[以下:卡扎菲上校联大一般性辩论中的发言]
继续回到联大一般性辩论的报道中
卡扎菲上校重回讲台
反驳对其周三上午演讲的批评
哈喽 我在这先为周三的演讲道歉
实在是太长太扯淡 而且纯在忽悠
我看了重播 然后一惊"这厮谁呢?"
不过容我辩护一番
就如我周三的演讲中所言
我承受着猛烈的时差
让我来解释下这个时差的范围
我利比亚的家乡比纽约快6个小时
6个!能想象不?
这里早9点 那里晚3点
这里晚1点 那里早7点
我可以继续的 不过我估计你明白我意思了
4点 10点 我不再例举了
任何一个过得和生物钟差6小时的男淫
都不该为他的言行负责
这里吃午饭的点儿 我想吃晚饭
这日子该咋整啊!!
除了这个搞得人晕头转向的时差
我的大帐篷也出事了
不了解的我的人可能不知道
我走哪儿 大帐篷就带哪儿的
为此 我一直被当做怪胎来鄙视
尽管拥有尊贵的外交身份
我和我的帐篷已经被中央公园 威斯特郡 拒之门外
而且最挫的 新泽西 英格尔伍德市市
试想一下 我 世上最拉风的在任领导人
委屈求全要住新泽西英格尔伍德
竟被告知 新泽西英格尔伍德看不上偶
新泽西英格尔伍德
这事儿我就打电话回家吹嘘了
不仅因为丢脸至极
而且因为有时差 打给利比亚的时候
人都睡死了
伤脑筋伐!
我同时面临时差门和帐篷门
更糟的是 写了我演讲的电脑当了
我只好最后在活页纸上写一篇
搞得我神经兮兮的
打击可大了
我飞来的时候只能在机上写演讲
而不能看机上电影 Liam Neeson主演的"飓风营救"
所有人
真的 机上所有人都在看"飓风营救"
设想一下费劲脑汁写演讲时
抬眼就能望见伟岸的Liam Neeson
跑遍巴黎大街小巷只为营救他闺女
用他的智慧和体魄阻止所有拦路人
这事儿实在太不欢欣了
不过我自我牺牲了下 写完了演讲
然后 嘭 电脑挂机了
重启了 出现了那个彩虹小风车
叫啥来着
你电脑死机了就有的小风车
就像加上那些彩色三角小格子"追根究底"圆盘 (Trivia Pursuit棋盘问答游戏)
没名字呢?
哦 好吧
我想把电脑送去给IT专家看看 但是
必须有所保留
里面有些我不想让别人看到的东东
恩 不对 不是恐怖分子东东
是纯爷们东东
别笑话我
每一个正常男人都明白我的意思
内贾德最懂我说啥子了
他肯定装傻呢
不过他什么都赖账
要是你不懂我的笑点
就想想他当时怎么否认大屠杀的
还出啥岔子了
哦 我穿上礼袍的时候忘了带我的大黑非洲胸章
然后么 我们就得再开车 到Flatbush岛去拿(纽约地名)
又一个小时么了
哦 他们催我利索点了
再说一句哈 奥巴马是我们非洲滴好儿子
鱼流感要爆发了 我看好你们哦
还有 来自纽约的直播 现在是周六夜!
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: xuxu 达达主义 挠 liz glorita 时间轴:咔肉肉
SNL 第35季 第01集
女士们先生们 Megan Fox
谢谢
能来主持周六夜现场的新季开播 实在太荣幸啦
能站在这里太酷啦
简直就是梦想成真了
还让我穿成这样 估计某13岁小淫娃的梦想也成真了
你们中的一部分人 可能是因为变形金刚才认识我滴
另一部分人可能是因为电视剧 但是
大部分的人可能都是因为 网上的黄暴照才认识我滴
网上好多我的裸照呢 挺怪的哈
因为我自己都不记得拍过裸照
不过我肯定是记性不好 要么拍过怎么网上还会有呢
就像这张
这张是我在怪兽卡车拉力赛上裸了
我都不记着我去过怪兽车赛
还专门去裸奔嘿 八过这肯定是我啦
其实看自己的裸照可有劲了
因为你有机会坦诚面对自己的身材缺陷
就像这张照片噢 我咋是个大头娃呀?!
