R3中文字幕
片名：空战英豪
1916年欧洲爆发第一次世界大战
死亡人数高逾九百万
当时，飞机虽然是新发明…
但立即被用来作战
那些年轻机师…
成为第一代战机机师
新时代的英雄从而诞生
真事改编
银行没收通知
仅仅凡尔登战役，伤亡已百多万
牺牲人数不断攀升
战场之大…
战况激烈…史无前例
无论是战壕厮杀…
抑或高空火拼…
数百万青年，相继堕入血肉陷阱
和平遥遥无期
德国侵略者似乎势不可当
盟军破釜沉舟，奋勇抗战
大战打得如火如荼
罗凌斯，你不会制造麻烦吧？
是银行没收我牧场，不是你
你把辛福打得好伤，他要控告你
他自讨苦吃
我有拘捕你的手令
我等候半小时才执行
若我是你，会远走高飞
美国不插手的话，法国危在旦夕
虽然威尔逊总统拒绝介入
但一群美国青年请缨上阵
法国特别创办…
志愿空军，吸纳这些美国人
美国各地青年，横越大西洋…
前来学习飞行
内布拉斯卡州 林肯市
祝你好运，阿仔
我会争取战功，像你同爷爷一样
国庆日，我们会一起游行
妈，我有赞臣家族的军人血统
上到战场，不怕刀枪
我会牵肠挂肚
每日写信给我，知吗？
全体上船
我会
我会平安
不要担心
我爱你，罗拉
法国 马赛
史坚拿，加紧练习，星期五出赛
打完星期五不打了
为什么？ 当兵去
你好不容易才爬上第四名
这国家对我好
比祖国更好，我要舍己报答
去做炮灰，不值得啊
我要加入志愿空军
我想学驶飞机
纽约
十分感谢，请小心保管
你的用品一应俱备
谢谢你，爸爸
我秋季会去巴黎
到时去探你
是，爸爸
振作点，孩子
这是正义之战
是你扬名立万的大好机会
大概是
难道你一点也不想出人头地？
你给哈佛退学已经不光采
再浑噩做人，实在丢脸
你应该为家族争光
你无话可说？
没有，爸爸
法国 巴黎
我们应该去…
拜安路购买飞行装束
地图上我一个字都不懂
有没有人懂英语？
拜安…拜安路
先生，请问你…
我们迷了路
算了
离谱
法国 凡尔登 志愿空军基地
上尉
那群美国小子来了
右边是英国飞行队
他们驾驶英国战机
这处是法国分队
他们驾驶法国战机
各位，欢迎加入志愿飞行队
我是泰诺上尉
我的副官兹罗中尉
这是全世界最顶尖飞行队伍
你们能够加入，应该深感光荣
谁懂法语？
美国人的一贯作风
来法国，却不懂法语
我们抗战至今已三年，三年来…
死了超过一百万年轻人
贵国置诸道外
但你们仗义参战，捍卫自由
没什么好看，眼向前望
我们不用阁下肩负胜利的责任
只期望你们拿出良知，英勇作战
我们会训练你们两个月
然后挑选最优秀的机师
将会是我
你是谁？
罗凌斯 我们规定穿制服
我不太懂得配搭
哦
这些是新来的送死鬼？
什么回事？连牛仔也来？
对 想飞上天，施展左轮枪法？
你呢？你似乎什么都做不到
诙谐，我会赏面送他出殡
我们机师的平均寿命是多少？
三至六个星期
你们来，一心想过驶飞机瘾？
我劝你们趁早回家
他真懂得交友
他的朋友统统战死
到了
你们的宿舍
将会陆续有你们的同胞加入
我在国内未见过这种环境
我倒见过
比当步兵好得多
法国佬连打仗也讲究排场
难以置信 安乐窝
小心，鸡手鸭脚！ 对不起
这樽百年干邑，值钱过你条命
这庄园的租金是由云达标赞助
罗凌斯，小心！
救命！救命！
来，走开
什么事？区区小狗也怕？
威士忌是我们的吉祥物，跟我来
养狮子做宠物？
现在分派房间
赞臣、托文，一号房
史坚拿、劳里，三号房
史坚拿同我？ 有问题？
在美国…
主仆不可同房
劳里…
你同贝高住二号
罗凌斯，你同史坚拿住三号
再有不满，大可向威士忌投诉
明早六点半开始训练
中尉，谁是…
驯兽师的同房？ 你指卡西迪？
他击落了廿架敌机
他住单人房
晚安
