from muyue@ttg
来 给我
直子和木月是从一出生便开始的青梅竹马
而我是木月最好的朋友 于是三人经常呆在一起
我输了 该我付钱
木月去世之后
我决定离开这个城市 到一个完全陌生的地方去
我决定离开这个城市
到一个完全陌生的地方去
忘掉之前发生的一切
埃斯库罗斯的剧作讲述了 至死不渝的爱情及其带来的悲剧后果
时下没有什么比美军进驻冲绳 和结束越战更为重要了
我们要求讨论那些
比希腊悲剧更为严重的时局
我不认为世界上有比希腊悲剧还要严重的问题
不过你们随便好了
自从来到东京 读书便占据了我大量时间
我的人生
一如眼前的书页 停滞而空虚
价格是1千9
渡边君 已经6点半了哦
与其通宵达旦地啃书 还不如早睡早起
跟我一起在晨曦中做操
永泽君
听说你睡过100个女生 真的吗
胡扯
约莫也就70来吧
我现在能有一个就不错
下次跟我去
管保你手到擒来
永泽用一种奇怪的方式拉我入伙
他天生具备自然而然地吸引他人的魅力
打扰一下
人生苦短
没必要在时间静止的书本里
虚度光阴
大家来干一杯
永泽是个敏锐的观察家
与此同时也是一个色狼
我刚在那边坐..
你在东京干嘛?
在干嘛?
一起走走好吗
一切还好吧
你都不说话
我不知道该说点什么 抱歉
没事 我也不善言辞
我们这是在哪
开始的地方吧 我们转了个大圈
好厉害!
吓一跳吧?
嗯
周六我给你电话 好吗
好啊
我们总在周日碰面
然后漫无目的地散步
仿佛在进行某种用于安抚灵魂的宗教仪式
对于过去我们绝口不提
木月的名字
也从未说起
可以看了没
可以了
好漂亮
能吹了么
哦 抱歉 再过一会
好啦?
请
送给你
给我的?
嗯
谢谢
不客气
我能打开么
当然
我根本还没做好20岁的准备嘛
感觉怪怪的
好像被人从身后硬推上去似的
我还有七个月时间 可以慢慢准备
真好 你还是19岁
要我说
人应该在18岁跟19岁之间回圈
18岁之后是19岁
19岁之后又变回18岁
要是可以的话
要是可能的话 那就轻松了
怎么了 是第一次?
也就是说 你没跟木月睡过 为什么?
抱歉
我不该问的
抱歉 我得走了
你还会给我打电话吧
当公寓的房东说直子已经搬走
我不知所措
之后我给她在神户的家中写了一封长信
无论直子搬往何处
希望终能转递到她手中
"或许
我不该在你的生日那样待你"
那是种我有生以来
从未曾感受过的情感
期盼回音
我想知道
我是否伤害到了你
渡边君
你该修剪一下鼻毛啦
看着很恐怖
我们快迟到了
知道了 无所谓
快
初美知道永泽在外边跟人鬼混
但她从未抱怨
她真心爱着永泽
丝毫不加干涉
怎么样 今晚想不想找个姑娘
来嘛 我们尽情狂欢
怎么了你
真的?
身体所有部位里面手肘的感觉最轻
嗯 有意思
"再等等,总有一天我们会再见的"
久久方才回信 还望见谅
我花了很长时间才能落笔
眼下我尚未做好见你的准备
我由东京回到父母身边
而后去了医院
医生说
京都的山中有一所疗养院
很适合我
伤我的是我自己
很感谢你对我的照顾
别担心
你从未伤害过我
伤我的是我自己 我是这样想的"
你是渡边君吧 对 怎么了
我能坐这么?有人会来?
没人来 请坐
我们之前见过?
欧里庇得斯
记得吧 我们上同一学期的希腊悲剧
噢 放假前你的头发还到肩膀的吧?
嗯 这个夏天想改变一下
侧过脸看看可好?
现在这样很适合你
你真这样想?
是的
我说 你该不是个骗子吧
我可是尽量想做老实人
怎么你晒得这么黑？
我徒步旅行了两个星期
一个人?
嗯
你经常这样一个人旅行?
是啊 经常
那你是喜欢孤独咯?
谁会喜欢孤独啊
只是不想勉强交朋友罢了
免得徒生失望
哪天你要是出自传 可得把这番话写进去
开玩笑吧
我喜欢你思考的方式
我叫绿子
为什么戴墨镜?
