。
从那以后我们就在一起了。
是吗？乖孩子。
我们就要起航了。
你想看看起航吗，博士？
我要吗？
现在有超光速喷射机吗？
我和你一起去。
Hawkins先生要呆在这里。 由你照看，Silver先生。
抱歉，先生，但是--
这是船长的命令！ 别让这孩子偷懒。
-哦， 但是，不，但是-- -不，你不能--
那，船长让你和我在一起，是吗？
随你怎么想吧。
好吧， 哪个卑下的半机械人会和船长争吵呢？
是的。
你知道...这些葡萄...
他们就像在Montressor星上一样。
你去过那里？
不能说我去过， Jimbo.
想想吧， 就在我来之前...
我碰到一个老家伙， 他，嗯...
他在找一个半机械人朋友。
是吗？
没错。
那个老火怪叫什么名字？
哦，是的， Bones。
他叫Billy Bones？
Bones? Bones?!
嗯， 我不认识他。
他一定是在找另一个半机械人。
在这个港口有好多半机械人。
准备起锚！
呃，走吧，小伙子， 去看看开船吧。
之后还有好多工作在等着你。
我们最好盯着各这家伙， 呃， Morph？
我们不会让他偏离他要做的事。
全部准备好了，船长！
好的，我的朋友。 我们该让这破船升空了！
遵命，船长。
所有水手准备！
现在不错！
快点，你这个下贱渣滓！ 我要赶上你！
展开所有太阳帆！
加把劲！
把吊带扯紧
拉上去
哦，噢。
Zoff先生， 开启人造重力。
西南方向， Turnbuckle先生，方向2-1-0-0前进。
是的，船长，方向2-1-0-0.
全速前进， Arrow先生。 如果你愿意。
全速前进！
把你自己绑好，博士。
"绑好你自己."
啊！噢！
喔！
没错， 真的是Orcus星系鱼。
笑一个。
呃，博士， 如果是我的话会站开--
哈。
啊，这真是个航行的好日子。 船长。
看看你。
你就像一艘单桅帆船一样精神，漂亮。
穿戴一新。
你可以把你的这些恭维之词...
送给那些空间港的妓女， Silver.
空间港妓女， 空间港妓女--
你太伤我心了， 船长。
我一直都是想什么说什么的。
想什么说什么
顺便说一句， 那不是你的新伙计吗...
在横桅索间漫无目的地闲逛。
是的--噢...
只是暂时的失常，船长 他马上就会忙碌起来的，Jimbo!
我有两个新朋友， 你来认识一下。
向拖把先生和水桶女士问好。
呵呵呵呵！
好吧。
我见过了你的拖把先生。
小心点，蠢人。
你看什么看， 怪人？
是啊，怪人。
小伙子， 你要学会少管闲事。
为什么？ 你有藏着什么吗？ 大眼？
也许你的耳朵不太好使。
是啊，呃呵。
真糟糕，但是我的鼻子没问题。
什么？你这个放肆的小--
上啊！把他撕成碎片！
有什么遗言吗，伙计？
Scroop先生...
你知道用力捏...
这个新鲜葡萄会怎么样吗？
这怎么了？
你们知道规矩。
船上不允许争吵。
是的，是的，先生。
谁再触犯， 就在船舱里关禁闭...
关禁闭直到航行结束。
我说得够清楚了吧，Scroop先生?
很清楚了。
干得好，Arrow先生！
纪律严明的船队才是好船队。
Jimbo，我已经给过你活干了。
嗨，我一直都在干活， 是那个臭虫子--
闭嘴！现在， 我要你把甲板擦得干干净净...
如果我再回来，发现你没干完， 你就准备向天求助吧。
Morph? 盯着这个家伙...
如果偷懒了就告诉我。
好的，遵命。
我们都到齐了。
-让一下。 -很好。
现在，请恕我直言， 先生们...
你们都...
头脑发烧，愚蠢不堪？！
在我的哄骗之下， 我们才被雇佣...
作为这艘船上的船员...
你们想在适宜机会之前爆发叛变吗？
那男孩已经发觉了。
你们只要坚持按照计划行事， 你们这些愚蠢的虫脑袋。
至于那个男孩， 我会解决他的...
他将没有时间去思考。
这一天真有趣，是吗？
交了像那个神经病的蜘蛛 一样的朋友。
神经病的蜘蛛，神经病的蜘蛛。
呵，比这还要丑。
哇-哈-哈-哈！
真亲密啊。
好吧。
感谢上帝， 这是个小奇迹。
在这干了一个小时...
