雷顿博格！
马丁·普林茨同名小说改编
源自真实故事
《强盗》
问题是，你有什么打算？
今后你有什么目标？
既来之则安之
要出去了，你高兴吗？
当然高兴
这是好事，但不是对所有人都好
有的人甚至会害怕
你有什么期待？
不用再绕圈跑
之前你曾两次企图越狱
不是为了去抢劫吧？
这里可不是寻找自由的地方
不管你绕院子跑多少圈都好
如果不努力劳动的话
你在外面也寻找不到自由
跑步是赚不了多少钱的
你觉得怎样？
我觉得怎样？
我已经半年不用帮助了 现在也不需要
到了，这就是你的房间 浴室在后边
每周都要提前交租才能住
打坏东西就自己换
不得吵闹，不得闹事 否则我会上来
这把钥匙也能开前门 丢失要赔700欧元
明白吗？
打劫，快点进去！
跪下，跪下！
你
把钱打包
所有人都保持冷静和合作
快点！
给我包
我帮你选了几个公司
他们都招过有前科的人
你可以打电话给他们 他们知道怎么回事
不要太久 他们不会等你
你也能想象到
我再给你拿几份表格来 它们很重要
然后我们再看看要做什么
请填表，外边有桌子
出生证明可以邮寄过来 不用亲自跑一趟
一谢谢，你真好 一荣幸之至
女大十八变啊
回到自由世界了？
说吧
你一脸倦容
我又不是去度假
你现在在做什么？
训练
你又跑步了？
我从没停过
艾丽卡，请接待这位先生 我要上楼一趟
谢谢
我要干活了
请跟我来
好了，都齐了
打电话之后把情况告诉我一声
一谢谢，再见 一再见
再见
他的基本耐力非常稳定
说明新陈代谢很好
如果你训练速跑
健身，长短跑相结合
你的厌氧水平会上升
到时 就没有多少长跑运动员能打败你了
第25届维也纳马拉松锦标赛开始了
选手们你追我赶，都不想掉队
但是步速实在残酷
我们可以看到，他们付出的努力…
默默无闻的8950号选手
名叫约翰·雷顿博格
他依然是领跑的选手之一
选手们纷纷掉队
没人想到他会领先
这是一场带给大家特大惊喜的赛跑
他来了，奥地利最棒的长跑选手！
女士们先生们，8950号
约翰·雷顿博格 为奥地利夺冠
他在维也纳创造了新的全国纪录
我们正在等待准确的比赛用时
奖金相当可观
破纪录奖五千欧元
冠军奖一万欧元
恭喜马拉松比赛的主办方
恭喜约翰·雷顿博格
我们将铭记这个名字
出发的时候，他落后很远
和业余选手们在一起
然后他几乎超过所有欧洲顶级选手
来到领先的位置
全世界有三万名选手
参加了第25届维也纳马拉松锦标赛
我们得知，约翰·雷顿博格
出人意料地刷新了全国纪录
他大部分训练都是在斯坦监狱…
狭小的牢房里进行
不久前，这位下奥地利州本土选手
因为抢劫银行未遂而入狱
保持银行保密传统的 国家依然压力重重
美国强迫瑞士联合银行…
给出储户的名字
反对银行保密传统的人 对此表示欢迎
无名英雄
签在照片上哪里都行
这会给其他人带来巨大的激励
谢谢
我又看了看你的档案
别人成功的时候我就会这么做
我专注于环境
你已经和家人…
失去联系很长时间了
你见朋友吗？
或者其他…
跟你一起训练的选手？
不
好，但是你有…
什么人可以倾诉吗？
没有？
你的工作面试怎样了？
都不符合我的训练计划
喝咖啡吗？
我要一小杯黑咖啡
谢谢
一定要抽烟吗？
一请灭掉 一对不起
这样不好，雷顿博格先生
对不起
这样就像你在监狱里一样
你的生活…
还是不稳定
我不担心你缺钱花
但是，如果哪里出错
你就会回到老样子
这种情况我见多了
到时我们又会在监狱相见
不会的，我保证
一目海 一目海
一要脱鞋吗？ 一不用
还是老样子
你妈妈还住这里？
不，她一年前去世了
我什么都没动
我在煮咖啡
你妈妈经常吃那种巧克力
你居然还记得啊
一我还时不时偷吃呢 一我知道
一赫伯特看过你吗？ 一没有
他和家人现在住在梅德灵
像他的作风
你在写什么？
写给自己看的
日记？
不是，是关于我家人的
跟我来
你可以住这间房
可以住到你找到住处为止
浴室在走廊尽头
看一下
挪过去，快点！
别看着我
手放在膝盖上
开收音机
劫匪威胁雇员和顾客
抢走所有现金
一手机呢？ 一这
警方已经加大搜捕力度
劫匪高约1米8 身材偏瘦
明显是奥地利人
抢劫期间，他穿着灰色外套
开着一辆深蓝色高尔夫
警方恳请公众提供线索
出去
关门
等下
我要车钥匙
一谢谢 一谢谢
一定要等吗？
不，我大可以打车去
你想去吗？
我能开回去吗？
能啊
晚安
一怎样？ 一什么？
你跑哪去了？
从玛丽亚恩泽多福酒店 到摩德灵城堡
然后再从胡萨伦庙回到这里
晦
你刚才在看我们，是不是？
吃醋了？
有点
不错
是新的感觉
市长先生，现在情况怎样？
情况进展顺利
估计这里有五六十名蒙面选手参加
有的花车已经到了
有白雪公主
白雪公主躺在棺材里 小矮人在一旁守护
市政府前还停了一辆古董摩托车
大家都心情愉快
出来！
妈的，停车！
终于找到你了
出去！去金库！
走...
