(爵士乐)
(朱尼) 水上乐园。
可爱。但我不是来这里装可爱。
我来是为了要回我的工钱。
一共4.99美圆。
我以前是一名秘密探员。
我的名字叫朱尼 柯特兹。
并且我现在是一名私人侦探。
一个口香糖。
我知道为什么你公园里的水会失踪，
- 请告诉我， - 因为是冬天，
他们在冬天切断了公园的水源，
他们是谁？
是这个公园真正的拥有者，
时间很紧迫。
但一个人必须要去做他所应该做的。
为了拯救森林的猫...
(猫声)
...为了找到丢失的玩具，
为了帮助人们...
是吗？
OSS正在找我吗？
听着，我现在已经不是探员了， 我帮不了你，
不管是什么原因，那是你的问题，
让我安静一会。
我已经不是OSS的探员了。
所以我离开了。 不再回去。
我现在只处理自己的事务。
范围更小。
我攒钱是为了买些大东西。
我正在排队
去购买目前规模最大的虚拟-真实游戏。
它会在午夜开始。 我猜会非常刺激。
游戏结束。
这是有所以来最大的一个视频游戏。
这是一个全球的活动。
人们仅知道创造这个游戏的人是一个玩具制造商，
他们拒绝任何的采访。
(朱尼) 但是肯定有些事比游戏更重要。
哦，我们是否提到过在玩具店一些惊奇的事情，
是给予那些完成第五级难关的人？
玩具、奖金，超过你的想象。
嗨，不要插队，
我没有插队， 我一直是站在这里：
排到最后去，
没有必要说，
自从我离开OSS，事情就变的很糟糕。
啊：
(笑声)
事情开始变糟了。
(罗梅罗) 亲爱的朱尼，
我正在做些事情，我想你有可能喜欢这些。
迷拟鲨鱼。
记住，它们仍然是吃人的，所以不要把你的手指放进碗里。
小心。如果你们需要任何事情，我会帮你们。
罗梅罗.
拉尔夫，写一个便条给罗梅罗，谢谢。
不准打架，
(尖叫声)
(呼呼声)
- 在做什么？ - 嗨，戈蒂,
我没做什么，
- 那是什么？ - 墨西哥巧克力，
- 你父母在哪里？ - 正在工作。
不要参与家庭事务是我的主意，
他们都在执行任务，也包括你的妹妹，对吗？
自从去年的圣诞节后我就没有见过卡门，
你应该重新加入， OSS真的需要使用你，
- 是啊，只是使用我， - 不，我不是这意思，
不要念念不忘过去，朱尼， 看着我，
已经9岁了,并且没有地方去只有向上,
唯一值得你归属的地方是你出生的地方,
是啊,你的家庭, 照顾家庭是非常好的事情,
但是要记住一件事情，
是每个人的家庭，
这毫无意义，
你好，朱尼，
总统先生，
哦，你可以叫我德夫林，
当你是OSS头的时候，你不是已经跑遍了所有的地方吗？
我当时是这样，
但是OSS是一个秘密组织，没人知道他，
我想让全世界都知道我所干的工作，
所以我当上了美国总统，
这都依靠你的偏好，
事实或感觉， 感觉对我起作用，
我现在很现实，
对于真实的事情你没有什么可以说的，
这会使我重新加入OSS吗， 这就是为什么你找我的原因，对吗？
OSS需要你回来，
我已经退休了，
现在谁还生活在感觉中？
事实是这里没有退休，
一旦你加入这个机构，你就永远是这个机构的人，
现在对你是时机恢复原职了，
我认真的说，先生，我不会回来的，
那抓住的椅子， 因为我要告诉你事实，
你妹妹已经失踪了，
带探员柯特兹过去，
是前探员柯特兹，
你知道这是一个人的缺陷，
形状上有些错误，
看看我们能否把他弄回来，
哦，伙计，
我们继续，
你好，朱尼，
多纳根, 你最近变好了？
是的，
非常好，
一定是吉格斯小姐把你变好了，
- 我当然做了， - 你好，弗朗卡，
是啊，她实际上为我工作的很好，
- 啊， - 亲爱的，规矩点，
你知道称为游戏结束的游戏， 一些相关的事情吗？
我只知道世界上每个孩子都玩这个游戏，
并不是这样的， 这游戏是个陷阱，
一旦连上这个游戏，
家长们甚至也不能得到他们孩子的注意力，
有什么其他新的？
这是不一样，
一旦你通过了游戏， 你的思想就属于玩具制造商了，
游戏的发明者，
他想用思想控制全世界的孩子，