还有时候吧 脑袋又太小了
- 还有时候吧... - Fox小姐 我要提问!
这还有问题啊
嗨Megan 我看过很多你的网上裸照
因为... ...我爱钻研电脑
实际上我都看过上千张了 好多看着都可假了
咋么可能 全是真的呀 网上无假货
噢哟 如释重负了
嘿即然这样 能给我签个名嘛
介是我最爱的一张
我还是用家庭扫描仪影印粗来的哟
我真不记得拍过这张
可能是...狗仔偷拍吧
- 哇 谢谢 - ******
今晚节目很精彩 U2也来啦
咱这儿有张他们的靓照
别走开 马上回来
嘿 哥们 我要你把那些销售数字搞好
你是成千上万的 受"膀胱认生"症状的受害者吗?
可是 你到底害怕些什么呢?
向你的医生咨询下 "膀胱丸"对你是否有效吧
我膀胱太认生了 以至于每次想小解的时候
都要藏在管理员衣橱里用空瓶子接着
多亏有了"膀胱丸" 我现在就在撒尿了
"膀胱丸"为多种药品
利尿剂和强力抗焦虑鸡尾酒组方
我当然听说过副作用啦
但是对我来说都是值得的
用药之前我...噢噢噢噢...
我刚尿了... 而且我不在乎
还有一阵... 好 完事了...哎 还有... 这回行了
所以 放心大胆的用吧 随心所欲的尿吧
"膀胱丸"可能的副作用包括尿失禁
尿失禁并且不在乎是否尿失禁
所以向长久困扰你的 "膀胱认生"症状告别吧
有了"膀胱丸"
所以 关于那些数字?
很好很好
所以 别害羞 向你的医生咨询"膀胱丸"吧 从今天开始
真不敢相信假期就这样结束了
是啊 现在我们只能回夏威夷老家了
各位乘客
请大家在自己的座位上坐好并系好安全带
因为这趟飞行会有些颠簸...好伐?
好伐? 谢谢大家!
我们最好扣上安全带
各位乘客...又是我
飞行员刚刚通知我说这趟飞行
将要遭遇一阵剧烈的涡流...好伐?
他说情况会十分糟糕
所以请大家坐在座位上系好安全带
因为他说"真的会很恐怖"
等等...等一下 她刚才说什么?
是啊 听起来不妙啊
呃...乘客们 我来确保大家都知道
氧气罩可以从你的上方取下来...好伐?
大家不要惊慌...飞行员被吓到了
大家请安静...我刚刚跟飞行员谈过
他说他会尽一切努力控制飞机... 好伐?
但是如果他没控制住 大家可不许发飙!
各位 我们已经决定要在海里降落
- 什么?! - 海里?!
好了好了乘客们 大家伙都冷静!
我们已经决定不在海里降落了 好伐？
我们已经跟控制塔谈过
结果得知现在的风力明显足以使飞机
在空中就四分五裂...好伐?
连降落都没得...好伐?
所以大家务必把随行物品整齐地放在身下
以防万一飞机被撕裂成两半
这样你的东西还能跟你在一起
留在你那半飞机上
各位...你们一定不喜欢听这个
我刚刚看了下
泰拉的蓝色薯片都没有了 所以
各位乘客! 我知道 我知道...没有薯片了
听着 你们必须要冷静下来...好伐?
因为飞行员已经在驾驶室里哭起来了
然后还有在焦虑...喊叫和颤抖 好伐?
他已经受不了摆弄那些按钮了 好伐?
所以我需要你们都做我的坚强后盾
我去看看能不能给你们整点椒盐饼干
好了...各位...哦天哪...我们同时出来的!
- 我们咋做到的! - 真不敢相信我们这么有默契!
嘿!嘿!到底发生什么事情了? 这一点都不好笑
是啊 先生 这一点都不好笑
但是你知道什么好笑么 神探阿蒙!
