华纳兄弟影业公司
传奇影业公司
斯巴达三百勇士
男孩出生的时候
必须像每个斯巴达人一样接受检验
如果他很瘦小或虚弱，或多病，或畸形
他就会被抛弃
从他能站立的那一刻起
就要接受战火的洗礼
学会永不退缩，永不投降
直到为了捍卫斯巴达战死沙场
这是一名勇士一生最大的荣耀
一个七岁的男孩，按照斯巴达惯例
必须离开母亲的怀抱
进入弱肉强食的暴力世界
承袭斯巴达战士300年的传统
训练出世上最勇猛的战士
艰苦训导是它的目标
它迫使男孩去战斗，让他忍受饥饿
迫使他去偷窃
如果必要，还要去杀戮
木棍和鞭子用来惩罚这个男孩
让他忘记了伤痛和怜悯
他被扔在了野外，接受更多的考验
只能用他的智慧和意志
去对抗大自然的狂暴
他在野外的时期，只是一个开始
因为他以斯巴达人的身份…
回到他的族人中去
或者根本就回不去
野狼开始围着这个男孩
如钢铁般的利爪，如黑夜般的皮毛
眼里发着红光
如同万丈深渊里的两颗宝石
巨大的恶狼嗅到了…
美味鲜肉的味道
并不是害怕束缚了他
而是对某种东西不断加深的感受
是他肺里充满冰冷的空气
大风吹袭着松树…在夜幕中摇动
他的双手沉稳…
动作敏捷…完美无缺
男孩抛开了死亡，回到了族人的身边
回到了神圣的斯巴达，成为了王
我们的王！
列奥尼达！
距离那次冬天里遭遇狼的事已30年了
而现在，一只野兽正在靠近…
耐心并且自信，它嗅到了肉的味道
这只野兽由人、马、刀、剑组成
是一支奴隶大军，庞大得超乎想象
准备要吞噬渺小的希腊
企图扼杀世界上理智和正义的唯一希望
野兽正在靠近
这是列奥尼达王挑起的战争
就是这样！
现在付出的汗水越多，战场上流的血就越少
我父亲教导我，害怕是一直存在的
接受它
会让你变得更强
我的皇后
波斯使者在等候列奥尼达
最终，斯巴达人真正的力量
是他身边的勇士
尊重身边的人并给予荣耀
你会得到回报的
首先，用脑子去战斗
然后用心去战斗
什么事？
是波斯使者求见
别忘了今天学的
尊重与荣耀 尊重与荣耀
塞隆议员，你终于发现自己派上用场了
我的王与皇后，我只是在招待来宾
我想也是
在你开口前，波斯人，要知道在斯巴达…
每个人，甚至是王的使者，都对他说的…
每一个字负责
那么，你带来了什么口信？
土地和水
你千里迢迢从波斯赶来
就是为了土地和水？
别天真了，波斯人
在斯巴达，你一样也给不了
这个女人怎么能在男人中说话？
因为斯巴达女人孕育了世上真正的男人
让我们走走，消消火气
若你看重你们的生命，而不想被一举歼灭
那就仔细听着，列奥尼达
一切薛西斯眼神停留过的事物
都被他征服和控制了
他率领的军队是如此雄壮
所到之处，地动山摇
又是如此庞大，可以喝干河水
天王薛西斯要求的只是…
土地和水这样简单的祭品
作为斯巴达臣服于薛西斯意志的象征
臣服？
那可有点麻烦
瞧，有传言说，雅典人已经拒绝了你
如果那些哲人和小伙子发现…
我们外交上必须灵活
当然了，斯巴达人…
也必须考虑他们的名声
小心你的下一句话，列奥尼达
可能会是你作为国王说的最后一句
土地和水
疯子，你是个疯子
土地和水，你在下面会找到很多的
波斯和希腊，没有人，没有人威胁使者
你带着被征服国王的王冠和头颅
踏进我的领地
你侮辱了我的皇后
你用奴役和死亡，威胁了我的人民
哦，我很小心地选择了我的话，波斯人
也许你也应该这么做
这是亵渎，这是愚蠢的
愚蠢的？
这是斯巴达！
欢迎你，列奥尼达
我们都在等你