你控制了孩子， 你就控制了世界的未来，
你妹妹是一个天才的黑客，
我们把她派往里面去关闭这个游戏，
但是,,, 她消失了，
她怎么能从游戏的内部消失？
她的身体没有消失，
实际上，她还在那所建筑里，
卡门，卡门，
她听不见你， 她的思想还在游戏里面，
她到了第四级，然后什么都没了，
为什么她没有任何支援就到那里？
因为她第一次并且是唯一的一次选择没有回应我们的呼叫，
所以她决定单独行动，
现在你应该找你的妹妹，
帮助她在12小时内切断游戏，
否则游戏就会控制所有的小孩，
你会跟我们一起吗？
好的，
那我们出发，
所以我应该关闭游戏，并且抓住这个游戏制造商？
是的，如果让他跑了将会是场灾难，
他非常恨我们把他关在网络世界这么多年，
- 是什么让你那样做？ - 谁知道？这是几年前的事情，
现在，你将象其他人一样从第一级开始，
在第四级中找到你妹妹， 然后升到第五级，
- 哪一级是不可胜利的， - 第五级是吗？
关闭游戏的地方就在第五级里面，
如果游戏没有关闭，
当玩具商控制世界后，你会和其他人一样被拘禁，
戴上眼镜，
然后你会进入游戏世界，
你会和卡门一样被送入零重力室，
那会给你一个竞争优势，
当你在游戏里， 你会感觉到周围都是真实的，
他们是真的吗？
祝你好运，朱尼，
(多纳根) 找到卡门，关闭游戏，
无论你做什么，不要放跑了玩具商，
啊，
虚拟世界，
(思考) 卡门。 卡门，你能听见我吗？
我是朱尼，你哥哥。
啊，
波歌青蛙，
啊: 啊:
啊:
嗨，找到你自己的坐骑了吗？
对不起，我以为你是一个青蛙，
新来玩的，对吗？
是啊， 我是新玩家，
好，这个教训你不会很快忘掉，
啊，
他怎么样？
他的脑波正常，
但是他怎么样了？
哦，他倒下了，
站起来。
你坠落了三层。
我活下来了？
不完全是。 那是你的生命计数。
在受到重击后，你失去一次生命值。
我变为零时会发生什么事情？
游戏结束。
如果你没有生命了，你就输了。 没有机会再重新开始。
在我的12小时内会发生什么事情？ 我现在只有四级，
当你在玩游戏的时候，时间就会计数。
这很疯狂，
最好赶快。
啊:
那你是谁？
我是朱尼 柯特兹，前OSS探员，
我需要达到第五级，
但是我现在只有几个小时，去制止玩具商控制世界，
- 第五级？ - 第五级是不可战胜的，
是理解，但是我必须拯救世界，
雷兹, 这个人认为他能通过第五级，
我听见，
你们肯定是beta测试者，
你们中的第一将被允许通过这些梦寐以求的数码山，我的朋友，
我怎样能够提供服务？
我是雷兹,
你好, 雷兹, 现在是关于拯救世界，
如果每个人从第五级得到丰厚的奖金，
我们也会是其中之一，
无论如何，我要得到欺骗码，
后门入口，捷径，或者任何东西，
我可以付你奖金，
只要完成任何形式的黑客密码，
这将会立即使游戏结束。
并且永远被驱逐出游戏，
这在你的技术手册里有，
你必须按照游戏规则玩，
否则就行不通，
好吧，
我怎样可以尽快的进入第二级？
生命值已经很危险了，求你了，
看见那个目标吗？击中它，
你将会直接跳到月球，
是啊，我建议马上开始，
第二级是在月球的背面，
去那的方法是击中目标，并且跳到上面去，
游戏里面没有很多的现实的东西，对吗？
不会再看见他了， 我们走，
竞争越少越好，
啊:
啊: 啊:
啊:
哦，太棒了，
OSS的信息，你要看吗？
好，朱尼，我们不会在有协助了，
什么协助？
你得到了一个附加生命值，
你选择现在使用还是以后使用，
现在，现在就给我，
你必须从外面找一个人过来，
一起帮助你完成旅行，
调查家庭档案，
果断的，运动的。 空手道。
机智的。
战略的。
空手道。
等一下，回到爷爷，
出众的智慧。
行动能力丧失，
腰部以下瘫痪了30年，
他身体上部的力量增加了两倍，
使他的手臂，心脏，大脑比常人强出两倍，
- 你怎么想，先生？ - 我选择爷爷，
已选择，等一下。
这很快，
爷爷:
朱尼:
