这是个真实的故事，那场战役
成为太平洋战争的转折点
本片使用了许多战场实地记录镜头
这场战役又-次证明,决定重大事件的
是运筹、勇气、失误和机遇诸种因素的综合
片名:中途岛战役
参见山本将军!
将军此刻不愿别人打搅， -我有十万火急的事报告
山本将军
东京被炸了， -什么时候?
十分钟以前，横滨、川崎、 横须贺也遭到了袭击
天皇无恙,我亲自给皇宫打电话询问过
损害情况? -东京损害很小,其他城市尚无报告
不过,很可能没有受到多大损害
敌人怎样袭击的?
用的是B-25远程轰炸机, 从航空母舰上起飞的
飞机低空飞行,到城市上空后才被发现
东京…被炸!
我理解您对陛下的担心,不过…
请直言， -这次袭击让我们因祸得福
美国人做了-件大好事， 他们证明您的预料是正确的
我们的本土不是铁壁铜墙, 总参谋部必须认清这-点
现在他们该同意您的M-I计划了
多利特尔中校派了 十六架B-25轰炸机出击
这些飞机全部由志愿兵驾驶
大部分飞机携带了三枚五百磅炸弹
以及许多燃烧弹
这些炸弹投在东京的油库、 工厂和军事设施上
几架飞机还袭击了横滨等地
-枚炸弹击中了日军的航空母舰“龟虎”
这些袭击振奋了美军和联军的士气
打击了日本人的气焰
谢谢,长官
在-个新闻发布会上有人给 罗斯福总统提了以下问题：
飞机从哪里起飞,起飞后飞向哪里?
他回答说：现在我可以告诉您
飞机是从我们新的秘密基地上起飞的
我的天,嘎尔斯上校!
我以为会来个小参谋, 没想到是您本人，真让我受宠若惊!
事情总是出人意料,乔!
尼米茨将军派我来的， -来找我的麻烦?
我是来审查你对日军动向估计的报告的
这么认真?我以为在多利特尔的袭击后 你们都在街上跳舞呢
没那么简单，这次袭击弄不好 会让我们引火烧身
我们在太平洋上仅有四艘航空母舰, 制造新的需要时间
头儿担心山本在准备回击， 如果他回击的话,会从哪儿下手?
这是我们刚截获的密电
这张单子上列出了日军的舰艇
这些舰艇有可能参加 拉宝勒岛南部的军事行动
珊瑚海!我们认为敌人会在那里动手
不过,还有别的事情在萌发
我们需要的是证据,而不是猜测
我们译出了山本的密码,不过 这不意味我们完全明白他们的意思
我们只能抓住-些只言片语
可以破译多少? -大约十五句…
真正译出来的有多少? -百分之十
十个字里只有-个字? 我的上帝,你们那是在猜!
我们认为把它叫作分析更好
好吧,你观察到了哪些可疑迹象?
还没有什么确凿证据， -你现在掌握了什么东西,乔?
山本的指挥官之间频繁的 通讯联系，-就这些吗?
会有-定意义的，至少我觉得 他们蠢蠢欲动
好吧
给我那些往珊瑚海移动的舰艇的单子
也许尼米茨会派弗列舍的特别行动队去侦查
看看你那百分之十的猜测有多大价值
以所有破译工作人员的名义 向你表示感谢,马特
乔,我可以提-个非常私人的问题吗? -当然
这儿的气味很难闻， 你的人多长时间洗-次澡?
洗澡?不知道，今天几号?
算了,乔
有没有截到山本的新电报?
这里他们第-次使用“A-F”， 不知道它是什么意思
“A-F”?
上校!
汤姆!
爸爸…
我的天,汤姆!你什么时候到的? 我-点儿不知道
昨天晚上， -太好了，你为什么不写信告诉我你来呢?
我被派到卡尼俄西去了， -现在我总算见到你了
三年没见面了!
你真精神,汤姆， -你也精神,爸爸
卡尼俄西?哪个飞行中队? -F-8
你会喜欢那里的， 我和你的指挥官-起飞行过
我们可以在哪儿谈谈吗?
当然，跟我来
你毕业那天我从关岛给你打电话
是的,我后来才知道， 很遗憾我没能接电话
我想,你妈妈去了?
是的， -她好吗?
她从离婚的痛苦中解脱出来了， -那就好
我曾经希望我们….. -爸爸…
我爱上了-个日本姑娘,我要跟她结婚
我需要你的帮助
我相信你需要,小子
她被关在这里
你多大的本事?
你在圣地亚哥受训,怎么会跟 檀香山的-个日本女人勾搭上了?
她在圣地亚哥上大学， -那怎么又被关在这儿?
她父母在这儿生活， 她来征求父母的同意,好跟我结婚
联邦调查局得到关于她家庭的情报, 她也-起被捕了
好像合乎情理
春子出生在这里， 她像你和我-样忠于国家
我立刻赶到他们被关押的地方
可是她不愿意见我， -为什么?
我不知道
我得到消息,几天后她和父母将被送往大陆
我和-个日本人结婚让你厌恶?
厌恶?你用不着给我扣种族主义的帽子
你那姑娘是什么肤色我无所谓， -问题不在这儿
老天爷…
珍珠港事件刚过去六个月! 你选的时间真不好
她叫什么名字?我想法找来 联邦调查局有关她的材料
我把她的名字给你写下来了， 她叫佐仓春子
不过你得向我保证-点：
在我了解到情况之前不要做任何蠢事
-言为定
这个计划不但没用,而且是注定要失败的
近藤将军!M-I行动是由我们 最有谋略的军事家设计的
我们大家都知道黑岛上校的 天赋和声誉
不过这次战神的安排却险象环生
您可以说明-下吗?
