-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：tnteva 校對：tnteva
1845年 加拿大西北地區
- 你怎麼老是病殃殃的 - 你跟我一樣大的時候也經常生病
- 晚上好，先生 - 晚上好，維克特
沒想到你還在這裏
我衹是陪著詹姆斯而已，先生 如果您不介意的話
你很不錯
- 兒子，好點了嗎？ - 還是很冷，爸爸
發燒而已，不高
- 到了早上你就會好的 - 你每次都這麼說
因為每次你都會好的，不是嗎？
- 嗯 - 來喫藥
伊麗莎白！伊麗莎白！
- 你爸爸又喝醉了 - 伊麗莎白！
- 維克特，你應該送他回家 - 他喊的人不是我，先生
- 爸爸！ - 待在那兒，詹姆斯
- 離我遠點！ - 爸爸！
現在！你從來沒有愛過他！
我告訴過你，不要再回來這裏了
出去！
詹姆斯？
- 不 - 詹姆斯？
- 有些事情你不明白 - 不要
- 我要讓他知道！ - 不要這樣
- 不要再自欺欺人了 - 詹姆斯…
- 不！ - 詹姆斯！
他…他不是你的父親
兒子
你是個什麼怪物？
- 我不想殺他的！我不是！ - 你已經殺了他！
他是自食其果，你沒做錯
吉米，我們是兄弟，你明白嗎？
好兄弟會保護對方
你現在應該堅強起來 這樣就沒有人能欺負我們了
- 我想回家 - 我們回不去了
無論如何，我們必須抱成一團
所有擋我們路的人都要死
你做的到嗎，小弟？
- 我去河那個方向 - 他們來了
- 朝山上跑，快點！ - 你還能跑嗎？
- 一直往前跑，不要回頭看 - 好
背靠背！
夠了！
不！不！
站好了別動，士兵小子！
維克特！
別動！別動！
別動！
不！
預備，瞄準…
完事了以後叫醒我
開火！
X戰警前傳：金剛狼
瘋子！你們都是禽獸！瘋子！
我的名字是威廉·史崔克少校
你們被指控殺害了一名高級軍官
對嗎？
很顯然，上面的人跟我們有過節
- 你控制一下 - 長官
典獄官告訴我說對你們的判決是
讓行刑隊射擊1000小時
- 感覺怎樣？ - 有點癢
你們兩個小子懶得再跑了吧？ 還是厭倦了去否認自己的天性？
- 關你屁事？ - 哦，當然關了…
因為我知道你們有多麼的不同
有多大的價值
你瞧，要麼你們一直被當作怪物關在這裏
或者，就加入我們
我要把一群有超能力的人召集起來，建立一個特殊的團隊
現在回答我，你會願意真正的為你的國家效力嗎？
你知道嗎，我很喜歡這把刀
勝過這世界上的任何東西
- 你想不想知道為什麼？ - 不想
因為它有紀念意義
這刀是有點長，所以要帶到飛機上不容易
但你如果在前女友的婚禮上抽出兩把刀來
他們就絕對、永遠不會忘記了
維德，很好笑
我想你把我和那些廢物搞混了
大概吧，肯定沒有用槍
用骨爪或者是購物狂小姐的指甲來的拉風
- 要修指甲麼? - 維克特，別激動
我看到了，弗萊德弄了個新紋身
哦，天哪，弗萊德 你昨天晚上才認識她的
- 我愛她 - 睡過一晚你就愛上她了？
她是個體操運動員
布萊德利，下降
哦，上帝
- 你要吐嗎？ - 如果等下我們要飛的話
- 得先長出翅膀來 - 別擔心，南希小妞
- 因為車禍而死的人比飛行事故的多多了 - 和被釘死的比呢？
嘿，嘴巴乾淨點 至少說話給我收斂點
- 要給你拿個桶不？ - 不用了
先生們，5秒後在拉各斯著路 [備註：尼日利亞的首都]
- 我們到這裏來幹嗎？ - 剛剛好？零號