我在哪里？
在一个游戏里，这个游戏是一个被称为玩具制造商的疯子所控制，
玩具制造商在这里吗？
你知道他？
我已经追捕他30年了，朱尼，
- 你不应该把我带到这里来， - 我需要你的帮助，
我们必须找到卡门，并且关闭游戏，
那是什么？
一种动力装置，
超级腿，
把它给我，
爷爷？
你可以走，
不，朱尼，
哦，我可以做的更多，
哇，
爷爷？
你去哪？
不要等我，朱尼， 我会赶上你的，
但我们必须找到,,,
卡门，
瓦伦丁，我的老朋友，
你认为这次你能抓到我吗？
很好,,,
你会是，
哦，你会的，
一切都按计划进行，
每一件事情，
哇，
一个勇敢的选手， 欢迎来到这里，
我需要到第二级，
那你来错了地方，
这里是厄运竞技场，
要到第二级，你必须打赢一场战斗，
我应该怎么做？
你到那我会跟你解释的，
嗨，是那里，
就是到那里去战斗，
等一下，我的对手谁？
她，
不要太无用了，我将会赢取积分，
右脚，左脚，
右脚，
你是怎么做的？
哦，
- 哦， - (铃声)
好，我要一场完美的战斗。
不允许做腰部以下击打，
不允许击打眼睛或者咬耳朵。
除非是，当然，你已经无能为力时。
嗨，
我是朱尼，
哦，对不起，
对不起，他不是这意思，
真的，
不，不，不，
请不要，
哦，
啊:
(咕噜声)
嗨，我是蒂米莎,
啊，
救命，
她受伤了，
我是冠军，
是的，
好，好，
小孩不知道怎么去战斗，
你确信如何去战斗，
祝贺， 穿上它，
嗨，
那让我们重新复习一遍，可以吗？
这里没有错误，没有严重的失误，
所以我们之间不缺乏交流，
我所要的，我们所要的,,,
我们要什么？
我们在这个星球上的时间没有了， 现在应该属于我们的孩子，
那是除了我们控制他们的思想以外，
我们可以重新开始这个世界， 并且治愈这个世界的疾病，
我们可以重新开始，
忘记我们所能做的， 这是我们所应该做的，
我做对了吗？
这不只是做对， 这是做了一件明智的事情，
啊，
否则我们将逃不出这里，
我对所有人说， 当我说“我们想出去”
末尾证明了事情的意义，
你得到孩子们的注意力，
问题是你在教他们什么？
谁是你的人民？
是我们，
原谅我，
我时不时地忘记游戏所附加的权力，
片刻，我真的相信你是存在的，
再见，
出去，出去，
这个幼稚的游戏将很快结束，
现实的游戏将很快开始，
(深呼吸)
过来看这个，
抓住你的操作杆， 我想我们赶上他了，
你就是他。
我是谁？
你是海报上的人，
海报上的人，
不，等一下，
我只是在找我妹妹， 她在第四级里，
然后我就赶往第五级，
所以你可以过关？
我猜只有这条路走，
你知道，根据技术手册，
如果我们找到那个人,,,
那个人,,,
他会带领我们通过第五级，
只是因为他逃出了那个星球，
不代表他就是那个人，
他是我第一个看到穿着力量服的人，
伙计，他是一个无能的假冒者，
只有一个方法找出来，
超级竞赛，
最快，最危险的比赛，
- 来吧， - 不，等一下，
我已经告诉过你，我不是那个人，
- 走， - 好，
(玩具制造商) 比赛马上就会开始。
认领你的车辆。
你在开玩笑，
这个比赛会告诉我们你是否就他，
如果你是的话，你会帮助我们通过，
但是如果你是个冒牌，阿诺德碾碎你，
啊，
我不是他，
我还要说多少遍？
(玩具制造商) 比赛没有规则，
为了取胜可以不惜代价。
好吧，
我们会竭力帮助你，
(玩具制造商) 比赛现在开始。
1，2，3，开始！
- 放松， - 朱尼，按红色按钮，
是不是那个写着“不要按”的？
对，马上按它， 这是涡轮推进器，
- 你肯定吗？ - 是的，
(咕噜声)
啊，
嗨, 雷兹, 给我你的手，
脚怎么样？
啊: 啊:
让我来，
啊:
你被当作要赢得比赛，朱尼，
爷爷，
(咕噜声)
这是什么？
啊:
哦，
手套，
抓住手套，
手套，
啊:
抓住另一辆自行车，朱尼，
(玩具制造商) 最后赛程！
(咕噜声)
(玩具制造商) 5... 4...