今天眼睛很疲倦
睡眠不足啊
是哪
抱歉上次没能来
等得好苦吧?
没关系 我有的是时间
真的?
真想把我的时间分你 让你好好睡上一觉
有够贴心的
来了
打扰了
请进
你好 送你的
谢谢
我去加点水
是不是早了点
不会啦
楼下有个书架啊
嗯 放那都上千年了
很高兴你喜欢我煮的东西
真的很好吃
渡边君 没想到我做菜有两手吧
人不可貌相哦
你的家人呢?他们上哪去了?
我妈现在在坟墓里头
我姐跟未婚夫开车兜风去了
至于我爸..
他去年六月去了乌拉圭
乌拉圭? 对
他在当兵时的熟人在那边买了块农地
我爸就突发奇想要在那边开拓新生活 坐个飞机就跑过去了
厉害
我妈一死 他的人生就崩塌了
走之前他说-- "我真是难受死了
还不如叫你们两个替你妈死了算了"
不是吧
我们姐妹俩听得真是目瞪口呆
不过两个人爱到这个地步也算是件好事吧
他那边没什么音讯?
也就三月的时候寄过一张明信片
没写什么有趣的东西
明信片上还印了头蠢驴
我看他已经彻底疯了
我以前常想 要是父母不在了该如何是好
不过现在真的不在了 也没有太大感觉
既不伤心 也不悲痛 也没觉得被遗弃
你认为他们不够爱你？
算是吧
我真希望拥有真爱 哪怕一回都好
你想要什么样的真爱呢
比方说吧 我跟你说想吃草莓蛋糕
你就立刻丢下一切 跑去给我买
接着气喘吁吁地把蛋糕递给我
然后我说"我现在不想要了"
这 就是我说的真爱
我觉得这跟真爱一点关系都没有嘛
有啊
我希望对方答道--
"知道了 绿子 都是我的错！
我真是头没脑子的蠢驴
我再去给你买别的
你想要什么? 巧克力慕思还是芝士蛋糕?"
然后呢?
然后我就好好爱他
累了? 不是累
我只是很久没这样放松自己了
事实上 我正在和某人交往
我感觉得到
你有没有喜欢的女孩子？
有
医生说我必须开始跟外界接触交流
但唯一在我脑海中浮现的 就只有你
而且我还得跟你说明几件事情
问题终究无法逃避
到这来已经有四个月了
这段时间里想了很多关于你的事情
你为我所付出的 令我感到温暖
我真的因此而开心不已
知道么 倘若我对你有欠公正而伤害到你
那将不只是你一个人的创痛 也是我的
沿路一直向前就是了
石田先生会接待你的
知道了 谢谢
是渡边君吧? 你可以叫我玲子
你好 你是直子的医生么
医生?你怎么会以为我是医生呢
可是人家告诉我找石田先生呀
哦 这样啊
我在这儿当教音乐的老师
所以大家也叫我"先生"
其实我本人也是这里的患者 我在这呆了都有7年了
打扰了 请进
这儿很舒适啊
我住那宿舍就只有天花板跟窗户
真的?你会在这过夜么
我很乐意
我和直子还得去园子干活 你在这等我们 没问题吧
没问题
我可以温习德语 下星期有考试呢
对了,你不能跟直子单独相处 这是规定
得有个监察员不离左右
其实就是我
你务必得忍耐一下
好的
那我走了
好
美味 嗯 味道不错
你拿桃子的样子很可爱哦
什么啊
睡着了?
没...
身体还好?
我们时间不多
其实我是偷跑过来的 我说
我现在这发型很可笑吧
怎么会呢?
可爱极了
可我妈偏说不三不四
我好想见你一面
也不是有什么话非说不可
只是想看看你的脸 习惯一下
习惯一点了？
谢谢你的到来 我真是太高兴了
不过 要是你觉得在这里是一种负担的话
只管坦率地说出来
我决不会因此失望的
我得走了
渡边君 你能到外边去转转么
你不爱我
我爱你
非常的爱你
醒醒 我们聊一下
还想知道
我为什么没跟木月君睡觉么?