不满的话，即管开声
介意跟黑人同房吗？
不知道，你是我初次接触的黑人
你听过黑人什么？
听说搓你头壳会带来好运
最好不要搓 只是听闻
最好不要
有免费酒喝？ 免费水才对
抱歉，各位
我们恕不招待其他人
这休息室是杀手专用
你看来不像杀手
不像？
大家不是平等吗？
你击落过敌机？
朱古力佬
还未 那就不送客了
算你识货，卷毛
洗脚？杀手
坐低，格兰
我打得赢 你打不赢
他是拳师
八回合内击倒对手
六回合内
除非你们击落敌机，否则即是…
未打过仗，更谈不上有资格进来
我们同你一样，都是替法国打仗
同我不一样
走吧，师傅
依然想搓我头壳？
各位，这是纽波17型
法国的最新战机
你们会是最早驾驶这飞机的机师
取胜关键是人，不是机器
子弹不分敌我，一样快
左、右，小心后面
好
留意燃油，燃油用光…
会被逼降落德国
六、七、八、九，停！
托文，留意平衡
六、七、八，赞臣
罗凌斯
留意平衡，错…
谈谈用具
这是机师颈巾
不是给你们扮靓追女仔
他懂？ 是保护你们颈部
你们要不断东张西望，寻找敌踪
史坚拿 史坚拿，踩尽油
贝高，杀敌去，直飞
劳里
你们学完驾驶飞机…
现在学战术
左
右
两边
凡是开枪，最好一阵一阵扫射
吊他尾
向右、向右…向左、向左
总之设法跟着敌机后面
这是最有利的射击位置
贝高
目标，贝高
加油，贝高，目标，贝高！
走，罗凌斯
好
走，赞臣，好
史坚拿，走得好
子弹我们多得很，在天空…
尽量发射好了
给德国人带回家去
好眼界，罗凌斯
不错
罗凌斯，陪贝高升空，教他开枪
为什么派我？你是教官
因为我教他教厌了
你下冲时，要多用右舵
明白、明白
啰唆
送德国佬归西
右舵！
机枪有毛病
我懂飞行，我懂开枪
你只是不懂又飞行又开枪
我们去哪里？ 不知道
不如随便飞飞，兜兜风
大好河山
难怪法国人要保卫国土
罗凌斯 什么事？
燃油用光
你没有先检查？ 还以为你有
你才是机师啊！
贝高，那处降落
不，那处比较空旷
那处地势崎岖，这处吧
留意速度
太快了！ 收声！
有没有受伤？
我在哪里？
我的飞机呢？
我条腿呀
这是…
怎样说？
懂英语吗？
罗凌斯，你苏醒了
我们怎来到？飞机大师
首先，你成个人弹出机外
然后她发现你，把你抬进来
情形不错
为什么客厅有伤者？
陆茜欣，扶他上楼，你们干活去
坐
脱下裤子
你要我除裤？
似乎服侍周到
我也去找人服侍
那么…
你是妓女？
我意思是，你不像
你很漂亮
明白？漂亮？
漂亮…
花，漂亮
而…
你都漂亮
漂亮得像花
罗凌斯
燃油用光不会有奖章
来接我们走？ 但不急
多手 她是凤姐，不是护士
紧急降落不算作战，你知吧？
对不起
很高兴认识你
给你
卡西迪先生，你好
卡西迪先生
你好，丽莎 他懂得享受
碧姬
他的朋友毕竟未死光
走吧，回基地要驶一大段路
这些是新丁，我带他们参观
帐篷是给队员住
你们认得饭堂
奈恩爱甜点，会偷进去找饼干
奈恩不爱讲话 我有话才讲
这是会堂、军官俱乐部
没有教堂？ 这位是波特
你信教？
我圣经不离身
信教为什么来打仗？
希望是跟你同一原因
军营怎样？
一点也不花巧
对，一点也不
一个月后
谁的飞机？
你们的
圣诞快乐，小伙子
德国佬今次有难
为什么都涂上红番头？
那是志愿空军的标志
为什么？红番打败仗
他们骁勇善战，我欣赏
你们可以在机前绘上个人标志
好，让他们知道我们是谁
这标志是我的，你们不要用
史坚拿，你自己找另一个
涂得好
劳里，好看 谢谢，赞臣
我本来想当艺术家，但我爸反对
替我绘把刀好吗？飞天武士
得 谢谢
是什么？
啄木鸟
你认为够威？
我要给敌机钻孔
你脑袋才千疮百孔
总之赶快绘好，两日后要作战
