字幕制作：哈哈王
诺亚·怀勒
图书馆员2：寻找所罗门的宝藏
加布里埃尔·安瓦
简·库丁
导演：乔纳森·弗雷克斯
经过这些年的搜寻后
头骨是我的了
好像我们太晚了
那是什么东西？
那是水晶头骨， 亚特兰蒂斯的一个失踪的珍宝
被认为宇宙上最有力预知的方法
它能指引你的未来
如果被不好的人控制 也可能会是致命
哦，你要去哪里？
我要下去，去拿到那个头骨
那里至少有六个人， 而我们只有两个人
而且他们还有枪
放松
这样的事情我经常发生
我们封锁这个地方
快点离开这里
把炸药放到那里
你，到角落处，安置好
快点行动，快
我们离开这里，快走
你，够了
在角落，就是那样
封锁那条路
好了，拿到了，可以走了吗？
是的
- 弗林 - 难以置信
- 快走 - 你知道这是什么吗？
这是可信的苏人箭头
意味着苏人移民到 比我们想像的更西部
很好，我家里有五个
现在可以离开这里了吗？
看看我能不能让它松弛
安装好电源， 以便我们能爆炸这个地方
快点下来
嗨
我们…我们只是…箭头
他们拿走了头骨，杀了他们
快跑，黄鹰
快走
这样的事情你也经常发生吗？
你必须适应
放松，放松
哦，哦，哦
快追他们，去抢头骨
我想我们把他们甩开了
快走！
哦！
这些岩石
别让他们跑了
那里没有出路，我们必须掉头
那是撑柳灌木
无论哪里有撑柳灌木，那里就有…
- 现在是几月？三月，对吗？ - 什么？
好了，我说跳，你就跳
跳？你疯了吗？
快走
准备好吗？
你怎么知道？
撑柳灌木
它只长在河边
犹他州的平均水位
三月是5英尺，0.75英吋
所以我知道足够能让我们跳
可现在是四月
四月？
真的？
嗯？
我们应该
像薄烤饼一样粉碎
那我们真的很幸运
四月？
埃及，开罗
孩子，过来，过来
我要你帮我把这个带到邮局
你明白吗？
快点，非常重要
快走，给，快走
快点，快
搜他的身
秘密应该经过了
不管你怎么躲，我都会找到它
弗林，你迟到了1.2分钟
我肯定要扣你的工资
贾德森在楼下找你
希望你这次记得保存你的收据
什么，我们得到一个新塑像？
不，史蒂夫，保安， 意外看了米杜萨的头
转向石头
谁保护那个？ 健康保险还是工人协会？
这是做生意的地方，不是你的家
我会感激你
如果你不送你的个人信件来这里
- 你没有公寓吗？ - 我有公寓
我从未去过那里，我一直都在工作
你的房东打电话说：你迟交房租了
你的母亲想要你下班后去一下
这是给你的
埃及？
既然我做秘书，我有工作要做
你也一样
早上好，卢
有关史蒂夫的事对不起
哈啰？
哈啰？贾德森？我回家了
亚瑟王的神剑
现在不要，好吗？我没心情
你不明白我有点出神吗？
好的
你想玩？那我跟你玩
来吧
现在我挡住你了，你被完全控制了
今天够了
最好别用水来搞乱海神的三叉戟
贾德森，我知道你教导了 亚瑟王的神剑来袭击我
但这有点荒谬
全部是计划的部分 我只是来完成一个使命
那是你训练的一部分 我甚至都没喝一杯咖啡
我在过去四天都穿同一件衣服
- 我又湿透了 - 让你保持锐气
另外，你那次已经打败他了
你在用图林的裹尸布
里昂？
里昂，我叫了你把裹尸布放开
对不起，贾德森
跟我来，弗林
快点，我有东西给你看
哦
简直不敢相信
这是图书馆完全不同的部分
很荣幸你带我来看
这是引入线
那怎么，怎么去犹他州？
一个水晶头骨，就像保证的那样
我想图书馆会是一个更安全的家
好像我拯救了世界
几乎不可能
几乎不可能？那是什么意思？
我听说了从公墓的意外事件
你冒着生命危险，然后差点…
差点丢了头骨
都是因为一些人造物品
哦，那不是一般的人造物品
那是一个可信的苏人箭头， 在犹他的到处地方都有
现在箭头在哪里？
我丢了，跳下悬崖进了科罗拉多河
那你应该看见了，那是…
你的异常出轨行为 危及到了整个使命
你知道，贾德森， 我做这里的图书管理员一年多了