天哪 你真是能一直不停地说 Tony Shalhoub的阿蒙啊!
我干脆叫你朗达"阿蒙"威尔森吧! (Rhonda Monk Wilson)
什么?! 为什么啊?! 你叫谁呢?!
你呀! 你不是爱看"神探阿蒙"么!
但是我不叫朗达威尔森啊!
我叫卡拉- - 卡拉 格拉斯比! 我不明白!
我说有啥不明白的? 我给你起了个新名字呗
中间加了"阿蒙" 因为你喜欢"神探阿蒙"!
那又怎样? 凭什么要给我起个新名字
中间还要加上我最喜欢的电视剧的名字?
我就想试试! 我搞错了还不行!
好了 乘务员! 乘务员!
你们能告诉我们到底发生什么了吗?
好的..好的..各位乘客..各位乘客
好吧..我来汇报下最新情况
具体是这样子的:
卡拉和我在争吵 因为我把"阿蒙"加载了她的名字中间
而那又不是她的
- 我们说的不是这个! - 我们说的不是这个!
这架飞机到底怎么了? 我们会死么?
小姐...根据我的经验...
这取决于你坐哪儿
但是我也不清楚 你们会没事的
"晚上好 女士们先生们 我是你们的机长
我们就要试图迫降了
但是 我们的燃料已经耗尽 起落架也无法放下"
各位乘客 请不要惊慌
我们会滑行降落的
恩...以每秒七百英里的速度
但是知道么 不用慌张 我们会要求他们准备一些垫子的
- 还有泡沫! - 好的...我这就去给你们拿些椒盐饼干
我们不想要椒盐饼干!
觉得俄罗斯这样啊? Colon先生
哦 好地方啊 Vlad 可把我乐坏了
是 是 我们现在谈正事了
你想找到一位美丽多情的 俄国新娘带回美国是吧?
这就是我此行目的啊
恩 你从我们的网上数据库里 筛选出了两位姑娘
你准备好和他们真人见见面 再做最终的决定了嘛?
是啊 我准备透了
Katya! Svetlana!
看呢 我一见钟情了
我也这么想的 在此之前 我先跟你说下
Svetlana比Katya稍微便宜点点
- 便宜多少? - 10美元
哦 好吧 感觉好难好难啊
- 她们听得懂英语不? - 不 完全不会
哦 我看下哦
Katya脸长得真俊俏
- 看上去年轻 健康 清纯 - 是
- 不过Svetlana便宜10块 - 的确
Svetlana 像刚从下水道里把她拉出来
就那种浴室地漏的下水道
塞满了都头发 污垢和一团团的变硬洗发水
是
霉菌 死皮
就像护发素里的油在下水道里凝固然后变黑了
是 这种下水道的事情我熟呢
但是...便宜10块钱
哎 太艰辛了
- 你能带我问她们点问题不? - 行啊
Katya 你有什么兴趣爱好吗?
她说 缝纫 取悦相公 打网球
那Svetlana呢?
Svetlana没有特别爱好的
- 哪一个便宜啊?再问下 - Svetlana
对 Svetlana 10块
就是说Katya 6万
Svetlana 5万9千9百9
正确
靠 这要我这么挑啊
可以让姑娘们对你抛媚眼 也许有用呢?
但做无妨
Katya想抛媚眼的时候给你飞个吻
好极了
Svetlana不会抛媚眼 只会眨眼
所以就是在Katya和便宜10块的这只里选了
对
好 特殊嗜好
Katya口交 Svetlana海洛因
Svetlana想表演下她的才艺
哦 太好了 我喜欢
Madonna "Into The Groove"
哼...还是不能完全确定呢
再问个问题哈 她们之前有没有结过婚啊?
Katya没有
Svetlana有过一次长时间的婚姻 是她的挚爱
不幸的是 她怀疑他劈腿背叛了她
所以 在他睡觉的时候 她赤手空拳打死了他
同时她想起来在他脖子上的是她自己的口红印
不过一切都太晚了 他已经没气了
哇 这下很清楚应该选哪个了
哪个更便宜?再问下!
