二十二世纪之初期
世界环境处在崩溃边缘
人类把生存的唯一希望
寄托在了8500万年之前
- 嘿 爸爸 - 嘿 小伙子
袋子里是什么? 是什么?
好啦 袋子里是什么啊?
这不可能
- 您从哪儿弄的? - 弄的什么?
爸爸弄到一个桔子
不是吧 哪儿来的?
我都不记得上次看到这东西是什么时候
你看 Zoe
嘿 Zoe 我来扒皮给她
今天过得怎么样?
很想你 你们怎么样?
挺好的吧
又多了三个需要肺部手术的病人
有个男孩儿才七岁
他已经没法自己呼吸了
外面环境越来越差了
戴着呼吸器都不管用了
抹你鼻子上了哦
好玩儿吧?
他们来了
我刚才在楼下看到他们了
他们就要到了
Zoe 宝贝 捉迷藏时间到了 好吗?
好了 进去
听妈妈话 往里面爬
一切都会...
好了 我爱你
计划生育办的
你们可能超生了 需要调查
不 一定是搞错了
嗯... 我也是警察
你们都出去 我们要搜查证据
好吧 我们走
好了 伙计们
没事的
嘿 下手轻点儿!
慢着!
妈妈 妈妈
快点 过这来
没事儿 快来
不准碰她!
别碰她!
- Jim! - 爸!
- 不要! 爸! - 妈妈!
退后!
- Zoe! - 爸! -看着妈妈!
住手! 别打了!
- 爸 不要! - Jim!
看到了吧? 你不该动手的 朋友
Golad监狱 2年后
Shannon
你有五分钟时间
天哪 Jim
Elisabeth
Jim...
看看你啊...
因为他们是囚犯 所以连空气都不给过滤 是这样吗?
别担心我
已经这样了
你来干什么?
孩子们都好吗?
他们都很好 但是 Jim...
Terra Nova移民招募组的人联系过我
Terra Nova
真是个好消息
什么时候走?
第10批移民下周出发
天哪 Liz 你可得去啊
你得去 把孩子们都带去
- Jim... - 这是开始新的生活的机会
- 别错过了 - 不不 你不懂我意思 他们不让我带Zoe
为什么?
他们说不能对超生的网开一面
所以... 只能我只能带Maddy和Josh 不然就走不了
不 总会 总有有办法的
办法有的
时间到
- 有人来了 - 好的
Jim 全指望你了
你的走了 马上!
好的 来了
就让我把这个给他 好吗?
拜托 这的空气质量会害死他的
好吧
拿着这个 好好保重 好吗?
好吗?
Terra Nova 一个新世界
一个象征着希望的名字
距科学家在实验时发现这个世外桃源 已经过去22年了
物理学家称此异象为时空结构的断裂
他说他会乘这列火车的
他会来的 Maddy 小声点
我都计划好了 别担心
是啊 第一步 爸爸逃出戒备森严的设施
第二步 爸爸溜进一座戒备森严的设施
小菜一碟
下一个
Elisabeth Shannon医生
带着两个孩子一起穿越?
是的
一小时之后 移民们将被带往Terra Nova
我爱你
我已经在想你了
我会想办法把你带过去的
即使要只身返回接走你也在所不惜
你拿的是单程票 Josh
无路可回
最后一次通知 即将启程
请立即前往月台
去吧 去过美好的生活
我爱你
请交还呼吸器 并放入指定箱子中
你的呼吸器再无用武之地
希望广场 3号安全门
发射平台就在走廊尽头
快点
14号走廊 26-C门
行李在等待
- 你迟到了 - 在哪儿呢?
先交钱
在哪儿呢?
记住 如果被抓了 你得靠自己了
- 入口开启倒计时 5... - 快点 Jim 你在哪儿呢?
如果爸爸来不了 我们还去吗?