五大长老是古代天神的祭祀
天生卑劣的人，不是人而是傀儡
甚至列奥尼达都必须行贿和乞求的傀儡
斯巴达国王没有一个不是…
带着五长老的祝福上战场的
波斯人声称有百万大军
我希望他们夸大其词了
但毫无疑问，我们面对的是
有史以来最庞大的军队
在你说出计划之前，你的贡品是什么？
我们会运用我们高超的战斗技术
和希腊自身的地形来消灭他们
我们会向北行军，直到海边
我们要确定… 现在是八月，列奥尼达
很快就要满月了
是神圣和古老的节日
在卡尔涅亚祭的时期
斯巴达不能发动战争
斯巴达会被火烧！
我们的男人会战死
我们的女人和孩子会成为奴隶
甚至更糟
我们通过重建波斯城墙
阻挡波斯人从沿海发动的进攻
那时，我们就把他们集中到
我们称作温泉关的山口里
在那个狭窄山谷里
他们的兵力就不值一提了
波斯人接二连三的进攻
会被斯巴达人的盾牌粉碎
薛西斯的损失会相当巨大
军队士气会严重受挫
他别无选择，只有退兵
我们必须征询先知的意见
相信众神，列奥尼达
我宁愿你相信你的理智
你的亵渎，已经让我损失够多了
别再增加了
我们会征询先知的意见
旧有的病态的迷信
在斯巴达还处在黑暗时期
就遗留下来的无价值的残留
毫无意义的传统残留
哪怕是列奥尼达，都不能违抗的传统
因为他必须尊重五长老说的话
这就是法律
不管是臣民还是公民，男人还是女人
奴隶还是国王
斯巴达人…无人能凌驾法律之上
五长老只挑选最漂亮的斯巴达女子
作为先知…生活在他们之中
她们的美貌是她们的诅咒
这些老巫婆能够满足男人的需要
…她们的灵魂和地狱一样黑暗
向四方祈祷
斯巴达将会沦陷
整个希腊都会沦陷
不要相信男人
尊重众神
尊重卡尔涅亚祭
国王下山的路变得艰难
妄自尊大、天生卑贱的人
卑鄙、病态、堕落
腐败
你们现在真正得到了天神的宠爱
哦，明智而圣洁的人们
是的
当斯巴达被火烧的时候
你们将沐浴在黄金里
新鲜的先知每日都会从帝国的各个角落
运送到你们这里
你的嘴唇停下了
你的手指忍不住开始动了
先知是不是把你的欲望也偷走了？
我对你的愿望
可不是喝醉酒的少女的一两句话
就可以让我放弃的
那你为什么那么冷漠？
因为现在似乎…
先不管先知是不是…
那些老色鬼的奴隶和傀儡
她的话，足以对所有…
我热爱的东西构成威胁
那就是我王无心睡眠…
离开他温暖睡床的原因？
只有一个女人的话
可以影响我丈夫的心情
那是我说的话
当一个国王发誓捍卫的法律…
迫使他不能采取行动时
他怎样才能拯救世界？
这不是一个斯巴达人或丈夫，或国王…
该怎么做的问题
相反要问问你自己，我最深爱的人
一个自由的人该怎么做？
这里是全部的人？
按照你的要求，300人
都是一脉相承的父子兵
陛下，我们跟随你
为了斯巴达，为了自由
至死不渝
他是你的儿子
他太年轻了，还没感受过女人的温暖
我还有别的孩子可以替代他
阿斯蒂诺斯和其他人一样勇敢和乐意接受
他可不比我们第一次并肩战斗时年轻
你是个好朋友
但作为一个出色的统帅…还不是
我的国王
我的国王，先知说了
五长老说了，不可以出兵
这是法律，阁下
斯巴达军队不可以参战
当然不参战了
我可没有下达这样的命令
我只是在这里散步，伸伸我的腿
这300个人是我的御用护卫
我们的军队会留在斯巴达 你要去哪？
我还真没想过，不过…
既然你问了，我想我要去北边
温泉关
出发！
我们该怎么办？
我们能怎么办？ 你们能怎么办？
斯巴达需要男孩子