甲板还是老样子。
嗯，我，呃...
你做的...
谢谢。
你爸爸就没有教过你...
更谨慎点去避免争斗？
你父亲不善于教诲。
不。
他一去就再没回来。
哦。
我很遗憾，小伙子。
嗨，没什么， 我很好。
是吗？
既然船长让我照看你...
不管喜欢还是不喜欢， 我会教你一些东西...
让你摆脱麻烦。
-什么？ -从现在开始...
我不会让你离开我的视线。
你不能--
你不能只是吃，睡...
和偷懒。
不要随便管着我！
噢，你要确信， 小伙子。
你要确信。
呵呵呵呵！
用点劲。
# I am a question to the world #
# Not an answer to be heard #
# Or a moment that's held in your arms #
# And what do you think you'd ever say #
# I won't listen anyway #
# You don't know me #
# And I'll never be what you want #
# Made of pain #
# And what do you think you'd understand? #
# I'm a boy. no. I'm a man #
# You can take me and throw me away #
# And how can you learn what's never shown #
# Yeah. you stand here on your own #
# They don't know me #
# 'Cause I'm not here #
# And I want a moment to be real #
# Want to touch things I don't feel #
# Want to hold on and feel I belong #
# And how can the world want me to change #
# They're the ones that stay the same #
# They don't know me #
# But I'm still here #
# And you see the things they never see #
# All you wanted. I could be #
# Now you know me #
# And I'm not afraid #
# And I want to tell you who I am #
# Can you help me be a man? #
# They can't break me #
# As long as I know who I am #
# They can't tell me who to be #
# 'Cause I'm not what they see #
# Yeah. the world is still sleeping #
# While I keep on dreaming for me #
# And the words are just whispers and lies #
# That I'll never believe #
# And I want a moment to be real #
# Want to touch things I don't feel #
# Want to hold on and feel I belong #
Whoa!
# How can you say I never change? #
# They're the ones that stay the same #
# I'm the one now #
# 'Cause I'm still here #
# I'm the one son still here #
# I'm still here #
噢，嚯嚯！
要帮忙吗？
哦，不用。
噢， Jimbo.
如果我想你那么大的时候能 这样灵活的操纵小船...
今天人们就会在路旁向我鞠躬了。
在路旁向我鞠躬。
-噢。 -噢。
我不知道。
当我离开家的时候， 他们没有向我唱颂歌。
-呵。呼。 -呼。
但是我要讲这一切都改变。
现在吗？怎么改变？
呃，我有一些计划。
要让人觉得我有点不同。
噢。
有时候，计划是错误的。
这次不会。
嗯。
噢...
噢，谢谢， Morphy.
呃， 你的腿怎么会这样的？
你放弃一些东西， 去追逐一个梦想。
这值得吗？
呵。
我希望这值得，Jimbo.
我也一直相信这值得。
什么鬼？
天哪。
那个Pelusa星球...
它要变成超新星了！
躲避， Turnbuckle先生!
遵命，船长。
所有船员， 系紧你们的救生绳！
Arrow先生，保护船帆！
保护船帆！
伙计们，快把船帆收下来！
好的，宝贝！轰！ 哈哈哈哈！
-啊！ -Silver！
喔，谢谢你，小伙子。
船长，看那个星球！
它被吸往一个...
一个黑洞！
我们要被吸进去了！ 噢！
不， 不能--
该死的冲击波！ 他们难以预测！
不，船长。 他们一点也不难预测。
刚好再过47.2秒就会有下一波冲击。
之后还有一个最大的冲击波！
当然！ 博士，真聪明啊！
我们要借助最后一波爆炸离开这里。
所有船帆都收好了，船长！
好的！ 现在马上展开船帆！
是的，船长。 你们听到了吗。
展开船帆！
-什么？！ -但是我们刚刚...
-把船帆展开！ -清醒一下你的笨脑袋！
Hawkins先生...
检查所有的救生索是否都系牢了！
遵命，船长。
救生索检查完毕，船长！
非常好！
啊！喔！
噢！
啊！
船长，这是最后一波！
它来了！
先生们，抓紧你们的救生索！
将会有个颠簸！
噢！
船长！那--噢，我的天啊 那是--
那绝对是-- 那是最--
哦，实际上 博士...