他会来的
他一定要来
视界已开启0,6微米
0.7微米 保持在0.7
等待开启入口
终点已定位
开启入口
您的身体将会对富氧大气产生不适
请小口呼吸
随行医护人员将会确保您的安全
- 出口已同步 - 长官 你得看看这个
终点已定位
通知保安人员
穿越途中也许会失去方向感
您的双眼将会对明亮的阳光产生不适
随行医护人员将会确保您的安全
我跟你说 他不会来了 出事了
妈
Jim 谢天谢地
- 爸爸 - 好了 好了 没事了
别引起注意
防线被突破 嫌疑犯
Jim 怎么了
替我拿着背包
不管发生什么 往前走不要停
走 走
先生 我需要你离开队伍
有人看到你去了禁区
对不起 我拐错了方向
- 妈 - 我们得继续前进
如果我们走进去了 就再也回不来了
我们就在你跟在你后面
去吧
我已经过了安检了
我们要再查一遍背包并做视网膜扫描
我跟你说了 我已经被检查过了
不 爸爸不来我不走
跟着你哥哥
- 妈 - 没事的
我会跟在你后面的 Maddy
- 但是爸爸 - 天无绝人之路 好吗
他总能化险为夷
走吧 就现在
他会的
我爱你
这太不靠谱了
你们一定弄错了
先生 你为什么会出现在禁区
先生 你现在必须要跟我走
阻止那个人
快来人阻止他
来后边 来后边
快点 大家 走起来啊
他马上要富氧性休克了
快拿二氧化碳发生器来
- 爸 - 枪
离我家人远一点
放下武器 放下武器
检查背包看看是不是还有私藏的武器
不 不 不要
-=伊甸园美剧http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 啦啦啦 拒绝吃狗肉 大金-基拉会会长 汝若颜兮 校对: Vee 时间轴: 邦德猪雾雨luna
史前新纪元 第一季 第一集 720p;乌利辣丝zy
你听见的是正确的
两名偷渡者 成年男性一名 五岁女孩一名
收到 Washington中尉
转告指挥官Taylor 我们现在折返了
你觉得我们会有多大的麻烦
你被征召了
我是说 他们太需要你了 肯定会降低标准的
我吗
你觉得他们会让你服满你的刑期吗
但愿别这样
我可不想再被关八千五百万年
那些是云吗
是啊 亲 当然是
ZOE: 白的象棉花糖一样
嘿 Zoe
我知道我离开了好长时间 但是你还记得我 对吗
异龙触发了声波地雷 继续前进
异龙 食肉的那种吗
正解
我们越来越近了
欢迎来到Terra Nova
热烈欢迎
2149年的公民们
我是Nathaniel Taylor指挥官
你们大概已经提前知道我是谁了
恭喜你们
你们每一个人都跨出了第一步 正像七年前的我 向着新的起点前进
我们将要一起见证新文明的发源
别觉得压力太大啊
我们的劣根性让原先的家园成了牺牲品
贪婪 战争 无知
我们搞砸了
我们自毁了家园
但是我们有了第二次的机会
一次重新来过的机会
一次纠正错误的机会
欢迎来到Terra Nova 同胞们
欢迎回家
Taylor 要见你们
不要带孩子
好的
我马上回来 宝贝
我们去去就来
Elisabeth Shannon医生
西北医学院就学时班上的状元
免疫学 细菌学 还有好多我叫不出名字的学科博士
在扶贫总医院的公益创伤工作了两年
- Taylor指挥官 - 我没弄懂的也在这写的明明白白
你丈夫应该在Golad监狱的六年刑期中
但是 他却在这
并且还带着第三个孩子
这可叫我如何是好
这全是我的主意 好吗
Elisabeth压根就不知道
真的吗
没有外人帮助谁也逃不出 Golad监狱
他们不让我带上Zoe
我们没有选择的余地
法律规定一家只能生两个娃
你超生了一个而被捕然服刑
事实是这样的
我不才不鸟另一个时空的计划生育法
我只对这个人能不能对 这个殖民区做出贡献感兴趣
我们需要医生
在逃犯可就不那么吃香了
Taylor指挥官 我们只有一个目的 新的开始
我只是想再一次阖家团聚而已
好吧 Shannon医生 很高兴看到你加入我们
Washington中尉 会带你去拿装备
我现在要和你丈夫单独聊会
资料上写你在逃跑前是个警察
- 反毒科 芝加哥警局 - 我不太明白
一个发誓捍卫法律的男人 而你老婆又是个非常有造诣的女人
你们为了要第三个孩子
冒着失去一切的危险 为什么
那时候看起来是个好主意
你觉得是个好主意
你真得能侥幸成功吗
天哪 孩子 你当时脑子进水了吧
我和我老婆关你鸟事
你现在打算把我关起来还是怎么着
我应该把你扔出围墙 让你自己活命
错 你应该给我把枪和证件 让我做我的老本行
这一定有需要解决的坏人
农业部门缺个人手
你去吧
我女儿说 我绝对是种植能手的反义词
我会尽力的
务农啊
你能胜任 对吧
务农总比劳改好
这里是定居点的新建部分 你们的家
要买东西的话 那边有个军人福利社
有些设施还没有完工
你家也还没有完全漆好
到了
这里是我们的家
如果需要什么 就告诉我们
就是这里啦 进来吧
我要最多窗户的房间
应该我先挑
为什么
我最大了啊
还有M-7模型
这儿不错吧
我们可以在墙上挂点画
再铺个毯子什么的
这里会有毯子吗
也许走廊上放个恐龙图案的也不错
我不知道
Jim
我们来这里
是对的 是吗
妈妈 这里没有我的房间
我们会帮你搞定的 宝贝
她不认识我
上次你见她时 她才3岁
我们得给你找张床 你叫什么来着
对了 是Martha
好吧 我们...不是? 对了
Priscilla
不是Priscilla?