飞天武士
什么？我们是武士啊
德军向默兹河挺进
企图夺取巴黎
为了阻止他们攻入来
明早六点，你们为两架
轰炸机护航，飞去查米兹
炸毁德军的军火库
那处守卫森严、有哨站气球
三面有钢索
这六处是高射炮阵地
卡西迪会率领你们
会给你们压阵
记住训练
不要直飞，要左闪右避…
神出鬼没
做到弹无虚发
有没有问题？
有，上尉
我们赶得回来吃午餐吗？
有没有有脑的问题？
对不起，只想搞轻松气氛
不必
各位好
明天应该穿什么颜色？黄？紫？
不要粉红
被击落的话会出洋相
为什么提起被击落？
什么事？紧张？
不是
你紧张？你提起
大家都紧张
除了波特，他有信仰护身
我不紧张
临上战场，精神紧绷…
有助提高警戒
对不对？史坚拿
我只动过拳，没动过枪
应该上床了，四点要起身
罗凌斯
来一来
他只是打招呼
你好
进来
我在看你档案
你有不测，我负责写信给你父母
你双亲既然去世…
谁是你亲属？
不知道
我没有亲属
你死在这里…
你的血脉就断绝
我不打算死
墓里的机师也不打算死
考虑一下吧
我会考虑，队长
别跟
劳里
知道就快撞机，除掉眼镜
玻璃可能插伤眼睛
你还在这里
我想碰碰运气
什么标志？
我家的牧场烙印
牧场给银行没收了
贝高，过来
机枪卡住，捶一捶扳擎会有用
做什么？
飞机着火，三个选择
可以留在机内，同飞机一起烧
可以从几千尺高空跳下来
也可以来个痛快
祝你们好运
启动！ 启动
开火！
我要攀升
托文！
罗凌斯！我平安降落！
对付他们去！
三…四…
五…
六…七…
八
九…十…
十一
到处是敌机 未到查米兹就遇袭
我们飞不到轰炸机 德域呢？
回不来 托文呢？
托文本来无事，突然消失
奈恩怎样？有没有人看到？
他本来成功紧急降落
敌机冲下去，把他扫死
绘上黑鹰的敌机？
射杀陆上的机师是违法啊
十五分钟后，任务检讨会
奈恩只是坐在地上！
打起仗来，现在只有赶尽杀绝
还以为有公平决斗这回事
你想伸张正义的话…
用飞机和机枪好了
打火
把飘带取走
他做什么？ 再飞上去
对付什么？
见什么，对付什么
单独上去？
他喜欢那样
想不到情形是那样
我们下次会改善
我只要击落一架敌机…
对我父亲有交代，就可以回家去
差点脱落
有没有斩护？ 没有我想要那架
没有那架黑鹰
你们打算去哪里？
不要撩是斗非
不准走
除非先跟我们喝杯
还以为杀手才有资格
你们有了
干吧，罗凌斯
你还活着，值得高兴
我不觉得高兴
初次总是最难受
处女作战！
死了三名机师，还若无其事？
天天都死机师 喝吧，看开点
我不想看开，想悼念死者
我们全都是这样悼念死者
自己条命有几长，天晓得
过去的事改变不了，无谓难过
你可以跟大家一起喝酒…
也可以回房哭哭啼啼
随便你好了
醒来，到了
你好，我想找老板
不懂英语
这处老板
我是老板
你好，我叫罗凌斯
想找一个女仔
你必定记得，替我包扎腿伤那个
哦，陆茜欣
可能是她，穿着褐色裙子
陆茜欣不是我的女仔
不在这处工作
她来交换物件，芝士换朱古力
芝士换朱古力
太太
那个陆茜欣…
住哪里，知不知道？
玛里耶路，五公里外一条小村
外面匹马，是谁的？
她在那处
你来做什么？
什么？
你为什么来？
我…
我生你气
我生气…明白？
我生气，生你气
为什么？
因为我以为你是妓女
明白？
等一等
妓女？
你是…？
不是
你呢？ 我？
我…
我是来见你 什么？
我是来见…
你
为什么你假装…
我…
怕
你怕？ 是
为什么？
你…
很快…死
你的孩子？
什么？
孩子？ 是
你的孩子？ 不是
不是？
你哥哥的孩子？ 是
嫂嫂 嫂嫂
哥哥和嫂嫂？他们的孩子？
死？
他们死了？
是
爆炸炸死
哥哥和…嫂嫂