斯巴达人！
在，夫人？
带着你的盾牌回来
即使是盾牌盖在你的身上
好的，夫人
再见，我的爱人
他没有说出来
没有温存的空隙，在斯巴达没有
没有软弱可以存在
只有坚毅刚强的人，才能称作斯巴达人
只有坚毅，只有刚强
我们行军
为了我们的家园…
我们的家人，我们的自由
我们行军
达克索斯，真令人惊喜啊
今早充满了惊喜，列奥尼达
我们被欺骗了，不会超过100个人
这很惊奇 安静！
这不是他们的军队
我们听说斯巴达在出征路途上
我们渴望能够加入
如果你要找的是鲜血
那么欢迎你加入我们
但你只带了这点士兵来对抗薛西斯？
我还以为斯巴达会信守承诺，看来我错了
是吗？
你
你是干什么的？ 我是制陶工，阁下
你呢，阿卡迪亚人，你是干什么的？
雕刻工，阁下 雕刻工
你呢？ 铁匠
斯巴达人，你们是干什么的？
瞧，老朋友？
我比你带了更多的士兵
今夜无眠
不是因为作为国王
他的整个四十年就是一条直路
命中注定通往这闪光的一刻
这一刻盾与矛，剑与骨
血与肉的碰撞四射
他唯一的遗憾是，他能献出的太少
我们被跟踪了
它从斯巴达…就开始跟着我们了
国王，看啊！
这里发生了什么？
人们都去了哪里？
波斯人干的
我估计他们有20人左右
他们走了
但这些脚印
小心后面！
是孩子
现在安静了
他们带着薄雾从黑色中走来
用他们的爪牙掠夺了我们
每个人…除了我
村民们…找到他们了
众神还有怜悯心吗？
我们要遭厄运了
闭上你的嘴
这个孩子所说的波斯幽灵
在古代就已经知道了
他们猎杀人类的灵魂
他们无法被打死和击败
不要是这些黑暗之物
不要这些不死之身
不死之身？
我们要考验下他们的名字
我们行军进入了温泉关
我们行军进入了狭窄的山谷
在那里，薛西斯的兵力就不值一提了
斯巴达人，公民士兵，获得自由的奴隶
所有勇敢的希腊人
兄弟们，父亲们，儿子们
我们行军
为了荣耀，为了职责，为了光荣
我们行军
看！
波斯人
进入地狱之门，我们行军
让我们看看这些杂种畜牲
他们被希腊仁爱的双臂揽入怀中
来吧
是的
看来确实要下雨了
宙斯用雷电刺穿了天空
用飓风击沉了波斯人的船只
壮观啊
我们之中，只有一人仍保持着…
斯巴达人的缄默
只有他
只有我们的王
我的皇后
我的皇后，庭院更适合一位已婚的女人
我想流言蜚语…
不是我现在最担心的问题，议员
保密总是必要的
我怎能相信发生在我家以外的事？
塞隆四处有耳目，让斯巴达陷入恐惧
你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你
我到希望他们只针对我一个人
议会中很多人，都会用投票来贡献力量
来追随列奥尼达
但你必须迎合他们
你能安排我在议会演讲吗？
如果他们想知道，我会让他们知道
知道什么，我的皇后？
自由不是绝对的
是需要付出最高的代价
血的代价
我会尽我所能召集议会
而你的声音将会回荡在议院里
我欠你一份情 没有
列奥尼达是你的国王，也是我的
我看到那些船都在礁石上撞得粉碎
这怎么可能？
我们看到的只是
薛西斯军队里的一小部份怪兽
我们根本不可能赢得胜利
你笑什么？
阿卡迪亚人，我参加过无数次战斗
还没遇上一个敌手，能给我一个…
我们斯巴达人叫做壮丽的死亡
我只能希望
全世界的勇士，都聚集起来对抗我们
才可能有一个在那里，完成这个任务
前进！
别停下，你们这些畜牲！
前进！
我说了向前
在这里停下！
谁是这里的指挥？