你的天文学建议非常的有效。
呃， 呃--t谢谢， 非常感谢。
我可以提供很多解剖学上的帮助--
解剖学-- 嗯，不，是天文学。
我要祝贺你。 Silver先生。
看起来好像你的小助手...
使这些救生索都很牢固。
所有人都在吗， Arrow先生?
恐怕Arrow先生已经失踪了。
他的救生索没有系紧。
不，我全都检查过了。
我--我全部检查过了。 所有救生索都很安全。
我发誓。
Arrow先生是一个...
很好的太空员...
比我们大家都要好得多...
但是他也知道这风险， 就像我们都知道的一样。
继续航行， 我们要继续前进。
这不该是你的错， 你知道吗？
不然的话，半数的船员都会 被抛进那黑色的深渊--
你难道不知道吗？！ 我把一切都搞糟了！
就在那么两秒钟， 我认为也许...
我能做一些好事， 但是--
啊！我只是--
忘了它吧，忘了它。
现在，听我说， James Hawkins.
你有非常好的天赋...
但你要把握你自己的方向。
坚持下去， 无论暴风怎样...
当时机到来， 你会抓住这个机会的...
可以真正测试你的能力...
并且展示你自己， 希望我能看到...
你的这一天。
好了，好了。
小伙子，没事了，Jimbo.
没事了。
现在，Jim, 我，呃...
我要去值班了...
你最好去睡一觉。
我卷入得太深了， Morphy.
你将会知道，他们又要说 我变得心软了了。
噢！噢！啊！
Morph?
Morph，别闹了， 现在还太早。
嗷！ 嗨， Morph!
噗！
-嗨，快回来！ -回到这来！
抓到你了，Morph!
好啦，你这个小鱿鱼。
你这个小鱿鱼。 你这个小鱿鱼。
鱿鱼。 鱿鱼。鱿鱼。鱿鱼。
嗷！ 嗯！
哈！你输了！
我们说过了， 我们讨厌等待。
他们只剩下三个人了
我们想要行动了。
我们不会行动， 直到我们将财宝拿到手。
我说， 我们现在把他们都杀了吧。
这里我说了算！
Arrow先生已经死了...
如果再违背我的命令...
你就会和他一样的下场！
你言重了， 但是我知道一些事。
你有什么要说的吗，Scroop?
那个男孩。
在我看来，你好像喜欢上他了。
是啊。
现在，看着我，你们。
我关心一件事， 只有一件事！
就是Flint的财宝。
你们认为我会为此去冒险...
去照顾这个孩子吗？
现在你要怎么做？
''噢，你有非常好的天赋 ''
闭上你的鸟嘴！
我安慰那孩子， 是不让他发现我们的行动。
但是我是不会心软的。
看到陆地了！
哈哈哈！就在那里！
等到了陆地上， 你们就可以狂欢了。
我的望远镜在什么鬼地方？
Jimbo.
我们在互相应付，不是吗？
没错。
是的，我们在互相应付。
噢，我知道了， 我不善于这个。
向来不喜欢输。
嗯。
我也一样。
呀！
好的...
我要杀了你。
改变计划，伙计们！
我们现在行动！
挂上我们的旗帜，Onus先生。
非常荣幸，船长。
我船上有海盗？ 我要看到他们都被绞死。
博士，你会用这个吗？
哦，我看过-- 呃，我读过--
呃，不，不，不， 我不会。
噢。
Hawkins先生！ 用你的生命来保护它。
Morph! 快给我！
噢，你要用一天来对付这个。
噢！拦住他们！
啊，啊，啊，噢！
噢，呼呼！
嗨，你别跑！
去大艇上， 快！
嗯！
啊！
Morph! 不!
看看这个， 你这个充满浓汁的笨蛋！
你真的瞄准了打的？
你知道，实际上，我是的。
噢，糟了！
博士，当我说"开始" 向那根缆绳射击。
我来对付这个。
Morph. 过来 Morph!
Morph!
Morphy,到这来。
Morph. Morph. 把它带过来。 Morph, 过来。
过来，过来，孩子。 到你爸爸这来。
到这来，孩子， Morph!
-快过来！ -Morph! Morph, 到这来！
-Morphy! -Morph!
噢。
开始！
喔！
嗯！
Jim!