- 入侵者！分散包圍！ - 去拿武器
侵入者，不許動！ 把手舉到腦後！
覺得好玩麼？
- 弗萊德？ - 那輛坦克？
- 就那輛 - 好，我明白了
這下好了，和五個肌肉男一起被關在電梯裏
- 維德 - 美夢真的成真了
快點閉嘴！
- 下一個就是你 - 謝謝你，先生，你今天看起來氣色不錯
衹是這綠色暴露出了你眼睛裏的嚴肅
- 哦，我的上帝啊，你能不能閉嘴啊，老兄？ - 不行，衹要我醒著就難
布萊德利，去頂樓
包圍電梯，電梯！
準備開工了
好了，人都掛了
如果沒有那張臭嘴的話 維德你就是個完美的戰士
如果是我，我就不會動，老兄
- 把鑽石拿走吧，都是你們的了 - 我不要你的鑽石
我要的是這個
但那個不值錢，衹是一個紀念品
你在哪裏找到的？我要知道來源
在內陸，一個小村子，這裏過去大概要三天
告訴他，這個石頭在我看來比他的命更值錢
問問他在哪裏找到的
好的
他說是從天上掉下來的
他說的是真話
你又不懂他們的話，洛根
- 這是塊隕石碎片 - 我知道這是什麼
我是要問他在哪裏找到的
先生，基地希望知道我們的定位坐標
- 把通訊關了 - 好吧
告訴他，除非他把找到石頭的地方告訴我
不然這裏的每一個人都要死
- 他說那是個聖地 - 好吧，隨便
維克特
維克特！
你想都不要想
我們不是為了殺人而來的
把他放下！
你在幹什麼？
我們好不容易把事情弄順了 不能被你搞砸了
夠了，已經夠了 我們已經做的足夠了
你以為你是什麼東西？
這才是我們應該做的
也許你更願意躲在一個洞裏什麼都不做
直到他們找到一個方法能殺掉我們，對不對？
我不幹了
你走不走？
吉米！
我們不能就讓你這麼離開
吉米！
6年之後 加拿大洛基山脈
怎麼起來那麼早？
過來
再見，寶貝
嘿
哦，好爽，你們慢慢來
你被俘虜了，小子
[俄亥俄州，春地] 好了，這次我徹底搞懂的
不行，走吧
哦，我們去期旋轉木馬
- 他怎麼做到的？ - 過來
住在箱子裏的神奇女士
拿錘子，敲鐘！
嘿，你這裏是幹嘛的？
如果你能把燈關掉，就能贏獎品了
- 1塊錢3次 - 來吧，我想試試
給你，好了吧？
這作弊太明顯了
這是第2次了
好吧，這把戲太二了
小子，這不是什麼小把戲
走吧，你這怪物
拜拜
表演已經結束了！
我說了，表演結束了！
布萊德利，我們的表演永不會落幕
- 維克特 - 不請我進去坐坐？
哦，請進
我從來沒有對任何人說過發生的事情，你知道的
維克特，我現在過著完全不一樣的生活
不用和我敘舊
你知道嗎
我一直以為會是維德來敲我的門
好吧…好吧
維德死了
我不怕你，維克特
我不怕死
你怎麼知道？
你之前沒有試過死吧
又夢到打仗了？
哪一場？
所有的
- 給我說說 - 嘿
衹是被抓了下
看來我們又得去買新床單了，寶貝
嗯
這該死的家夥是誰？
聞起來像政府的狗
我的天哪，原生態啊！
清清白白的過活
- 這是零號，還記得嗎？ - 還是習慣先開槍，後問話嗎？
- 你也還是喜歡抽這種便宜雪茄啊？ - 夥計們，別鬥氣
- 有個活給你 - 我有活幹了
當個砍樹的？1年就1萬8？
1萬8千5，而且至少有段時間我不用去殺人
- 開始懷念殺人了吧？ - 是啊，我想是從這一秒開始
- 是嗎？ - 零號，迴車裏去
乖狗狗
你知道，上次鬧得那麼僵 我也不想得
沒什麼好說的了
和一個老師在這種地方玩草原小屋的遊戲 [備註：草原小屋，一本童話書]
我說，這一點也不像你，洛根.