3... 1
冠军是，朱尼 柯特兹！
- 我以为你是他， - 我知道，
我猜你是，
所以，我听说你就是那个人，
我肯定就是，
- 现在怎么样？ - 我必须和我爷爷谈谈，
和谁？
我必须被法师授予
冠军，
好，酷，
祝贺，你赢得了比赛，
但是现在他们认为我是一个很重要的人，
为了我们，这很好，
他们可以带领我们更快通过第四级，
所以你可以找到你妹妹，
我们可以关闭游戏，
并且我可以找到,,,
玩具制造商，
我们不认为可以靠近他，
那么OSS的规则，
我并没有遵守，
他可能会逃走，我们不能冒险，
哦，不，朱尼，
我不计划让他可以到处行动，
伙计，
我们以后再讨论这个，
好，这就来，
我不认为可以带领你们到第五级 ，
你可以带领我们到那里，
那你的意思是我们一起行动？
巫师说了，如果我们可以同心合力，我们就会赢，
以我的力量，
我的智慧，
我的酷，
我的直觉，
好，我们全指望你了，
但如果你失败，或者你不是那个人，
这个生命值将马上为零，
成交，
首先我去找我妹妹，
第四级，伙计，
行动，
来吧，爷爷，
他做的很好，对吗？
是，他做的很出色，但这正是问题，
为什么？
(叹气) 他们已经唤醒了程序员，
什么？
- 要他从那里回来， - 太晚了，
(朱尼) 这很酷，
我们会立刻到那里，
(弗朗斯) 这是什么？
等一下，
程序员，
程序员是谁？
他们是编写这个游戏程序的人，
所以他们为玩具制造商工作，对吗？
你在第一级找到我们的原因就是他们，
他们在超级比赛中， 抓住弗朗斯在作弊，
如果他们抓到我们，我们会被送到第一级，
第一级？我已经没有时间了，
分散，
不要分散，那没有用，
如果我们在一起,,,
好，爷爷，我猜只有你和我，
你好？
爷爷？
- 嘶， - 啊:
你能至少试一下，或者表演的尽量像他吗？
你知道我秘密？
我看过真正的那个人，所以你不是他，
为什么程序员要追我们？
有人在作弊，
这是什么？
游戏的地图，
这是非法的，
你想不想找到你妹妹？
给我地图，
- 好 - 哇
我们在机器城，
如果我们在这里抄近路通过，我们就可以到达第四级，
卡门在哪里？
对，
那么，如果我们抄近路到拉瓦山，
我们将会到达第五级之门，
捷径，真是太好了，
作弊，
这违反了规则，
我们将把你们送回第一级，
- 啊， - 你吓不了我们，他就是那个人，
爷爷，
听着，他正在叫他爷爷，
我好怕， 过来抓我，爷爷，
他要做什么，对我们说梦话？
为什么你要抓我孙子？
为什么？
他们抓住了程序员，
你们是程序员？
让我们看看你真正像谁，
非常不令人信服，
讨厌的电脑人，
现在告诉我，玩具制造商在哪里？
爷爷,,, 法师，干掉他们，
他不错，
这个小战士非常，非常好，
但是他必须走，
我们正冒险让他失去勇气，
如果下一级难度太高的话，
但只有去寻找挑战，
我们才能找到我们中间最好的一个，
我们能帮助他吗？
不，这违反了游戏规则，
这不是游戏，
这是生活，
我不介意自言自语，
但如果你们不愿和我谈话，
事情将会有些不同，
是啊，我们需要更多的生命，
我们将答应你们一个礼物， 可以补充你们更多生命，
不要急。
从这到外面，我会保护你们，
你们好吗？
嗨，他找到一个生命包，
什么？
这很罕见，
我以前从没看见过，
那应该做什么？
用你的手捏碎，你将会获得生命值，
多少？
看情况了。
我得到附加生命了，蒂米莎,
祝贺，你将最需要它，
我要把它给你，
朱尼，我不能，
他知道那意味什么吗？
