守夜神
自古以來，有人類就有異類
異類是有異能的人類
異能有很多種巫術、變身術…
形形式式，多不勝數
異類是戰士
自古以來光暗互戰，勢不兩立
光明異類保護蒼生
黑暗異類為禍世間
話說很久以前，兩軍橋上相遇
光明勳爵吉沙…
黑暗大將煞夫龍…
劍拔弩張，互不相讓
於是捲起一場腥風血雨
廝殺得日月無光
煞夫龍殺得痛快
吉沙難禁悲愴
哀嚎此起彼伏，直衝雲霄
吉沙自忖敵我旗鼓相當
鬥下去…
只有同歸於盡
於是出手制止
光暗兩派，遂訂定和約
吉沙代表光明
煞夫龍代表黑暗
和約內容如下
為善作惡，任人選擇，不得勉強
光明戰士叫守夜神…
確保黑暗異類恪守和約
黑暗戰士叫守日神，同司職責
此後數百年，相安無事
終有一日 ，一個無比高強的 異類會降世
他可選擇光明，也可選擇黑暗
無論作何選擇，光明與黑暗…
將不再勢均力敵
我看到你的廣告
有沒有照片?
有
等一等…
-照片 -給我看看
進來
1992年 莫斯科
這處亂糟糟，到廚房去
坐，後生仔，不用緊張
不介意我叫你細路吧?
你們個個都是細路
情形是…
我知道
安東
你愛她，娶了她
兩日前，她離家出走
另投懷抱
看，我無所不知
我家的女人都有這異能
-我會替你解決 -我不明白
不明白什麼?
她有身孕
身孕
但不是你骨肉
放心，我會找她回來
但她會惦掛著孩子的生父
殺害無辜胎兒…
-是大罪孽 -是嗎?
是
你意思是，要殺死胎兒…
她才會回心轉意?
很容易
我只消拍拍手
她就流產，胎兒夭折
但罪孽由你承擔
-我… -你願意?願意承擔?
-承擔罪孽? -承擔罪孽
-我願意 -握握手
管他的
放心，不會痛
只要…
混合…
檸水?
放心
喝下去 放心，統統消過毒
開玩笑嗎?
你計較喝下勝的東西，抑或…
追求效果?
-效果 -那就喝吧
喝
什麼事?
我不可以同你一起
乖仔!
現在對付小孽種
不可以
停手
停手…
不可以!
不准動，巫婆!
按住她雙手!
救命呀，蜘蛛娃!
快點，蠢娃娃!
走開!
不要讓她拍掌…
虎姬!
救命呀!
死鬼守夜神，用活餌
現在落你案
我是無辜
對法官說好了
巫婆蘇莉杜娃…
現在檢控你違反和約…
第十三條、乙段
蓄意串同謀殺
你的職業
園丁
是嗎?有沒有牌?
有
你有園丁牌?
你們是什麼人?
他看得見我們?
看得見
他是異類
十二年後
來我這裡
來…
來…我在等著…
你肯定他是異類?
他是預見者
預見者?
我們正需要一個
能預見未來的戇居佬
預見未來?
怎樣預見?
不要妄想，你不會…
預見六合彩號碼
預見什麼，由不得你
為什麼這樣暗?
你掉進異類的冥境內
我不明白…
-什麼都不一樣 -放心
世界沒有變
變的只是你
安東
釣魚可以用活餌…
好像小魚、蚯蚓
喂?
找到了
那樣快?
時間無多，快要入黑
今晚寒冷，多穿衣服
他們用魔聲引受害者入甕
魔聲從橙色地鐵線傳出來
你要進入地鐵去尋人
你要令自己與受害者的感應相連
聽到他所聽到，感到他所感到
感覺到未?
-未 -你會
聽到魔聲，會血壓升、流鼻血
像受了催眠
不知自己去哪裡 只知非去不可
途中所看到的…
當作指示
所聽到的，當作命令
什麼事?走
走去哪裡?
盯緊他，明嗎?
明白
不要忘記帶武器
知道
記住使用紫外光燈膽
你清楚的聽到魔聲…
就找到受害者
如你還未進入那狀態…
試試喝口血
血喝光了
要不要我去找?