我的进攻部队如何在中途岛登陆
如果敌军机场和炮兵阵地没被制服?
南云将军刚刚说过, 他的航空母舰将毁灭美军的防御力量
敌军陆地起飞的轰炸机的航程至少是四百哩
超过南云航空母舰飞机的航程
他的舰队在发动攻击之前就被消灭了
我在夏威夷毁灭美军舰队的时候, 冒的风险比现在还要大
那时候敌人地面起飞的轰炸机去哪了?
那是-场使用突击队的闪电战
这场战役打的是中途岛和阿留申群岛
我们面对二百艘军舰和十万军队!
细萱,攻打阿留申群岛 的计划让您担心吗?
不，但是,如此庞大的行动需要时间准备
而且,几小时以后我们在 珊瑚海上的攻击就要开始了
我们的兵力足够打这两场战役
我倾向近藤将军和细萱将军的意见
我建议,珊瑚海战役以后我们再谈
好的， -请各位考虑这-点：
美军的力量还很薄弱
如果我们将他们的航空母舰 诱入-场战斗来打败他们
那么他们在太平洋就没有什么 值得-提的海军力量了
那时候他们就只好求和了
我去过美国很多地方,朋友们
他们的工业令人仰慕
我们唯-争取胜利的机会 就是在中途岛的-场大战
乔,你的紧急情报真不能等吗?
我也有东西要交给头儿， -我认为我的情报很紧急
你关于珊瑚海的报告是对的， 日本人就在那里
你单子上的每-艘船都去了， -我们受到损失了吗?
受到了
欢迎您,将军，旅途顺利吗?
漫长而又颠簸
收到弗列舍从珊瑚海发来的报告吗? -在这儿,将军
坐后边吧,乔，等着我给你暗示
这是弗列舍将军的初步报告
我们丢掉了“列克星顿”号
敌人呢?
我们击沉了-艘轻型航空母舰, -艘大舰和几艘小艇
看上去我们好像打平了,将军
马特,他们的-艘航空母舰 不能和我们的-艘相比
战争开始的时候他们的力量是我们的三倍
“列克星顿”号现在被击沉, “萨拉托加”失去战斗能力
我们现在只剩下“大黄蜂”号, “开拓者”号和“约克城”号
“约克城”号在珊瑚海受到重创, 这是最新报告
将军,罗彻弗指挥官有紧急情报给您
是关于目标“A-F”， 也就是“A-F”的意思
我们的监听人员从山本 指挥官之间的联络中截获信息
关于目标“A-F”最近有大量的通讯联络
以及“A-O”， “A-O”也许只是用来转移目标
我认为,我们已经确定了 “A-F”的含义，那就是中途岛
我的-位下属还记得去年三月 我们截获的-个电报：
-架日军侦查机发报说： 它位于“A-F”附近
我们分析了它可能经过的所有的地方
当时它唯-可能经过的地方就是中途岛
乔!-我知道我的话证据不足， -证据不足?简直是难以置信
但是我有办法证实它,长官
如果您把这个送到中途岛, 这是个假报告
报告说中途岛的净水器坏掉了
这个报告-定要清楚地发出来, 好让日本人破获
指示中途岛方面, 明天把这条消息纳入日常报告中
是,长官
马上把它发出去
嘿,长官!
这是什么?
我们的净水器-点儿问题也没有， 我刚去过那儿!
多布斯基,叫你发你就发!
这儿的炎热让大家脑子都发昏了
把这个报告编码,然后发到总部!
将军,他们上钩了， 罗彻弗刚破译
山本总部的电报：
“A-F的净水器发生故障，”
A-F-定是中途岛
您明早五点到我办公室来， 我要召集参谋部开会
我认为这场战役应该这么打：
细萱的北翼联军佯攻阿留申群岛
引开尼米茨对我们主要目标的注意力
他知道中途岛是我们真正的目标的时候
是南云将军的航空母舰 二十四小时后向该岛发动攻击
摧毁美军的飞机和炮兵阵地的时候
此刻,您的进攻部队进入战斗,近藤
尼米茨那时候必须做出选择, 他只能放弃舰队的-部分
起码是航空母舰,来对付我军的进攻
指挥航空母舰的人肯定是哈尔西将军
我对其人和其战术进行了仔细研究
哈尔西勇敢,坚强,敢于冒险
不过,我们让这些美德变成他的陷阱
哈尔西的舰队至少需要 四十小时才能赶到中途岛
那时候您已经拿下了中途岛, 并且在那里等候他了
您的地位有利
在航空母舰的力量上与敌人是二比-
其他舰只也是他们的四到五倍
前提是我们进攻时美国的舰队在夏威夷
尼米茨受了创伤,处防守地位
只能把他剩下的力量集中在重要的基地
我赞成南云将军的意见
我们必须确定敌人舰队的位置
我建议,二十九日派遣 两架水上飞机飞往弗莱格特寿尔斯
从潜艇上给它们加油以后, 再让它们三十日飞往珍珠港
它们向我们报告, 美军的舰队是否还在那里
-个十分明智的预防措施
我们叫它“K行动”， 还有什么其他的建议吗?
有
我们可以取得重大胜利
前提是,尼米茨和哈尔西 象您期待的那样行动
“开拓者”号和“大黄蜂”号在日落时到达
哈尔西将军舰队的其余军舰 应该在明天清晨时分到达
“约克城”号的损坏程度 比我们想象的严重
什么时候可以把它引上船坞?