我是这个世界统治者的使者
众神之神
万王之王
我被赋予了权利…
我要求你们的指挥官出来
听着，你们以为杀了几个微不足道的人…
就吓到我们了？
这里的山头，聚满了我们的人
你们以为那道可怜的墙
除了像一大堆枯叶落地外
还能做什么…
我们祖先用古希腊的石头
建造了这道墙
斯巴达人帮了点小忙
用你们波斯人把墙砌好了
你们会为你们的野蛮付出代价的
我的手臂！
不再是你的了
现在就滚，告诉薛西斯
他在这面对的是自由之人
不是奴隶，快点
在我们决定把墙建得更大一些之前
是的，不是奴隶
你们的女人会成为奴隶
你们的子女，老人…
…会成为奴隶，但你不会
到了今天中午，你就是一个死人了
波斯帝国成千上万的族人
会突然袭击你们
我们的箭将会遮天蔽日
那我们就在荫凉处战斗
墙加固好了
它会引导波斯人进入温泉关
队长，有人在山里找到了…
通往我们后方的路吗？
没有，阁下
有那么一条小路，国王
正好穿过西面的山脊
那是一条古老的牧羊道
波斯人能从那里侧翼包围我们
别再靠近一步了
怪物！
英名的国王，请聆听我卑微的声音
我要把你插在你站立的地方
我没让你这么做
请原谅队长，他是个好士兵
但不太注意礼貌
不需要原谅什么，勇敢的国王
我知道我长什么样
你穿了斯巴达深红色的披风
我叫厄菲阿尔特，出生在斯巴达
我母亲的爱，使得我父母逃离了斯巴达
以免我被丢弃
但你的盾牌？
盔甲？
是我父亲的，阁下
我请求你，勇敢的国王
允许我参战为你效力
以弥补我父亲的名誉
我父亲训练我无所畏惧
让刀枪盾牌，和我跳动的心脏一样
成为我身上的一部分
尊贵的国王，我会为你在战斗中效力
以获得我父亲的盔甲
刺得好
我会杀很多波斯人
举起你的盾牌 阁下？
尽量把你的盾牌举高
你父亲该告诉过你…方阵如何运转
它是作为一个密不透风的整体作战
那是我们的力量之源
每个斯巴达人用他的盾牌
从头到脚保护他左边的人
只要一个弱点，方阵就被破坏了
从头到脚，厄菲阿尔特
我很抱歉，我的朋友
不是每个人都是天生的战士
但是我…
如果你想帮助斯巴达人取得胜利
是的？ 清理战场上的死尸
照看伤员，给他们送水
为什么？
但是我不能用你去作战
母亲，父亲，你们错了
你错了，列奥尼达
你错了
派遣波斯墙的人去牧羊道
向众神祈祷，没人把这个泄露给波斯人
地震了
不，队长
战斗编队
我们在这里阻击他们
我们在这里战斗
他们在这里牺牲！
拿好盾牌，小伙子们！
记住今天
这一天永远是你们的
斯巴达人，放下你们的武器！
波斯人！
来受死吧！
稳住！
带走他们的一切
但什么也别留给他们！
稳住！
你就这点能耐了？
挡住！
推啊！推啊！
现在！
推啊！
没有战俘！
没有怜悯！
他们看起来口渴了
那么我们就给他们点喝的吧
到悬崖边去
停下！
不错的开始！
卷起尾巴！
波斯胆小鬼
你在笑什么？
我们不得不说
什么？ 我们在荫凉处战斗
复原
今天，没有一个斯巴达人会死
放松，儿子
我们做我们生来就该做的事
训练我们所做的事，培育我们所做的事
没有战俘，没有怜悯
一个不错的开始
我还担心你不来了
很抱歉，儿子…
不用，他是孩子们中做得最好的
请不要道歉
你儿子明年就要开始艰苦训导了
这对斯巴达的母亲来说，总是个艰难时刻
是的，是会很艰难，但也是必须的
两天后，你就能在议会众人前演讲了
我丈夫没有两天的时间
把这两天的时间当作是份礼物
这不是秘密
塞隆想要你掌握的东西