他当然知道，
我在机器人竞技场欠过你，
我也不希望任何事情发生在你身上，
谢谢，
(玩具制造商) 你们已经到达了第三级。
我希望家人能够看到这个神奇的地方，
你在游戏里干什么，阿诺德？
实际上，我得到了一个beta测试员的通行证，
我是为了通过第五级，拿到奖金，
让我们家从贫困中摆脱出来，
但是在第五级将会有什么等待我们？
巨额的奖金是真的吗？
阿诺德，你应该知道，
当我们到最后--
不，不要告诉我，
我想要一个惊喜，
- 我肯定是的， - (铃声)
(玩具制造商) 注意，各位玩家！
站在红线上。
选择你的最佳选手。
他是最佳的，
(玩具制造商) 选择你们最强壮的选手。
阿诺德，
(玩具制造商) 现在适者生存。
面对你的对手。
等一下，我不和阿诺德打，
我不想碾碎朱尼，
(玩具制造商) 胜者将会到达第四级。
失败者将会被淘汰。
并且永远将被游戏驱逐。
阿诺德，我必须救我妹妹，
对不起，朱尼，
但我必须考虑自己的家庭，
我打不过你，阿诺德，
我知道，
(玩具制造商) 战斗！
(咕噜声)
啊:
我不偏向任何人，
但那确是一个很酷的动作，
啊:
很高兴认识你，朱尼，
阿诺得，求你了，
怎么了？
(玩具制造商) 你被转移了。
你是什么意思？
有人把你移动了地方。
不是我。
蒂米莎, 你在做什么？
你必须找到你妹妹，朱尼，
不要做，
蒂米莎, 不:
(玩具制造商) 战斗！
- 不， - 啊，
(玩具制造商) 蒂米莎, 游戏结束！
我甚至从没有得到她的电子邮件地址，
不要在游戏里爱上一个人，朱尼，
让我们离开这里，
对不起，朱尼，
我的家庭，
你引起这么多痛苦，
并且只有我能阻止你，
因为我知道为什么你会做这些事情,,,
玩具制造商，
带过来，
找到我，就会付给你奖金，
在我的网络监狱里，我被迫进行创造，
现在我将毁灭，
释放那个女孩，让她回到游戏中来，
但是，先生--
你有更好的办法，对吗？
你当然会做，你们都会，
所以告诉我，真正的答案是什么？
- 我很好奇， - 复仇，
- 治愈， - 毁灭，
- 爱， - 憎恨
你们都对了，
并且，你们也都错了，
在游戏里，
(玩具制造商) 你现在进入到了第四级。
第四级？等一下，
卡门就在这里，
我将使用心灵感应，
如果我们足够近，那就会起作用，
卡门，你能听见我吗？
(卡门) 什么？
(朱尼) 这个游戏在使把戏。
告诉我一些只有卡门知道的东西。
(卡门) 我的脚发出臭味，
你听起来很近，
我是，
我看见你把爷爷带到了游戏里，
我那时认为这是个好主意，
朱尼，
是玩具制造商使爷爷只能坐轮椅，
30年前，
对的，
如果爷爷要复仇， 玩具制造商就会逃出来，
他非常强大，
那么我们就要说服爷爷，复仇并不是唯一解决的办法，
好，我们找到你的伙伴了，
现在我们去哪？ 哪里到第五级？
首先，你没有在这里问问题，
其次--
- 我们要去拉瓦山 - 我们？
那里是去第五级的道路，
我不认为，
哦，你突然变成了游戏专家，
我们跟着他，
你知道，朱尼，我们不需要这些人跟着我们，
不是我们所要去的，
我答应过他们跟我们一起走，
听着，我知道怎么走， 相信我，
拉瓦山，
为什么每一个游戏里面都有拉瓦山？
(弗郎斯) 技术上说，那不是真的，
不能接近拉瓦，否则游戏会结束，
但是我还有6个生命值，
这无关紧要，你掉进去了，你就输了，
游戏变的难了，
这不可能，
你怎么想，爷爷？
困难，
我们走另一条路， 跟着我，孩子们，
这毫无意义，