我很遗憾
孩子一定伤心
不如这样…来
好也 谢谢
喜欢？
意思是我可以再来？
可以再来见你吗？
不是小孩，是你
你想不想再见我？
你想怎样？
德军刚刚轰炸雷维尼火车站
你们赶快，可以截击
这是反守为攻的机会
顺利的话，或可以再炸查米兹
主动出击吧，赶快
基督精兵前进！为耶稣力战！
高举十字架和宝旗！
胜仇敌千万！
这才像样，今日痛击敌军
什么？上面嘈到什么都听不到
你今天击落两架，是我们第一名
你所扫射的子弹，足够击落六架
你瞄准一点，或者会射中
我的机枪失灵嘛 找藉口
什么意思？ 不要吵了
波特也击落一架 只是好运
你的歌声，德军一听就怕
希坚斯呢？
我要坐坐
伤得重？
不要紧，子弹只是擦过
各位朋友
美国人初次击落敌机
现在你们是正式杀手
过来，小伙子
我们叫这瓶做死亡之酒
每击落一架，喝一口
有架敌机本来可以射死我…
却手下留情
着实奇怪
机上有交叉双剑？
胡弗
顶尖机师
他为了弥补滥杀奈恩
他下次不会放过你
我们知道希坚斯的事
喝吧
波特
我不喝酒
喝
他们真好酒量
愈飞行得多…愈喝得多
除了卡西迪，埋头埋脑作战
神秘人物 我们甚至不知他来历
听说一次失火，烧死了全家
听说他为革命军驶飞机
雇佣兵？ 为什么不问他？
他不喜欢提自己的私事
幸好他是友不是敌
尤其是德军有三翼机
125匹马力引擎
9毫米机枪，双倍子弹容量
他们远远比我们灵活
是最易操作，最灵活的飞机
你想做德军？
那么，我们会减少伤亡
认真好笑
听着 什么？
贝高有古怪
什么古怪？ 没有人寄信给他
那又怎样？ 射极都射不中敌机
很多人眼界不准
他那样清楚德国飞机，合理吗？
只是你多疑，没有什么古怪
走着瞧吧
我认为…
他不对劲
你睡着？
几年前连飞机也没有
现在机师已有几千名
分成两半，斗个你死我活
事实就这样
你真有自己的牧场？
有，九百亩
85年来，一直属于我家
世世代代打理牧场
到我父母那一代，家道中落
牧场全部按了给银行
要翻身，有点难
有什么打算？战争结束后
不知道
或者继续驶飞机，有人请的话
或者买个新牧场，你呢？
很难说
来法国，因为他们善待黑人
是不是？ 他们对我好
我不想再打拳
讨厌了拳来拳往，好勇斗狠
我喜欢驶飞机
不作战的话，天空上宁静和平
谁也不会碰你
谁也不会看小你
战后，你认为飞行有无前途？
或者有
总可以载人游飞机河
听说可能用飞机传递邮件
真的？
我喜欢
会是适合我的职业
我只要在高空…
人家看不见我
也就不会歧视我
赞臣不妥
这下面
赞臣？
你听到吗？
赞臣？ 早料会发生
你受到休克，暂时不要飞行
复元后才驶飞机
明白吗？赞臣
明天他想飞，制止他
尽量制止
给他喝点威士忌
拎威士忌来
我拎
好你吗？ 不是，你好吗？
你好吗？
你好吗？ 你好吗！
你现在说英语了
那么我们可以交谈了
什么？ 讲英语来听听
好看你
好
看到你也好
看
这是我的兔子
想摸下吗？要温柔点
他细胆
似乎怕冷，给他一张牦吧
怎样？
给你
你呢？
你有没有机会去玩？
去玩？你？
没空
错了，现在正好
我不知我们还有多少机会
想搭飞机吗？
搭我飞机？
来
拜拜
孩子们好！
我帮你
今日搭飞机适合不过，对不对？
飞上天空开心吗？
搭飞机开心吗？
什么？
我喜欢你…
是不好
为什么？
为什么？ 因为…
我担心
你为我担心？
玛丽送给你，会带给你好运
给我？
玛丽送的？
或者会带给我好运
你去过巴黎？
巴黎？未去过
或者你带我去
带我看看灯色
怕？
打仗
我不怕打仗
不怕
不怕？
不怕
好吧
怕
每次飞都怕
我怕
罗凌斯
有没有听过贝高的事？
什么事？ 我向上尉举报他
为什么？ 上尉调查过他