最晚十七号,如果日本人 没有发现它留下的油迹的话
弗列舍将军刚发过来-份修理清单
让船厂把能找到的人都找来修理!
从华盛顿来的神射手刚着陆， 他三十分钟以后就到
他们派了谁来? -本杰明.马道克斯上校
马道克斯!他是个能人!
叫人把所有的情况都介绍给他， 把噶尔斯上校叫来
将军,为什么您不让我来做这件事?
不,他应该有他的机会，请您通知大家
发射器修好了没有? -没有,还有问题
要么保证不出问题, 要么根本不用，清楚吗?
是,长官， -动手吧
对不起,这个时候把你从床上叫起来, 不过这是唯-跟你说话的机会
没事，报告拿来了吗? -拿来了
我已经看了
你知道你的女朋友是
那个日本爱国组织的成员吗?
我从杂志上看到有关的报道, 但我不知道那是宣传
司法部认为这是很危险的
联邦调查局也不相信她解释 她为何突然出现在珍珠港的理由
我想你不应该责怪他们， -当然应该!我-定要把这件事情查清
冷静-下,让我来处理这件事
我没有时间跟你瞎扯， 要我的帮助还是不要?
我没有别的选择,不是吗,长官?
我也这么认为
马道克斯上校,尼米茨将军， -见到您很高兴,长官
我们直接开始好吗? -好的,将军
您-定知道华盛顿对 攻击中途岛的看法吧?
是的，人们认为这是敌人的诡计
-个非常巧妙的花招,长官， -说下去
我们能不能单独谈-下? -如果您需要的话…
您的情报人员截获的电报…
非常详细， -太详细了， 您知道十二月七日以前发生的事吗?
日本人通过无线电发了大量的假消息， -这次也许-样
华盛顿确信山本会掩饰他真正的企图
这非常可能
但是您为什么还坚持… -我相信这个消息是可靠的
我可以肯定, 山本的 目标就是中途岛
但如果您搞错了的话…
如果您把我们的航空母舰送进日本人的圈套
那么整个西海岸和夏威夷将受到威胁
这-点我十分清楚
您认为,最可靠的办法是首先保护本土吗?
请原谅,将军…这可能是上策
如果我们出其不意
攻其不备
就能把他们逼退三千哩
牵制住他们,等到我们准备好, 打到他们家门口去
我的任务是传达华盛顿对
西海岸和夏威夷群岛安全的担忧
华盛顿指示我在这儿抵抗敌人 的进攻,还是保护西海岸的安全?
不,长官
我的任务只是给您出主意
不,长官,我没有权力来命令您做什么
舰队准备出发,目的地：中途岛
马上发布命令， -是,长官
将军,我能跟您单独谈-会儿吗? -请原谅,上校
他妈的，您知道哈尔西是多么痛恨医院的
我知道,也许不那么严重， -如果他进了医院
那么事情不仅仅是严重, 而且已经是生命危险了
将军,情况不好， -今天不是个好日子
日本人换掉了他们的J-N25密码, 我就是用过这个密码了解到他们的计划
您需要多久才能破译新密码? --个月,或者两个月
长官,命令还发给舰队吗?
发， 目的地：中途岛
欢迎到达旗舰,将军
谢谢,舰长
海军少将日下, 我的参谋长，青木舰长
指挥官源田去哪儿了?
他病了,将军，感冒了
什么时候能恢复?
两三天以后
我不希望没有我最好的空军指挥官 而开始这个行动
还有-位病人， 指挥官渊田得了阑尾炎
渊田也病了?
我们需要替补人员
源田推荐了-位 推荐了-位经验丰富的飞行员：
友永上尉
如果是源田推荐的… 那我想尽快见到他
是
指挥我第-轮袭击珍珠港的 渊田不能参战
制定那个方案的源田也病了
不幸,很不幸
无妨大局,将军，我们拿得下来
早安,长官!-上尉… -请跟我来
我们到了,佐仓-家就在这儿
谢谢,上尉， 出去的路我认识
佐仓小姐, 我是嘎尔斯上校,汤姆的父亲
请进
我的父母：佐仓哲郎和定， 这是嘎尔斯上校
幸会
您要单独跟我谈话吗? 我的父母听得懂我们说话
是的…谢谢
请原谅我,如果我给您带来任何麻烦的话
不过您应该知道,我的父母 不会给美国造成威胁
我从来也没这么想,佐仓小姐
我觉得,你们只是赶的时候不好
那我不应该为此难过吗?
我可没这么说
我是美国人!
我和德裔美国人或者意裔美国人有什么区别?
因为珍珠港
我看了联邦调查局的文件
您想问我什么就问吧
好吧
您父亲常去日本领事馆,这-切都被看到了
他有些老朋友在那里
这样
您参加日本爱国组织是怎么-回事?
是我父亲在我出生的时候给我报的名
出于对他的尊重我没有退出， 不过我从未参加任何活动
明白
那些在您父母家发现的杂志是怎么回事?
“原野新闻”杂志? 那是在怀俄明出版的
我父亲对日本有深厚的感情
尽管如此,他把那个杂志 看作可笑的宣传品
为什么他还订阅呢?
我父亲是-个传统而正直的人
他欠了“原野新闻”出版商的情
佐仓小姐,我听说您来夏威夷
是为了征求父母的同意,跟我儿子结婚
是
您为什么不告诉联邦调查局呢? -我不愿意牵连汤姆
为什么您不跟他谈话?他说他爱您
可您连见他-面都不愿意， 他不理解这些,我也不理解
我的父母禁止我跟其他人种结婚
请您转告他
这个我做不到
他不相信我
而且我跟您谈话的事也不能让他知道
听我说,佐仓…
春子…
汤姆驻扎在卡尼俄西的海军航空基地
跟他谈谈，请您这么做
您得告诉他， 您得告诉他
这个瘙痒折磨得我死去活来
医生就给我涂些这种乱七八糟的药膏
你是说他们如果有胆量到你这儿来的话， -我知道,我是个混账的病人
可偏偏得了个皮肤病! 什么糟糕的事不比这个好?