我自己找
安東
你這個時候在做什麼?
讓我先穿衣
你好，鄰居
-爸 -叫過你不要帶人來
他沒問題
依然暖
豬血?
豬血很接近人血
他們甚至把豬器官移植入人體
「他們」 ?
人類
安東，我們很喜歡你
-誰? -我們一家
我們兩父子
為什麼帶他來?
他變成我們的同類
不是，他是光明異類、守夜神
他們喝血只有一個目的
就是追捕我們吸血鬼
大熊!
-大熊! -什麼事?
他還未打電話來?再打去!
他不接聽
為什麼?
好吧，我再打
究竟他在哪裡?
可能在地鐵內
必定是
我在等著…
來我這裡
來吧
想不想多喝點酒?
我想咬掉你只臭耳朵
不要推!
搞什麼?
不要擠!
又戴黑超…又大呼小叫
無聊
對不起
來…
我在等著…
你，拿身份證出來
安東
除下墨鏡
喝了酒?
喝了血
喝醉血
的確喝醉
酒後行為不檢…
不准動!
抓住他!
你究竟喝了什麼鬼?
滾蛋
來我這裡…
測到你位置，高德街
地址呢?
安東?
什麼事?
安東，不要熄機…
出發
我要減磅
吸吧，吸他血
我不忍心
等一等，過來
吸
細路?你在哪裡?
我是守夜神
立即現身
-駛捷徑 -你想駛嗎?
停車，紅燈!
跑，細路!
用活餌來做圈套?
不是活餌，只是我
阿治!
我的牙…
對不起
安東?
有沒有地址?
十二號
-什麼? -十二號
-他說過十號 -再問他!
阿治!停手!
放開他!
是煞夫龍!
阿治，放開他!
你在哪裡?
我不想傷害你
不要躲在冥境，現身吧
叫你去十二號，你總不聽
抬他上車
是個守日神
你們非法使用致命武力
他講什麼?
引擎太嘈，我聽不到
有急事，失陪
請駛開你的靚車
撞凹的話，就不好意思
拜拜
城市之光公司 我是吉沙
出了事，波士
-什麼事? -他殺死男吸血鬼
-女吸血鬼逃脫 -他有沒有受傷?
我們趕到現場已經遲了一步
他有沒有受傷?
立即送他來
城市之光公司
推來我桌上!
快!
得，統統出去
走，出去
守夜神…
必須善戰
我不希望手下…
被殺…
或者殺人
你應該進入冥境…
逮捕吸血鬼
不應該把他砸碎
光明、黑暗兩派… 近來很多人失常、違規
似乎是不祥之兆
我見到…
講來聽
在地鐵
一個女人
年輕?貌美?
我意思是…
什麼?
漩渦…
劫數…
漩渦…
我見到，在她上面…
安東，小心聽著
引領我去
告訴我
不要推了
地鐵內…
不要推啊
一名女子…
頭頂有漩渦
我用紫外光照她
以為她是吸血鬼
但她比吸血鬼更厲害
得
安東，醒來
你見到她?
我見到
好極
分析組
緊急會議
留意未來廿四小時內…
市區上天氣的任何異像
明白
警告：莫斯科出現旋風
《拜占庭傳奇》
你所見的女子，就是那童貞女
遠古年代 拜占庭有位童貞女
她純潔、善良
後來給人下毒咒
變成不祥之人
她拿起洋燭，燭光熄滅
拍拍小狗，小狗倒斃
喂喂鳥兒，鳥兒摔死
探過的家庭，孩子都夭折
毒咒在她四周凝成一個災劫漩渦
黑暗勢力隨之降世
光明戰士群起抵抗
光暗大戰從此展開
一切由人類的毒咒而起
據說童貞女將會重現，再遭毒咒
這次也會觸發善惡大戰
但這次將會是一戰定乾坤
善惡光暗，將會分出強弱勝負
一個無敵異類將會出現
他站在光明那邊，光明就會勝利
但智者預言，他會選擇黑暗
隱善作惡很容易
但棄暗投明困難
預言開始成真
決戰逼在眉睫
煞夫龍?