他所有背景都是虚假
他的档案资料统统是捏造
他们相信他是奸细
你行为可疑，我们发现…
你其实叫碧加，不是贝高
我改了名 你是威斯康辛人
威斯康辛有很多德裔居民
碧加是德国姓氏
我不是奸细 为什么不报真名？
你同情德国？
不是
我们会查出真相 你误会了
怎样误会？
我们枪毙奸细
上尉，我可以吗？
贝高
坦白吧
不能
有什么比枪毙更糟糕的事？
我发誓不是奸细
那就坦白直说，否则会收监
你想吗？
我在美国犯过法
犯什么法？ 打劫银行
我欠人债，非常手紧
有没有伤人？
没有
你肯定？
因为我用玩具枪
什么？
我用玩具枪，我只有玩具枪
你能够证实吗？
不能够
我不能够
我能够
我发现他填报的资料有可疑
于是托美国方面调查
接到这几封电报，证实是打劫
贝高持械行劫，仓皇逃走
遗下大部份劫款、一把玩具枪
虽然只劫去$12.36
毕竟是持械行劫，一回美国…
要坐漫长的监
问题是，可以让他继续飞行吗？
本案不属于我们的管辖权范
由你决定好了
不要望着我
他可不可以飞行，由他们决定
是他们的飞行队伍
银行职员不给钱你，你会怎样？
不知道，用玩具枪定过去吧
你可能定不中
必定定不中
上尉
我们不赞同贝高的行为
也不欣赏他的糊涂手法
但不能因为个蠢字，就革除他
虽然我绝对信不过他理财…
但我们会照旧把性命交给他
期望他有一日无意中射中目标
就这样决定好了
玩具枪？服你
我们要亲自上弹药
半数子弹歪曲，于是机枪卡死
发现敌机群…
正进击我们在朗布葛的步兵
劳里！
能够动吗？ 不能，手卡住
你走吧，罗凌斯！
掩护，我去帮手
过来，过来，推起尾部
等一等
推！推！
罗凌斯，好心你走吧
你不走，我不走
走！
做什么？ 对不起，贝高
不可以！
起来！走！
我的手！我的手！
介意我来坐吗？
这是…
百年陈酿的路易十五
极品
陪我喝杯吗？
因为我救过你？
不是，因为我鼻子太大
斟杯来
我从我爸的酒库偷出来
给他知道，可能说…
这是我一生唯一的成就
请
不俗
谢谢赏面
你来，他必定引以为荣
不会
其实是他要我来
你要击落几多敌机，他才高兴？
可能只有击落我自己那架
你父亲做什么？
我爸做奴隶
你今晚坐立不安
或者
你呢？
今天是顺利的一日
对胡弗来说不是
你没法不杀他
他有法不杀我
无论胡弗、贝高发生什么事…
别放在心里
得
而贝高终身只有一只手
他是志愿加入，明知后果
过去的事，你要看得开
耿耿于怀，会害人害己
你看得开过去吗？
我听过传闻
你一家… 我一家给火烧死？
不是
我也没有为革命军驶飞机
实情是…
我很像你
充满理想，甚至带有荣誉感
但发觉这战争，谁也赢不了
迟早不了了之
人人回家去，重过正常生活
战场会长满荒草
牺牲的机师，白白牺牲
但你那种人不会退出
我只好替你们护航…
让你们活过这无聊战争
那是你要做的事
做得未够成功
我的同期战友无一生存
既然战争这样无聊…
你为什么自愿再升空？
去杀漏网的敌机
去为战死的战友报仇
赋予战争一些意义
我很不愿见到战友…
枉死得比德军多
还有几多架敌机想击落？
一架
黑鹰
看，机翼经过缝补
几时才换帆布？
他们总说就快
德军跨过默兹河
攻陷绥依利
陆茜欣
飞机有燃油？
有 替我打火，快
那架飞机不可以驶走！
你没事吧？
你怎来到？ 我的飞机
到处是德军
德军
得，我要接你走
不要怕，我载你
孩子 带他们来
飞机呢？谁驶走？
罗凌斯
罗凌斯有命回来，逮捕他
是，上尉
祝你好运 不要走开
不要走开，这处等 好
我日出前回来
你接到她？ 我接到他们
为什么未经批准晚间飞行？
我没空解释，赶着去多接一个人
飞机不是给你私人用，回宿舍去
我命令你 是，上尉