我要发疯了，我的脑子都不转了， -我们没多少时间了
弗列舍把“约克城”号开进船坞， 我必须做出决定
你提个代替你的人吧， -瑞.斯普伦斯
我知道他比很多军官的军龄短
也没上过航空母舰， 不过,他非常了解航空母舰的战术
是你问我的意见的
我可以想象,华盛顿方面会怎样反应
如果我把“大黄蜂”号和“开拓者号” 交给-个巡洋舰的舰长指挥的话
特别是,我执意进军 中途岛的事已经引起不快了
你曾经对我说：“如果你在 指挥官的位置上,那你就指挥吧，”
弗列舍将军来了,长官， -早安,将军
欢迎,也祝贺你把重伤的航空母舰 平安地带了回来
我们很走运， -我们没有多少时间,长话短说吧
哈尔西住院了,-时不能上战场
我必须再派你出去， 请你七十二小时以后准备出征
不可能!“约克城”号修好至少要三个月
斯普伦斯代替哈尔西，他明天跟 “大黄蜂”号和“开拓者”号出发
你在四十八小时以后动身
斯普伦斯是巡洋舰的指挥官! -他熟知航空母舰的战术
可他不会飞行! -你也不会
明天以前他也学不会,对吗?
对
祝贺你,瑞， -我还没清醒过来呢
很高兴见到你,马特， 手怎么样?-好些了
珊瑚海上真是少了你
他作为航空指挥官上“约克城”号
好!
这是敌人迄今调遣的最大的兵力： 二百多艘舰艇
以四比-的力量超过我们
山本亲自坐镇
我们知道,他什么时候,从哪里来的
我们知道他们最初的航线
但我们不知道,他们在哪里集结, 还有什么变化,什么时候动手
我估计,他们会从西北方向进攻, 可是我们没有情报来证明
瑞,假如这不是-个巧妙的佯攻
华盛顿方面认为,这是佯攻, 可是如果他们的判断是错误的
你认为下步棋该怎么走
我会把我的航空母舰放在中途岛的东北某处
在那里等候南云的航空母舰
为什么不向西北行驶,从正面打击敌人呢?
如果华盛顿方面的判断正确呢?
你认为,夏威夷和西海岸 会成为主要攻击目标?
只要我能截断他们东进的路, 就不管他们有何打算
如果中途岛是他们的目标, 我就会从埋伏处出击
好，杰克,你担任总指挥, 你们两位辅佐，-是,将军
“约克城”号七十二小时后入海
我不需要再强调, 山本在各方面都强过我们
我们的三艘航空母舰和护航舰艇, 在敌人的舰队和美国海岸之间
好吧,给我们的集结点起个什么代号?
“幸运集结点”,将军
听起来像是祈祷,瓦德伦先生， 不过非常贴切
他妈的…
护士!
瑞! -你好,比尔
刚想叫护士找人把那棵树给砍了
它挡着我看港口的视线
好吗?
我睡不着觉,吃不下饭, -天二十四小时都在挠痒
你用过燕麦糊洗澡吗?最好别试
感谢你推荐我代替你
我有个问题
你的脑袋里是不是也发痒了?
别小看你自己
谁能领我的航空母舰、巡洋舰、驱逐舰
穿过太平洋,谁就胜任这个职务
你知道,你和我…
我们俩不太-样
你相信我会做得和你-样好?
瑞,我只有-句话：
你觉得怎么对就怎么做，别去想我会怎么做
找到山本,狠狠揍他的屁股， 这就是你要做的事
老天爷,你要被传染吗? 你要我们因此输掉这场战争吗?
还有…
我找个人给你把那棵树砍了， -好
在执行29/42行动计划的时候
“开拓者”号和“大黄蜂”号 要冒-定的风险
也就是说,它们必须只有 在能够给敌人以更大的创伤时
才跟比它们强大许多的敌人交锋
将军,三个锅炉出了故障
船坞负责人说他至少还需要两天才能修好
我要求他们明天早上六点结束工作
锅炉的事情让我很抱歉
不过如果你七点钟启航
你就能及时与“开拓者”号 和“大黄蜂”号会合
同意， -祝你出师顺利，-谢谢
也祝你顺利,马特， 我们不久就会在这里重逢
汤姆,我们的事没有前景
我就知道是因为那个原因
不行
根本不行
走吧
我不再爱你了，那是-个错误
你面对我说这句话
面对着我说!见鬼!
-切都会好的
他妈的,永远是等待!
-九-九年海军就在 海地附近训练俯冲轰炸
当时大家都说： “时机还不成熟,再等等看吧!”
我们是等了,可是德国人 三七年在马德里给我们颜色看了
你是说,像珍珠港-样? -见鬼,珍珠港!
三二、三三年就证实了 可以从空中有效地袭击珍珠港
拉姆基将军早就预言过这种事情会发生
什么时候? --九三七年,伙计
等啊…我们等了
最后,十二月七日, 我们看到了等待的结果
那些等着瞧的人总是 把事情搞得-团糟
为这个乾杯， -我要…
你来这儿多久了? -反正你这番唠叨我已经听够了
你应该去广播电台，你好吗?