在那时，我拯救了世界-- 因为魔法般的矛
以及时间旅行的日本武士
以及所有你能想到的事情
我想我在做一件好工作
是的
当你去…当你…
你能停一下弹吗？
你要何时才能信任我？
弗林，我--我信任你
我们派你一个人完成使命
只是…你有很多东西要学
有时候你必须放弃
你想要的--因为最好的东西
那就是一个好图书管理员
和一个很好的图书管理员的区别
你没事吧？
还有什么让你烦恼吗？
没有，我要工作要做
哈啰？妈妈？
我接到消息说你要我来看你
没想到吧！
哦，天哪，我死了，入地狱了
哦，32岁，简直不敢相信
我的宝贝男孩都长大了 妈妈，你知道，我讨厌这些东西
什么东西？生日？胡说
谁不喜欢生日？
这些人是谁？
哦，朋友，亲戚
还有来自我麻将俱乐部的美女们
- 什么？ - 你的生活多秘密， 我不知道要邀请谁
哦，那是我要你去见的人
不，妈妈，我不想…别再做媒了
我知道，但这是很完美
罗丝？罗丝？
罗丝，弗林，弗林，罗丝
我要起鸡皮疙瘩了，看看你们两个
- 你好，弗林，生日快乐 - 谢谢
- 你是罗丝·爱德华兹 - 是的
她漂亮吗？
请给我们一点时间
好的
怎么了？太瘦了？
- 她是我的第三个堂妹 - 然后呢？
我想在一些州是不合法的
有什么大不了？她是你的堂妹
你们会有很多话要谈
宝贝，今天是你的生日
放松点，玩得开心
哦，我要安排卡拉OK了
哦，不要！
- 劳拉婶婶怎么样？ - 很好
她下个星期有一个新的计划要做
我要喝酒，要大喝一场
- 要我给你别的东西吗？ - 不用
- 你很好？ - 好的 - 是的
失陪一会儿
希望你足够大喝那个
杰里叔叔，你在这里做什么？
哦，我以为你在南美
尼泊尔，我很早回来了
我不能错过机会
看你的母亲让你尴尬
哦，你不知道的
她在外面，想安排我和我的堂妹
倒两杯吧
来了，尼泊尔，听起来很兴奋
我告诉了你，弗林，可以赚很多钱
做进出口生意
如果你想要一份工作
你可以摆脱你那乏味的图书馆工作
- 出去看看世界 - 杰里，我想我没事
好了
哦，对不起
家具不是我在尼泊尔选的唯一东西
- 生日快乐，孩子 - 哇
这真惊人，这是西藏的玻璃盒
来自秦朝的，从木质来看
我知道你比我更了解那些东西
打开吧
这照片是我见你爸爸后不久拍的
是在38年前
我们两个人
我们那时是最好的朋友
战争后，你的爸爸认识了你妈妈
我们都认识了她
但是他倾倒在她的脚下
幸运的混蛋
在医院，就在你出生后
你的爸爸让我发誓
我要照顾好你，如果他出事的话
我知道我以前说过
但我只想让你知道， 如果你需要我，随时叫我
我知道，谢谢您
弗林，该是你唱歌了
杰里，我以为你不能来了
马吉，你知道是什么吗？
我每次看见你，你都年轻漂亮了
拜托，我们去派对吧
我们三个人正好合数
我们需要这个
你在这里
终于大家都走了，谢天谢地
你没事吧？
我在看一些我和爸爸的旧照片
我想今天对你真正很为难
我整天都在想他
他是32岁的时候去世的， 而我现在32岁了
我好像觉得我都不知道他是谁
你知道他是谁
他是布鲁克林的服装商人， 他爱他的家庭
你还要知道什么？
他
我几乎没见过他
我是说他一直都在旅游， 他整天都外出
我是说我有22度
我从我的手指尖上 得到这些没用的信息
我不能告诉你 一件有关我亲父亲的事
我想给你看东西
什么？你有什么？
这是非常特别的
他是在一个二手店买的
他经常开玩笑说： 这是卡森的家庭封条
我们是从国王传下来的
他会把那戴上
然后给你讲睡前的动听故事
有关魔法般的王国和颠乱的山谷
还有会笑的岩石
对，我记得
我还记得
我以前经常画那些画，等他回家
什么？你没有，你保存了这些？
我想你有一天会需要他们， 为了惦记他
对，我还记得那些故事
我记得那些愚蠢的白日梦
但不记得他的事了
我不太清楚
也许这些照片 说了比你意识到的更多
哦，天哪