不准动！
撑住，陆茜欣，撑住
罗凌斯先生
警员，逮捕
救护员！
过来
绮莲！热水、绷带，快！
对不起
医生！
他们会送你入兰斯的医院
明白吗？
明白，孩子呢？
就在这里，都平安
你叔叔会照顾他们，直到你康复
你来
我会去，去兰斯探你
拜拜
我写好起诉书，告你疏忽职守
军事组职不容许这种行为
即是这个组织
报纸报道，有个志愿机师
冒着枪林弹雨，把四名…
法国难民，救出沦陷区
繁忙的一夜
我向总部报告过你的越轨事件
他们完全同意我的处理
所以你用不着越级申辩
脱下手铐
除非你想替他驶飞机
我大概忘记签署，明早再提醒我
恭喜你，罗凌斯
但下不为例
明白，上尉
各位，计划有变
德军打算突击我们
派了一艘飞艇去轰炸巴黎
两方空军正在蓬塔莫松上空交战
罗凌斯、劳里、史坚拿、波特…
对付飞艇，记得装燃烧弹
要发射几百颗
其余队员去蓬塔莫松支援
天主保佑
谢谢上尉 奋勇作战
国度、权力、荣誉全是你的…
直至永远，阿们
奋勇作战
基督精兵奋进
直趋凯旋门
你飞下去，我对付飞艇
今天，我痛失两名英勇战士
两位朋友
波特说过要葬在机场旁
在他的战友附近
卡西迪必定希望葬在妓寨后面
几天前，卡西迪才交给我这封信
吩咐死后转交罗凌斯
罗凌斯，请
我一去不返的话…
我的葬礼无足轻重
一切以方便为上
我没有宗教信仰，不在乎仪式
但省免仪式，令波特不安的话…
我大概可以多作迁就
祝各位好运
法、美志愿空军万岁
我唯一的知己
卡西迪上
他是我们很多人的救命恩人
我们不会忘记他
上尉
我答应过去见一个人
可以批准我离开基地吗？
可以
平民医院
借过
对不起
我想找一位…
医院在疏散，我没有空
陆茜欣
我怕…
见不到你
你精神好
我们去英国
这处，孩子不安全
德军要来 我明白
你我…巴黎…
战后？
你英语很有进步
我设法学
我怎样连络你？我到处去
我有很多话要对你讲
你…
会…
在我脑海…
在我心中
陆茜欣
陆茜欣，赶快
来！
在巴黎再见，我们会亮起灯色
保重
我不会在这里数飞机
拜拜
各位…
我们再袭击查米兹的军火库
今次护送四架轰炸机
迂回进攻，先飞去马兹维
然后北转去目的地
这一来，可以攻其无备
遭遇较少抵抗，你们…
或者也听到，美国刚刚宣布参战
我们摧毁查米兹的话
将会大量削减德军的弹药供给
有利盟军的地上战役
上次查米兹之役
你们初出征就受创
但我目睹你们无论在做人…
做机师方面，成长进步了不少
身为你们的指挥，我感到自豪
你们的表现，令我喜出望外
祝各位好运
你丢失了
我答应她，我会成为英雄
记住…
你没有值得羞耻的地方
你曾经升空作战
不简单 你会没事
你已经不紧张 对，不紧张
我克服了紧张
我说过会再升空，怕上尉差我走
但我一直没有升空
我日日观察你们
不明白你们怎承受压力
我家个个都能征惯战
为什么唯独我不能？
不要胡思乱想
去睡吧，睡醒酒也醒
明天再试试 对，明天
我们是飞天武士，记得吗？
罗凌斯，请批准参予作战
是什么？ 我在机房制造出来
我有办法飞行，昨天试过
好吧，假如发觉你祸及队友…
我会叫你立即飞回基地，明白吗
好极 起飞时不要死掉
喂，我可以驶飞机！
上尉叫我涂在你飞机上
希望你不介意
我觉得荣幸
弊
今次怎也要射中
犀利铁钩！
掂！
恭喜你，贝高
欢迎回来
可惜劳里不能回来
他去哪里？
飞天武士！
赞臣继续飞行，直至战争结束
然后回美，受到英雄式欢迎
美国参战，史坚拿入伍
但不获准飞行
战后回美…
成为最早期的空邮机师
贝高定居欧洲，娶意籍妻子
创办自己的飞行杂技团
罗凌斯去巴黎，找不到陆茜欣
返回德州，建立全州最大的牧场
此后再也没有飞行
1917年 法、美志愿空军