等等...我想起来了
是Zoe
你好啊 Zoe 我叫Alfredo
很高兴见到你
我...怎么啦
那不是你名字
那是怎么样的呢
爸爸
好了 就这么定了
我和Zoe住这个大一点的房间
我们再放一张床
- 我能看看房间吗 - 当然
幸福的大家庭啊
好像那些从没发生似的
你说的什么意思
我们好像已经忘记了过去的这些年
因为爸爸在坐牢 我们必须自力更生
- Josh - 别说了
承认吧 妈妈 这都是他的错
要是他没失手打了那个警察 他是不用离开这么久的
你就没想过这一点吗
我们来这里不是为了 跟你争论过往的 知道吗
我们要重新开始
全家一起
Zoe 有人看见Zoe了吗?
不是跟你在一块吗
刚才还在呢
- Zoe? - Zoe?
Zoe?
Zoe!
晚安 宝贝
我真的很高兴你回家了 爸爸
晚安
恩
她习惯睡我的房间了
我们好像已经没有床了
幸好这里还有一张沙发
是哦
答案是 是的
我们来这里是对的
你是说接下来3天就只能吃这个吗
他们给的指导你都没看吗
身体必须先适应这些酶
况且也不是那么难吃
我不想去培训
我想跟你在一起
妈妈必须要接一个新工作
Maddy和Josh要去培训 所以你就跟他们去 好吗
你们竟然把热水都用完了
谢谢了
太阳能电池板只能加热这么多
你要怪就怪太阳喽
农业部 离这里0.25英里 爸爸
- 等等...是走那边吗 - 诊所应该就在这里啊
你确定吗
好吧 那我走了
好吧
祝你愉快
好了 你不准一个人瞎逛 好吗
好了
- 回头见 - 好
玩得开心点
- 拜 - 好了 我们在南边集合
不会吧
真不敢相信
不敢相信什么
那是什么
你不会不知道吧
是探测器啊
他们第一次发现时光倒流时 发送过来的机器啊
你怎么会不知道啊
我可不是书呆子 Maddy
一开始没人知道时光能倒流到何时 或是能前进到何时
他们发送了这个过来 里面装了信号灯
因此无论是几百万年过后 他们都可以找到它
只不过他们从没找到它
什么
他们就是这样才知道 自己在处理一个新的时间流问题
随你怎么说 Maddy
好吧 Josh 你真明白 我们要是在同一个时间流里
我不知道怎么说 只要踩死一只蝴蝶就会改变一切
比如 我们永远都不会出生
我能像别人那样刻名字在上面吗
可以啊 Zoe 去吧
刻上去吧
好了 我要走了
你去哪
找点吃的 我饿了
那培训呢
我自己去探索吧 Maddy
- Josh! - 看好Zoe
我们简单说吧
不如你帮我们除草吧
- 除草吗 - 是啊
我想我能搞定的
很好
这地方需要全部修理了
交给你了
好吧
没事的 只不过是一条虫
别担心 我没事
只不过一条虫而已
好啦
谢谢
好笑吗
你就爱取笑想吃水果的新人吗
给我
把它给我
吃吧
你会习惯的 我保证
我会记着你说的
你叫什么名字
Josh
我叫Skye
第5批
那你是新兵还是中彩了?
我妈妈是被招募的 所以全家人必须来
很多人觉得自己很幸运
因为有人被留在那里了 对吗
在这里能做些什么呢
看你想玩多刺激的了
- 给一号打了镇静剂 再把他伤口缝合好 - 好的
护士来过来帮个忙 麻烦了
能抽个空 去检查下三号床的氧量吗?
好的
你好 我是Shannon医生
症状是恶心 头痛?
别的医生说我有高氧症 不知道什么病
也就是说你不适应氧过多的环境
能帮我解开吗?
他们说半小时就好了 可早过半小时了
没看到输液管啊
哇哇!
"哇哇"? 是专业术语啥的?
不好意思
有点意思
肯定是用来吸血液中过量的氧的
拜托 能不能把我弄下来?