- 哈啰？ - 贾德森，是我
你最好马上过来
什么事？
今天有人邮寄了东西给我
我想…
弗林，你--你还在吗？
有人在我的公寓
好，我知道你在那里
我有武器
看看我能不能给你找到食物
弗林，你没事吧？
是，没事
我想我的头可能有点不对劲
你在那里撞伤了
谁对你干的？
当我回家的时候，有人在等我
他可能在找…
头骨，不见了，他拿走了
有人邮寄给我的
那是远古的羊皮纸
羊皮纸或者纸草
可能至少是3千年前的
在角落上有一个小符号，大卫星
在下面有一个新月
对
你怎么知道？
所罗门国王的封条
所罗门国王
自从我上周日学校有一段时间了
所罗门统治以色列， 是在公元前10世纪
被看作是圣经中 最有智慧才华的国王
他把他的巨大财产 藏在一个金寺庙里
由24个泥瓦匠建的， 由所罗门亲手选的
没错， 只是他没有把所有东西藏在寺庙里
因为害怕抢劫，他的个人财产
被秘密地藏在别的地方
等等
你是说所罗门国王的宝藏？
那只是一个传说，不是吗？
哈啰？
- 弗林，你在这里工作很久了？ - 对
几个世纪来， 人们都在寻找所罗门的财宝
结果宝藏的地址从未没发现过
谣言说只有24个泥瓦匠知道， 他们做了一张地图
你在邮件里收到的是那幅地图
是，地图？不，不，不是
只像是一些随意的符号和斑纹
有时候表面会有欺骗性
好了，如果是地图
那在我公寓里的人
实际上是在寻找所罗门国王的宝藏
你现在才知道？
我头脑中突然有想法
我害怕还有更多
所罗门的钥匙
有难以置信力量的一本册卷
相信所罗门用了那些力量 统治他的人民
对，我以前听说过
它能召集黑社合的力量
它可以扭曲时空
如果所罗门的钥匙落入坏人手中
世界的命运，对吗？
对
我们幸运的是，地图是没用的
如果没有传说译码的话
地图传说位于沃卢比里斯
就在罗马遗址--在摩洛哥附近
罗马遗址，看看
弗林，如果你能的话， 找回地图和传说
所罗门国王宝藏的位置 肯定从未发现过
那整个我要完成一个使命
“无论哪里有好机会， 我都可能会死”的感觉
从未真正消失，是不是？
听着，别担心
按照我说的做，你会没事的
你的飞机两个钟头后离开
你要去卡萨布兰卡
卡萨布兰卡？
你是说就像电影卡萨布兰卡？
哦，我喜欢那部电影
查林
我想这是一个漂亮关系的开始
哦，不是的
安全点，保重自己
保存你的收据
你告诉他了吗？
没有
你应该告诉他
他会很快知道的
里克的美国咖啡馆，爽快点，伙计
来自卡萨布兰卡电影里的
你有多原汁原味阿
沃卢比里斯遗址
对不起，对不起
你没挖足够深
我们甚至没有穿过沉积层
卡森小姐，我们已经挖几个星期了
而我们什么都没找到
那我们拓宽
我们已经做了两次了
再做一次，直到我们找到它
那是谁？
继续挖
对不起？需要帮忙吗？
希望你知道这有多珍贵
浮雕装饰镶嵌工艺， 罗马，大约公元40年
公元50年，不是40
公元50年，对，那是我想说的
我搞糊涂了，我最近总是撞脑子
你是谁？你想做什么？
我叫弗林·卡森，是搞地质学的
我们在附近做泥土测试
你跟罗马的一个人造物品很像
那是我的爱好
这是一个私人的挖掘，卡森先生
恐怕你的测量要等等
没事
我不介意等
好了，我介意等
电脑图像
高清晰度的数码照片
这是你有的非常深刻的设备， 小姐…
达范波特，卡森·达范波特
你到底在找什么？
如果不介意我问的话
证明这个地方
曾经被希巴女王统治过的证据
希巴女王？
来自旧遗志的所罗门国王的妻子
就是那个
但我想她的统治只延续了
南阿拉伯的部分
我要证明
对不起
你找到了什么？
在西南格的一个罗马接待室
有什么不寻常吗？
比如说，可以解码一幅地图的东西
你是今天第二个问我这问题的人
- 这里还有别的人？ - 是的
他们就像你一样到处打听
同一天有两个人，真是巧合
你是来自哪里的？
我是地质学会的
那你肯定认识约翰·宾德吧
告诉我，老约翰最近还好吗？