你很知道我嗎？
- 我當然瞭解 -你想怎麼樣？史崔克
三天前布萊德利被殺了
再之前是維德
我肯定有人在追殺我之前的隊伍
- 還有誰死了？ - 就我知道的，維克特是安全的
不管是誰，他手上有我們的名字和地址
我能保護好自己
不衹是你一個人的事, 洛根.
你的國家需要你
我是個加拿大人
我瞭解你, 洛根! 我知道你是什麼樣的人！
- 凱拉小姐，凱拉小姐，你看我做的 - 你做什麼了？
再見，西弗爾·福克斯小姐，再見
怎麼了？
史崔克今天來過了
別擔心，我拒絕了
這麼多年了，為什麼他還要來煩你？
因為我是他隊伍裏做的最好的
可惜做的不是什麼好事
你可不是野獸, 洛根. 那衹是你擁有的天賦
天賦？是禮物的話還還回去 [備註：天賦和禮物是同一個詞]
快點，夥計
好吧
呆在車裏
我會儘量有禮貌問的
能不能讓我們過去？
- 老兄，你是不是很急啊？ - 嘿，嘿，嘿
是不是啊？
把你的卡車開走，我們好過去
我們衹是想好好談一下，好嗎？
你挑起的頭，就要有結束它的準備
聽著…
嘿，弟兄們，別急，冷靜冷靜
- 你男朋友的嘴巴真臭 - 我知道
他火氣也很多，能不能讓我們過去？
- 謝謝 - 走吧，我們走
你怎麼做到的？
女人說話男人聽話，天生的
哦，我懂了 你這本事能用在我身上麼？
你可沒有乖乖呆在車裏啊，不是麼？
為什麼月亮看起來那麼的孤單？
為什麼？
因為她以前有過一個愛人
- 你就教小孩子這些？ - 沒有
他的名字是魁克卡茲 他們一起住在神靈的世界裏
哦，還是個真的事情，好嗎
每天晚上他們都會一起在天空中徜徉
結果其他的神靈中有人嫉妒他倆
詐騙師也想佔有月亮
於是他告訴魁克卡茲說月亮想要花
叫他到我們的世界裏來摘一些野薔薇
魁克卡茲不知道的是 一旦離開神靈的世界
就永遠回不去了
於是每天晚上他都會仰望天空 朝著月亮呼喊她的名字
但是
他永遠無法再和她相擁
喔
苦苦卡車真慘
是"魁克卡茲"
也就是『金剛狼』的意思
你要幹什麼，洛根?
凱拉.
哦，天哪
凱拉!
你不是這一帶的人吧？
你哪裏看出來的？
維克特！
- 你有給這個地方買保險麼？ - 保險？沒有
- 太糟糕了 - 維克特！
好吧好吧，看看這只小貓在找什麼？
夥計們，不管你們有什麼糾葛 出去解決
為什麼？
你不打電話，也不寫信
我還有什麼辦法能引起你的注意呢？
吉米，我很不想這麼說的 但是說實話，我有點失望
別動
吉米，告訴我，為了她值得嗎？
你到底要到什麼時候才能明白？
我們和他們不一樣
我和你也是不一樣
我們，當然是一樣的
衹是你不知道罷了
- 什麼情況？ - 酒吧裏幹架，多處刀傷
這是怎麼回事，開玩笑麼？ 這人沒事
- 他在哪裏？ - 嘿，嘿，別…
- 我在問，他在哪裏？ - 我不知道你指的他是誰
我可以幫你
我在這裏呆了6年了
沒有人認識我，然後你出現了 然後過了一天她就死了！
我想要警告你的
你為什麼不告訴我凶手是維克特？
- 我根本不知道是他！ - 放屁！
- 為什麼這麼做？ - 我用我兒子的命發誓，我沒有！
維克特的胃口越來越大
我不得不把他控制起來 他覺得我背叛了他
就逃跑了 他說他會找我們所有人算賬的
你不是過來警告我的
你衹是想把自己的爛攤子收拾掉
說說你的計劃，上尉？
你打不過他的，洛根, 你自己也清楚！
我要去找他，然後殺了他
我能給你打敗他的武器
我們還可以救下其他人
你是想救自己吧？
我向你保證兩件事
你將會遭受常人無法承受的痛苦
但是你能報仇血痕
我會和你一起去，我衹要殺了他
不需要法律，也不需要行為準則
你衹要給我指出方向就可以了 然後馬上從我面前滾蛋
不管你是為了什麼原因接受手術
開始之後就集中注意力去想，也許會好受些
相信我，我經歷過更糟糕的事情
不，你沒有
我們準備好了
我們會讓你變得無堅不摧 但是在此之前，我們必須先摧毀你
你還記得我們在非洲找的東西嗎？
- 記得 - 我找到了
我們靠它製造出了一種堅固的金屬
理論上能讓你經受住任何攻擊
它叫做精金
我一個人殺不了維克特，洛根
想要殺死他，你就不得不投向另一個懷抱
變回野獸
我們開始吧
我差點忘記了
我要新的
上面要刻什麼？
金剛狼
將軍們，歡迎你
芒森將軍
今天，我們將要見證醫學的歷史
- 今天我們將製造武器X - X?