当然 让我...
等等
行了
舒服多了
Josh
爸爸
不是该参加培训的吗 在这干嘛?
Josh 第一天不该这样的
不介意我儿子离开下吧?
他不该呆在这
走吧 来
嘿 跟你说过...
每次都是回来后都听你指手画脚的 你没权这样
走吧
2149年情况会恶化到什么程度?
如果只见识过哪里 一切就显得十分正常了
但来到这里 意识到原来情况有多糟
我都没什么记忆了
离开时我还是个孩子
这就是我们住的地方
嘿 给位
这是Josh
他新来的
欢迎来到Terra Nova 我是Tasha
那是Hunter
近来怎么样 新人?
现在来看 还不错
你们都住这儿?
对 还有一人Max
还有你们爸妈?
我爸妈他们住上面那 怎么了?
- 这房子是你们的 你只有16岁吧? - 那又怎样?
我们也上班 有工作
这就是边境生活 你得要成熟点
接受了Taylor式欢迎致辞洗礼 是吧?
我们是文明的起源
亲爱的 办公室怎么样?
还行 今天把另一个水轮机弄好了
谁是新来的?
我叫Josh
Max 很高兴见到你
热死了 有人要OTG?
- 好啊! - 走路去?
才不呢
看看这周谁负责修码头
那好 二十分钟后老地方见?
- 行 - 头一天就OTG
前所未有哦
为我们而干
也算是干成了
在那时 本来心存疑惑的
那... 今天感觉怎么样?
试了下新中世纪疗法 我负责照看一个贼
贼?
他们就是这样跟我说的 怎么了?
没什么 那怎么会有人偷东西?
大家都不缺东西
谁知道? 但你知道吗
什么?
这不关你的事
你已经不是警察了
怎么回事 Josh没参加培训?
不知道 反正他就是没去
我是说... 为此我也不大吃惊
我也不太吃惊
觉不觉得 我们不该对他这么苛刻
他近来过得并不太平
大家都如此 并不可因此他就可以不听我话了
他很想你的 你知道吧
给他点时间 他会想明白的
只是担心他 没别的
他老惹祸上身
我们去哪?
跟紧点儿
好吧
你想去的话就别去了
就这儿? 开玩笑吧你
想知道就只能跟进去看看
就那儿
没什么的
你跟不跟我去?
匐犬 我擦!
快来 差点不等你们直接走了
不会吧 Hunter
准备OTG 新人
OTG?
出门的意思
谁想走捷径?
不了 Skye 到那见
跟上
在跟呢
一声嚎叫而已
只是群纸老虎
你就打算站在这儿看?
觉得那很有趣?
想看有真点意思的东西?
比那好玩? 真的? 好啊
过来
这边
来看看
勘探时发现的
那儿有更多
这是什么?
像几何学一类的东西
像方程式 但也不一定
完全看不懂
谁写的?
不知道
为什么要写一堆石头上?
没道理啊 看起来写了蛮久了
这的情况你跟 Taylor说了吗?
没 我们都不准来这的
整个一片都属于禁区
好像Taylor不想让别人发现这
呃... 别跟任何人说 行吗?
保证?
很好
他偷了什么 有必要开枪射他吗
他们一伙在虹吸我们的电网
他们为什么要那样做
他们是第六帮
第六帮?
把武器从地板上滑过来
快!
基本上 Calysonias真的很娇贵
你得保持氮水平 否则根部吸收不到氢氧化物
- 氢氧化物 - 是的
行
你需要做的就是把这个插入植物根部
并在这里记录下来
好的
你在听吗
就像我说的 你只要把这个
插入植物 然后记录下来
嗯 我马上就回来
我们要用这东西做更多的事
- 好的 - 氢氧化物
氢氧化物
希望广场说下次想要传送超过一百人
很多住房啊 时间根本不够
暂停在南海滩工作 重点放在西部项目
趴下 Taylor!
趴下!