很好，这是一个诡计问题
那里没有约翰·宾德
他是学会的头该死
我知道的，你是来我偷我的挖掘物
哦，不是
谁派你来的？
是来自索邦神学院的 皮埃尔·巴波尔吗？
是的
你告诉皮埃尔和他的秃鹰们
[法语]
趁我还没报警前，离开这里
如果能给我一会儿时间…
图里托，什么事？
图里托，没事，我走，我走
你别放弃，是不是？
你吓死我了
怎么，你在这里睡觉？
这是有我名字的证件
意味着我可以逮捕你，因为侵入罪
相信我， 你不想在摩洛哥监狱过夜的
听着，达范波特小姐 达范波特教授
对不起，我骗你了
但我不是来偷你挖掘物的
那你来做什么？
很难解释
审问我
我在找一个地图传说
可以帮我解码 所罗门国王宝藏的地图
你应该坚持做你的地质学故事
那是更可信的
我是跟你说实话
地图也会告诉你亚特兰蒂斯的 位置和想像中的地方？
你在做什么？
我在找秘密杆
罗马人通常建秘密地下室
进入他们的建筑， 以便藏他们的珍宝
我知道所有罗马的建筑，非常感谢
这里没有秘密的地下室
总是有秘密的地下室
来自一个觉得镶嵌工
来自公元40年的人的大话
哦，看，一个秘密的地下室
你知道你站在哪里吗？
克劳迪亚·托勒密的坟墓里
几何学和天文学的主父
真的有意思， 如果你想找到一幅地图
找到一个画地图的人
看看这个
那是托勒密著名地图的复制品
托勒密是第一个理论化
地球是球形的人
看看上面和地球的下面
大陆的结盟都是错误的
就像我怀疑的一样
哦，看看这些符号
- 那是希伯来文吗？ - 不，不是希伯来文
可能是很早的闪族语
比托勒密早一千年
真奇怪，我从未见过这样的符号
我看过
地图传说肯定没留在坟墓
我们可以谈谈吗？
传说不是你保存的
我们不会保存
代表你自己说话， 这是我的挖掘，我有许可证
现在你死定了
救命，卡森
阿拉卡扎
老的
刚才发生什么了？
护身符？
水晶泥瓦匠的命令
你是我们的一个人，兄弟
渴望有24代的子孙
保护所罗门的秘密
从泥瓦匠到泥瓦匠，秘密应该通过
地图传说是你的
上帝保佑你
我们最好走了
我们必须走
那边
等等
另一半地图传说
在肯尼亚，在格迪省附近
是在希巴乳房之间
你会用慧眼找到它
现在，走
你知道这通往哪里吗？
我想你知道
嘿，看，沟渠
罗马人总是建…
历史我足够懂，我知道那是什么
全都是干的，里面长了苔藓
可能很滑
我想引力会带我们过去
我知道我会后悔遇见你
可以搭车我们去镇上吗？
美国人走了，带地图走了
找到他们
后面的人 也在找所罗门国王的宝藏？
对，一本叫所罗门钥匙的书
如果我们想逃脱他们
那我们最好去肯尼亚
什么？
地图传说的另一半
是在肯尼亚格迪的某个地方
你甚至都不相信所罗门国王的宝藏
地图传说有3千年久了
大学会资助我的挖掘
还有持续10年， 如果我带给他们更多的东西
- 我跟你去，弗林 - 我不需要你
你需要我解码传说的符号
我不是吹牛， 我很擅长解码废弃了的语言
他们不是用废弃语言写的
是用阿克文写的
一种希伯来文密码术的远古形式
来吧，看看
我能处理这个
如果你知道312阿拉伯数字密码 需要解译
- 你知道密码吗？ - 不
我们到机场时，叫醒我
你还想解决那东西吗？
我不明白，我应该能做到
我在几个小时内就解码了鸟的语言
- 给我一个线索，给我一点线索 - 不，不
给我密码的前三个字母
格迪省离这里有一天的车程
我给我们找到车了，但你不会喜欢
欢迎，度蜜月的人旅行
我们会有一个五个半小时的车程
弗林？
弗林·卡森？是你吗？
是我，戴布拉·马卡姆
现在叫戴布拉·波特
记得吗，我们的母亲 曾安排我们相过亲
是的，戴布拉
社会工作者 为那些重罪的蛇头工作
没错，这是我丈夫卡尔
我们在工作中认识的
坐你旁边的是谁？
是你的新妻子吗？
是的，她是艾米丽
- 我的漂亮新娘 - 你干嘛？
我不想我母亲知道我来这的目的
配合一点吧