叫愛麗絲來
「你輸了 !」
煞夫龍找你
情況相當嚴重
我沒有空
-他們殺了阿治 -什麼?
阿治被人打爆頭
-你知怎辦 -我會辦
要找阿治那爛面女友
也是吸血鬼?
守夜神批准阿治咬她
她深愛阿治
甘願任由阿治咬
年輕貌美而大膽
阿治把她當作點心
她現在好想飲血
操控她，易如反掌
-給我! -很想得到?
給我!
阿治教你魔聲?
對，給我!
是你呼喚男童
再呼喚他
把他俘擄，用他做人質
逼對方交出殺阿治的人
我的阿治，好心你給我…
給我!
你想報仇，對不對?
-好心你… -不要再折磨她…
-她現在會全力找細路 -怎樣找?
像餓狗一樣，把他嗅出來
你去哪處?
去找他
找誰?
男童
怎樣找?
你得半條人命
你只能夠偶然預見未來
飲血、捕獵…
你並不勝任
那個不是重點
為什麼?
我們允許黑暗異類活動
那又怎樣?
然後用活餌，引誘他們違約
誰說的?
我說的
我現在說
不明白…
你坐在辦公室內…
完全不明白
他只是一個小孩
小孩
女吸血鬼很想吸他血
吸不到勢不罷休
我不找小孩，她會
她會吸乾小孩的血
等一等
我給你一個拍檔
你殺死一個黑暗異類
煞夫龍不會放過你
你需要保鏢
什麼傢伙?
叫奧嘉
她會協助你
什麼死標本?
隨便你
貓頭鷹這種動物，殺戮不眨眼
光明與黑暗…
異類必須作出選擇
你怎樣選擇?
我不想殺人
我不希望他死去!
查出她活動地點
查出最近三日她所接觸的人
查出誰向她落毒咒
要分秒必爭
只要解除毒咒…
就能夠制止決戰
化解劫數 還有多少時間?
不多，是她?
施維蘭娜，廿九歲
十七號診所的醫生
與母親住在機場附近…
華天基區
出了幾件事，顯示有毒咒
她母親入了院
腎衰竭，需要移植
她去探望朋友，隨後朋友兒子生病
另一件事
一個叫麥嬸嬸的鄰居
七十八歲，本來很健壯
但昨晚要叫十字車
這女子似乎只要望一望…
就帶來災難
你好，麥嬸嬸
小狗好趣致
麥森在電廠發現他
我們不可以養狗 要送去人道毀滅
媽，我們可以養
養下來吧，麥嬸嬸
-保重 -謝謝你，施維蘭娜
奧嘉
餓嗎?
我的鳥人拍檔
出句聲
講句話啦
不要轉身!
不要望!
-你… -不要望我!
你害怕?
浴室…
在那裡
他們為什麼把你變成這樣?
懲罰
怎樣開?
向上向左熱水，向右冷水
我意思是…對
未聽過這種懲罰
你未聽過我的罪孽
有沒有衣服?
有，等一等
請問…有沒有女人衣服?
什麼?
算了 ，對不起
拿去…是我媽的
謝謝…
謝謝
什麼事?
沒什麼
進來
安東…
黑暗異類一死…
就永不復生
我們感應到他怎樣死
我也沒法
和約的事
和約規定
怎樣規定?
你們同我們有協議
平等相處 你們半斤，我們八兩
但我不明白
不過，為什麼我們必須你們批准 你們卻無須?
我們的飢渴… 你自己也感覺到
安東
-對，我感覺到 -安東
等一等
什麼東西?
肥皂液
你想我怎樣?
阿治是好人
-什麼? -阿治是好人!
「好人」 ?他殺人
殺手無寸鐵的人
把女子變成吸血鬼
變成你一樣 比你更糟
她無所適從
你們批准阿治咬她
他們相愛，或者希望…
永遠廝守
我在執行職責!
好暢快
六十年沒有洗過澡
好一隻吸血鬼
他不吸活人血
暫時不吸 遲早問題對不對?
對! 我想吸的話，會向你申請
你會發個臭牌給我
會不會?