把他关到禁闭室
等下再来处置他
告诉我那是谁 这里究竟发生了什么
放轻松点 咱去兜风
这地方你还有很多需要了解
学校很棒 你不觉得吗
到操场不需要戴氧气面罩了
我想再看到恐龙
- Zoe - 是吗
这可不是个好主意 如果恐龙吃太饱
他们又爱睡 打鼾声可吵了
事实上 腕龙不是真正的食草动物
他们有时会捕食娇小的爬行动物
所以他们会长侧切牙
上下都长
好吧
回头见
嗯
杀了我吧
文明不是一天就能建成的 Shannon
有挫折是必然的
我们共同努力
是吗 怎么做
这家伙还想让我吃枪子呢
他属于Terra Nova 分裂出来的另一部落
这一带 称他们为"第六帮"
这么叫是因为他们都来自第六批移民
起先 他们看起来和我们一样
但随后 我们发现了一些事
比如 他们对营地安保程序非常好奇
后来我们发现违禁武器的藏匿之处 显然他们别有目的
什么目的 谁传送给他们的
相信我 多少个夜晚 我问过自己同样的问题
长话短说 他们知道被我们发现了
然后消失得无影无踪 就像黑夜中的盗贼
偷了大量的设备和武器
也许他们对抽奖机制做了手脚
我也想过这个
希望广场有没有说什么
你怎么会觉得我问过他们
除非弄清是谁把他们送回来 以及为什么
我只是不晓得可以相信未来世界的谁
这是我们所奋力保护的 Jim 所有人的全新开始
如果今天对我有什么启发的话
就是在Terra Nova 你有能力成为卫队一员
你问我要勋章和枪
如果想要 就都是你的了
欢迎加入 Shannon
那是什
哪里
Taylor呼叫基地
发现两辆运输工具入境
他们速度很快
- 是谁? - 第六帮
形势会变得恶劣
Taylor呼叫基地
看到那些第六帮了吗
看到了 但门外有工作人员
需要时间让他们进来
我尽力阻止他们 尽快让大家进去
那边! 两点钟方向!
小心!
他们在发射什么?
目标不是我们
那是什么
牛龙 我讨厌牛龙
我们安全了
后面发生了什么
一直开!
情况有变 发现了牛龙
让大家进去 以后再对付第六帮
快好了 但还需要点时间
嘿! 留在原处!
让第六帮进来!
- 把住方向盘 - 什么?!
- 把住方向盘! - 好 好
往这儿看 狗娘养的! 这儿!
妈妈!出什么事了?
过来!蹲下!
来吧
还等什么?
超音速战队 出击!
回撤!
嗨 Taylor
你在这干嘛 Mira?
这就是你们的待客之道?
让你的人放下武器
你们先来
你们可寡不敌众
那你还怕啥?
你是无事不登三宝殿
你抓了我们的人
Carter试图让我们的基地陷入瘫痪 这才中了枪
我们知道他还活着 就在你们的牢里
你怎么知道?
我们在Terra Nova也算有几个朋友
也许我该跟Carter好好谈谈
说说你们的这伙朋友
把Carter交出来 你个杂种!
- 把武器放下! - 想都别想!
后退 往后退!
你给我小心点!
- 后退! - 你再敢往前!
行了!
退下!
我们做笔交易
那是什么?
陨铁
他们控制着采石场
我要Carter 医疗供给 还有弹药
人你带走
医药也拿去 弹药没门儿
想都别想
反正话我说到了
Guzman 把Carter从牢里放了
让医疗队弄些药品
你是新来的
人间天堂欢迎你
- 爸爸! - 你们没事吧
嗯
你怎么惹上这烂摊子的?
Taylor邀我加入卫队
这么说 你又回到老本行?
Shannon医生
医务室需要帮忙
没事 去吧
我带孩子们回去
来吧 没事的
这只恐龙不太乖
就是
它会回来么?
不用担心
在这儿你很安全
我想回家
想回家了啊?
啊哈 这我知道了
都是这阳光闹得 对吧?
这也太亮了
还有这糟糕的新鲜空气 妈呀 还让不让人过了
还有那么些花儿
这 这也忒艳了点儿
- 把这熏得香香的! - 爸爸!
亲爱的 你已经回家了
咱们全家都在这儿
我说什么来着 Skye
相信我 咱们离得不远了 Max
你不是说你经常来么
是啊 都一周没来了
丛林生长又那么快
- 是啊 - 这儿
行了
咱怎么办?
过几天会更好 不过也不赖
来尝尝
没错 原版水货
白垩纪型
是什么做的?
呃 我们叫水坚果
水果和坚果的杂合体
看来咱得再囤点儿货
你们可不可以去再采些新的来?
- 我和Josh来切 - 走吧
为什么把药品给Mira?
这不是助长敌人势气么
听着 Guz 咱们需要矿石 这你一清二楚
医生!
您用类生素时请悠着点
我可不想咱供给不足
抱歉之前让你为难
卫队应该对罪犯提高警惕
病人对我动刀子也不是第一遭了
鉴于你这么快就组织起医院 我也希望如此
Shannon大夫 我很好奇
以您的资历与成就 本可以在那边功成名就的
我是说你财力雄厚 人脉甚广 足够享受生活了
买个穹顶大房 舒舒服服住着
你却来了这儿 为什么?