你必须让他保持缄默
让他与你结盟，你就会赢得胜利
谢谢
你英明而仁慈
哦，你妈妈
你该看好他，如果有一天他要成为国王
如果在他身上或在你身上发生了什么
那就太不幸了
不！
我们的希腊朋友请求打击波斯人，阁下
好的，正好有点事，我想他们能处理
告诉达克索斯我要他…
和他的20个热切而冷静的士兵
做好准备
列奥尼达国王！
斯特里奥斯，喘口气，孩子
好的，我的大人
波斯人来了…
一支小分队，小得不足以发动一次攻击
队长，你来负责指挥
但是，阁下… 放松，老朋友
如果他们暗杀了我
整个斯巴达都会投入战争
祈祷吧，他们有那么蠢
祈祷吧，我们有那么幸运
另外…
我们没理由不文明点
有吗？
没有，阁下
让我猜猜
你一定是薛西斯了
来吧，列奥尼达
让我们一起来分析一下
那会是令人惋惜的浪费
那会是除了疯狂之外，一无是处
你是个勇敢的国王，只因为一个小误会
你英勇的军队就要被毁灭
我们有很多的文化可以分享
你没注意到吗？
整个早上都在分享我们的文化
你们是个迷人的部族
即使现在面对全军覆没，你还在挑衅
列奥尼达…
在上帝面前和我作对是不明智的
想象一下，等待我的敌人是自取灭亡
我会很乐意杀掉我的人，来庆祝胜利
而我愿意为任何一个我的人战死
你们希腊人，以你们的逻辑为骄傲
我建议你用用
考虑一下你全力保卫的这片美丽土地
在我的意志下，它将化成灰烬
想想看，你们妇女的命运
显然，你不了解我们的妇女
也许我该让她们也来这里
凭我的眼见来评判她们
你有很多的奴隶，薛西斯
但没什么勇士
要不了多久，他们就会害怕我的矛…
…胜过你的鞭子
他们害怕的不是我的鞭子
而是我神圣的力量，但我是个慷慨的神
我能让你富甲天下
我能让你成为整个希腊的君王
你将带领我的军队，进入欧洲的腹地
你的雅典对手，将跪倒在你脚下
如果你跪倒在我脚下
你真是既慷慨…
…又神圣
万王之王，只有疯子才会拒绝这样的条件
但是…
…下跪的想法…你瞧…
屠杀你的那些人，让我的腿严重抽搐
所以，下跪对我来说有点困难
你的牺牲将不会有荣耀
我会把斯巴达从历史的记忆中抹去
每一片希腊的羊皮纸，都会被烧掉
每个希腊的历史学家，每个抄写员
都会被挖出眼睛，割掉舌头
以斯巴达和列奥尼达名字为荣的人…
将被处死
世界永远都不会知道…你曾存在过
世界将会知道，自由的人起来对抗暴君
少数人对抗多数人
在这场战争结束前，哪怕是天王都要流血
你今天打得不错
为了一个女人
你也一样
也许你受了伤，你就跟不上我了
也许我跑太前面了，你都看不见我了
或者你把后方留给了泰斯庇斯
嫉妒
可不好，我的朋友
都搬走，伙计们！
把那些波斯人堆高
要是我没猜错的话
我们要遭遇一个疯狂的夜晚了
他们效忠于波斯王的黑暗意志已500年了
眼睛和夜一样黑
牙齿被磨成尖牙
没心没肺
薛西斯王的贴身护卫
波斯勇士的精锐
全亚洲最致命的攻击力量
不死之身
天王暴露出了致命的缺点
狂妄自大
容易被嘲弄，容易被欺骗
在伤痛和疲倦…让他们付出代价之前
疯狂的王就派出了他最好的兵力
薛西斯上钩了
斯巴达人，推啊！
不死之身
他们的名字将经受考验
父亲！
国王！
阿卡迪亚人，就是现在！
冲啊！
让斯巴达人看看，我们能干什么
冲啊！
他们狂叫着，疯狂地刺杀
更像是打架者而不是勇士
他们令战事陷入混乱
勇敢的业余战士，他们竭尽所能了
不死之身
他们没能通过我们国王的考验
那个自诩为天神的人