参数适合。 水力学用得到了。
正好！来爸爸这里吧！
停火！ 我们会失去藏宝图的！
船长！ 1 2 点钟方向有激光炮！
-喔！ -啊！
噢。
噢，我的天哪。
我再也不想像这样了。
轻轻的着陆， 嗯！
船长！
噢，噢。
噢，不要大惊小怪。
呃-呃--
轻微的擦伤而已。
只要一杯茶， 我就会好了。
Hawkins先生。
如果你愿意， 请把地图给我。
啊。 Morph! Morph!
Morph,地图在哪里？！
你是认真的吗？！ 地图还在船上？
让那水滴别吵了。
我们有伴了。
我们要找个更好防御的地方。
Hawkins先生， 你到前面侦查一下。
是的，船长。
-啊！ -站稳了，站稳了。
好了，现在让我们看看。
嘘. 嘘。
-啊！ -啊！
噢，这太奇妙了！
终于有一个碳基生物来救我了
我只想紧紧抱着你...
只是紧紧地抱着你。
好吧。 你能放开我吗？
哦，对不起，对不起。
我只是独自被流放在这里太久了。
我的意思是，孤独真好。 别误会我了。
感谢上帝， 一百多年后...
小东西你滚开！ 哈哈哈！
对不起。我是不是...
我，嗯...
我的名字是，呃...
B.E.N.!当然，我的名字是B.E.N.
生物电子导航者。
-你是？ -Jim.
哦，见到你真高兴， Jimmy.
是Jim. -总之...
我有点太急了，是吗？
我要找一个藏身之处， 有海盗在追赶我。
噢，海盗！ 别让我见到海盗！
我不喜欢他们。 我还记得Flint船长。
那家伙脾气真不好。
慢着，慢着， 你知道Flint船长？
我个人认为他脾气多变很痛苦。
无论如何，我不是个医生...
但是我--是你让我在游荡的时候知道了
但是那意味着--等等。
那么你知道那宝藏？
-宝藏？ -是的， Flint的财宝。
你知道的， 上千个世界的财富。
那是--那是...
这有一点-- 一点--有点记不清了。
等等。 我--我记-记-记起来了。
我记起来了，我--宝藏！
大量的财宝被埋在中心--
中心-- 一个机械装置的中心。
哪里有一个大门可以开关...
可以开关...
Flint船长想要确保...
永远没人能得到他的财宝...
所以我帮他...
啊！数据读取出错！重新启动！
BEN ? BEN ? BEN !
重新启动！啊！你是？
等等！ 宝藏怎么了？
我想说，Larry.
在--灾机械装置的中心， 还是--
抱歉。我的记忆不如以前了。
我失忆了，哈哈！ 我失忆了。
你找到哪个了吗，找到了吗？
嗯，我少掉的那一块？ 我的主记忆电路？
看那，B.E.N. 我真的要找个藏身之处，好吗？
所以我要，你知道的， 要继续走了。
噢，呃，那么，那...
我猜，呃... 这是再见，是吗？
抱歉， 我的功能混乱了。
那，呃，继续往前走... 我了解。
我了解， 再见。
如果你想要一起来...
你必须少讲话。
太好了！哈哈哈！ 噢，这太棒了！
我和我的伙计在找一个...
小声点。
你以后不能再碰我。
我以后不会碰你，说话了。
好吧，现在， 我想我们应该--
听着， 在我们去打搜查之前...
嗯，你介意在我的地盘上停一下吗？
有点急迫。
BEN我想你刚好解决了我们的问题。
呃，抱歉，这里很乱。
你想想看，上百年...
这里本该更脏的...
但是，你知道， 你们来了...
我要，呃，把这里收拾一下。
嗷，这不是很甜蜜吗？
我发觉老式的浪漫很感人， 你不这么认为吗？
为这一对夫妇喝一杯怎么样？
哦，呃，噢，呃，不。
谢谢，我们不喝...
而且，呃，我们也不是夫妇。
看这些标记啊。
他们和地图上是一样的。
我猜想这些是一个古老的文明...
残留下来的象形文字。
Hawkins先生。
不要让人靠近，噢！
好的，好的，现在听我说...
停止发号施令几毫秒， 躺下来休息一下吧。
这很有说服力，博士。
继续，说些其他的。
嗨，看那， 那别有些你们的同伴！
嗨，伙计们， 我们在这！
噢！呃！噢！噢！
不要再浪费你们的弹药了！
上面的人，你们好啊！
Jimbo?