是啊 我有很多同事 都选了您说的那条路
尽一切可能 从一个垂死挣扎的世界揩油水
但我不想把这烂摊子留给下一代
我知道在这里生活 可以说有重重挑战
应该让孩子们过上真实的生活
体验新的环境 拥有未来
我理解
我把自己的儿子带来也是为这个
从未听说您有个儿子
第二批移民时来的
就在这里的科技部工作
几年前失踪了
我很抱歉
总是有希望的
我还没放弃他
Shannon医生 你能来我很高兴
你会干得很出色
能否请求您...关照下我的丈夫?
您请他加入卫队是你们之间的事
可您也知道 是我在为他担惊受怕
我会把他安全带回
这是什么?
这是嗜血龙尾部的倒钩
所有雄性都有
- 非常锋利 - 是啊
牙齿更厉害
别担心 他们大多时候夜晚狩猎
啊 大多时候?
哦 不 谢谢
嘿 之前那边的事情我很抱歉
关于我爸的那些
你们不睦?
只是分歧太大 如此而已
他说翻脸就翻脸 连招呼都不打
你也瞅见他那德行了
"第一天就这样可不行 Josh"
"不好意思 女士 我儿子得去别处"
他居然还叫我守规矩?
- 他破了所有规矩才到了这儿 - 是 不对
他是那种到了个新地方
就嚷嚷 "我才不去培训 老子要找几个新哥们儿混"
对吧?
是啊你们是挺不同的
完全不同
你又流血了 让我看看
我知道 貌似没有计划的那么顺利
可就快有转机了
三角1号 能收到吗
- 三角1号 能收到吗 - 继续试 三角2号
- 我们发现了一个空置的TN运输车 - 蛮好的样子
占领电源供给和能找到的弹药
动作要快 他们肯定在不远处
这蓄电池被卡住了
赶紧弄它出来
你怎么回事
我以为我听到什么了
你老是幻听
到手了
赶快走吧
那是什么
可能是嗜血龙吧
对啊 嗜血龙
天色不早了 我们该走了
你想要见我吗
Shannon 进来
这里有状况
我们的巡游者有一辆失踪了
显示器选取这个区域
几个我们的小孩潜过了边界那头
Josh
过去半小时我们试着用无线电 联系那辆巡游者
- 没有反应 - 天要黑了
如果我们不快点找到他们 会有别的东西盯上他们
- 苍天啊 为毛他要这么做 - 肯定是那女生怂恿他的
我打算跟着搜索救援队去
女生? 哪个女生
当时他逃掉培训 认识的一个女生
我叫他回去 他不听
好吧 我要跟你一起去
不 你别去 太危险了
- Jim 我们的儿子在外头 - 没错 让我来处理吧
当初就是因为你"处理" 他才会在外面的
Elisabeth
留在这
- 照顾好妹妹 - 爸爸
没事的 一切都会没事的
我保证
- 可恶 - 被拆过了
蓄电池已经没了
这车死翘翘了
好吧 那我们打个电话求救吧
得告诉他们我们在这里
你没听到他说什么吗 这车死翘翘了
也就是所没有电波
路途太遥远了 天黑之前赶不回去的
噢 看 那是什么
是一辆 第六帮 的甲车
第六帮是什么
- 等等 你要去哪里 - 拿回我们的东西
Skye 别去 我不会过去那边的
第六帮 信不过
不管了 Tash 我能行
有人吗
我们没有武装 只想谈判
喂 我们没有电池被困在这了
Skye
- 看 血迹 - 哟 大伙 我找到了
蓄电池都在这了
嗜血龙 快跑
快走
- 什么是嗜血龙 - 快跑
别过来
拜托 老兄 求求你让我们进吧
嘿 我记得你 Drake 是吧
是我 Skye
Skye
好了
- 进去吧 - 快点 来
进去 来吧 进去吧
快点 走
Max 快启动这玩意儿
好吧 这有个字母数字操作盘
除非我知道代码 不然...
