混迹于黑暗的魔兽
自古以来，它们掩藏真面目
俯身于存在“阴影”的武士、军人
现身世间来吞噬人来的灵魂和肉体
正因为人类有邪念 才会产生黑暗 出现魔兽
但是 因而也有了舍身与魔兽战斗的人们
斩破黑暗 闪耀希望之光
他们的战斗永无止境
今晚也是如此...
这里的话 卡路玛大人一定会满意的
是啊 遍地的美味佳肴
立体中国 w w w .c n l i t i . c o m
更多3D电影请登录：bbs.cnliti.com
本字幕由 立体中国字幕组 整理制作
这座城市你说已经来过一次了
你不是说你来过这里吗？
那是过去的事了
你小子还是一样待人冷谈啊
我总感觉到 它在这座城市里
你那烦人的预感还真多啊
对不起
请救救我！请救救我！
谁会救你这种东西啊 - 是吧
喂 喂 喂
希古透
看招 这很管用的！
上，看招
看招
上
混账
烈花
你回来了？
这只魔兽 由我来封印
好不容易到手的肥肉让你给…
书道
烈花 什么时候到的
我刚到
刚来就碰到魔兽 给你添麻烦了
啊 那婴儿…
还好吧
嗯
能把那婴儿交给我处理吗
你们恐怕伺候不了他
- 藜 赶紧扔了那婴儿 - 什么？
糟糕
看 好害怕啊！魔兽中的骇鬼
钢牙 别大意喽
明白
钢牙 这家伙身体很坚硬啊
放开
- 怎么了 钢牙 - 找到弱点了
让开
等下我 冴岛钢牙先生
我是魔戒法师 久仰您牙狼豪杰的大名
我是管辖这片区域的阿卡扎
这是我的弟子 希古透
这是 烈花
魔兽已经来到这个城市了
潜伏于镜中 被镜子照到的人会被迷惑 被吞噬 超麻烦的魔兽
啊 会说话
是魔镜魔兽卡路玛
卡路玛？
是个使徒魔兽 跟刚打败的那只一样
我们要抓到它
其它的魔兽无所谓 但卡路玛由我来解决
接受番犬指令的是我 这是魔戒骑士的任务
那我只有赶在你之前 找到并杀死它
等下啊 烈花 我们很久没碰面了呀
钢牙大人 对不起
法师 最近出现过什么奇怪的事没有？
奇怪的事？
好像没有 反而安静过头儿了
喂 你一个人吗
是啊 干嘛？
那个人让我跟你说
他想跟你聊天
这面镜子很神奇的哦 如果看着它的话
你内心渴望得到的东西就会出现
真的？
原来 你内心渴望的是荣誉和赞美啊
试试看 把手伸过去
摸摸你内心的渴望
你是谁？
这儿又是哪里？
怎么了 钢牙
我感觉到了邪气
但完全没有魔兽的迹象啊
不对 那家伙应该就在这座城市里
看啊 卡路玛很满意啊
遭遇从人生最高峰跌至谷底的肉体是最柔嫩…
太美味了… 呵呵呵…
扎鲁巴 什么都没感觉到吗
是啊 钢牙 天马上就亮啦
今天就暂且先到这吧
怎么感觉 好伤心的曲子啊 小姑娘
哦，是你 冴岛钢牙
你那魔导轮叫什么
扎鲁巴
听好了 扎鲁巴 不准再叫我小姑娘
再让我听到 撕烂你的嘴
真对不起 你是叫烈花吧
是的
烈花 你为什么追杀卡路玛
- 为什么？ -是的。
因为那家伙是魔兽啊
我就是为杀魔兽才成为魔戒法师的
卡路玛是魔戒骑士的任务 不是你的职责
那是你们随便制定的规矩
最早跟魔兽战斗的是我们魔戒法师
就是因为法师们应付不来，才会诞生魔戒骑士的吧
扎鲁巴 不得无礼
啊 对不起
这个小姑娘也太狂妄了吧
你说什么
不能成为骑士并非为别的 只因我是个女的
骑士也好法师也罢 这不重要 我有封印魔兽的能力
用这能力我就能杀死卡路玛
拜托您 请带上我吧
你现在还使不动魔戒剑
可是 我不会输给任何人
我也想杀魔兽
我想成为我父亲那样的
这就是你现在的能力
你现在根本没有杀死魔兽的能力
那个小姑娘 真的把我的嘴封印起来了
小心 扎鲁巴 她虽年轻但确实有实力
你再被封了嘴的话 我可管不了
别开玩笑了
大叔 给我打个对折喽
很抱歉
真的不行 这样的话我店要关门大吉了
- 行了，卖给我喽！ - 我经常在你这儿买东西的
说什么都不行
别这么欺负大叔哦
小气鬼
欢迎光临
西恩 这里好像来了魔戒骑士
魔戒骑士？
魔戒骑士的话 此前卡路玛已经到杀了好几个了
我们不用担心
但是 这次是黄金骑士
据说很厉害
黄金骑士？
已经出现了吗？
好像是的。
但是不管怎样就算拼上我二人的性命
我们也会保护你。
用不着那么做
无论谁都没那能耐杀我卡路玛
正如你所看到的 一旦有什么动静 它就会有所反映
那个卡路玛真那么厉害？
那家伙不是人形怪兽 而是魔镜怪兽
能从一面镜子移动到另一面上去
没那么容易杀死
卡路玛附身的镜子就变成了魔镜，只能进入那魔镜杀死它
是的
啊 怎么才能进到那魔镜里？
据书里记载...