也就是羅馬數字的10
我們準備將精金注入到武器X的骨架裏
開始吧
- 我們是好兄弟，吉米 - 洛根!
體溫108，還在上昇中
他為什麼抖成這樣，為什麼不麻醉他？
他和我們所有人一樣，都會覺得痛 但是麻醉劑對他沒用
- 所以我們需要他自願接受手術 - 心跳190，195
- 他能活下來嗎？ - 我不知道
兒子
心跳速度剛剛超過了極限
- 血壓呢？ - 上面260，下面180，還在上昇
他做得到，他做得到的
維克特！
我愛你
你並不是野獸
意思是金剛狼
原來他也是會死的
挺住，老朋友，醒過來
心跳上昇
精金注入完畢
沒有排斥，手術完成
- 我們做到了 - 我們做到了
是的，太好了
我們要帶他去小島嗎？
小島？不
精金的注射很成功
我們要用他的DNA去創造11號武器
洗掉他的記憶
我想他聽到你說的話了
關門！
去抓他，把他的頭砍掉！
特拉維斯
- 我好像看到一個光著身子的人躲進了倉庫 - 嗯
小子？
你在這裏搞什麼？
- 很冷 - 冷？
- 你沒有衣服穿 - 是的
- 你沒有磕藥吧？ - 沒有
- 沒有，衹是挨了一晚上，不好過 - 嗯，你說的沒錯
跟我進屋子裏去
我兒子的舊衣服也許你能穿
給你，披上這個先
我可不想你把老太太嚇出心臟病來
- 你還好吧？ - 是的，我很好！
晚餐準備好了
好的，我一分鐘後就下去
我發誓，我會賠給你的
- 先放那兒吧 - 好
過來坐下，孩子
對於你們為我做的一切，我感激不盡
留你在那裏受凍才不像話呢
- 像話？ - 什麼？
沒什麼，只不過我不怎麼用這個詞
你倉庫裏的摩托車很不錯
- 你會騎摩托車？ - 哦，主啊，又來了
我最喜歡的是48年的平鍋頭 剛下線我就買了一輛
孩子，看你的年紀，應該沒玩過那個
你一定很累了，需要好好睡個覺
去倉庫裏誰
那裏你也弄不壞什麼
為什麼月亮看起來那麼的孤單？
為什麼？
因為她以前有過一個愛人
他永遠無法再和她相擁
你睡得還好嗎？
嗯
你看起來像是個要去做壞事的人
你知道那些嗜血成性的人最後會怎樣嗎？
- 怎麼？ - 他們都會被抓到
我們都有機會選擇，孩子
- 是啊，不過我的已經被弄走了 - 放屁
這是我兒子的夾克
穿上試試
- 謝謝 - 不錯
要騎我的車去兜兜風嗎？ 試一下懸掛系統
64年的？
喔，你很重嘛
是啊，我最近稍微胖了些
- 早上好！ - 早上好
哦，這衣服你穿很合適
我給你帶了些…
武器X在馬房裏 他剛殺死了兩個平民
把他轟成渣 讓我們看看他能不能頂過去
來接我
打爆他的腦袋，讓他的腦漿都飛到路上去！
該死的！
阿爾法1號，別追丟了！
阿爾法2號，目標朝你過去了！
拉起來！
穩住，穩住
零號？
零號，回話
零號？
- 零號，洛根死了沒有？ - 不知道
我墜機了
零號，他死了沒有？洛根死了麼？
零號，回話
你想要殺我嗎？
- 洛根? - 維克特在哪裏？
回基地來
我會向你解釋所有的事情 我們一起把維克特幹掉