- 好啦 打开启动盘 拉起启动器 - 不行
这东西中陷阱了
喂 Drake
- 你们是怎么启动这玩意儿的 - 没电了
电源转换器被嗜血龙的尾巴砸坏了
哦 我的天啊
他在不停地流血
喂 你妈妈不是医生吗
找到武器了
用这个绑在伤口上 有多紧绑多紧
要是你能撑过这次 你就不是菜鸟了
噢 天啊
最后发现的位置在外部通信标志 东南方向的路两公里以外的地方
我们正要朝这个方向进发 开始扫描生命迹象
Hunter Boyce 失踪了
还有 Max Pope
- 还有一个 - 谁
我女儿
Tasha
武器和弹药都装进甲车了
- 还需要一个医生 - 不用
情况如此危急 父母都去不明智
- 抱歉 Jim - 不 我要去
没时间吵架啦 你们俩上我的车吧
大伙 出发
很多人知道我是穿越这道门的第一人
但却不知道跟在我身后的弟兄们
因为 在尽头的时候他们立刻就消失了
对于他们来说 只是一眨眼的功夫
对我来说 是118个日日夜夜
我知道你很担心你儿子
我完全理解 但我要说的是
这片丛林 是可以生存的
它一直发出那个声音是什么个意思啊
天呐 又来了一只
嗜血龙都是组团捕猎的
打头的把猎物逼入绝境后 再打信号给同伴
过不久 就能看见成打的了
- 我们现哪都去不了 - 完全被困住了
电台好用么
没有变频器还能用么
联不上的
但是Alvarez可能有个便携式的在背包里
- 在地上什么地方 - Hunter 快给找出来
在那个包里
拿到了
有人能听到么
快回答啊 Terra Nova 快点
- 我们是在绕圈圈 - 这叫拉网式巡逻
如果你这网拉的还不够大怎么办
那就再拉大点
有人能听到么 我们需要帮助
- 请回话 Terra Nova - 收到 这里是探戈葭月一号
请自报家门
Taylor指挥官 我是Hunter Boyce
我们..我们被困在半径之外的一个装甲车里
.. 你们的装甲车还能动么 Hunter
第六帮劫走了我们的电池
Hunter 能收到么 嗜血龙 你再说说
再说说嗜血龙的情况
Hunter 再说说嗜血龙的情况
呃 现在有三只 也许还不止
- 80米以南的..我都看不清.. - 80米?
- 我是说我们大概在80米以东.. - 以哪儿的东?
- 到底在哪儿 - 抓过来 Josh 把收音机抓过来
喂 如果你们还在的话
- 我们在80公里以东... - 是Josh的声音
Josh?
Josh 我是你爸
上一条的传输失败
请重复
妈妈 爸爸 是你们么!
收到了么 Josh 请重复
Josh!
逃跑了
我这边的清了
我这儿也是
你们觉得他们是撤了?
永远别对嗜血龙下结论
我们的火力能赶的走一时 但他们会重新组队杀回来的
不 我们...如果行的话我们还是该设法逃跑
- 什么逃跑 - 去Terra Nova!
这得有个 五公里的路吧 Tash 没可能的
我们有武器 什么都比坐以待毙好啊
不 我们不知道它们有多少
我们的弹药也没那么充足
喂 喂 虽说我可能啥都不懂
但说起来 Taylor指挥官接到我们的求救电话了 他知道我们有危险
我们再等等 给他点时间
这一等可能就是几个小时啊
我们的弹药对付嗜血龙还能撑一会儿
- 我们可以的 - 天呐 他根本不知道他在说什么
- Tasha Tasha... - 它们能闻到他的血的!
能闻到的!
- 它们会杀回来... - 冷静点!
- 我们没戏的! - Tasha! Tasha!
Tasha 不要!
- Tasha! Tasha! - 回来!不要!Tasha!这是自杀!
有何贵干
外面乱成这样 看到你没事我才好安心
嗯 我们都没事
现在看的话
搜索队还没给我们消息
但应该 过不久应该就会有信儿了
我肯定你哥哥不会有事的
- 如果有需要的话 就... - 别走
呃 Zoe很害怕
是吧 Zoe
这里是探戈葭月 所有波段全部打开
Hunter 你收到了么
Josh Shannon 收到了么
我是Taylor指挥官 正在往东走
信号应该从那个方向发来的
技术上万事俱备 他们不应该能查到么
Elisabeth 如果是别的地方 是可以
- 但这么个深不可测的丛林... - 小心!