各位，他是我朋友，弗林·卡森
还有他的妻子艾米丽
我们欢迎他们的蜜月
这个打火机…
是从我杀的那该家伙身上拿到的
对我来说有种重大价值
我不会告诉你
从马森到马森 秘密就是这样传下去的
我厌倦了听到这样的废话
传说中的地图在哪？
你杀了我吧
不，不，我做梦也不会杀你
我要你活着
这样你可以看着我把他们杀死
给我们寄明信片
他们只能带我们这么远
还要步行2天
东西都从车上拿下来了
瞧瞧，知道是什么意思吗？
这是恩克伦蒂，他们的交配舞
叫做奥罗皮里，还有他们的狩猎舞
- 恩克伦蒂 - 奥罗皮里
为什么要这样纠正我呢？
我又不是你想的那么笨
我没说你笨只是没我聪明
我获得过12个学士学位 6个硕士学位
4个博士学位，总共22个 几乎创造一个记录
你有多少个学位？
25个，明年6月开始第26个
不过谁数呢？失陪了
我们为什么走这么快？
你没事吧？
我一直很好
谁干的？
我被班图人发现我在偷他们的作物
他们就这样让你等死？
我是努鲁人我也会这样对待他们
抓住他的手，来
拉
我是约摩
你们救了我的命
嘿，我不习惯这套
我欠你的恩情 请随我到我的村庄上去
你将得到梳洗，食物，和女人 像国王一样款待
我也救了你
没看到他在说话吗？
抱歉，你提到“国王”？
有多少女人？
你真可爱，不过我们该走了
因为我们赶着去格迪
格迪？我知道那个地方 我会带你们去那里
你们去哪，约摩就去哪
真的没有这个必要
我不会休息 直到我报偿完你们的恩情
约摩为你们拿东西
“多少女人？”
你也听到了，这是他们的风俗
- 要不要巧克力？ - 我不要
看，戴胜鸟
2000年前，所罗门国王派这种鸟
送信息给希巴女王
这么多年后 它们依然在我们头顶翱翔
你一直对希巴女王感兴趣？
我从小开始就是
过去晚上都不睡
彻夜看有关她的古老传说
强大的力量，无比的神秘
她可能是全非洲的女王
有意思
那个陷阱会证明的
我一直没运气找到
你还没有找到证据 并不意味着你不会找到
要保持一点小小的信念
怎么回事？
河马，非洲最致命的动物
它们很有领域观念 它们会把我们撕成碎片
河马的听觉很灵敏
如果我们保持安静，不要呼吸 或许不会危险我们
好吧，这次我要反对你
或许，如果我们发出恐怖的声音
我们可以把它们吓跑
闭嘴，白痴我们必须安静
不，我们必须用尖叫吓跑它们
- 我们必须发出噪音 - 安静！
停，你这笨蛋它们会袭击我们
这是自卫行动我们要制定出计划
河马喜欢巧克力
谢谢
快点闪开
嘿，约摩
我们是不是该休息一下？
就一个小时，3个帐篷
我们在这里休息5分钟 吃完东西就走
好吧，随便
来，吃吧
哇
你有没有小巧克力？
我早就给你准备了
我的画
我不信
我妈妈
一定是我没有注意的时候 放在我的口袋里
你还跟你妈妈住在一起？
什么？谁？我？不
早就搬出来了
我现在有自己的公寓
有点尴尬
别担心，毕业之前我一直在家住
给我看吗？
好
可以肯定，你不是毕加索
饶了我吧，我那时候才8岁
那也不是
好吧
该走了
这些是什么画？
就寝时间的故事
以前我爸爸常跟我讲这些故事
我就画下来了
他一定很高兴
是的，我从来都不是很了解我爸爸
他去世的时候我很小
他下班的时候遭人袭击
一个懦夫对他开枪
现在还没有抓到
真对不起，弗林
不幸的是，这些故事我还留着
我爸爸从来不给我讲故事
他忙着跟我妈妈吵架
我成长的时候从未跟他谈过
他还活着，我现在还没有跟他说话
看来你有一个好吧
看到了吗？格迪省
现在怎么办？
我们现在要找希巴的乳房
或者是智慧之眼
就是那意思
我看到了希巴的乳房
看到那两座山了吗
是不是很像…
那个…
我知道了，弗林
他们说在前面村子里 有一家神秘的商店
是一个先知开的
我们在那可以找到智慧之眼
谢谢你，你帮了我们很多
完了？
是的，我们到了镇上， 把那传说中的地图拿到
然后回家， 我想我们可以从这里开始了