你和船长都还好吧...
我想和你简短的说几句话。
没有骗局， 只是一些谈话。
毫无疑问，是来为地图讨价的。
真恶心...
-啊！ -船长。
那意味着... 他认为我们还拥有地图。
啊，Morphy! 我正想知道你跑哪去了。
噢。
噢，这条老腿彻底不行了...
自从我们在伙房那一架。
啊。
无论你在那里听到什么...
至少那部分关系到你...
我不是有意说的。
那些嗜血的家伙都认为我心软了...
他们会把我们都毁了的。
听我说。 如果我们都出了正确的牌...
我们可以一起离开这里， 像国王一样的有钱。
-是吗？ -哈哈哈
你给我那地图。
呃...
一部分的财宝就归你。
孩子。
你说得真不错。
什么天赋啊...
什么未来啊... 真可笑。
现在，看这里， Jimbo--
我的意思是， 至少我教了你一样东西。
坚持，是吗？
那就是我要做的。
我要让你永远都见不到...
任何我的财宝！
那些财宝应该属于我。
好吧，那试着不用地图去找吧！
噢，你还是不知道怎么去避免争斗， 是吗，孩子？
现在，听着。
如果明天天亮前我没拿到地图...
你也不愿帮我， 我将使用船上的大炮...
把你们炸回老家！
Morph，跟我走。
马上！
噢，该死的！
先生们...
我们必须呆在一起...
并且...噢。
并且什么？ 什么？！
我们必须在一起， 还有什么？
博士， 你的眼睛真美妙。
她神智不清了！
好吧，你要帮她。
该死的，Jim,我是个天文学家， 不是医生。
我的意思是，我是个博士， 但我不是个医生。
我有博士学位， 但是这不一样。
你不能用博士学位来救人。
你只能坐在那里， 毫无用处。
没关系的，博士。
会没事的。
是的，博士！ Jimmy知道该怎么让我们离开这里
只有Jimmy知道怎么做。
Jim，有什么主意吗？
没有地图，我们死定了。
如果我们尝试离开这， 我们也会死的。
-如果我们呆在这-- -我们还是会死的！
我们死定了！我们死定了！
我想Jimmy想要一个人安静的想想。
我要从后门溜了。
-后门？ -哦，是的。
我从这里可以轻而易举的溜走...
我认为这很重要...
因为朋友之间要使空气流动--
喔，这东西是什么？
你是说这绵延几英里运转的机器？
这穿过了整个星球。
这不是个线索。
嗨，博士， 我想我找到出口了。
不，不，Jim，等等 船长命令我们在这里呆着--
-我会回来的！ -我们出发！
呼。
-那么，计划是什么？ -嘘， B.E.N.小声点！
好吧，我们出来了。
我们潜回船上去 使激光炮失效...
并且把地图拿回来。
好主意。
我喜欢这个主意。 但是，唯一的问题是...
我想知道， 我们怎么到上面去？
乘坐那个。
噢。
噢？
-啊！ -BEN.嘘！
对不起，对不起。
好吧，我去拿地图， 你在这里等着。
知道了，Jimmy 我会解决激光炮的！
B.E.N.! B.E.N.!
哈哈，我也当海盗了。
使激光炮失效， 有什么难的？
我们所要做的就是找出那条电线。
噢，妈呀。
找到了。
糟了， B.E.N.糟了。
好了，解决了。
那个愚蠢的机器人 会让我们都...送命的。
伙房的小子。
啊！
哎，好了，别担心。
吸气， 呼气。
-啊！ -嗯？
啊！
这一定是大炮的。
好像不是。
啊！
呵呵。
过来，过来，过来。
不！
噢，好极了。
向Arrow先生问好吧。
啊！
你自己去向他问好吧。
啊！
快回去，你这个淘气的插头！ 噢！
嗯！
Morph?
激光炮已经失效了。
Jimmy船长！
并不是太难。
博士！ 博士，快醒醒！
我拿到地图了。
干得好，Jimbo. 的确干得好。
多谢你的帮忙，孩子。
啊！
这一堆可怜的金属是什么？
别碰我的脸！
你就像我， Jimbo.
你讨厌失败。
什么鬼...
打开它！
我要动手了。
你们看到没有， 多神奇的力量啊！
哈哈哈哈！
把他和其他人绑在一起， 直到我们--什么？
你想要这地图...