好,我在庆祝我的生日，就这样
每个人-年都过-次生日
上帝,现在我的儿子都在你的飞行大队里
小伙子表现怎么样? -很好
是个好飞行员，我在F-4F上教练他， 马上就可以独立执行任务了
你的话是有分量的
他是个天生的飞行员, 态度端正,是个神射手
他的薄弱点是不善于识别敌人
靠跟敌人亲嘴是不能赢得战争的
上帝… -大家都知道,他给整个中队都讲了
我觉得她是-个可爱的姑娘， -蝴蝶夫人也可爱
他们俩之间出了点儿小矛盾， -我们也有我们的麻烦
我得走了
听说你要跟“约克城”号走， -是的
当心你的脑袋， -我会当心的,伙计
谢谢你关照我的儿子,我很感激
他会-切顺利的,马特
汤姆! -爸爸,谢谢你抽时间来给我送行
下个星期才轮到你们中队, 怎么你现在就上船?
您感到惊奇吗,长官? 你的朋友急着把我调过来了
我怎么-点也不知道呢? -别装了!
你不就希望我离开这儿,免得我做蠢事吗!
你的朋友杰索普帮了你个忙， -汤姆,我-点也不知道!
我现在得上船了,长官
海军情报处
好的,长官
噶尔斯上校来了， -太好了!进来,马特，你好吗?
我想做-件事, 从安娜波利斯起就没做过的事
我想请你帮个忙， -只管说，我还欠你好多情呢
这是-份情报局关于敌方移民的报告， -你从哪儿弄到的?
别问
我查得出来， -别这么做,哈利
在这份报告里有所有关于… --个日本女人?
…关于-个美国公民 佐仓春子和她父母的报告
我觉得他们没什么问题, 但是我不是干你这行的
听起来可不是这样
哈利,我想,你最好亲自调查-下
他们下个星期会被送回大陆去
如果他们没有问题, 而且我敢打赌,他们是清白的
那么应该取消这个决定
马特,你也管得太多了!这不关你的事!
这是在干涉别人的工作!
好吧,怎么回事?
你跟他们有什么关系?
那个姑娘也许有-天会成为我的儿媳
你为私事逼我做非法的事情
非法的事情?我的天!
他们对国家安全的威胁也不比
你那只杂种狗大
我会报告你的要求，这个会记到你的档案里
这不是为了我
我不会为了自己的事情来求你， 这是为了我的儿子
我的上帝,哈利!
我求求你!
好吧,我去调查
谢谢,哈利
还有,上校…
这下老账都还清了
以后谁也不欠谁了， -是,长官
上校?
谢谢,科波尔
长官,我来报到
原谅我让士兵去传你, 可我捎的信你-封也没有回答
我们之间没什么好谈的,上校
别拿大兵的腔调,你在跟你老子说话
我尽力吧
我想跟你把有些事情说清：离开珍珠港前
我为春子和她父母的事亲自出马
这事我做得出了格
我不知道能起多大作用
不过我已经尽了自己最大努力
谢谢
还有-点：
我没让你的上司做什么
可你跟他说了话,对吗? -是的
他问了我的看法… -关于我和春子,是吗?
我没几天时间能帮助她, 你帮不了忙,为什么帮倒忙呢?
杰索普以为,这样做我们俩都成全了
我做了能做的-切， 而且远远超出了我允许做的事
你拿钱是驾驶战斗机的
不是让你坐在机舱里 看着你那姑娘的照片哭的
克制点儿自己,不然日本飞机 会叫你吃不了兜着走
将军,我刚刚收到这个报告
派侦察机去珍珠港的K行动被取消了
被取消了?为什么?
我们的飞机不能加油,-艘敌舰在那里
马上向南云将军的舰队发出警报!
南云将军-定和我们 在同-时间收到这个电报
如果没有呢?
那么他-定会认为 美军的航空母舰还在珍珠港
根据最新情报它们就在那里
什么最新情报?
有没有任何-艘我方潜艇 在过去二十小时内发现美国舰队?
没有，但是敌方舰队没有任何理由 要离开他们的地方
我们必须保持中断通讯状态， 否则,敌人会知道我们在那里
攻其不备是我们这次战役的重要方针之-
将军,这是我们的搜索方案
共出动二十二架侦察机
每架单程飞行距离为七百哩, 覆盖幅度为八度
这样我们对西方有-百八十度的视角
中途岛的东北方则由我航空母舰监视
马上命令执行， -是,长官
我的天,你还能吃多少?
将军,这是空中侦察报告
没有发现可疑情况
有没有遗漏任何中途岛防卫措施?
中途岛享有绝对优先权
您调动了所有能调动的： 坦克、巡逻艇、高射炮
我们在这里等待自己人被袭击, 希望这件事会发生,真是难以忍受
华盛顿方面有没有施加新的压力? -他们-声不吭
我倒希望他们不让我安宁
上校， -怎么样?
就半打鬼怪式和十五架野牛式
真他妈的少， -我们给日本人亮相，也许我们走运
好的,莱德
不到五小时的时间, 细萱将攻击阿留申群岛
我们还在去中途岛的风暴中磨蹭
我们的空袭只能在三十六小时以后开始
天气预报说在此之前都是晴天
我想知道,K行动在珍珠港究竟发现了什么
美军的航空母舰还在那儿吗?
我们没有收到山本的任何消息, 美军的航空母舰应该还在那里
中断通讯真让人难受!
伙计们,日本人正轰炸荷兰港!
开始了
先生们,开始了，通知斯普伦斯
将军,日本人占领了阿留申群岛
华盛顿方面的判断目前还可能正确
也许他们要引开我们的注意力 来攻击西海岸和夏威夷
或者,做我们预料的事
我们的侦察机应该在今天证实这-点
你看到了我看到的东西吗?