讓他走
-他是我朋友 -他是吸血鬼
-他是異類 -他想殺你
-他借衣服給你 -我們依然是敵人
穿上衣服
衣服未過時?
不知道
只有這幾件
你有女友?
曾經有，很久以前
多久?
很久
女友現在呢?
不知道
分手已經十二年
電子血壓探測器
有沒有服藥?
服了止痛藥未?乖
氣象專家說，莫斯科…
刮起歷來最猛烈的強風
喂?我是愛蓮
你能不能來過夜?
依戈又生病
我又要上班
媽…
你不能來?
真有吸血鬼?
有
是那些吸盡父母精力的小孩
真的有，我見過
喂?
珊雅?你不是珊雅?
珊雅幾時回來?
唏，靚女
兜兜風?
喂?喂?
珊雅在嗎?
你未見到她?
謝謝
找不到保母
你的藥
立即服，知道嗎?
鑰匙…
真的有，我見過
-有什麼? -吸血鬼
不要胡鬧
你大個仔，可以自己留在家裡
你是誰?
抱歉，還以為你曉得
我是吸血鬼
胡說!
旋風高314米
時速170里
有飛機正在進入警戒範圍
飛機?什麼回事?
從土耳其飛來，鳥被捲入引擎內
鳥?
是烏鴉
魔聲從哪裡傳來?
-七樓 -什麼?
-七樓! -妖!
哪個衰人不關門?
是她
她在這樓內
不知她躲在哪裡
我們進入冥境找尋
我見到你們
他看得見?
-是，他必定是異種 -他可在冥境逗留多久
不會太久，他未經訓練
我們還有多久?
十秒內，冥境會吞噬他
-走開! -望著我
八
-七 -不要閉眼
-六 -伸手過來
-五 -伸手過來
四
我不怕你
立即
睜著眼睛
不要碰他
他死定
我們不走，也會死在冥境裡
冥境開始吞噬我
我們要救依戈
引開冥境注意
要把他拖出去
用血腥引開冥境
好黑
為什麼這樣黑?
你搞出來?
不是，這是冥境
你見得到，因為…
你是異類
異類?
我不是…
普通人類?
已經不是
好事抑或壞事?
只是…
不一樣
特別新聞報道
氣象局發出惡劣天氣警告
旋風已經出現，請市民提防
異類是什麼?
是這樣…
走開
有些人天生異能
初時並不察覺
怎樣才察覺?
緊急關頭，自然而然發揮出來
抬起汽車，救出壓在車底的人
或抵抗吸血鬼襲擊…諸如此類
於是察覺自己有異能
此後，人生截然不同
如果沒有人向你解釋…
沒有人訓練你…
你可能喪命
不同異類有不同異能
你將會發現自己有什麼
你可以侍奉黑暗，也可侍奉光明
你們侍奉什麼?光明?黑暗?
光明
我呢?
你要自己決定
明白嗎?
光明與黑暗，有什麼分別?
異類需要能量
黑暗，惡的能量 光明，善的能量
明白嗎?像食物
你們不吃東西?
吃啊，你請客的話
不好意思
吃餃子嗎?
很愛吃
我不明白…
不明白什麼?
她有身孕
但不是你骨肉
放心，我會找她回來
我…
-什麼問題? -沒問題
嘮叨什麼?
真不是我的骨肉?
信我好了
是個男孩
依戈?
她是誰?
媽
你幾歲?
十二
她不會再來?
誰?
女吸血鬼
不會
只要我們在這裡
可惡!
餃子有沒有放鹽?
漩渦快張開，安東仍同男孩一起
我們怎辦?
忍耐一下
水到渠自然成
你贏了 !
準備，時機到
這是753班機 請批准緊急降落
不可以，機場不宜降落
暫時在上空盤旋
三日來，她接觸過誰?
-查不查得到? -查不到
-軟件過了時… -夠了
我們去現場制止漩渦
派安東去找施維蘭娜
喂?
-怎樣? -我們移師去華天基區
為什麼?
施維蘭娜住那處，是漩渦中心
我們要去制止
大熊、虎姬去接替你
拿去，下次要小心
你們要走?
-大熊和虎姬會來 -「大熊」 ?