你就要带上我。
嗯。
我们把他们都带上。
嗯。
没事了Morph. 没事了
Jimmy, 我--我不知道你...
但是我开始看到我的一生在眼前闪过。
至少，我想这是我的生活。
我曾和一个叫Lupe的机器人跳过舞吗?!
B.E.N., 嘘
这还没完。
我们就要到了，伙计们。
我感觉到财宝在等着我们
什么？
这在哪里？
我什么都没看到，什么都没有！
这是怎么回事, Jimbo?
我不知道， 我打不开它。
我们早就不该跟着这个小子！
嗨！
我劝你最好
让这小东西恢复正常，快点！
让我们剖开他的肚子！
把他扔下悬崖！
噢，上帝啊。
礁湖星云？
但是那里这里还有半个银河。
一扇大门。
开开关关。
我们试试看。
Kinapis星球。
Montressor 航空港。
那就是Flint所做的。
他用这个入口在宇宙里游荡着偷盗财宝。
但是他在哪里停了？
那该死的财宝在哪里？
财宝！财宝！
埋藏在--
埋藏在机械装置的中心。
如果这整个星球就是一个机械装置...
那财宝都埋藏在这星球的中央？
那我们要怎么才能穿过这蓝色地壳到那里？
只要开启了正确的那扇门。
等等我！等等我！
上千个星球的财宝。
我们需要一艘更大的船！
这一切看起来都是那么的熟悉。
我记不起来为什么了。
B.E.N.,往这来。
我们要离开这里， 而且我们不会空手离开的。
但是--但是 Jimmy! Jimmy!
一生的寻找。
终于...
我找到了。
你知道有什么奇怪的吗？
我无法告诉你这有多令人沮丧， Jimmy...
因为有些东西--
一直在我脑后唠叨。
啊！
-Flint船长？ -还完好无损！
噢，差不多是， 除了皮肤，内脏...
还有那些--那些--那些类似肉的东西...
不在了。
这有点奇怪，你知道吗？
我记得有什么恐怖的东西
Flint不想让其他任何人知道。
但是我--我只是记不得那是什么了
噢，失去记忆真是件痛苦的事！
B.E.N., 我想我找到了你的记忆，
别动。
啊！Jimmy,你的手 非常，非常的冷。
喔！
你好。
你知道，呃， Jimmy, 我刚才在想...
我刚才在想--
全都回来了！ 我全部的记忆！
Flint拔走了我的记忆电路...
那样我就不会告诉任何人他的愚蠢圈套！
-说到哪了... -什么？
Flint要保证...
没有人能偷走他的财宝...
所以他挖空了这整个星球...
它会把你炸得比风筝还高！
快跑 Jimmy!快逃生啊！
你回去帮船长和博士！
如果我5分钟内还没回来， 你们不要管我。
我不会离开我的朋友Jimmy.
除非他这样看我。
再见了 Jim!
不！不！噢！不！噢！不！
不！啊！
-啊！ -啊！
回到这来，你们这些笨蛋！
我这一生，都在梦想的像这样的冒险。
我只是很遗憾...
我不能再帮你什么了。
噢， 别傻了。
你已经帮了我很多，真的。
我觉得像一个无用的软弱者...
长着不正常的手腕。
抱歉，粗野的海盗。
是的，就是你。 我有一个问题。
对你的微小的头来说...
你的身躯是否太大了...
或者对你肥大的身躯来说...
你的头是不是太小了？
我要揍扁你！
是的，我相信你会的， 但是在你做之前...
我还有一个问题， 这是你的吗？
呃...
太好了！ Morph, 我们就要离开这里了！
啊， Jimbo!
你真是这宇宙的第七大奇迹。
退回去！
我喜欢你，小伙子， 但是我已经走得太远了...
我不能再让你挡在我和财宝之间。
啊！
噢，不，你不能！
什么？
Jimbo.
抓住我！
抓住我的手！
我--我够不着！
啊！
我...
噢，我真是个笨蛋！
啊！
Silver, 你放弃那些财宝了？
只不过是一生的困惑， Jim. 我会克服的。
欢迎回来，Jimmy!
赶快！ 我们只剩下两分钟...
三十四秒，这个星球就要毁灭了。
你做得很好， 博士。
现在让它放松， 慢慢来--慢慢来！
啊！我们真不该来这星球上探险的。
把我们从这里送出去，金属人！
遵命，船长！
船长，你真是从天上下凡--
把你的恭维之词留给法官吧，Silver!