Svetlana!!
哎呦 真是太难廖!!
那你现在觉得开心么
是的
哇 你的笑容真的好有魅力
你的牙齿相当完美
我会告诉我爸爸你的话的
他是一个非常感性的人
所以听到一定会很开心的
你让我感觉很棒
这感觉是相互的
因为现在你也让我感觉非常棒
好高兴听你这么说
那你做反恐特警队的指挥官多久了?
时间不长
那你今天晚上怎么从工作里脱身的?
我没有
我本来应该突击搜捕毒品的 但是我没去
天哪 那不会给你惹麻烦吧?
我不介意 因为我喜欢你
我也喜欢你
那当你不在特警队执勤的时候
你都喜欢做些什么别的事情?
我有养羊羔~
你养羊羔?
是的 我养羊羔 我有一群小羊崽子
我买下它们养大
等它们到了一定年龄 我就把他们...
委婉地说- - 屠宰掉
然后卖给饭店
比如肉干经销商们
你一定很难受吧
真的很难受
我爱我的小羊羔们
我太爱他们了 真的好难哪
真为你难过
我会做一些噩梦
梦里它们活过来 穿上了特警队的衣服
他们还去工作 指挥反恐特警队
你真的太勇敢了
可以认识你我真的很充满了感激
以后你再也不会感到孤独了
你在向我求婚吗?
我想是这样的...是的!
一点门都没有
哈喽 真是愈夜愈美丽的
和特别的那个人在一起的美丽晚上
共享欢愉的良机何时到来 你就不得而知了
你难道不想弹无虚发?
我是Grady Wilson已经4年半的帮助
已婚夫妇提升实战技巧的经验
就用这个 Grady Wilson激情燃床单秘籍
观赏DVD一小时
保证你练成"裤中凶器一把"的神功
比如"舀勺功"
做的时候就 手放胯部 对
一腿向后一步 类似跑步姿势
然后你就 舀一勺 舀一勺 再舀一勺
哦 好嗲一碗汤 舀一勺 好汤!
"淘金功"
两腿分开站着 与肩同宽
手握盘盘 然后就
淘金子 淘金子 好撒
嘿 这里冇有金子啊!!
"满嘴胡话"
还有"敲钟12点"
瑞士时间12点
还不止这点欢欣呢 才刚刚开始哈
还有很多我个人原创的技巧
包括 "跳伞健将"
做这个的时候得下地哈
然后集中注意!
"云霄飞车"
大伙都系紧了撒!
还有"屁话满地"
练这个的时候得先用屁贴地姿势
然后乃就蹭地 蹭地 蹭地 蹭地...
有些观众很贴心的给我写信
问到在练秘籍的时候伴侣该做什么
为了回答你们 我们招募了一位可爱的志愿者帮忙演示
这是Amber
很好心的回复了我在"省钱一族"上等的广告 (Pennysaver免费邮购周刊)
- 超有劲的 - 可不就是!!
有了Amber我终于能让类似"跷跷板"的神功现世了
你们两人间隔两尺站着
握着对方的手腕 然后
"惊涛骇浪"
- 大风 - 这回死翘!
- 大风 - 看好船帆!
- 大风 - 快上甲板!
"妈咪我来"
向前三步
妈咪我能来不
来吧 宝贝
来啦 抓你咯
还有"暴走野猪"
下来 下来
偶是野猪 不是家猪! 没给人骑过!