回答錯誤 等我殺了維克特，我就去殺了你
洛根, 聽我說
如果你繼續在這條路上走下去 結局並不一定是你想見到的
上校，你是想要頭野獸嗎？ 你成功了
農莊裏的人是好人 他們是無辜的
那些無辜的好人就在你身邊死去 真可笑啊
零號根本辦法殺死他
唯一能幹掉他的衹有精金子彈
這個地方已經暴露了，準備轉移
上校，這會變成一場大災難的
- 不用擔心，我們會阻止他的 - 真的嗎？
你剛剛花了5億讓他變得金剛不壞
- 長官？ - 什麼？
關於你在找的那個變異人，我們發現他了
將軍，洛根衹是其中的一環而已
我必須放棄這個實驗室
請你回華盛頓去，我們還有很多工作要做
Yo hablo, 我說 Tú hablas, 你說
El habla... 誰來翻譯？
薩馬斯！
站起來，把眼鏡摘掉
我頭疼
你可以在放學的時候繼續戴著
然後把這個詞組抄寫100遍
- 誰來回答？ - 他說
謝謝，他說 El habla.
- 你確定是維克特？ - 是的
該死，對不起，老兄
我走了以後，他媽的他碰到什麼事了？
他變得很糟糕 他覺得是你拋棄了他
日，我們都這樣
但是維克特，他想要證明自己比你更優秀
追擊然後殺掉指定給他的每一個目標
沒過幾個月
就連我都受不了圍捕他們了
- 圍捕誰？ - 別管這個
圍捕誰，約翰？
嘿，該死的！約翰！
我們去追殺我們的同類，洛根.
地獄裏肯定留了個地方給我們
變異人？為什麼？
史崔克我們是不同的
我們要保護人們免受邪惡變異人的傷害
你準備怎麼打敗維克特，洛根?
- 還記得在非洲的那東西嗎？ - 是的，我記得，跟那個有關？
該死的
老兄，他們對你做了什麼？
不要問了
聽著，零號說了些事，關於一個小島
你是不是能記起來什麼？
不知道，但是杜克斯也許知道
- 他和零號是莫逆之交 - 弗萊德·杜克斯？他在哪兒？
- 他就在這裏 - 我們去找他談談
等等，4點之前你不能進去
但是我得提醒你，他得了暴食症
我們都有自己應付的一套 我正在設法幫他恢復體型
不管你做什麼，別提到他的體重
來吧，弗萊德，如果你想保持體型，就得動起來
我告訴我他要動起來 他得動起來，對吧？
他是弗萊德·杜克斯？他更像吞了弗萊德的怪物
嘿，說話悠著點，老兄
嘿，肥…弗萊德
我好像還記得那個女孩兒85磅時的樣子
哦，那很有趣 你說話還是很有趣, 洛根.
你知道維克特在哪裏嗎？
- 我沒概念 - 苗條靚仔，小島是哪裏？
出去的時候別撞到門，洛根.
聽好了，在你告訴我維克特在哪裏之前 我會一直賴著不走的
好了嘛，小兄弟，看在舊交情的份上，啊？
你剛才叫我肉球了麼？ [bub（小兄弟）和blob（肉球）發音相似]
沒有，但是…
我告訴你不要提到他的體重 你幹嗎還喊他肉球？
我沒有，我說的是『小兄弟』
- 真該死 - 嘿，嘿，嘿，嘿，洛根.
我想到了個好主意
- 這就是你所謂的主意？ - 我是在幫你，洛根.