依戈，我很快回來
-你答應? -我答應
好，我信你
放心，他們會照顧他
他會安全
安東，不會出事
看路，西門
西門
什麼事?
不得了
什麼事?
不得了
-麥嬸嬸 -麥嬸嬸過身了
麥森在她工作的地方發現她
媽，她可以跟我們一起住
-什麼事? -麥森的母親死掉
麥森是誰?
壓力在上升
奇怪，為什麼呢?
要通知麥嬸嬸的兒子
我不忍心通知…
不要緊，我通知
糟糕!我在煮香腸
快要煮爆
是發電廠嗎? 麻煩你找麥森
找你 替我看住
煮爆香腸
-麥森? -對
你母親…你母親去世了
喂?喂?麥森?
聽到嗎?
斃，快要爆開
撐住，麥森
慘，太遲!
-會壓中我們! -放心
哪處?
漩渦?那處
關閉電力
把電纜拉上樓!
放電纜
再放!再放!
施維蘭娜的家在對面
我們進駐現場
例如酒吧 關閉所有酒吧、演唱會、球賽…
邪力強度87% 漩渦迅速增強中
找到她的家!
-他們是誰? -住客
你發神經嗎?
邊吃邊看電視…損害眼睛
誰向她落毒咒?
沒有人落，沒有人
你好像沒聽過 世界末日的預兆
什麼傢伙?漩渦?
1941年我踩中地雷
地上炸開一個大洞
以後左耳聾了…
漩渦增強得非常快
就快爆炸，我們要撤退
箭嘴代表什麼?
不准碰!
誰叫你碰?
有寶，臭電腦佬
強度92%，時間無多
你徹底查過所有相交點?
你自己試試
得
她的親友當中…
沒有…
沒有一個是異類
所以沒有一個能落毒咒
她媽的落咒者
她媽怎樣?
看吧…
她媽叫莎雲娜 1947年出生
是退休教師
腎衰竭，正在留醫
安東，吉沙在等你
我什麼都查過，看!
她不是異類
對不起
安東，92年光顧 巫婆蘇莉杜娃，發現…
自己是異類，其後成為守夜神
與鄰居守日神高泰是友好
曾經酗酒
可以殺人
當時，巫婆蘇莉杜娃…
耍詭計，引他同意使用邪術
詭計?
你為什麼欺騙他?
你明知那胎兒是他骨肉
是他骨肉…
安東，我們走
走
快走
為什麼神不守舍?
吉士要見你
你是有黑底的光明異類
我正在找你
誰在吠?
不要胡鬧，煞夫龍
熄燈 是你邀請我來
給他護身箍
非法殺人者，不是我
他需要防範你
-扔過來 -要我扔?
規矩點，煞夫龍
接住!
跟我說
煞夫龍，我不受制於你!
那麼…不打擾了
好
走吧，醜八怪
你我很快再見
去她家，查出誰下毒咒
然後呢?
制止漩渦，只有兩個方法
其一，查出誰下毒咒…
然後解除毒咒
其二，她必須死
你叫我殺人?
殺一，救幾萬
甚至幾百萬
門口密碼是1322
她在地鐵內見過我
你自稱是病人
她診治幾百名病人… 會相信你是其之一
安東，要不要聽我唱歌?
施醫生
有何貴幹?
抱歉打擾
你工作已夠繁忙
不要緊，進來吧
我去洗洗手
-她漂亮嗎? -依戈怎樣?
放心吧，虎姬、大熊照顧著
好
來我這裡…
你們應該走
趕我們走?
不是，我媽很快回來
我怎解釋你倆?
說我們是技師
修理電燈
看
你為什麼叫大熊?
因為他能夠化身
他能夠變熊，我能夠變虎
給我看
看什麼?
變熊給我看
改天吧，依戈
你怕醜
為什麼?
你一變，衣服就會爆裂
怕我看到你赤條條
我不怕
那就變吧，我不會看
來我這裡
我們在演馬戲?
來
依戈!
依戈!等一等!
依戈!
依戈!回來!
來…
依戈!
依戈!等一等!
我還未查出
躺下，我很快去
躺在…
躺在哪裡?