哦 某人感恩节有肉吃了
- 我不懂呀 - 哦 没事儿 你噶漂亮就行
不过我们这儿是越来越热辣了
赶紧拨打电话
订购DVD今儿晚就能烧床单了
每周快报 由Seth Meyers为您带来
我是Seth Meyers 以下是今天的重要新闻
在本周戏剧性的报道说
伊朗将要建立第一座核设施后
检查机构官方对伊朗的态度是
他们作了三次弊 也被抓住了三次
这也解释了内贾德的小名为什么要叫
中东Jon Gosselin (Jon&Katie Plus8男主 被街拍到出轨)
G20峰会本周在匹兹堡举行
大部分美国人说他们不知道G20是什么
但估计和佳得乐有那么点关系
周三在联合国大会发言时
利比亚总体卡扎菲把奥巴马总统称作 "我的孩子"
然后Glenn Beck的新书就自己翻了起来
在他的发言中 卡扎菲想出了"Isratine"这个名字
融合了以色列和巴勒斯坦
在这里我们叫做"皇后区"
咱们早想到了
希望他把那里叫做Isratine能比
Afghanisfrans更引起人重视
在接受Larry King采访时
Michael Moore说资本主义已被证实了失败
King点头 然后问他和Rosean剧组的其他成员还联系不
本周在印尼雅加达一名妇女产下了一个
19.2磅 2英尺长的宝宝
我唯一的问题就是 这是嘛东西的宝宝？
新妈妈说她自己一直在身边
那估计是因为她被撕坏了
本周欧洲一些最强大的国家来到美国
一起参加G20峰会
来为我们评论的是法国最顶级的喜剧演员
来自巴黎的Jean K Jean
大家好 Seth 你那个好
听说你们每个公民都要有免费医保了 好高兴
今年的G20峰会上法国扮演了重要角色
就是啊 我好喜欢G20峰会
那可以给法国机会展现出我们是怎么干的
萨科奇搂着妻子布吕尼出现
那好像匹兹堡流着香槟酒一样美
见过布吕尼吗？ 就好像Jay Z说的
萨科奇有99个问题和好大的一个回报
萨科奇这周就这么招摇过市 萨科奇好厉害
厉害地让Justin Timberlake看起来 和Gerard Depardieu一样 (法国演员 演大鼻子情圣那个)
Z AN 赞！
G20峰会的时候外面有抗议的 好疯狂
我小时候可不这样
我们的老妈会打我们 你妈也会打你的吧
拿出皮带 记得那皮带吧
夏奈尔的
金色的扣子
她打你打的好厉害 你的小屁屁烫的就像烤箱里拿出来的
Z AN 赞！
说到国际事务
知道这周联合国发生了啥吗？ Seth
好多疯狂的演讲啊
谁把卡扎菲放上去的 现在知道外交是怎么回事了吧
说什么美国和欧洲是恐怖分子
婊子 挪动你的屁股 哪儿来回哪儿去
看起来他应该叫穆阿迈尔?喷子
那家伙的头好油好油
用他脑袋滤出的油都能炸薯条了
我要闪了
Jean 那个K 那个Jean
德州的一名男子在放里发现空汽水瓶后很生气
就用一把剑砍了他的室友
要是有面红旗在手的话
哦 对 他有一把剑耶
纽约州自然保留地部门提醒司机
开车的时候要小心野鹿
因为现在到了交配的季节
好像你要赶着开车去看野鹿交配一样
据报道本周阿肯色州一个妇女
在得知自己怀孕两周后发现自己又怀孕了
阿肯色 即使怀孕也阻止不了你们怀孕
一家英国公司推出了一种左撇子专用的内裤
为了让男士在厕所里节约点时间
我来给你们多节省点时间吧 没人用前门洞
本周统计结果说印第安纳州的Wayne郡
离婚率19%居全美第一
那么问题来了 Wayne郡的小孩做了什么
能拆散这么多婚姻
******
对旅行者来说本周有好消息
一些专家预测说2010会是旅行之年
今天来做评论的是旅行指导 Judy Grimes