杜克斯一直就不喜歡你，你是知道的
- 是啊，我也不喜歡他 - 好了，戴好手套
和他好好玩一場 讓他拿你出出氣
我覺得如果你照做的話，他也許會把你想知道的都說出來
別傻了，老兄，你看他
他的大屁股都露到衣服前面來了
看在上帝的份上，他沒有心肌梗塞麼？
這裏會有足夠大的擔架把他抬出去麼？
我擔心的不是他被擔架抬出去
- 你是個王八蛋 - 來啊, 洛根.
- 揍他的屁股 - 你真要這麼做？
和他跳舞，弗萊德！ 像我教你的那樣
你想和我跳舞嗎？
- 來啊，弗萊德！ - 哦，哦，感覺不錯
嘿，猜猜我會怎麼做？
你看，他現在願意說了
- 你得待在他打得到的地方 - 你到底是幫哪邊的啊？
好了！
來啊，來啊，你這個肉腳
該死！
現在告訴我，維克特在哪裏？
這裏戴著墨鏡有點暗，不覺得嗎？
- 不要！求求你不要！ - 維克特！
嘿嘿，維克特在哪兒？
維克特和史崔克都在小島上
他們一起的
什麼？他們？ 維克特和史崔克是一夥的?
嗯
你之前不知道？
就剩下洛根了 我相信你能搞定的
- 我之前就贏過了，不是吧？ - 哦，沒錯，你是贏了
我們之間的協議，還有效吧？
當然，現在把他丟進袋子裏，貼上標籤，上尉
小島又是什麼？
維克特抓住他們之後 史崔克就把他們關在那裏
等等，慢點說，關誰？
變異人
聽說史崔克在那裏拿他們做實驗
你從來沒想過那些人後來怎麼樣了？
我試著讓自己不去想
他們殺了她，所以我同意讓他們把精金注入到我的身體裏
他們為了一個該死的試驗就把她殺了
- 小島在哪裏？在哪裏？ - 洛根, 史崔克一直對此保密的
不過有個人曾經逃了出來
- 是誰？ - 他叫雷米·勒博
他是個新奧爾良的皮條客
監獄裏的看守都叫他賭神
因為他總是打撲克贏他們的錢
- 我就知道這麼多 - 史崔克到底想怎麼樣？弗萊德
他的目的是什麼？
他在攫取他們的能量 然後試圖合併在一起
我就知道這些，洛根，我就知道這麼多了
如果我發現你說假話 我會回來把你的頭給擰下來
我和你一起去,洛根.
- 我去的地方可沒有救贖 - 我也沒有在請求你
他就是我們要找的人
太酷了
我去守住後門，以免被他逃走了俄
- 我可不準備和他打 - 哦，是嗎？
怎麼？我碰到誰都是拳頭說話的？
狗難道不追貓麼？
到後面守著去，聽到沒？
- 給我500. - 算我一個
你是雷米·勒博？
- 我欠你錢了麼？ - 沒有
那沒錯，我就是雷米·勒博
大的100，小的50
- 你要下注嗎？ - 17塊能賭什麼？
17塊?