站在那魔镜前 解放自己的生命
总之就是变成死人
不死就不能进入魔镜 那不是杀不了它了吗
只有一个活着进入魔镜的方法
卢比斯魔剑
用那把魔剑才能打开魔镜的结界
阿卡扎 最后一把应该就在这儿
在这儿？
真的？
是的
很精致啊
确实 用魔兽牙制成的这把剑能打开结界
很多魔戒骑士和魔戒法师
拿着魔剑进入了魔镜中
但没有一个人能回来
为什么
因为这把剑没有能力令你回到原来的时间
杀死卡路玛后 魔镜世界也被毁灭了
回来的路只有一条
那就是彻底杀死卡路玛
这是我的目的
我就是为此而回来的
不准碰！
法师 我自己一定会查明卡路玛的藏身之处 在查明之前 这把剑…
是
我一定保管好 谁也不给
但是 到现在也没它的…
别担心 希古透 黄金骑士就是为此而生的
扎鲁巴 你说的也对啊
希古透
跟魔导轮那么客气干嘛
练武室的钥匙借我
真厉害
我有话要说 你很有攻击力
但防守方式不对
根本没必要学什么防守方式
能杀死敌人的就是好方式
住手吧 我不想伤害你
我是不会杀法师的
你是怕了吧 钢牙
你打算也用这话对付魔兽？
你说什么
烈花 住手
走开
这就是你现在的实力
法师 请原谅我的无理
不
无礼的是烈花 怎会是你
这件礼服很漂亮 很适合你啊
如果你穿上它 会更美丽动人
跟我来吧
钢牙 我能感觉到魔兽就在附近。
跑了 跑得可真快啊
沉溺于情欲的女人肉体
令人垂涎三尺...
她是谁啊 这怎么回事
女人 你渴望得到什么
这是什么？ 魔术？
你看着镜子
就能看见你想要的
真的？
俱乐部？
气氛确实很诡异 钢牙 不过找错地方了
我没感觉到魔兽的存在
有动静 这里有魔兽
有的话 为何我却感觉不到
怎么回事 我感到很强烈的魔兽的邪气
就是这么回事
结界保护罩？ 真令人吃惊
魔兽就是这个防止自己的气息外漏啊
你认为是谁？
能做出这种结界的只有魔镜魔兽了
亚美…
阿卡扎 在俱乐部发现了魔兽
第一次见那么厉害的
烈花 千万别乱来
你也是
喂 一起喝吧
你第一次来这儿吧
哎 要不要带我们一起出去玩玩啊
钢牙 偶尔放松一下嘛
少说废话 我最讨厌这种场合了
你在找什么人吧
有人说想见你
跟我来吧
连我都感觉头好痛啊
这镜子啊 能照出你想看的东西哦
我想看的东西？
那 你心里默念试试
真遗憾 我内心没有邪念
没邪念？
你肯定吗？
烈花
爸爸
原来你是魔戒骑士的女儿啊 哼
卡路玛
真不愧是父女俩 都很有胆嘛
烈花
爸爸
好痛苦 烈花
救救我
爸爸
烈花
怎么回事
快逃
等等
快走
卡路玛 阿～
放开
烈花 快住手 他们是人 不是魔兽
被魔兽支配的人 就跟魔兽一样
闪开
住手
你也逃吧
开什么玩笑 我要杀了卡路玛
就凭你 抓不了我的
哪里逃
黄金战甲在镜子里
怎么回事儿
库鲁斯 先吃那女的吧
烈花
钢牙
烈花
别过来
谁出卖了我们
烈花 你胡说什么啊
到底是谁布下的结界 谁帮的卡路玛
是我
为什么 阿卡扎
为什么出卖我们
住手 - 你放手
卡路玛杀了我父亲 阿卡扎 你亲眼看见的啊
烈花
钢牙
小子 你为什么想杀魔兽
因为它们是坏蛋
这理由太牵强了
为什么魔戒骑士愿意付出生命来消灭魔兽
还有为什么我不带你
去消灭魔兽
这其中缘故只有你成为优秀的魔戒骑士 才会明白
别着急 小子
你的时代还没到呢
小子
变成强大的骑士 再回来见我
我也有个女儿
很吵很任性的
但她说长大了要当魔戒骑士
可他是女孩...