Judy 你还好吧？
开玩笑的我不这么说嗨 我说嗨这么说的
开玩笑的那是我的男性声音
开玩笑的那不是我的男性声音
开玩笑的其实是第一个那个 但是我从来不用
开玩笑的我一个人在家的时候 想叫外卖了就用
开玩笑的我不用的 开玩笑
Judy 你上节目上过好几回了
我一直对你说没什么好紧张的
- 我没紧张 - 没？
没 我一点也不紧张
开玩笑的我有那么点紧张 但是在控制范围内
开玩笑的控制不了了 像辆公车一样
开玩笑的这里没公车 公车在街角
开玩笑的没有公车
开玩笑的10,12,2,4点30会开过来
开玩笑的11:15 2:45 6:15才来
开玩笑的不是那样的 日程表变过了新的还没出来
开玩笑的它和新女朋友一起出去了 开玩笑的不知道去哪里了
开玩笑的日程表怎么会有女朋友
开玩笑的我就约过一个 开玩笑的我没约过
开玩笑的我约过但是没结果 开玩笑的
Judy 你手里拿着什么？
是张图表
以防我又这样特地带来的
好极了 图表很好
你有什么...好极了 瞧瞧那 一定很棒
给我们讲解一下 别紧张
开玩笑的
Judy 你能行的
就给我们讲一个旅行小贴士
美国航空公司提供5千公里的额外航程
只要你填一下表
瞧 那棒极了
开玩笑的没有那回事 开玩笑的有的 但是只给部分人
开玩笑的是给所有人的但女人没有 开玩笑的不给所有人的
因为是我编出来的 开玩笑的那是真的 但只给科学家
开玩笑的是给农民的 开玩笑的我就是个农民
我是个樱桃农民开玩笑的 我是樱桃科学家
开玩笑的我弄的是葡萄 开玩笑的我研究的是葡萄
我看过报道的 开玩笑的 我扔掉了好多 开玩笑的
葡萄没有扔因为我在监狱里 开玩笑的 我是无辜的
开玩笑的 我有罪 我是法官好了尊敬的Judy Grimes法官
开玩笑的我不是法官 但我确实喜欢敲锤子
开玩笑的我还有个玩笑关于这个 敲敲 谁在那儿？开玩笑的
开玩笑的 是我 让我进去我忘了钥匙 开玩笑的
我有钥匙但是我手里拿着东西
开玩笑的 我空着手 但是门是锁着的
亲爱的你在家吗？开玩笑的 我一个人住 没人在家
开玩笑的 我就在家 我们一起住
开玩笑的 把鞋放好 我不是你的女佣 开玩笑的
我是 但是周一放假 开玩笑的 旅行...
Judy Grimes
还是好紧张啊
在纽约 来自西藏的保姆
是城里家庭最多的宝宝看护
第二多的？父母
一个前IBM员工因为在上班时候
上成人聊天室而被解雇
他辩解到越南战争后遗症
让他变成了网络性成瘾着
他说最困难的部分就是回家后
发现互联网已经被发明了20年了
周日有报道说俄罗斯富翁马上就要达成交易
买下NBA的新泽西网队
更糟的是他打算把队名改成 vang dui
以上是本周快报 我是Seth Meyers
啊哈哈哈 小哥你坏
你好 我名叫Crystal
别被我媚惑的名字和身材迷惑
我们这则广告还是拍在2009年的
何必出去High呢 你在自家卧室
就能享受城里最棒的派对
如果你喜欢欢乐 调情 或是更多
给"活色生乡"打电话吧
你会直接与当地成千上万的单身男女连通
喜欢激情的男女
喜欢搞笑的男女
等着和你聊天的男女
可不止这些 如果你现在拨打"活色生乡"
你还可能遇到 打飞机的男人
神经及其错乱的女人
不懂美国是什么东东的外国人
在朋友家过夜无聊恶搞的小男生们
想被谋杀的女人
杀人犯
在线等太久等到来者不拒的人
在老公电话账单里 发现这个号码的老婆
爱玩皮鞭的施虐狂
还有大卫杜楚尼 (加州靡情主演 性上瘾症患者)
现在拨打吧 你将会联系到所有这些劲男靓女
说不定你还能碰上我呢
你才碰不上她呢
"活色生乡"前半秒免费然后会死贵