天呐
她叫什么
- 是Tasha - Tasha 能听到我说话么
我是医生 好么
- 我就在这儿 - 是我 爸爸
我就在这儿 宝贝
我需要你压着伤口 这儿 这儿
Tasha 你要挺住
嗜血龙来了
- 开了枪.. - 知道剩下的人在哪儿么
不行 我们要把她安全地送到医院 我好稳定她的情况
Tasha 你一路到这儿有经过水路么
打这儿往北500米的样子 有条小溪
Bracco 你原地不动 陪着Guz和医生
遵命 长官
剩下的人 集合了
Jim 等下 等下
那什么 我为我之前说的话道歉
不是你的错
是我的错
Josh和这些孩子来这儿只是为了呕我
呕你? 不是 他跟你一样
有漂亮姑娘和打破规矩的机会 你像他那么大 也会义无反顾的
那你应该知道
你就是那个漂亮姑娘
把他带回来
我会的
Max 我们开车试试看逃跑吧
那些电池能用么
这块完全没电了
另两块冲了一半的电
如果Hunter和我给你打掩护 你觉得要多久能装好电池
五到十分钟吧
要我说 我们就拼一下 开车逃跑 离开这混蛋地方
Hunter 去桶里看看武器的情况
我们能做到的 兄弟们
上
伤到了?
我没事
你当头头很有一套啊
这个么 我爸爸曾经是Taylor长官的下士
我猜是跟他学的吧
曾经?
湿度热
我妈也是
抱歉
每个人都迟早要失去父母的
如果能一辈子父母都在身边 那才说不通了
我们试着完好地离开这滚地方 好么
如果和嗜血龙狭路相逢 对准下腹部
他们的皮太厚 麻醉枪穿不透
和它们的尾巴保持五米的距离
探戈葭月 我是Guzman
- 收到了么 - 是的 我在
我们正在把Tasha带回营地
医生说她需要手术
明白
Guz 我们会好好照顾她的
眼睛睁大点 Mira就在你们那块儿
我们找到了第六帮的对讲机
你妹夫 收到
Mira 怕什么来什么
她的人永远都这么多麻烦?
到目前为止 是的
我不知道谁送他们来的 也不知道为什么
但我告诉你 我不会让任何人
阻碍我们建立文明
Terra Nova会成功的
怎么样 Josh
看起来有一条安全的车道
好 我觉得这边安全的
这边也是
好的 记得 不要单独行动
都准备好了?
听着 也许这不真的是好主意
也许我们..还是该原地不动 等人来救
这个我们说过了 我们不能留在这儿
放松点 哥们儿
就算嗜血龙对我们胃口大开 也瞧不上你个皮包骨的
Hunter!
Hunter 你没事吧
帮我一把
我们得回车里
- Hunter呢 - 我留这儿守着他
你们快去把电池装上 让那东西动起来
没子弹了!
加油
侧面包抄 开枪
继续走着 Skye 我给你掩护
- Josh! - 爸爸!
趴下!
没事了 没事了 是我
都结束了
把他抬到车上去
Max Max!
天呐
你会好起来的
你没事吧 姑娘
Tasha 她想摸回营地来着
我们碰到她了
你说有第六帮的人在?
嗯 在那儿
跟我走
让他安息吧
Mira 她为了她男人来的
让他们给你瞧瞧
别给上面压太重了
怪不得叫它们嗜血龙
- 对不起 - 没关系
今天所发生的事情 我感到很抱歉
我知道
你一直对我那么好 自从我的亲人...
我只是不想让你失望
重要的是你依然安然无恙 不是吗
现在你知道那边为什么是禁区了
什么 长官
那边是嗜血龙的领地
是啊 当然
那么 你们在那边都干了些什么
一些蠢事
喝酒
你们没去瀑布附近的地方吧
没有 长官
很好
那些水可是很危险的
肯定有人来过这 发现脚印了
是那些孩子
Taylor 不会喜欢这样的
他想把这一切都隐藏起来
他为什么不把从石头山他们冲走
因为这些是仅剩的 和他儿子直间的关系
我还是不懂为毛那个疯杂种要做这些
你觉得是为啥
为了向他老爸示威
每一次他接近答案一点了 他就会放到这里来让Taylor看到
提醒他 Terra Nova 存在的真正原因
掌控过去 就能掌控未来
这些是一切的关键
有个东西要落到我们头上啦
宝贝 什么东西要落到我们头上呢
那是什么
我的小Zoe 那是月亮
不 它不会落到我们头上来
快要忘了它长什么样了
我小时候空气很污浊 根本看不到月亮
它总是那么大吗
不总是
它每年都会离地球远半公分
所以现在的月亮比昨天近多了
你是说明天吧
你知道我说什么
天空美疯了
整个地方都太美了
连星星也特别不一样了
它们跟2149时的位置都不同了
因为宇宙膨胀少了8500万年
我是说 算算吧
宝贝 算术就让你来做吧
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 啦啦啦 拒绝吃狗肉 爪子赛金花 大橘子 大金-基拉会会长 汝若颜兮 zune 保财 校对: Vee 时间轴: 邦德猪 雾雨 luna
史前新纪元 第一季 第一集 完 720p;乌利辣丝zy