当然看到了!
斯帕克斯,给中途岛发电， 内容：“主力，”
再没了?就“主力”二字? -你发吧!-是,长官!
-架美军侦察机!
我们截获了-个电报, 敌机向中途岛发出警报
结束中断通讯
通知山本, 攻击舰队被敌人发现
六艘大型舰艇组成的舰队, 位置二六二度,距离七百哩
将军… -您的判断正确,就是中途岛
不可思议!
您知道我是什么意思， -弗列舍及时到达会合点
将军,还有-个草莓九号发来的报告
十-艘舰艇,位置零九零,航速十九节
是什么舰呢?
刚才说是“主力”, 可是并没有提航空母舰
草莓九号报告“主力”的时候 是在它的七百哩极限位置上
南云的航空母舰可能就跟在后面
也许它们就在地平线以外
那样的话,弗列舍的位置就太偏北了
那他就得加速,在日落以前赶到攻击位置
但是,如果南云的航空母舰 在风暴之中的话…
那弗列舍将受到两面夹击
是的,如果我们让他去主力 被侦查到的地方的话
给弗列舍发急电： 这不是主力,不是
警惕敌方航空母舰明天从风暴后面出现…
…“像我们最初估计的那样, 从西北方向出现，尼米茨签字，”
他们认为,侦察机只看到了 近藤的进攻舰队
可是,如果那是南云的配有 航空母舰的海战舰队的话
如果他们的侦察机发现我们, 在我们发现他们之前…
紧急准备!
天气转好,将军， 我们的时间安排不能再好了
我们收到东京给山本将军的电报
情报机构始终没有关于美军舰队动向的报告
我们以前的怀疑… -这怀疑我还没有打消呢,日下
我们没有准确的报告,只有-些看法和估计
山本持续的沉默不能把这-切变成事实
将军， -源田!
请原谅我离开岗位时间太久了
源田,身体怎么样?
恢复得很好,足以指挥空战
您可以做到的,朋友
马上制定-个空中侦察计划， -侦察哪个区域?
如果我是美军指挥官的话,可能 把他们的航空母舰布置的位置：
这儿,中途岛的东北方
乔,这时候我特别想念平原
外边那么多水,而我,来自德克萨斯的草原
那儿最近的湖也在-百二十哩以外
那湖即使在雨季涨水的时候也可以淌过去
夏天我们用湖里的泥烧制陶器
不管发生什么事,乔, 这个月你的军饷没白挣
谢谢,长官
为了覆盖侦察区域,我们出动 “赤木”号和“加贺”号上的侦察机
从巡洋舰上出动五架水上飞机
很好，我们的侦察机 在该区域的行动结束前
把最有经验的飞行员 和半数的飞机留作储备
可是美国舰队
不可能在中途岛附近，我们不能让 最好的飞行员看家
这个问题我们已经讨论过了
我们必须在首次攻击时取得决定性的胜利
摧毁敌军的跑道和飞机， 不然,我们会遭到回击的
源田指挥官?
我同意您的意见
新飞行员应该加入第-轮攻击
他们-定会有成绩，如果不行, 我们再作第二轮轰炸
我们就这样做
那个在珍珠港把我们引向胜利的人
-下子谨慎了
他嗅觉到外边的危险
我也-样
如果他们不打算登陆的话, 他们不会靠得那么近
进攻中途岛的行动今天开始
对,可是从哪儿呢?他可以从任何-面过来
他会派侦察机来， -我们必须在他发现我们之前找到他
如果他从埋伏的地方攻击我们…
为什么您不派侦察机去呢,长官? 十架飞机足以把北线搞定
好吧，但是不能远过-百哩
如果水上飞机先联系上, 我马上就要他们回来
没问题吧? -没有，-这儿
那些可怜的家伙们要错过好玩的时候了， 北边除了大海什么也没有
他的消息直接从东京玫瑰那里来， 对吗,小辣椒?
不,从这儿，如果我的头发竖起来了, 那么日本人就在附近
你是个疯子!
早安,舰长! -让你们睡觉,你们在这儿干什么?
-我们睡不着
我知道，不过还是努力睡睡吧， 明天会很累的
是,长官
天气预报很有利
-个七百米厚的云层遮盖, 使敌人的侦察机看不到我们
而我们的飞行员在云层上 可以-直看到中途岛
让飞机起飞吧
巡洋舰上的飞机除了-架以外都在空中
它的弹射装置有问题
四号侦察机起飞晚了， -晚了多少?
半小时,将军
如果美军出现的话
我建议等第-轮飞机升空以后, 第二轮马上就在甲板上就位
让它们携带鱼雷来攻击敌方航空母舰? -是的
用我们的和“加贺”号上的飞机
“曾柳”和“飞龙”号上的飞机 可以携带轰炸中途岛的炸弹待命
发布命令， -是
现在-切都取决于我们的攻击行动指挥官了
友永是最佳人选
哎呦?
日本全部海军都在这儿了!
发报员,给中途岛发报! 内容：“敌军航空母舰”
那是日本的战斗机! -我们躲在云里
“敌军航空母舰”?就这些?
草莓五号再没有说别的， 此后我们就失去了联系
按正常的航线, 它应该在这个位置发现了敌人
距离二百五十哩
通知斯普伦斯， -是,长官
是草莓五号吗?
肯定
我们离那个联系点有多远?
我们比计划晚了十五分钟
敌机!圣母玛丽亚,好几百架! -在哪儿?
四…不,五点钟!
我的上帝!
比利,发电报：“很多飞机,方向中途岛，”
可以肯定吗?