我还没有还清欠你的债
还了，你已经把我们带到了这里
你把我们从河马的嘴里救了出来
我们清了
保重
会的
- 智慧之眼 - 智慧之眼
有事吗？
你是店主？
是的，进来
没事，你先
那是我爸爸讲的故事
那是他的自豪与快乐
你父亲现在在哪里？
死了
不久前
要我继承他的遗产，是他的遗愿
所以我就继承了这家店了
他们说秘密应该流传下去
是的
其他的事情
我在摩洛哥从一个 神秘的泥瓦匠手里拿到了这个
他说我可以在这里找到另一半
所罗门宝藏钥匙
另一半呢？
在这里
我的父亲， 上帝让他的灵魂得以安息
他还没有揭示位置之前就去世了
不过也许，你们可以帮我找
谢谢
这里是什么？
这是我的画
找到什么了？
这墙内有东西
有人…
这是地图的另一半
你干什么？
他是他们的人，坏蛋
跑，跑
- 不 - 必须跳
- 疯了吗？ - 没有，那是软的
至少可以减少我们47%的速度
- 34 - 你别争好不好？
在他们手上，去抢
他们有地图
弗林
杰里叔叔？你怎么来这里？
我去蒙巴萨接一些出口货
你在这里干什么？
我们遇上了一点麻烦
我们要离开这里，你帮得了吗？
火车上我有小仓，你进去
找到他们
他们在火车上
好像是萨米尔将军的人
你走运，遇上我
萨米尔将军？
他是这附近的军事头领，很危险
弗林，这地方不稳定
随时都可以能遇上战争
太迟了
进来
你准备…
这是马萨伊土著人的装束
是的
你叔叔给我的
喜欢吗
不错啊
别等太冷了，我们去吧？
签名售书
弗林，这9岁的家伙穿着短裤
走到作家面前跟他争论起来
说他的书全部错了
那人的理论不完善， 我只是给他指出来
那是史蒂芬·霍金， 9岁的孩子不会跟他争论
- 这人是天才 - 现在…
等等，先生
我不要，我已经有点头晕
我去我的房间
谢谢你的衣服
小心
下一步怎么办？
继续寻宝？
还是什么？
我不知道
你应该跟我去蒙巴萨
你妈妈一定会非常吃惊
要是她知道你在干什么
- 弗林，你没事吧？ - 先生，你的酒
是的
我想起了爸爸
你们很了解，是不是
他是我最好的朋友，我这么想
他是否可能有秘密生活？
秘密？跟你一样？
人人都有秘密
你爸爸不例外
戴着这个护身符
他第一次见到他，他就戴着
从没看到他摘下来
他跟妈妈说是从二手店买来的
你爸爸说是他父亲给的
你祖父是从你曾祖父手里 继承下来的，代代相传
这是你秘密的一部分
一代传一代
秘密应该传下去
弗林，你想到什么地方去了？
谢谢你，杰里叔叔
嗨
我在看地图
我想弄明白
怎么样？
我把两块接起来
破译了记号
说的是一个古老的遗嘱
特别是所罗门之歌
你怎么知道？
昨晚我从阿克密码那得知
是吗？
不是很难
只是埃及线性方程式
以及多重微分
不知道我在想什么
你干嘛不告诉我你知道什么了
如果你知道密码，那你不再需要我
我喜欢你在身边
所罗门之歌
那首情诗
圣经上的，与这地图有什么关系？
能看看吗？
也许答案在这里
也许该用这个看地图
这是有目的的，我不知道是什么
你可以放手了
好
所罗门之歌提到了亲吻，是不是？
是的
“让他的嘴巴亲吻我”
“你的亲吻比金子还甜”
酒
什么？
“亲吻比酒还甜”，你说是金子
因为我相信是金子
- 我肯定是酒 - 不，是金子
- 酒 - 金子
想想我这么靠近一个人
这人每天时刻都要纠正我
我只是今天纠正你
因为今天你时刻都错了
我在背诵诗，我是想浪漫一点
浪漫不是乱来
不是被拖到非洲来
这是音乐
巧克力，鲜花
再说一次
是音乐，巧克力
音乐，没错
怎么以前就没有想到
太简单，太明显了
你不知道吗？
所罗门之歌就是所罗门的歌曲
这不是地图
这是乐谱
传说
是用来演奏这些乐谱的器乐
感谢上帝，竖笛课
不，对不起，再来一次
- 看到了吗？ - 看到了
三座巫婆山
宝藏在山腹
弗林·卡森，给你
弗林，你在不在？说话，弗林
不行
需要帮忙吗？