感到一阵寒意袭上了他的脊梁
为我们的国王！
和我们光荣的牺牲！
薛西斯还敢派谁来？
没有什么可以阻挡我们了
甚至是国王本人，也希望更大的荣耀
如此疯狂的希望，但确实来了
对抗无止境的亚洲游牧民族
对抗各种可能性
我们能做到，我们能守住温泉关
我们能赢
黎明
鞭子声
野蛮人的嚎叫声
后面的人喊着：“前进”！
前面的人喊着：“后退”！
我们的眼睛目睹了来自薛西斯帝国…
最黑暗角落里产生的千奇百怪的事物
当力量不管用时，他们开始使用魔法
上百个部族的人向我们冲来
整个亚洲的军队
集中到了狭长的山谷里
他们的人数不再是优势
他们成百上千地倒下
我们把奴役的尸体和脆弱的心
送还到薛西斯脚下
薛西斯王不满他的将军们
他们被处以军法
薛西斯从半个世界之外调来了巨兽
它们是笨拙的野兽
堆积的波斯死尸，令它们脚底打滑
你还在这？ 得有人看着你的背后
现在我有点忙
重新列队！
阿斯蒂诺斯，我的儿子！
阿斯蒂诺斯！
不！
这一天，度日如年
我们失去的很少…
但每个倒下的都是朋友，或最亲的人
亲眼目睹自己年轻的儿子被砍去头颅
队长冲出了阵形
无比愤怒，疯狂杀敌
队长为失去了儿子放声大哭
比最沉的战鼓声，还要令敌人胆寒
用了三个人才阻止了他
把他拉回了我们的阵形中
这一天是我们的
没有歌声飘扬
你们的神残忍地把你弄成这样
我的朋友…厄菲阿尔特
斯巴达人也是残忍地拒绝了你
但我是仁慈的
你曾想要得到的任何东西
你能想象的任何欢乐
你跟随希腊人得到的快乐
和你们虚伪的众神拒绝你的
我都能给予你
因为我是仁慈的
把我作为你的王和神来信奉
好的！
带我的士兵去那条隐秘的小路
让该死的斯巴达人后方空虚
你就会有享不尽的快乐
好的，我全部都要
金钱，女人
还有一样
我要一件盔甲
成交
你会发现我是仁慈的
不像残忍的列奥尼达要你站起来
我只要求你下跪
美好的夜晚
是的，但我不是请你来闲谈的，塞隆
那我知道
你从未对我多说过话
要我给你些什么吗？也许一杯喝的？
下毒了吗？
抱歉，让你失望了，只是水
我得知，已经安排你去议会了
是的
我需要你的帮助
赢得派兵向北出征的投票
是的
我能明白，我们两个站在一起了
我是政客，你是勇士，我们的声音一致
但我为什么要那么做？
这证明你支持一个…
此刻正为我们喝的每滴水战斗的国王
很对
但这是政治，不是战争
列奥尼达是个理想主义者
我太了解你的仁慈了
你为了自己的利益，派人去杀戮
你丈夫国王…
带走了我们最好的300人去屠杀
他违反了法律
没得到议会的同意就出兵了
我是个现实主义者 你是机会主义者
你和列奥尼达一样愚蠢
如果你认为，人在这个世上没有价码
人生来就不平等
那是斯巴达人的准则，我的小皇后
我钦佩你的激情
但不要以为…
你一个女人，甚至一个皇后
也不能走进议会厅…动摇男人的心
掌控议会的是我
我能只手遮天
我现在就可以用这只手掐死你
你可以去议会
但你的话只会进聋子的耳朵
列奥尼达得不到援军
假使他没我的帮助
回来了也要进监狱，甚至更糟
你爱你的斯巴达吗？ 是的
你的国王呢？ 我爱他
你丈夫为他的土地…
…和爱人在战斗
你能给予什么呢？
作为我帮你…派我们的军队北上的回报
一个现实主义者…
想从他的皇后那里得到什么呢？
我想你知道
这可不会很快就完事了
你不会喜欢这样的
我不是你的国王
迪里奥斯！
我相信那道伤没有把你废了吧
一点没有，我的大人，只是一只眼睛