还是知道的好吧
我也那样想
死的人就一直死了
可我们以后还要活下去
同木月君睡觉也未尝不可
当然他也想和我睡来着
我俩不知尝试了多少回 可就是不行
就是不成功
至于原因为何 我却一点也弄不清
我爱着他
可就是不行
一点也不湿润 压根就打不开
所以痛得很
我们俩无论怎样尝试
都还是不行
于是我一直拿手指
和嘴唇安抚木月君来着
可能的话
我也不愿说这种事
但是没有办法 不能不说
我自己也束手无策
可是跟你睡的时候
我湿润得很厉害 是吧
嗯
生日的那天晚上
我一见到你就湿了来着
想让你抱
给你脱光 被你抚摸
这种欲望我还是第一次出现
为什么?
为什么我会这样?
我...
我真心爱着木月!
就是说其实你并不爱我?
原谅我!
但希望你理解:
我和木月确确实实是特殊关系
我们从
三岁开始就在一起玩
我们无所不谈并且知根知底
我们就那样一同长大
第一次接吻是小学六年级的时候
感觉妙极了
初潮来的时候
我扑在他的肩膀上大哭
我们就是如此的亲密
所以他死了以后
我就不知道
该如何同别人交往
不知道..
究竟怎样..
才算是爱
直子!
从实招来吧
你们俩都干了些什么?
这一回 你可是一丝不挂地呆在林子里
我本不该说的
其实我们试过了
但没能干成
怎么回事?
渡边君那话儿太大了
放不进去
我有七年时间没跟人睡过了
再说我那里又紧得很 嗯?
玲子在你来之前
做了个梦
梦到我了?
不是你 是个陌生男人
别忘了 我们这的人可不正常
说得是呢
想要我吗?
当然想要
能等么?
当然能等
在那之前 我想让自己好好恢复起来
你能等到那时候么?
当然等的
现在硬起来了?
什么啊 脚底板?
傻瓜
倘若是问勃起了没有 还用问么?
不说那个"还用问"行么
知道了 不说
那滋味不好受吧?
什么?
硬起来的时候
啊?
是不是憋得慌?
有时是啦
给你放出来好么?
用手?
嗯
暖暖的
你真棒
乖孩子就别出声哦
你在这多久了
一直都在
你怎么看起来精疲力竭的
刚刚旅行回来 有点疲倦罢了
我说渡边君
你晓得我现在想干什么?
不
完全想像不来
我想要躺在一张软绵绵的大床上面
你紧靠着我 脱去我的衣服
慢慢地 温柔地
本来怪舒服的
但我清醒过来就大喊 "不行啊!渡边君!
不行啊 我是喜欢你
但我在跟别人交往 求求你 不要啊!"
但你就是不听
脱了裤子亮出那家伙 那么大 那么硬...
这就是你现在想做的?
是啊
哎 住这的男生莫非个个都手淫
差不多吧 我说你能不能小声点
一边想着女孩一边搞那个?
总不至于
想着苏伊士运河打飞机吧
你有没有想着我搞过?
嗳 说啊
你不上课的时候就在这打发时间么
是的
你看起来真的累了
是么?
怎么了?
爸 是绿子啊
感觉怎样?
爸 我去跟护士说几句
很快就回来 好吗?
- 你能陪他呆一会么? - 当然
喂?
我爸去世了
有什么可帮忙的吗?
没什么 谢谢关心
我只想跟你说一声
葬礼你别来
我不喜欢那种场合
我不愿意在那见到你
明白了
你会带我去看黄片么
当然
要挑最黄那一种哦
我找找看
父亲要真是去乌拉圭就好了
确实如此
你会去乌拉圭找我么
当然
我们在那生一大窝活蹦乱跳的娃娃
那也不坏嘛
你真会哄人
我以后再打给你
嗯
你的手怎么了
工作时伤到的
这样啊
我通过了
外务省的考试?
恭喜啊!
进去之后就要出国吗?
第一年要在国内进修
然后才会派往国外
那你和初美有什么打算? 你要在国外呆好几年吧
初美怎么办?
那是初美的问题 不是我的问题
你这话什么意思
总之
我不想跟任何人结婚 对此初美也清楚
所以...
如果初美想跟别人结婚 我不会干涉
如果她愿意等我 那她就等
就这样
觉得我很过分吧?