是啊 女的是不能成为魔戒骑士的
但是...
但每次当女儿说要当魔戒骑士的时候...
我都感到很开心
抚慰英灵的曲子
我女儿很喜欢 这首曲子
这旋律很优美
不过我还没死呢
你知道这首曲子？
这是抚慰英灵们的镇魂曲
小时候听过
钢牙我和阿卡扎一样
从没想过要守护人类
你的铠甲被抢也是因为我
因为我爱逞强
我...
我很厌恶现在的自己
只要能保护你就行了了
我害的你的铠甲被抢了啊
还有必要保护这样的我吗？
你错了
我救的不只是你一个人的性命
除了每个人的生命
还有家庭和朋友
和亲人。
为了保护这样的生命 我才会不懈的战斗的
烈花 你很有实力
应该用你的力量去保护更多的生命
如果你死了 未来会牺牲更多的生命
所以 烈花...
我保护的不只是你一人的生命
钢牙 我…
着急了吗 你的时代会到来的
这女孩会变的坚强的
扎鲁巴 我的铠甲被抢走了
恩 你伤很严重啊
现在该怎么办 钢牙
不能召唤铠甲的我 还算什么骑士啊
这 取决于你
我是魔导轮 没学过怎么安慰你们人类
但是 钢牙, 旧魔戒法中表示“希望”意思的词 你知道吧
牙狼 我尊敬的名字
看 卡路玛大人吃过的那些可怜人的样子
迟早那个男的也...
会是同样下场
别管他
那是用来召唤那男人的
你的目的
用强大的邪气扰乱这里吧
邪气
通过这面镜子...
能看到我死去的妻子和女儿
当然 我知道这只是幻影 但是...
看到女儿和妻子的笑脸
我就无法自拔
完全落入卡路玛的陷阱里
我已经向番犬所报告了一切
从现在起 我会好好赎罪
真想跟你 我们俩人把酒言欢一回啊
法师 别去送死
你不是他的对手
卢比斯魔剑！？
我准备杀了它 和它同归于尽
但我却连一点儿的勇气都没有
白白送死根本谈不上勇气
钢牙大人
放手 你就让我去送死吧
你想让烈花和希古透更难过吗
想赎罪的话...
就应该跟他二人讲明情况 一起对付卡路玛
能感到强烈邪气的大概就在这一带了
希古透 大概可不行啊 不能再具体点儿吗
我试试看
这东西知道他们的藏身之处
真的
明白了 在码头的废弃大楼
离这儿多远?
没多远 我带你去
烈花
别担心 我不会乱来的
只是想协助你
烈花一起去的话 心里就有底了啊
钢牙 你有计划吗
卢比斯魔剑
阿卡扎法师告诉我的
进了魔镜 然后尽快出来
等等 说去就去？
光凭我们是对付不了的 等番犬所的援兵吧
别担心 我们一定会回来的
希古透 你就留在这儿
钢牙
我 我没你们那么厉害...
但是我...
你能布置结界吗
当然会
希古透 想回去就趁现在回吧
谁想回去了
希古透 千万别乱来啊
烈花 你也是啊
阿卡扎...
钢牙
小魔兽的话 这些就够封印他们了
我带了全部的魔导具
真多啊
请务必让我和你们三人一起…
我绝不会原谅你的
所以 钢牙 你决定吧
你的决定 我不反对的
法师...
那就拜托你了
谢谢你
我们走吧
什么啊 邪气这么重
钢牙 凭感觉找他们很难啊
那我们就分头行动 能快点儿
那就钢牙和烈花 ，你先走
希古透和我一起走
希古透 可别把这邪气漏到外面了
知道了
找到卡路玛了就发信号
走吧
阿卡扎
更多3D电影请登录： b b s .c n l i t i .c o m
刚刚那些是…
被卡路玛吞食的那些可怜人的亡魂吧
亡魂?