上帝觉得，空缺一只眼睛会让我更加光彩
我的队长呢？
在独自一人诅咒上帝和哀悼
列奥尼达！
我们完了，我告诉你完了
被毁灭了 达克索斯，冷静点
一个驼背叛国者…带薛西斯的不死之身
去了我们身后隐秘的牧羊道
你竖在那里的波斯墙，不堪一击
战争结束了，列奥尼达！
我说结束，战争才结束！
到了早上，不死之身将包围我们
温泉关将沦陷
斯巴达人！
准备迎接荣耀！
荣耀？
你是不是疯了？
现在没有荣耀了
只有撤退，或是投降，或是死亡
这对我们是简单的选择，阿卡迪亚人
斯巴达人从不撤退，斯巴达人从不投降
去吧，告诉别人
让每个聚集起来的希腊人
知道事情的真相
让他们中的每个人寻找他自己的灵魂
而你…
在找你自己的
我的人会跟我走
上帝保佑你，列奥尼达
孩子们！孩子们！
都过来
没有撤退，没有投降
那是斯巴达人的法则
根据斯巴达人的法则
我们屹立着，战斗着
直到牺牲
一个新时代开始了
一个自由的时代
所有人都会知道，300个斯巴达人
用尽他们最后一口气守护自由
我的朋友
我这辈子除了现在，从来没后悔过
不是因为我儿子把生命献给了国家…
而是我从未告诉他，我是最爱他的人
他站在我身边…充满了荣耀
他是我最好的一个
我为你失去亲人而心碎
心？
我用仇恨填满了我的心
好的
迪里奥斯！
我们去走走
好的，我的大人
可是大人，我还行，我准备好战斗了
你是最好的一个
但你和其他斯巴达人不同
你还有另外的天赋
你要用力量和气魄传达…
我最后的命令给议院
告诉他们我的故事
让每个希腊人知道这里发生的事
这可是一个伟大的故事
一个胜利的故事
胜利
遵命，我的大人
大人，要带消息…？
…给皇后
什么也不需要说
数百人走了
少数人留下了
只有一人回头看了看
斯巴达人！
准备你们的早餐，放开吃吧
因为今晚我们要在地狱进餐！
现在我将发言权给予列奥尼达的妻子
斯巴达的皇后
这怎么回事？ 没什么大不了的
议员们
我站在你们面前
不仅仅是作为你们的皇后
我作为一名母亲来到这里
我作为一名妻子来到这里
我作为一名斯巴达的妇女来到这里
我诚惶诚恐地来到这里
我不是来这里表现列奥尼达的
他的行动，远比我的言辞响亮
我来这里，是为那些听不到的声音
母亲、女儿、父亲和儿子的声音
三百个家庭为了我们的权利…
为了建造这大厅，维护的原则在流血
我们在打仗，先生们
必须派整个斯巴达军队去援助国王
不仅仅是保存自己，还有我们的孩子
为了保存自由而出兵
为了正义而出兵
为了法律和秩序而出兵
为了理智而出兵
但最重要的是，为了希望而出兵
希望国王和他的人…
不会被历史所埋没
他们的勇气，让我们团结在一起
他们的行动，令我们更加坚强
你们今天的选择，证明了他们的勇敢
300个
感动
我们应该出兵
雄辩，激昂
但不能改变是你丈夫…
给我们带来战争这一事实
你错了
是薛西斯带来的
在那之前，他父亲大流士
在马拉松也发动了战争
波斯人不会停下，直到我们陷入混乱
变成一盘散沙
这个议事厅不需要历史教训，我的皇后
那你想留下怎样的教训？
要我开始一一列举吗？
荣耀，职责，光荣
你是说荣耀？
职责？光荣？
那么通奸呢？
你竟敢？ 我竟敢？
好好看看她
她就是活生生的骗子
别愚弄这神圣大厅里的人，我的皇后
才几个小时前，你把自己给了我
我是软弱，我身上还带着她的气味
这是侮辱 哦，伪君子说话了
你有没有得到相同的报酬？
作为你让她在这些贵族面前演讲的交换