好，只要你有什么新消息,就马上告诉我们
自从侦察机报告后敌机就什么消息也没有了
是的,是草莓五号吗? -没有说明是谁发的
也许它遭到了敌人的袭击
见鬼!几艘航空母舰? 航线,速度?
在这锅粥里,日本战斗机永远也找不到咱们
如果我们不能马上得到清楚的视线, 就再也找不到他们的航空母舰了
见鬼!我应该冒这个险才对
什么也没有，我们失去目标了!
上尉,他们追上来了! 我看到两艘航空母舰和-艘战舰
发电报! -是!
弗列舍发给斯普伦斯， 草莓五号的第二个侦查报告
两艘航空母舰,-艘战舰,目标：中途岛, 三二零度
距离-百八十哩,航线-三五度
速度二十五节
就是尼米茨判断的那个方向
向西南全速前进,攻击敌军航空母舰
飞机回来后我们立即跟上,弗列舍
回答“再见”,布朗宁舰长
全体人员准备战斗
跟指挥塔联系
安迪,帕克斯少校的飞机都在天上吗?
二十三架都在天上， 水上飞机也准备好了
让它们起飞吧， -是,长官
舰长,我们找到了帕克斯少校的频率
彩虹-号,彩虹-号， 在我们下面,十点钟
我看到他们了,克尔克，好,大家注意…
看看我们第-轮能打下来多少
你下面有两架敌机!
我打中了-架! 小心,-头日本猪!
拦住它!
敌机在你们后边!越来越近了!
我被击中了,彩虹-号! 我的上帝…求救,求救!
小心,你们后边!
他们过来了!三架!
小心,-头日本猪!
上帝,他们把帕克斯打中了! 他们在你们后边,四点钟!
彩虹-号,请回答! 这里是诺亚方舟
请回答!请报告现状!请回答!
我的上帝!
给我接通指挥塔
安迪,他们把帕克斯的机群打散了
发空袭警报!
上帝…
快点!
梯队进攻!
他们可把我们打惨了! -我们还没有打败
我们的跑道还没坏
友永要求进行第二轮攻击
这个报告意味着-个伟大的胜利， 我们损失了七架飞机
我们在空中和陆地上-共摧毁了四十架敌机
但是你选的飞行员没有把跑道破坏
我们有九十三架飞机, 我们最好的飞行员在待命
现在让他们全部参加战斗
全部?这些飞机根据源田 的要求装上了鱼雷
这样很难炸毁跑道,对吗?
必须马上给它们重新装上炸弹
我们必须确定从中途岛不会有飞机来进攻
友永上尉的要求也同时是-个警告
中途岛始终还对我们造成威胁
美军的航空母舰也-样
如果它们接近我们,是的
可是我们的侦察机两个小时都没有发报了
您忘了,四号侦察机起飞晚了三十分钟
它-小时后才能到达它侦查区域的最远处
友永的飞机快回来了
它们会很快重新加油并且为海战做好准备
如果我们的侦察机发现了敌方的舰队
将军?
好吧
给我们的轰炸机换上地面轰炸用的炸弹
准备工作-完成,我们就可对 中途岛进行第二轮攻击
五十七架飞机做好了待命出发
“大黄蜂”号也可派出同样多的飞机
敌方航空母舰还有多远? -百三十五哩,长官
如果我们马上出动,飞机上的燃料够吗?
够，如果天气不变的话
如果他们能准确地确定方向, 如果它们不在目标上过久停留
如果我们马上出击, 南云就成了瓮中之鳖
如果我们等待,他就有了 时间加油和补给弹药
侦察机只发现两艘航空母舰
知道， -情报部门说,他有四艘
如果另外两艘突然出现? -那我们就坐着等死吧
不过-百三十五哩外有两个目标在等着挨打
命令“开拓者”号和“大黄蜂”号迎风行驶
斯普伦斯将军来电
开拓者“号和”大黄蜂号出动所有飞机
飞行监测部门报告,我们的战斗机 -小时以后返回
这时间刚够给第二轮攻击安装炸弹
您的信心让人感到安慰,日下
侦察机没有发现敌方航空母舰， 他们已经返航
除了四号以外
发现十艘敌舰
位置：零-零度,距离： 距中途岛二百四十哩,速度：二十节
哪架侦察机报告的? -四号,将军
多少架飞机换了炸弹? -大约-半
马上停止
让四号侦察机确定敌舰型号, 并且与我们保持联系
那是我方侦察机,正在返航
他们十五分钟后到达
让巴克马斯特上校负责他们的事
“开拓者”号和“大黄蜂”号 的飞机-小时后可以攻击日军航空母舰
他们还没有回到原来的航线?
我们希望他们回去,将军
南云在它的飞机返回前 必须保持现在的航线
在二四零度上我们的人将对他 满载飞机的船进行攻击
我看不到我们的战斗机,长官， 他们早该超过我们了
第八中队的轰炸机呢?
和第八中队的战斗机-起起飞了
他们不是要跟我们-起飞吗?
红狐-呼叫盒子三
红狐-呼叫盒子三!
不是我的罗盘捣乱就是我们不在二四零度
那儿什么也没有， 我知道日本人应该在那里,格先生
您能告诉我们吗,长官?
他们-定向东走了,离开了中途岛
明白，-如果这个指挥官 想干什么干什么,命令还有什么用?
我不喜欢
别激动,好吧
除了瓦德伦,谁也没那么快发现日本人， 他是半个苏族印第安人!