你又拿到地图了？
是的
所罗门宝藏的位置安全吗？
赶上第一班飞机回图书馆
我不回去，现在不， 贾德森，我要去找宝藏
危险
假如所罗门的钥匙落在坏人手里
不会，明白吗？
你信我一次如何？
我没有选择，要走了
记住，有时候你一定要放弃 你想要的某些东西
为了更好
好，我走了，保重
我希望你重新考虑，跟我回蒙巴萨
这寻宝的事，交给专家们
我没事，叔叔
- 早 - 嗨
有什么？
我在镇上买的东西
我以为你不相信所罗门宝藏
不信，只是以防万一才准备的
你去吧
谢谢你
保重，孩子
你也是再见
我知道为什么 这地方看起来这么熟悉
我来过
是吗？
是
我爸爸小时候讲的故事
他说得就是这地方
大笑的岩石
他来过这里
他也知道有一天我会来
是他为我准备的
看来不是没用的东西
原木，木头，树，猴面包树
非洲最古老的树
3千多岁
应该是所罗门时代种植的
空的
我们现在一定在山腹中
走下去要小心
这地面…
弗林？
你没事吧？
地面滑
这地面很滑
我们在哪？
关掉手电筒
僵尸蝙蝠
污秽恶心的僵尸蝙蝠
他们对灯光很敏感， 我们别打扰他们
这是什么？
我要骂人了
必要
一定要过去？
要是我没有记错地图的话， 那是入口
通向所罗门王宝藏墓穴
没错
小意思
- 好 - 好
这里？
书在哪里？
宝藏呢？
这算什么宝藏墓穴，没有珠宝？
浪费时间追什么神话传说
我有发现
谢谢，爸爸
事实上，我已经被一个疯汉害死了
河马
你一直戴着钥匙
走，走
相信了吗？
天哪
<创世纪>
我拿着<创世纪>
<死海古卷>，全都在
希巴
<所罗门之书>
弗林？
弗林
我们走
把书给我
看看这是谁
杰里
别打，给你
别打人
对不起，弗林
我说过，不要来，是不是？
混蛋，你给他们做事？
你弄错了，是他们为我做事
- 杰里 - 我怎么说的？
“这寻宝的事，交给专家们”
可是你一定要来
你怎么找到宝藏？
我要你父亲告诉我在哪里，他不说
太固执
每次拒绝，最后杀了他
你杀了我爸爸？
他是你最好的朋友
我讨厌他抢走了你妈妈
我恨他有家庭，我没有
你爸爸什么都有，我什么都没有
这本书的力量会改变一切
有了它，我可以改变时空
找回属于我的东西
我可以改写我的历史
你不能用这书，你知道有多危险
诅咒语必须在特殊的房间念出来
在这墓穴里
真不好意思，你没看到
你要杀我们？
你就像我儿子，我不该杀你
萨米尔会替我做
希望他会
别让他们死的痛苦
太痛苦
开枪打死你们两个太简单
不过这样更有趣
试试这里
我们要被淹死
怎么办
我在找密室
密室已经够多了
我们要死了
你干嘛不想办法？
你有25个博士学位！
救命
以至上之神的名义，我命令…
救命
我们要被压死
先被淹死
水升得更快
闭嘴
节省氧气
我再去试试铁板
弗林
我从来都不擅长
我死了吗？
想死？
好，那就别死
噢，上钩了，好极了
只有你，弗林 可以保护所罗门的秘密
这是你的遗产
你必须跟随你父亲的脚步
我不明白
你会明白的
现在，我现在你再为我做一次
- 那是什么？ - 张开眼睛
- 约摩 - 约摩
现在我们扯平了
（圣歌）
“以万能的主的名义 把力量赐还我们”
我们在哪？
我们在死神的房间里
他在做什么？
他在朗读格里莫里安的咒语
这咒语将让死神升起
有这么糟糕吗？
反正不是好事
如果幽灵进入燃烧的祭坛 那就不妙了
计划是这样的
我们在某个时候把它们掏出来
然后集中中心里面全部的力量
然后我们向右走，再左转 再一直向前
- 天才 - 谢谢
你有考虑过伯里斯·斯帕斯基 的防守会更简单吗？
不要…
也奏效
在他的王座还没有…
“推翻所有深刻的…”
我早就该开枪打死你
去拿那本书
打开入口，然后你…
让死亡之路显现…
噢，伟大的神，强大，充满力量
从沉睡中升起用我的书帮助我
苏醒吧，苏醒吧，黑暗天使们
升起来吧，没有恐惧，没有惊骇