也許你該叫輛計程車回家？
你是我兄弟的新保姆嗎？約翰
維克特，我可不是布萊德利
你這件猥瑣的黑色外套也嚇不倒我
是嗎？
杜克斯倒是怕得要命
你應該感到害怕的，因為我要殺了你
根本輪不到洛根出手
是什麼風把你帶到我美麗的城市啊，先生？
維克特·克利德
他是誰？
一個我要殺的人
他為一個叫做史崔克的人辦事 在一座小島上
- 我衹要知道那地方在哪兒 - 你為什麼會覺得我知道呢？
很簡單，因為我知道你是誰？賭神
你是唯一從那裏逃出來的人 你會帶我回去那裏
約翰，你知道嗎，有些事我一直想告訴你
你的行動太好猜了
我摸到你的脊椎了，強尼小家夥
太有趣了，我都不知道你還有脊椎
帶我去那裏的人也掛著一個跟你一樣的銘牌，先生
那個人讓我也戴上一樣的牌子
嘿，小兄弟，你聽我說
該死的，那個小…
兩年前我從那個地獄裏逃了出來 我絕對永遠肯定不會再回去
真閃亮啊
吉米，告訴我
你到底知不知道怎麼才能幹掉我？
我會把你這王八蛋的頭給砍掉
然後再看有沒有用
老夥計，你身手變慢了
狗娘養的
你要死，因為你殺了她
維克特！
這根棍子很不錯
好了，你這個王八蛋，聽好了
你帶我去那個島 然後我可以去殺了克利德和史崔克
還有所有你恨的人，聽明白了嗎？
你真的要去殺他們？
是的，衹要你別擋我的路
上校？
- 將軍？ - 這就是11號武器？
擁有他們所有的力量 卻沒有他們的弱點
你真的很恨他們，對不對？
不，我不恨他們
和變異人工作了20年，我衹是很瞭解他們的能耐
我們可以在戰爭發生前就贏下它 拯救無數條生命
先發制人是唯一要則，將軍
我們國家做看客的日子結束了
我們必須先下手為強，在他們動手之前
- 我很欣賞你的熱情，真的 - 謝謝
不過一切就到此為止吧
- 10號武器衹是個以外 - 我們都知道你的兒子，比爾
我們知道他是個變異人，也知道他殺了你妻子
- 你不應該隱瞞我們的 - 那些…
和我要做的工作無關，將軍
狗屁
你陷地太深了 我準備把你調開
好吧，你是對的，我告訴你實話
我兒子的事的確讓家裏很不安生
但是我發了誓
要保護美國民眾不受威脅
不過是來自外部的
還是國家內部的
- 你不喜歡飛機，對吧？ - 我很好
- 集中精神，做你現在做的事 - 你確定？
你連眉毛上都流汗了
太好笑了，你衹要看著…
看什麼？看雲麼？ 兩隻眼睛盯著雲？
你瘋瘋癲癲地上上下下 就好像個玩溜溜球一樣！
- 話說回來，你從哪裏搞到這個的？ - 哦，這是我的寶貝
我打牌贏來的，21點對5張
真走狗運
放鬆，我們就要到了
到了，就是那個島，三英里島 [備註：建有核電站]
其實就藏在你眼皮底下
沒有人會去靠近一座核反應堆調查
他們覺得會因為輻射變成怪物
- 就像你一樣？ - 沒錯
好了，你準備好了沒？ 就這麼一個機會，走吧
時間差不多了
嘿，我跳下去你很開心嗎？ 這會死人的吧
是啊，的確會很痛
- 祝你好運 - 你也是
哦，媽的
怎麼樣了？大家還好嗎？
- 他準備好了嗎？ - 再等幾個小時
- 他會聽從我的命令嗎？ - 絕對的
洛根.
歡迎回到戰場
在我挖出你的腸子之前，我想知道為什麼
我需要你的力量來充實我的侍衛
- 為了什麼？ - 為了變種人殺手
一個死侍
經過這麼多年的研究和提純
我終於找到了合適的方法
將所有的力量集中在一個身體裏 而又不會消散
我的兒子是這個謎題的第一環
而洛根你是最後一環
是你讓11號武器成為了可能
我找你幫忙，但你卻說你想要平靜的生活
好吧
我聽說最能觸動你家族的衹有復仇
你究竟是誰？
哦，她是真人哦，老朋友
你真的以為我們會這麼容易放你離開？
你是個危險人物
我們希望能一直對危險人物進行監視
告訴他那天你是怎麼死的
他們給我注射了氫氯化物
可以降低我的心跳頻率，看起來像是死了
不要生她的氣
對於你來說，她至關重要
你知不知道她妹妹的皮膚比鑽石還要堅硬
凱拉的能力是觸碰催眠
衹要觸碰到別人，她就能一直影響別人地意識
要引誘人再有用不過了
她從來就不是真心的，我的朋友
但我是真心的
我告訴過你，如果你要一直走下去 結局並不會是你想要的
你給我講過的那個故事 男人為了月亮去摘花
現在我搞明白了
我一直以為你是月亮，而我是金剛狼
但其實你是那個詐騙師
我衹是那個被玩弄的傻子
而最糟糕的是 我本來早應該知道的
但是我忽視了我的本能
我忘記了我究竟是誰
不過這樣的事情不會再出現了
- 上校？ - 現在不行，凱拉.