卡路玛利用这些可怜的亡魂制造出假象
罪不可恕啊
走吧 阿卡扎
好不容易从卡路玛大人手里逃了一命
愚蠢的男人
愚蠢的是你吧
钢牙 烈花那里传来的信号
阿卡扎
西恩
到现在 我为你画了很多画
但是这西不行了 你...
你不是西恩
什么嘛 你刚一直喊西恩的
我爬出去
她死了，是不是？
你错了！
没有 西恩没死
你渴望得到什么
要有的话 摸摸看
西恩...
等你很久了 魔戒法师
怎么样 想再看看你亲爱的父亲吗
卡路玛
我要将你封印
你要怎么封印我啊
你当我的宿主？
钢牙
你居然敢把我的西恩…
希古透 你看好魔镜
用我们的力量来保护他们俩
明白了
这是你人类时候的样子
本来应该和西恩一起长生不死的
开玩笑！ 为此你夺去了多少人的生命
夺去？
不对 是吃了 不是夺去
他们没有白死
你说什么
你让开 我来解决
你们根本不懂
失去所爱的那种痛苦
卡路玛大人使西恩复活
我们 变成魔兽
从而获得新生
但是 西恩又被你们夺走了生命
你们杀了我心爱的西恩！
没明白的是你
什么
要真是你心爱的人 怎么会让她变成魔兽
你的爱和长生不死都只不过是卡路玛制造的牺牲品
住嘴
牙狼
别过来
这是英灵们的…
阿卡扎
烈花 快吹笛子
这样可以借助被卡路玛吞噬的英灵们的力量
黄金骑士 为什么要妨碍我们
消灭魔兽是我的使命
当我的宠物吧
就能跟我的部下那样 长生不死哦
什么长生不死
连你也将很快从这世界上消失
牙狼
爸爸
烈花
爸爸
烈花 钢牙
太好了 都在
钢牙 卡路玛被消灭了吧
嗯 你救了我
不 救我们的是…
谢谢你 阿卡扎
阿卡扎
阿卡扎 醒醒啊 阿卡扎 别开玩笑了
阿卡扎 不要啊 我还没原谅你呢
你醒来啊
你快醒来啊 给我道歉 阿卡扎
住手
住手啊 烈花
不要 我还没原谅你呢
没原谅你之前 你不能死啊
够了。
阿卡扎死了
为了保护我们他才死的
不对
他保护的不只是我们的生命
是吧 钢牙
你说是吗？
嗯
他挽救了很多人的未来
那是是我们被赋予的使命
故事到此结束
但是 对付魔兽的人们 他们的战斗永无止境
他们活一天 战斗就将持续一天
他们存在于无形
这是他们的宿命
烈花 你要留在这里吗
谁知道啊 我无所谓～
我就留在这里 希古透一个人 会害怕吧
明智的选择啊
这意味着什么啊
阿卡扎也会很高兴吧
你说得对
希古透
烈花
多谢你们照顾
也谢谢你 钢牙
就这样让他走了
烈花...
别忘了我在这里
你难过的时候 我一定会支持 给你力量的
带着吧
我需要魔戒骑士的时候 会找你的
知道了 就这么说定了
真没想到会遇到黄金骑士
他是我们大家的希望之光
去吧 像风一样，命运的剑士
到黑暗中去
为何而战斗
问你手中的剑...
正义还是爱 我遍寻不见
出生于黑暗 忍受着黑暗
斩破那黑暗
因为继承了那远古的使命
像风一样魔戒的剑士
为那月明之夜 添一抹光芒
意气风发起来 孤独的剑士
倾注你的灵魂
拿出你的愤怒之剑 在这个时代光芒万丈吧 牙狼！
粉碎了梦境 舍弃了梦境 向往的梦境
你看 明日的天空
太阳会闪耀着 希望的光芒
起来
如修罗一般
魔戒的剑士 宿命之歌 如命令一般
在月夜里光芒万丈 孤独的战士
将靠近的黑影灰飞烟灭 挥刀斩下
骄傲地高歌吧 牙狼！
去吧 像风一样宿命的战士
给黑暗带来光明...
雪白色 银色 红色…
你刚一直在嘀咕什么
想给它起个名字嘛
就叫彪吧
彪怎么样
你适可而止哦
牙狼
感谢立体中国 3DV压片组 压制