我给他们一张地图，
我帮他们找到那个女孩，
他们还想要什么？
我不能直接领他们去那扇门，
不可能先生， 关于游戏的AI设置--
我知道，
我能至少跟我自己说吗？
你是在跟你自己说， 因为我就是你，
好，你，我，都闭嘴，
好，
我疯了吗？
完成是的，
他们走错了方向，
我必须带他们到第五级，
派遣玩具怪物，
找到另一条路， 现在这是个不错的想法，
她不错， 我们应该多听她的，
- 站到我边上， - 好，
这是什么？
玩具怪物:
有什么更糟的，拉瓦山或玩具怪物？
肯定是玩具怪物,
卡门，我们做什么？
啊:
控制好平衡，朱尼，
他们在做什么？
他们迷路了，
肯定是玩具制造商把他们带到他的老巢，
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
但是为什么？ 他能从中获得什么？
-=NTK小组工作室=- 翻译&校对:WJUN2003
检查一下是否爷爷和玩具制造商之间有关系，
快一点，
来了，
同志变成了敌人，
爷爷想把玩具制造商从游戏中解救出去，
阻止他们，
拉瓦妖怪，
我们必须给他们制造些障碍，
来吧，
我们必须要淹死他们，
他们会输掉游戏的，
我们不能冒险放走玩具制造商，
照做，
这是新的，
朱尼，
卡门，
弗郎斯:
阿诺德，
爷爷，
我，
啊，
他们在哪里？
他失败了，
我知道，但是他们应该是游戏结束了，
他们应该回到这里，
拉瓦非常冷。
这里，朱尼。我们找到下一级的出口了。
来吧。
我以为我已经失败了，
我看见所有的分数从我眼前飞走，
我所能听见的是我父亲跟我说：“阿诺德，你失败了，”
“没有巨额的奖金给你”
爷爷在哪里？
我不知道，他应该在这里，
这是他的一块装甲吗？
卡门，这是一条通道， 帮我打开它，
红旗，雷兹,
我们必须谈谈那个人，很敏感的，
他是怎么样？
我已经在重读技术手册，
里面说游戏里有一个欺诈者，
他会领你到一条错误的道路，那里没有人能活着回来，
我想朱尼就是这个欺诈者，
你的建议是什么？
我们必须除掉他，否则我们输掉游戏，
她妹妹呢？
她也一样，
- 我们还剩多少时间？ - 五分钟，
五分钟内会发生什么？
这个地方会挤满了世界各地的玩家，
哦，太棒了，决赛，
玩具制造商会控制他们的思想，
这就是为什么我们要关闭这个游戏，
- 卡门， - 她在说什么？
你还没有告诉他们，对吗？
我正在说，
骗子，
通过第五级会怎么样？
不会怎么样， 你会被拘禁在游戏里，
游戏结束，
我们不会让你关掉游戏，
你会看到自己死的有多快，
你必须先过我这一关，
现在听我说，我就是那个人，
不要那样说，
我们都知道你不是他，
他不是那个人。
我是的，
你是？
我就是他，
真正的他，
我说我们一起
战胜第五级，
去获得巨额的奖金，
我知道，
现在，他肯定就是那个人，
但是那是不可战胜的，
没有什么不可战胜，
如果我们齐心合力的战斗，
并且我们各施所长，
互相帮助克服彼此的弱点，
我们能完成任何事情，
并且我们能完成每一样事情，
但是我们先要战胜第五级，
告诉他们谁是最强的，
你们会跟随我吗？
是的，
站开，
蛋糕，
啊: 啊:
哦
哦，我的，
伙计，
好，你再一次是他了，
带领我们，朱尼，
但是我,,,
蒂米莎:
朱尼，快一点，
我找到关闭游戏的开关了，
我也找到了出口，
我们现在都能离开这里了，
你怎么活下来了？
游戏里有个小故障，我不知道，
朱尼，这是谁？
她是蒂米莎, 我的女朋,,,