我已經做完了你要求的所有事
放了我的妹妹
你說我如果我幫你的話，你就會放她走
凱拉, 事情沒有那麼簡單 她的能力太特殊了，非常的美
我們需要再多一丁點兒時間來研究 就是這樣
你就這麼讓他走了？
- 維克特，別激動 - 你不能讓他走
- 維克特，你打不過他的 - 那就把精金給我
- 你的測試結果出來了 - 我們說好的！
你絕對橕不過手術的
- 他能做到的事情我都能做到 - 不行，你做不到
你是我最愛的戰士，維克特 耐心點，你的時代就會來的
他在利用我們
要不這一次你真的去死好了？
讓我走
你那點小把戲對我沒用
維克特！
覺得舒服吧？
這種憤怒的感覺
- 動手啊 - 洛根!
- 你不是野獸 - 哦，你就是頭野獸
殺了我
報仇啊
洛根?
我的妹妹，他們抓走了我的妹妹
求你了，我沒有用能力去讓你愛上我
我也是真心愛你的
求求你了，對不起 他們抓走了我的妹妹
她在哪裏？
- 激活11號武器 - 可注入程序還沒有完成
照我說的做，就現在！
快點，快點！
好吧
完美
- 凱拉, 把孩子們都帶走 - 洛根...
另外找條路出去
好了，我們走
維德，是你嗎？
看樣子史崔克最後總算找到了讓你住嘴的辦法
現在…
維德？
你不必這麼做的
好吧，也許你應該這麼做
你在看玩笑吧
格殺勿論
- 我能夠幫忙，幫我瞄準！ - 走
現在射擊！
- 我幹掉他們了沒有？ - 幹掉了
- 我們走 - 我不能走
- 凱拉, 走吧！ - 我得留在這裏
你帶他們走
走！走！
往左
左
- 什麼？ - 我們走左邊
- 你根本看不見 - 相信我
讓我們好好蹦躂一下
沒有人能殺了你，除了我
背靠背
- 我看到他了！ - 不，你沒有
停下，不是這邊
- 就是這一邊 - 你怎麼知道?
我就是知道，跟上
精金子彈！
把這些打進他的頭蓋骨裏 看他怎麼自愈
就算有了那個，你也阻止不了他
- 他能夠自我治療 - 他的大腦也許可以愈合
但是他的記憶再也回不來了
我們之間並沒有改變什麼，維克特
- 我們兩清了 - 吉米，永遠不可能的
我們是好兄弟，會照顧彼此
- 想我了吧？ - 啊，上帝啊
你知道嗎，當你說要殺死所有人的時候
我還以為你衹是在誇誇其談呢
嗯
你覺得我像是個會誇口的人嗎？
- 不用謝 - 洛根?
洛根.
那些孩子要逃出這個島 我們分頭行動，走吧
走吧
凱拉! 凱拉!
嘿
我愛你
- 嘿… - 我很冷
聽我說，我會帶你出去的
聽到了嗎？
放輕鬆，放鬆，就這樣，就這樣
我會找人來幫你的
洛根!
我應該讓你開槍自殺的
不過這樣的話，就跟你一樣卑鄙了
把槍丟掉
轉過去
一直走，直到你雙腳流血為止
沒事的，孩子們
我的名字是查爾斯·沙爾維
我和你們一樣，也是個變異人
- 我可以聽到你的想法 - 是的，我也可以聽到你的.
你們現在安全了，來吧，我們走
快點，我們走
孩子們都安全了
媽的
- 你是誰？ - 你這麼問是什麼意思？我是誰？
是我把你帶到這裏來的，現在我們得走了
我他媽的是到了哪兒？
聽我說，我是你的朋友
- 我是你的朋友 - 嗯？我叫什麼？
- 我叫什麼？ - 你的名字是洛根.
你要相信我，我們得走了
跟我走
現在就走！
你認識她嗎?
不認識
嘿，這些家夥不會喜歡你在這地方做的事
我們真的得走了
我會自己出去的
祝你好運
史崔克上校?
- 威廉姆·史崔克上校? - 是我
先生，關於芒森將軍的死
我們需要對你進行審訊
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net