确实
下次我找她一起来 说不好一见钟情
不要啦
我太穷了 配不上你们大学的女生
才不会 那女孩随和又不做作
我们学校食堂的午餐分 A、B、C 三等
A餐120円 B餐100円 C餐80円
我偶然吃次Ａ餐
大家就瞪得我跟仇人似的
我们哪能谈得来啊
就聊聊看嘛
又不是非干不可
说什么呢!
你可不能动手动脚 人家还是黄花闺女呢
渡边君早就有意中人了
只不过口风很紧
真的?
嗯 也不是什么秘密
只是事情非常复杂 很难三言两语说清
遗憾呢 我原想着可以来个双重约会
然后酒后还可以交换伴侣
又说胡话了! 谁说是胡话
是吧?
有一回我跟他玩过交换游戏的哦
渡边君
是真的?
照实说嘛
我倒想听听 好像很有趣
喝醉的关系...
没关系 又不是要责备你
只想听听怎么回事
那回我同永泽君在涩谷喝酒
碰到两个女孩
两人都是大学新生 大家都喝醉了
于是就一起进了附近一家旅馆
我同永泽君正好是隔壁房间
半夜他过来敲门
说是要换女孩儿
于是我到他那房去
他到我这房来
有意思
嗯 也没什么特别的
为什么要这样呢?
我拉他去的
我在跟渡边君说
那是你想要的吗?
有时候你就是很想跟女孩上床...
我说 渡边君
我不晓得你有什么内情
但我觉得那跟你的为人不相称
那种事不适合你 你说呢?
我有时也这么想
那你为何还要做?
总得来说就是这样
渡边君虽然有意中人 但因为某种原因两人无法上床
他就只好在别的地方解决性欲
倘若你真的爱她 不可以忍耐么 渡边君?
也许是吧
逢场作戏而已
没人说谎 没人受伤
我受伤了
我一个人满足不了你?
也不是不能满足
渡边君
你怎么看我跟永泽的关系
我说什么都为时已晚吧
没关系 尽管说说看
我要是你 就和他
各奔东西
永泽不是那种追求幸福
或令别人获得幸福的人
为何偏要为永泽那样的人
消磨生命
我自己也不知如何解释
大概是命中注定吧 我也无能为力
喜欢永泽到那个程度?
喜欢
实在是了不起
能如此毫无顾虑地去爱
在永泽去了德国两年后
初美和别人结了婚
又在两年后割腕自尽了
昨天真不好意思
没事
我跟初美已经和好了
毫不意外
听说你劝初美和我分手?
如你所愿 不是么?
渡边君! 电话找 我去去就来
欢迎光临 抱歉
抱歉来晚了
你在喝什么?
"Tom Collins"鸡尾酒
来杯威士卡苏打
怎么了?
工作时割伤了手
你去了哪? 奈良跟青森
家里葬礼的事 很辛苦吧?
葬礼倒是轻松
我们姐妹都习以为常了 然后该干嘛干嘛
我去奈良找男友想要大干一场
然后拚命干了?
一次也没干
刚住进旅馆月经就来了
你笑什么?提前了一个星期!
It was pathetic.
Both he and I had been about to explode.
最后大闹了一场 我现在还没再见他
回到东京闲逛了几天 之后去了青森
你没去过青森吧?
没有
And, you know,
一个人旅行的时候一直想你来着
心想要是你在身边该有多好
为什么?
"为什么"? 你这是什么意思啊
你想我干嘛?
因为喜欢你啊 笨蛋!
还能有别的原因吗?
你有男友
还想我啊?
别说气人话了
我说渡边君 你猜我现在在想什么?
拜托 看看场合啊
我做梦也想不到 你会这样回答
绿子!接电话!
不管它!
你在东京有了心上人么
没
要有的话 你可得马上告诉我
一定
看那
"玲子还是吃得不多
一个劲吸烟
深秋已至 园子里没有多少活计
小鸟和兔子依然活蹦乱跳
我们每天摘蘑菇
拾栗子来吃
栗子饭和松菇饭香得很
让人百吃不厌
感到惶惶不安
外边来的东西大多使我感到惶惶不安
而你的来信
却给我的心灵
莫大慰藉
真是不可思议 为什么会这样呢
由信看来 绿子那人
非常有趣
我觉得她可能喜欢上你了
生日快乐
愿你有个
幸福的20岁
我的20岁势必在凄凉中终结
祝愿你能幸福 连带我那一份也活出来
这条围巾是我和玲子一起织的
好的一半是她织的
差的一半出自我手
第一场雪降临的时候
你会来看我么?"