我的朋友， 不，她是我的--
我是他女朋友， 你是谁？
我是她妹妹，
她给了我地图， 把我们带到这里来的地图，
朱尼，她不是真的，
你在说什么？
我在帮朱尼赢得游戏，
你在做些什么？
她在耍你，朱尼， 她在耍我们大家，
朱尼，她在撒谎，
她是玩具制造商的囚犯，
她可能被洗脑了，
你想不想赢得游戏？
她就是第五级不能取胜的原因，
她是骗子，
为什么？
对不起，朱尼。
但这是我的程序，
(玩具制造商) 祝贺！
你已经通过游戏了！你赢了！
你赢得了巨额奖金！
并且奖金就是你必须待在这里。
欢迎来到游戏。
(爷爷) 朱尼，这里，
这是出去的路，
你们都快一点，
等一下， 我们必须关闭游戏，
我已经做了，开关在那里，
- 你肯定吗？ - 是的，是的，
快去，快，
跑，爷爷，
走，我守在这里，
现在走，
蒂米莎,
我不能永远守在这里，朱尼，
我们成功了，
这是我们的电子邮件地址， 以防万一，
真恐怖，
爷爷，你真可怕，
你对付玩具怪物的方法，
你是最酷的，
谢谢你们，
这都是真的，
- 谢谢你们，
有什么不对？
你不想离开，对吗？
我怎么能够回去，朱尼？
在这里，我可以走，我可以跑，
我好象是超级英雄一样的被你看着，
你是的，
在外面真实的世界里，对于我，
你是的，
好吧，朱尼，
我应该回去，如果,,,
如果你答应我，甚至我那时座在轮椅里，
你能够和现在一样看我，
因为内心深处，朱尼，我是这样感觉的，
我答应，爷爷，
是时间出发了，
(鼓掌)
请过来，
这些游戏是眼球杀手，对吗，孩子们？
探员柯特兹，我们将从这里带走，
我孙子会处理此事，
不要碰， 这是柯林斯皮革，
好，
请再告诉我，你怎么把游戏关闭的？
我不知道我们是否真的把它关闭，
我们击中了一个开关， 并且看上去奏效了，
哦，是的， 游戏被关闭了，
我们只是想确定，我们是做对了，
实际上是爷爷击中了按钮，
柯特兹，这些孩子在游戏中一直跟着你吗？
我们根据电子邮件地址追踪他们，
那是他们， 他们不知道关于一些,,,
嗨，等一下，
弗朗斯的大脑怎么了？
还有强壮的阿诺德，酷先生，
在现实世界里我不聪明，
我不强壮，
我不酷，
返回原形了，
那你在真实世界里是谁？
特别探员柯特兹，我们需要你，
我只是朱尼 柯特兹，
爷爷，你到底击中了什么按钮？
那里有两个按钮，
一个是可以关闭游戏的，
但是另外一个可以释放玩具制造商，
哪个蠢货设计了那个？
你有没有释放了玩具制造商？
哦，我释放了他，但不是无意的，
你想停止游戏吗？
那你就必须击败玩具制造商， 只有这一条路，
你是个疯狂的老家伙，
你知道你做了什么吗？
爷爷，复仇并不能解决任何事情，
你相信我吗？ 你们都相信我吗？
一条总统的信息，
哦，他想要什么？
我回来解决问题。
拘禁我，
利用我。
德夫林在耍我们？
这不是德夫林，
我想做的就是改正错误。
开始一个新世界。
一个新机会，
每个人都会得到第二次机会！
但是不。
所以现在我把这个带到下一级！
有地震:
- 啊: - 啊:
地震，
旋风，
飓风，
卡门，我们走，
大家放松，
戴上你的眼镜，
这是你唯一看到真实发生的事情，
游戏进入到真实的世界，
在这样的情况下只有一件事情可以做，
什么？
召集所有家族的人，
就是它，就是它，
就是它，
我们所等待的一刻，
是的，
任何人都不准动，
任何人都不准碰触大脑， 第五脑，
这是历史性的一刻，
可能是,,,
可能是最重要的,,,
不，
这是我生命中最重要的一刻，
现在没有人可以干扰我，