那是谎言 是吗？
不是你邀请他进入国王的卧室吗？
你打算在那张床上和我商谈
那么充满活力
你们看起来震惊了
肉体的行贿，先生们
而她的丈夫…推行无政府状态和战争
这是最狡诈的舌头说出的话
我淫荡的小皇后
真不愧是皇后的举止啊！
把她从大厅拉出去，在她把不光彩…
…和卑劣的身体玷污我们之前
这可不会很快就完事
你不会喜欢这个的
我不是你的皇后
叛徒！
叛徒，叛徒，叛徒
叛徒！
列奥尼达，向你问候
恭喜你
你确实把灾祸转化为胜利
尽管你高傲自大，让人难以忍受
天王还是要羡慕斯巴达人的勇猛
和战斗技巧
你可以有一个强大的盟友
放弃吧，列奥尼达
理智点吧，替你的人想想
我求你了
听你希腊朋友的话吧
他能证明圣明之人的慷慨
尽管你数次侮辱
尽管你有可怕的亵渎
大王还是准备尽数赦免
此外，为了嘉奖你的效忠
你为之战斗的土地，仍由你拥有
你为之战斗的斯巴达
她将比以前更加富有，更加强大
你为之战斗的王位
你将被宣布成为全希腊的国王
只需要答复这个世界唯一真正的主人
列奥尼达，你的胜利达到了
只要你放下武器，跪倒在神圣的薛西斯前
距离那次遭遇冬天里的狼已经30年了
此刻，并不是害怕束缚了他
只有无穷无尽
不断加强的感受
海上吹来的凉爽微风
亲吻着他脖子和胸膛的汗水
海鸥在鸣叫
抱怨着…
好像要它们享用上千具漂浮的死尸
他身后，300位勇士沉着地呼吸着
没有一丝犹豫，准备为他牺牲
他们每个人都做好了牺牲的准备
他的头盔太沉闷了
他的盾牌太沉重了
你的矛
你
厄菲阿尔特
愿你永远活着
列奥尼达，你的矛
斯特里奥斯！
杀光他们！
他的头盔太沉闷，阻碍了他的视线
他必须要看得远
他的盾牌太沉，让他失去了平衡
他的目标在远处
古人说我们斯巴达人是赫拉克勒斯的后代
勇敢的列奥尼达，证明了我们的血统
他的吼声响彻云霄
我的国王
死在你身边是我的光荣
和你们生在一起是我的光荣
我的皇后
我的妻子
我的爱人
记住我们
一个国王能给予的最简洁的命令
记住我们为什么死
因为他不希望进贡和歌颂
没有战争和英勇事迹的纪念碑和诗歌
他的愿望很简单
记住我们
他对我说
那是他的希望
任何灵魂自由的人，都该去那个地方
从今往后，无止境的岁月里
我们的声音…
将穿越永恒的石头…到达你那里
告诉路过的斯巴达人
我们遵照斯巴达的法律，躺在了这里
就这样，我的国王死了
我的兄弟死了
仅仅一年前
我长久地在回味着…
国王关于胜利的隐秘谈话
时间证明了他的明智
因为从希腊人到自由的希腊人
传播着列奥尼达和300勇士的话
传播得离家如此之远
他们躺下了，不仅仅为了斯巴达
也为了所有希腊人…
和这个国家信守的承诺
现在，在这片叫普兰帝亚的…
粗糙破碎的土地上
薛西斯的游牧部族正面临灭绝
就在那里，野蛮人乱作一团
完全恐惧，紧握双手
他们的心和冰冷的手
完全知道300勇士的刀剑
让他们遭受了怎样无情的恐怖
他们还将看到一万斯巴达人
代表着三万自由的希腊人穿过平原
敌人和我们的人数
不过是微不足道的3比1
每个希腊人都很有机会
这一天，我们把世界…
从虚幻和暴政中拯救出来
引向一个我们能想象的光明的未来
感谢
列奥尼达和勇敢的300勇士
为了胜利！
制片：吉安尼·奴纳利
制片：马克·坎顿
制片：柏尼高·德曼 杰佛瑞·希尔瓦
主演：杰拉德·巴特勒
片名：斯巴达三百勇士
主演：琳娜·海蒂
主演：大卫·温翰
主演：多明尼克·威斯特