不要!
我不行
不要..
求你了
为什么我不能把自己交给你
没必要跟我这种人牵扯到一块
你有属于自己的人生
但是...
不是那样的
我可不那样认为
或许你只是自欺欺人?
离开我
在我20岁生日那天你就该离开我
别碰我!
色狼! 拿开你的手
直子! 冷静!
滚出去!别碰我!
冷静! 求你了!
你的存在对我来说是个伤害
你到底明不明白
冷静下来 为什么
我准备搬出宿舍 租个公寓
我会找份好工作 避免入不敷出
你愿意跟我一起生活么
谢谢
听你这么说 我不知有多高兴
这地方终究不是久居之地
仔细考虑一下
反正我会尽快搬出去
只要你愿意 什么时候都可以来
为什么我就不湿呢?
只有那么一回
为什么?
应该是精神作用 时间一长自然会好的
不用担心
假如
我一辈子都不湿?
一辈子都无法跟你睡觉呢?
你还会爱我么?
我是个
乐观主义者
等搬进公寓 我马上就来找你
想想我说的话 好么?
再见
我原以为会比你更早离开这
给你一句忠告如何?
好啊
不要同情自己
同情自己是卑劣懦夫的勾当
我会记着的
"想必你在苦苦盼望直子的回信
对直子而言 这也是相当痛苦的一个月
她再度出现幻听
连日常交谈都觉得困难
她不希望以这副模样与你相见..."
绿子
我有话想对你说
我约了人
不会花你太多时间 五分钟就好
抱歉 我不想跟你说话
"坦率跟你说 直子的状况
日趋失控
我不能离开她 哪怕半步
她脑子里的幻听也愈加严重
她将自己完全封闭"
木月君?
直子!
知道吗 木月君
跟你不同 我决心活下去
而且要力所能及地好好活下去
我无法想像你的痛苦
但你也无法想像我的沉重
你死后
抛下直子给我
我决不会抛弃她
因为我喜欢她
我会变得更加坚强
我必须成熟 变成大人
一起走吧?
酒吧见你之后我找了男友
跟他分手了
我非常喜欢你
打心眼里喜欢
但我现在什么也不能做
因为那个人?
嗯
告诉我
你跟她睡过么?
只有一次 一年前
那以后再没见面?
又见了两回面 但什么也没干
为什么?
她不喜欢你么?
我说不清楚 千头万绪的
我所知道的
是一种责任
并且我不能放弃这种责任
纵使她并不爱我
即便她并不爱你?
我需要时间
原谅我 现在我只有这个请求
好的
我会等你
因为我相信你
只是你得发誓 要我时就只要我
抱我的时候只想着我 行么?
明白我说的意思?
明明白白
还有..
你对我怎么样都可以 但千万不要伤害我.
我已经被伤害得够多的了
我想要活得快乐
不抱我?
直子死了
失去爱人的悲哀是无法治愈的
无论通过何种哲理、真诚
、坚韧抑或柔情
我们惟一能做的
是从这片悲哀中挣脱出来
但即便领悟道理
面对继之而来的悲哀 我们依旧无力
这就是你和直子准备一起住的地方?
抱歉 我得去洗个澡
我希望你永远记着我
永远不要忘了
我在你身边
答应我
不会忘记 永远不会忘记
往后有什么打算?
我准备去旭川
有个同学在那开了间音乐学校
你不去见见
丈夫和女儿?
渡边君 嗯?
你说旭川那种地方会有恋情发生吗？
当然有的,找到爱情可是件重要的事情
你肯定能遇上好男人
能拜托你个事么?
当然可以
和我做吧!
你认真的?
嗯 我想要
我先去洗个澡
你真的想要这样?
总算找回了七年前的青春
谢谢你
你不用送我去车站 我认得路
没事 我送你
不必了 就在这道别吧
旭川是个好地方 我会去看你的
你要幸福哦 为了我和直子
喂?
绿子 是我
绿子
我想见你 跟你说话
我想一切一切从头开始
这世上 除了你我别无所求
我爱你
你在哪?
什么?
你现在哪里?
我现在...在哪里?
四季更迭
我与死者之间的距离亦随之急剧拉开
木月照旧17
直子依然21
直至永远
谨此缅怀那些青葱岁月里翻飞的好人卡