這裡
哪處痛?
胃 ，可能是胃潰瘍
痛嗎?
-痛 -幾時痛?
時時痛
你受到很多壓力?
一般啦
這處痛不痛?
痛
不應該是…
不是潰瘍
是什麼?
什麼都不是
你很健康
真的?那麼我為什麼來?
我正想知道 你為什麼來?
走開!
我要找殺死阿治的人
-阿治? -叫他來!立即!
走，即刻走!
-你有毒咒 -什麼?
你被下咒
你發神經
喂
漩渦在增大，立即設設法
-我想… -走
-我想知道… -知道什麼?
不是…我想道歉
得，我原諒你 立即走
-你沒問我為什麼道歉? -為什麼?
我曾經在地鐵推開你
不要緊
我故意推
你阻住我，我推開你 原諒我吧
我原諒你!
-立即叫安東來! -得、得…
看到嗎?我打給他
請你走吧 你為什麼這樣?
要酒嗎?我有
-喂? -喂
叫安東來!
她不肯等，我們怎辦?
-陪我喝點 -你發神經?
什麼?奧嘉，大熊打來
-什麼事? -他被抓去
-誰? -依戈!
女吸血鬼要安東
設法拖延!
不是找你，安東
什麼事?
究竟什麼事?
女吸血鬼抓住依戈，要你去
我母親快要死
我的錯
我希望她死
我怨恨她，不是她反對…
我早就結婚生子
就在我那麼想的時候…
醫院通知我，說我母親…
腎衰竭，需要接受移植
而我的腎合用
於是我對母親說我想捐腎給她
但她拒絕
我明知她會拒絕
我是存心不良，明不明白?
我不對她說，她就會接受移植
我故意說，明知她會拒絕
我自己咒自己，永不超生
水落石出!
安東，你已經查明白
她自己咒自己，她是異類
毒咒已經解除，她收回毒咒
你不應該那樣說
「永不超生」 ，不可以隨便說
解決了 我們走
等一等，讓我來 不要緊
我來了 !
我來了 ，放開他
除掉護身箍!
得，給你
也扔掉電筒
-我不會傷害你… -扔掉!
得、得!
不要亂來
你要吸血?吸吧
我要活
那就活吧
活吧!
誰阻止你?
我想再做人
你想做人?
那就有人性吧
你們呢?有沒有人性?
我愛他
你們卻把我當作食物…
拿去餵他
然後殺死他 事實如此
我沒有選擇
他違反了和約
你們所謂光明正派的人…
說什麼保護世界，抵抗黑暗
他吸我血時，你們在哪裡?
為什麼我不可吸男孩的血?
因為我不准你吸
依戈，逃!
走開…走開…
走開!
走開呀!
狗養的…
依戈?
丟掉護身箍?
他在哪裡?我兒子呢?
-依戈! -你無權插手
安東!
不要衝動，冷靜點
我拿了護身箍給你
你真想殺我?
-不… -你真的想
不…
不要相信他，我不想殺你
愛麗絲，讀出來
1992年8月19日 守夜神逮捕報告
安東到星巷十號…
光顧蘇姓巫婆
他付予巫婆金錢
托巫婆施展妖法
巫婆提出警告，他依然同意…
謀殺其妻愛蓮…
腹中塊肉，並願意承擔責任
那麼，你真的想殺我
是，不過…
-後來我找到你，我想… -想殺我?
你想殺我?
依戈!求求你!
不要跟他們走!他們是黑暗!
你不比黑暗好
你比黑暗壞
你騙人，你扮好人
我等了幾百年，才等到今日
注定要淹死的…
必定淹死
注定要摔死的…
必定摔死
此子早就注定成為至尊
不過，是你令他選擇黑暗
大局鑄成，你改變不了
不要接近他
我會照顧他
你布下的局，是不是?
賤種
打吧
用力
打吧
對了 ，打吧
打吧
用力，用力
打吧，打吧
用力
於是，至尊異類降世
並且選擇侍奉邪惡
傳說是，他會把世界推入黑暗
但只要有人嚮往光明…
人間就有希望
守夜神
[CANTONESE]