喷射器尾部受损 船长！
推进器只剩下30%的能量。
30%? 那意味着我们--
我们不能及时逃离这星球爆炸了。
-我们要掉头回去！ -什么？
哪有个入口， 我们可以从那里离开这！
但是，Jim. 那个入口不是通往...
狂暴的地狱？！
没错，但是我要改变它。
我要开启另一扇门。
船长， 真的， 我不知道这怎么可能--
听这孩子的！
还有一分钟，二十九秒 这星球就要毁灭了。
-你要什么， Jim? -只是想把这个弄上去。
好的，后退，后退。
好了。
好的，现在， 无论发生了什么...
让这船一直向入口驶去。
还剩下五十八秒。
好的，你听到他说的了！
让这该死的船掉头！
博士， 让我们倒回去入口！
是的，船长。
往右转！往右转！
我知道，我知道， 你能让我自己驾驶吗？！
还剩二十五秒！
不！不！
加油，小伙子。
十七秒！
七
六 五 四
三...二...
喔！太棒了！
你成功了，Jimmy!
你成功了，孩子！哈哈哈！
我就说过这小伙子有天赋！
非正统的， 但是却很有用。
我将会很自豪的介绍你
去星际学院。 他们会需要你这样的人的。
等着吧，你妈妈听到这个一定很高兴！
当然，我们将不为生活所迫了。
Jimmy,这真难忘啊！
我知道你不喜欢接触...
但是准备好迎接一个大拥抱吧， 因为我要抱你啦！
哈哈哈哈！
嗨，你回抱我了。
噢，我想自己保证， 我不会哭的。
有人有纸巾吗？
-Morphy, 我们要走了。 我知道。
你从未放弃，是吗？
啊，Jimbo! 哈哈！
我只是在检查，确认...
我们的小船是否安全可靠。
嗯。
好吧...
这应该绑紧。
呵呵呵， 我教得你不错。
如果你不介意， 我们可以不蹲监狱。
小morphy在这里, 他是个自由的精灵。
被关在牢笼里， 这会伤了他的心的。
噢！
和我们一起走怎么样，小伙子？
你和我， Hawkins和Silver...
多么自由， 不被任何人束缚！
你知道， 当我上了这船...
我一瞬间我想和你一起走...
但是，呃， 我认识了这个老半机械人...
他教我要掌握自己的航程。
那正是我所要做的。
你怎么看你的这个朋友？
是我的将来。
什么...
看看你， 就像太阳一般闪耀。
你和别人不一样， Jim.
你要征服那些星球， 你会的。
我要亲眼看到这些。
噢，嗨， Morph. 我会再见到你的，好吗？
再见。
Morphy, 我为你安排一个工作。
我要你盯着这个小子。
你愿意吗？
遵命，船长。
噢，还有一件事。
这是给你亲爱的妈妈的...
去重新建一栋旅馆。
别再惹麻烦了， 老家伙。
为什么， Jimbo,小伙子...
我什么时候又做过了？
噢！
# It's good to see the sun and feel this place #
# This place I never thought would feel like home #
# And I ran forever #
# Far away #
# And I always thought I'd end up here alone #
# Somehow the world has changed #
# And I've come home #
# To give you back the things they took from you #
# And I feel you now #
# I'm not alone #
# I always know where you are #
# When I see myself #
# I always know where you are #
# Where you are #
# And I found something that was always there #
# Sometimes it's got to hurt before you feel #
# But now I'm strong. and I won't kneel #
# Except to thank who's watching over me #
# And somehow I feel so strong #
# And I've begun to be the one #
# I never thought I'd be #
# And I feel you now #
# I'm not alone #
# I always know where you are #
# And when I see myself #
# I always know where you are #
# Where you are #
# Now it's all so clear #
# And I believe #
# That everything's been opened up to me #
# And I feel you now #
# I'm not alone #
# I always know #
# I always know where you are #
# And when I see myself #
# I always know where you are #
# And when I feel the sun #
# I always know where you are #
# And when I see myself #
# I always know where you are #
# Where you are #
--==谢谢观赏==-- ********* 全球通论坛制作 ********* *** 翻译：mosquito *** *** 发行网站：全球通！论坛*** ***http://www.QuanQiuTong.com ***