"活色生乡"将不时出现在你的信用卡账单上
若尝试取消"活色生乡"业务 我们将通知你周围的人你用"活色生乡"
"活色生乡"由俄罗斯黑手党所有
接下请收看"机车小妞"由Dawn为您主持
欢迎收看"机车小妞" 我是Dawn
也就是说 这是我的节目
你要么看 要么就TMD换台
我要介绍我TMD搭档 我妈最好的朋友
欢迎Beth
Beth 你这周末干点啥？
喝TMD啤酒 做TMD牛仔短裤
我TMD真爱你
我TMD知道 谁是第一个嘉宾？
你TMD开玩笑吧？ 总TMD是我最好的朋友 Donna啊
TMD别说我 我知道是Donna 我这不是帮你炒气氛嘛
那你TMD去纽约的蜡烛店 给我TMD弄根蜡烛点点呀
知道不
你刚TMD把烟灰缸扔过我头顶 知道不
你自个儿看好了 我TNND喜欢死你了 (说错话了...用了F word)
我想着你呢 想着你呢
好吧 我发过誓为我的第一位嘉宾做任何事情
有一次我当时的男友的前女友的妈
TMD到我家想把TMD热辣椒扔我脸上
Donna扔了件外套把我脸的挡住了
我要TMD说多少遍 Donna救了我TMD这张脸
看在上帝的份上 快TMD给Donna鼓掌
你好吗？
- 我很好 - 很好 就做你自己
我会的 只要你TMD让我上你节目
TMD爱你 瞧你绑上石膏了
TMD从机车店的机车上摔下来了
怎么会的？
就TMD摔下来了呗
接下你只知道你脸朝着TMD地板
那漂亮的机车就骑你身上
知道我那TMD牛仔短裤
有一次被我男朋友的机车拉裂开
他开着TMD车就TMD走了 留下我的小妞TMD裸着身子晾在那里
我的小妞就是我TMD的小屁屁
知道不
有一次我TMD骑车滑倒
知道我的小屁屁TMD得到了什么？
一根木刺
所以你们俩我TMD都喜欢
我TMD最好的朋友Donna 和我TMD老妈的最好的朋友Beth
知道不 我们TMD现在正是时候
真希望我们现在TMD都能骑机车
我知道你TMD最想出去了
没错
我男朋友TMD买了个美极了的泳池
我们TMD最喜欢一起去那儿玩
真TMD像天堂
有一次我们TMD漂浮在一起
墙TMD倒下来了 我是说那泳池TMD变成了个大坑
然后我们TMD转身一直到间隔的地方
然后跑去TMD停车场去发泄
真TMD伤心
真TMD传奇
你知道我TMD泳池的事
我TMD想从我TMD机车上跳进泳池里
那还不算啥
真糟糕的是我爸的女朋友和TMD老妈在里面
我爸的女朋友曾上过Rock of Love TMD是我的偶像
太TMD丢脸了
有只鸟TMD在我泳池的过滤系统里死掉了
我都不知道就TMD在一只死鸟在的泳池里
TMD游了差不多两个月
Beth 那TMD真恶心
下周Donna TMD要帮我一起挑选小冰箱
代表我 我TMD最好的朋友Donna
还有TMD我老妈的最好的朋友Beth
你们瞧着 我们好的很
- TMD爱你们 - TMD爱你
今晚是"电影之夜"唉 真迫不及待
我也是 咱终于要看片了 真高兴
我室友也想看这片 我就邀请他一块儿了
- 你表介意哈? - 么事儿
- 嗨柱柱 - 嗨梅干
真高兴你回来了 你朋友是谁呀 ?
柱柱这是Andy Andy这是擎天柱
- 嗨 - 哈喽Andy
我先去换鞋啦
梅干 去厨房吗?火速回来哟
- 小哥 你赶紧给我滚蛋 - 啥?
- 快滚蛋 别在这儿呆着 - 骚瑞?
果汁来啦 大家都喝起来
梅干 喝果汁真是明智的选择
这样就没人喊渴了
谢啦 能看这电影我太激动了
我也是 我能和你单独谈谈吗?
行 等我先去拿爆米花
梅干 我们的计划是...
小哥你听懂了没啊? 赶紧挪屁股走人啊 就现在!