看什么看？
今早的劫案
损失将近十万欧元
该蒙面劫匪之前打劫了八家银行
分别在维也纳市和下奥地利州
所有司机注意，今天有足球比赛
把钱打包！
打劫，快点
跪下！
全部安静
快点！
怎么了？快点！
过来，过来！
开门！
钥匙！
把钱装袋！
全部冷静
快点
给我包
给我包！
包！
打劫，快点！
跪下
别动
快点
给我包！
冲！…
不许动，警察！
警察！
蒙面人再次出动连环劫案仍在继续
晦
摘掉！
难道你的命…
就值这么点钱？
我的所作所为和你说的生活毫不相干
那我算什么？
没想到会见到你
我明白了
我要你自己找地方住
你能做出选择，我相信
如果不做，这就足以证明
你好，雷顿博格先生
你好
恭喜了
表现真出色
最近加紧训练了？
我希望在这里见到你 我知道
现在不是时候，但是我们得谈谈
雷顿博格先生，喂！
都八周了，我还不知道你的住处
我看你一点都不想合作
你让我怎么写报告？
那就别写
拜托，你知道这是不可能的
雷顿博格先生！
我想让你在外边跑步 而不是在里边
如果你不合作的话 他们会再逮捕你的
我就不明白了
为什么进步这么大
你还不知好歹？
我再也帮不了你了
给我消失！
你知道牢房里的跑步机 是怎么来的吗？
狱长问我你是不是需要
我说你是认真的
训练很刻苦
他表示理解了
这种情况完全可以相反的
这样的决定是很难做的
还帮犯人找工作 外边不是每个人都有工作的
400名犯人有250名找到工作
问题总是有的 不管怎么决定…
雷顿博格先生在这里住了多久？
大概半年
为什么搬走？
这是约定好的
约定？你们安排了日期？
不
是你赶走他
还是他自己走的？
都不是，我对他说过 他可以住到…
他找到地方为止
然后再搬走
他离开有什么特别的…
原因吗？
没有
我们怀疑
他的出走和假释官的意外有关
我看不出有什么关联
假释官被杀了
跟他参加的马拉松有关
你也知道
要是谁…
杀警察的话
警方会特别…
强硬
他最好是自首
要是哪个警察发现他
就会把他当成仇敌对待
你要去哪里？
别再作案了
他们知道你住哪儿 远走高飞吧
求求你，就算为了我
求求你，艾丽卡，走口巴请你走吧
我不怕你
别走
什么声音？
就像在梦中一样
只是声音大了点
好像有人踹门而入
好像是从里边发出的
我死了
躺在坟墓里
我全身充满活力 获得新生
就是为了反抗
艾丽卡，别拦着我 我会给你带来厄运
警察，不许动！
他没受伤
他平静地来了
你不该责怪自己
我觉得他乐于让我抓住
要知道，那种被追捕的紧张感 一直存在着
不知道接下来会怎样
没人能承受多久 你这样做是对的
相信我
我干这种工作很久了
我知道这个决定不容易
但这样做是对的
别怪自己
这样做最明智
你会明白的
看看吧
哪里写错了就改
看完后
在每页上签字
我们知道他恶习不改
这是我们的机会所在
他跑不远
我也这么想
搜捕队应该封锁整个区域了
他迟早会跑死的
右路上
当心背后
左路上
左路继续
五组收拢
当心背后
二区安全
四组前进
右路跟上
左路前进
六组前进
早安
我需要车
走吧
没错
进去
你要去哪里？
你会怎么做？
留在维也纳
蓄胡子
找工作
人人都认识你的地方
才是最佳的藏身之地
当心，当心，你…
你知道他的下落吗？
此人一小时前被发现被捆 并没受伤
亡命徒劫持他，驾车逃走
希望你理解
我不能透露任何细节
我们建议市民保持高度警惕
因为该亡命徒携带武器，十分危险
以上就是最新的搜捕情况
现在交回直播室
奥地利冬季运动健将们 本周末战果累累
阿尔卑斯山滑雪选手本杰明·莱希 和莱菌菲尔德·赫布斯特夺冠
克里斯多夫·苏曼 夺得冬季两项世界冠军
19岁的格雷戈·斯利伦佐尔 在卡姆跳台滑雪世界杯上称霸
这对父老乡亲们来说是绝对的大捷
在跳台滑雪项目上，夫复何求啊？
稍后，我们将分析分析这位 年轻的提洛尔人的成功因素
钥匙
有手机吗？
在车上
你走开
你女友跟着我
你好
嗨
艾丽卡
嗯
他们能听见你
我已经快不行了
我爱你，汉斯
请别挂断