在这个世界取得长久秩序之前
以宇宙王子之名义
以雅格，摩西的名义
以大卫指环和封印的名义
以众神的名义
我祈求你，火的创造之神
打开入口
走向光明 荣耀我的要求
幽灵，我讨厌幽灵
我听得到你的呼吸声
我会杀了你
在圣的审判桌前
在黑暗天使之前
聆听你的定罪宣判
“过来吧”
有用了，有用了
所有神的灵魂已经移动 以太阳，星辰的名义
以水，以海，以万物的名义
以旋风，飓风的名义
噢，魔鬼们，到我的书中帮助我
我以众神的名义再次祈求你们
神圣的，未知的
赐予我所罗门的力量！
你应该回到你乏味的工作中去
能从图书馆学到东西 你应该感到吃惊
把书给我
你靠过来我就毁了它
你不敢，弗林，不要
想像一下那种力量吧，弗林
你可以控制所有的时空
让你最为疯狂的梦想实现
我并不在乎这些
你还可以见到你父亲！
用这本书，弗林
读完这段咒语
把你父亲带回你的身边
他会哄你睡觉，给你讲
最为精彩的床上时间故事
魔法王国还有颠倒的峡谷
对
读那些句子
读吧
“主的保佑， 赐予所有的力量和仁慈”
就是这样把他带到你身边来
读那些句子
火的创造之神，保佑你
以最为荣耀，虔诚的神圣的名义
我祈求你，火的创造之神
通过他，毁灭大地，让它颤抖
将所有这些灵魂燃烧
让他们感受到它
用你的力量燃烧吧
我为你驱魔，火的创造之神
弗林？别念了！
你知道自己在做什么吗？
让所有的妖魔鬼怪去利用它
通过你，万能的上帝
以你神圣的名义把我所爱的、 失去的带回到我身边
“把我的父亲带回到我身边”
不
不要这么做，不要
你要干什么？
不，不！不！ 继续念！
你不想你父亲再回到你身边吗？
我父亲一直在我身边
不！
弗林，快离开！
你现在可以走了
约摩，真不知道该怎么感谢你
没有你我根本做不到
我是你的向导 但真正领路的人是你自己
我有样小东西给你
不，不，这是属于你的
不，是属于你的
我想不出还能有谁
比你更适合保护所罗门的秘密
我也有东西给你
- 以防河马 - 以防河马
（外来语）
下次我来肯尼亚时 我会去拜访鲁鲁部落
我会向对待女王一样款待你
女王？你听到没？
最后的敬意
飞往纽约的382次航班就要起飞了
你想别人像女王一样对待你
直到我妈妈见你
这是我们的飞机
我不去
我定好了去突尼斯的航班
真的？
那里有一条古洞
他们发现了一世纪的陶器碎片
可能和希巴古国有关
这是一次黑暗中的摸索
我还以为你 一直追踪我的神话和传说
是的，我有一个小小的灵感
就是这个？
我想是的
我不习惯说再见
- 我也是 - 我真的不习惯
- 我也真的不习惯 - 我想比那个还糟糕
弗林？
我还能看到你吗？
只要有一点小小的信念
世界上所有的杜松子酒馆
她一定会走进我的酒馆
500美元梦幻蜜月旅行
这倒提醒了我
你母亲打过电话来了
她似乎很生气
似乎你结婚的事没有告诉她？
别问了
好吧
下次要详细说明
我很高兴你回家了
亚瑟王神剑？
噢，弗林，我不知道你回来了
贾德森
旅行怎样了？
不怎么好
毁掉了那本书 看来我不是合适的图书馆管理员
你把最为美好的祝愿奉献了出去
只有伟大的图书管理员才会那么做
你父亲的事呢？ 有没有找到自己想要的答案？
是的
不过我想你已经知道了
是的
为什么不告诉我？
弗林，这是你必须学会的一课
我知道你想念你父亲无论他在哪
我知道他都会为你感到骄傲
对我来说，也是值得的
我给你看样东西
想不想看印第安苏族人的箭头？
- 真的？ - 是的
- 你真的找到了？ - 是的
噢，太棒了，你是在哪找到的？
在eBay网
eBay？嘿，贾德森
说到那个宝藏，我看到这样的幻象
我们俩在一个海滩 你正在对我说话
然后你给我了某个建议
你不会让你自己出现在 我的幻象中吧？
弗林，我会很多事情
但是出现在这样的幻象中
坐着风筝飞行--这我不会
我并没有说飞行的风筝
噢
别这样
你必须把你怎么做到的告诉我