- 你说真的? - 爆米花来啦
- Megan我能问你点事吗? - 行
你室友到底怎么回事?
你说柱柱吗?
对啊 他一直戴着个面具吗?
他是擎天柱啊 还记得变形金刚里怎么说的吗?
他正在吃爆米花啊
Andy 他只是我室友啊 别乱吃醋好嘛?
好吧
柱柱 你咋现在就变形了呀?
哦哟 好尴尬啊
我自己都没意识到 咋就变形了捏
我赶紧变回来
啥子?
举起手来 打劫呢!
大黄蜂! 你在干啥子?!
骚瑞老伙计 我必须拿到能量源
- 别听他的柱柱! - 神啊...
站一边去梅干 让我来对付他
变 - 形
(Megan男友Brian Austin Green友情客串)
以下是你为出门做准备的时候 你妈和Megan Fox的谈话
她很快就下来了啦
好的 谢谢
是叫米根还是梅根啊?
梅根啦
你拍了那部电影叫… 变形?
叫”变形金刚”
哦 我只看过预告片 拍好了吗?
拍好了
那祝贺你啦 这一行可不容易
听说你从前是混模特圈的 对吧?
可以这么说吧 我年轻时候是当过平面模特
我跟你说吧 大学的时候 我也当过模特
就是当地的那种百货公司的秀
有那么一件衣服我真想穿啊 带珍珠纽扣的
可是他们却给了我件法式的高领衣
反正 最后那场秀还被取消了
因为有人带了把刀到Macy百货
保安疏散了我们 但是他们没问我把那件高领衣要回去
所以上帝关上了一扇门 就开了另一扇门
要吃点东西吗？ 冰箱里有个Sara Lee蛋糕
我可以给你拿出来的
不用了 谢谢
确定吗？那口渴不？要喝汽水吗？
不用 不用 谢谢
那么你一般和什么样的人一起呢？
其实我不怎么出去玩 因为真的好忙
如果有空闲时间的话 我就喜欢和好朋友一起
哦 亲爱的 我太理解了
但是还是要留点时间给自己
我年轻的时候 有过机会去跳舞
我参加了"西区故事"的舞蹈选秀
和那个…Rick Moranis搭档
要记住 那时候他不过是无名小卒
这在"Ghost Hunters"很久之前呢
反正呢 选秀后 他约我去他家
这么说吧 我觉得我做了正确的选择
- 等等 你是说…？ - 没错
我本可以和Rick Moranis上床的 可我没有
那时候我已经和我丈夫在恋爱了 现在呢
不管多少年过去了 我一点也不后悔
不过别担心 你也会有遇上你的Rick Moranis的一天的
你呢？听说你和Jason Priestly在约会？
哦 不没有
确定吗？ 我看Regis的节目上说的
你确定不要喝饮料吗？
不用了 谢谢
那我来问问你 你拍的电影”变形”里
那些机器人车子是木偶还是CSI？
那叫CGI
知道你该拍什么电影嘛 只是我的意见哈
但我好喜欢那种说某女生正经历痛苦的失恋
她厌恶男人却遇到了自己的真命天子
可她一开始不知道 因为她讨厌他
但最后恨变成了爱 然后后来他又搞砸了一下下
不过他还是能回头的 只不过他们还是分手了
然后他想起来她要参加一个正式的活动
于是他出现 在所有人面前对她说 我真的爱你
然后大家一起鼓掌 然后他说 我有点紧张
你应该拍这种电影
那个 我也喜欢这种电影 浪漫喜剧
对 哦 你知道应该让谁来演男主角吗？
Pierce Brosnan 他的电影棒极了
- Megan 我好了 - 好的 我来了
还有件事情 要是我能给你什么忠告的话
我会说：享受这些经历 你会没事的 孩子
- 谢谢你 G太太 - 我很乐意 很乐意
这谁都东西啊 什么玩意？
以上是你为出门做准备的时候 你妈和Megan Fox的谈话
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: xuxu 达达主义 挠 liz glorita 时间轴: 咔肉肉
SNL 第35季 第01集
------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 -----------------------------