我必须启动大脑，
现在，
- 柯特兹先生？ - 什么？
你的孩子在紧急呼叫，
我是他们的叔叔，
父亲，你需要看一下这些东西，
快点戴上眼镜，
袭击，
这不会简单，
(咕噜声)
让我们击败这些金属，
其他人都怎么样了？
我们需要更多帮助， 我们家族还不够大，
请记住，每个人都是你的家人，
呼叫,,, 所有人，
我们在这里拯救世界，
机器小孩，
把他们击倒，
有人在叫我吗？
你给我的主题公园添加了些漂亮的东西，
你们游戏结束了，
有人在叫我吗？
对不起，罗梅罗, 这是我们唯一剩下的，
他们有点破，
他们很完美，
行动，
用这对付他们，爸爸
谢谢，
加里 吉格斯？
- 是吗？ - 卡门，柯特兹。
我需要你帮助。
我来了，
我在这里，
快来帮我，
- 谢谢，
- 嗨， - 嗨，
谢谢，戈蒂,
这里还有，
那不可能，
有人必须去那里，
并且手动关闭它，
这是唯一的方法，
但是谁？
我准备好了，
必须要去完成，
爷爷，不，
让他去， 你爷爷必须这样做，
谢谢你释放我，瓦伦丁，但是现在太晚了，
没有东西可以阻止我，甚至你也不能，
那是真的，只有你可以那样做，
OSS，你的探员和我，
你的错误，使我损失了双腿，
一个象那样的错误，
只可能把人推向更黑暗，
并且现在已经是了，
看看你现在，
我在游戏里还给你的双腿，
我为你那样做，
让我告诉你所有我在生命中错过的事情，
因为你意外的失误，
我不能和妻子在海滩散步，
我错过了女儿的出世，
还有婚礼，
我应该继续说吗？
爷爷，
不要，
现在让我告诉你所有这些事情的好处，
谦逊，
有灵性，
谅解，
这些年你都生活在恐惧我的阴影里，
但是我唯一想找你，
是想告诉你我已经宽恕你了，
我只有在梦中才会听你这样说，
现在的问题是，你能宽舒你自己吗？
这从来都不迟，塞巴斯帝安,
用你的时间去决定，
我们还有10秒，
游戏,,,
结束，
朱尼，离开那里，
爷爷，
请等一下，
谁赢了？
这和你赢或输没有关系，
是你怎么玩游戏，
对于家庭，
对于家庭,
- 对于家庭, - 对于家庭,
对于家庭,
- 对于家庭, - 对于家庭,
对于家庭,
- 家庭， - 家庭，
- 对于家庭, - 对于家庭,
对于家庭,
时间到了，
我们所玩的小游戏，正在破坏我们，
只有我们其中的一个能够获得胜利，
但是分数从不说谎，
游戏结束，
- 就像瓦伦丁， - 就像瓦伦丁，
更象那样吗？瓦伦丁，
嗨，你是怎么做的，瓦伦丁？
我知道，
好吧，我们走，
你,,,
好，
把他们击败，
好，出拳，很好，
有什么其它新的吗？
这是不同的，
一旦你通过了游戏，
你的思想就属于玩具制造商了，
让我们再重新做一遍，
监禁我，
利用我，
那里可能是我职业生涯的终结，
游戏结束，
再没有好运气了，
当游戏开始，你从不会感觉到你是失败的，
你已经失去了你的队伍，
你已经尽力了，但你还是输了，
但是分数从来不说谎，
结局是一样的，
游戏结束，
我努力理解游戏规则，我不会输，
我已经看见一些花花公子，
按照直觉去做，不要被头脑干扰，
我很自信，我告诉你，你不会失败，
你不可能活着，
很对，
父亲，他模仿我，
- 再做一次， - 父亲，他在模仿我，
他听起来就象你，
这正是我想告诉你的，
那很好， 谢谢，亲爱的，
你知道多久了？
一直都是这样的，
妈妈叫我发誓不要提起这事，
那你为什么现在提起？
嗨，等一下， 我警告你，
(笑声)
“非常小特务III之游戏结束” -=结束=-