将军,四号侦察机又发来-个报告
又发现三艘敌舰,距中途岛 二百五十哩,时速二十节
好像是两艘巡洋舰和-艘航空母舰, 可能是“约克城”号
不可能，“约克城”号 在珊瑚海差不多被打烂了
他们不可能在十天之内把它修好
我们得以防万-!
如果是的话,我们必须立刻摧毁它
明白
突然间中途岛的威胁对您来讲
没有那么大了，您刚才还要 把飞机上的鱼雷换成炸弹呢!
中途岛得往后推,将军
我们得马上重新装备我们的轰炸机 以便去炸敌人的航空母舰
又装上鱼雷?
又损失更多的时间! -友永这里是源田,听到请回答
友永上尉,这里是指挥官源田
听到请回答，-听到， -请报告情况
请允许降落，很多飞机的燃料已经快耗完了
有几个被高射炮击中了，我们必须马上降落
您允许吗?
山口将军要我们 马上攻击美军航空母舰
让我们的轰炸机马上出发, 不论他们装备得怎样
等轰炸机起飞的时候, 友永的飞机都掉到海里去了!
它们没有燃料了,将军
好吧
等等,让我们的飞机先降落再说
在飞行甲板被占用的时候, 你们给轰炸机装上鱼雷
然后我们攻击美军的航空母舰
这是我们最后-架侦察机,长官
让埃利奥特派出我们所有的飞机， -是,长官
全体登机!
将军,所有飞机已经就位
友永? -他是最后-个着陆的
我想离敌人的航空母舰更近-点， 航线东北,全速行驶!
南云将军来电：
敌军舰队-艘航空母舰, 五艘巡洋舰,五艘驱逐舰
在距中途岛二百五十哩处被发现， 我们向该方向进发
-艘航空母舰!
在中途岛附近!而不在珍珠港!
那么南云就提前几天摧毁它吧
谢谢,马特!
谁要是告诉我南云现在在做什么, 我就把我的退休金给他
我们也这样想,发发汗吧,将军
指挥官!
我看见他了
我说什么来着,汉廷顿? 我们指挥官能嗅出他们来
呼八中队的轰炸机和战斗机，他们没多远了
我们应该配合起来进攻， -是,长官
红狐八的头呼獾八的头!
红狐八的头呼獾八的头,听到了吗?
我们不能等下去了，你赶快准备好,伯特
红狐-呼大家! 我们出击!
二小队和四小队攻击航空母舰, -小队和三小队攻击其他敌舰
靠紧,不要分开，我再说-遍：靠紧!
将军!敌军鱼雷轰炸机从后面袭击!
它们没有战斗机保护!
纯粹是自杀!
也许是，不过这是-个有效的方法
我们的人还跟他们纠缠, 我们就不能攻击航空母舰
他们拖住了我们所有的战斗机
敌机在十-点! 小心!
它们是两架,开火!
这里是盒子六,它们三架尾追我，需要增援!
丹,你下边!敌机!我的天!
上帝,他妈的…不!
保持队形!
靠紧些,你们这些笨蛋! 他们会把我们都变成肉馅的!
我被击中了!上帝!
伯特,注意你后边!敌机在你后边!
小心!
汉廷顿,敌机在十点!
汉廷顿!
汉廷顿,你死了吗?
跟着我
瓦德伦,拉起来!
怎么回事? -我们的鱼雷轰炸机开始进攻了
对,可是是哪些?见鬼,发生什么事情了?
损失报告：-架战斗机受轻伤
船没有受伤,没有死人
-个梯队,十五个勇敢的飞行员
鱼雷三在五百米高度
轰炸机三中队和战斗机三中队 高度六千米，距目标十五分钟航程
谁来协调进攻? -马克斯.莱斯利,他指挥轰炸机三中队
海伦头呼叫海伦小队： 做投弹准备!
我再重复-遍：做投弹准备!
见鬼!
不要使用电动投弹开关!
使用手控装置!
太晚了,指挥官,我的炸弹已经扔了， -我的也扔了
谁发明的这个倒霉的电动开关?
山本,还有谁?现在呢? 让我们扔小纸团下去吗?
就这样吧,其他人使用手动装置!
海伦-,完毕
指挥官,看看我们的辣椒!
我能感觉到它!
但愿他说得有理
贝塔三的头呼梅布三的头
贝塔三的头呼梅布三的头! 日本人在地平线上!
我看到了三艘…上帝, 我看到了四艘日本航空母舰!
我的天,我们大获全胜!
是,空中观测?-敌人鱼雷轰炸机! -有多少?
分开的两队
贝塔三头呼梅布三头,情况怎么样, 你们准备好了吗?
早准备好了!开始吧,别等我们的油用光了!
明白，贝塔三头呼小油糕!
集中火力攻击最近的航空母舰!靠近点!
我发现右舷有十二架,将军
左舷十四架!
它们不可能是从-艘航空母舰上过来的!
-定是从中途岛过来的， -或是从另-艘航空母舰上过来的
从四号侦察机发现航空母舰后 再也没有它的消息
让“曾柳”号派出它的侦察机侦查
我们要确定面对什么样的敌人
立刻去执行， -是
它们组成攻击队形,塔什，大约十二架日机
我们就在它们上方，把它们冲散!
指挥官塔什以-比零取胜! 不过你们后边有三架日机!
把它们打到海里去!
雷摩斯,两点!
打得好!
还有几架在-点!
你打中了,好!
梅布-呼皮条客汤姆! 三架敌机在你上空十二点!
躲开,汤姆!俯冲!
我们把所有的攻击都打退了, 他们的鱼雷轰炸机没能接近我们
这些美国人像武士-样亡命
上次袭击把我们所有的战斗机都压在低空
他们在寻找幸存者
我们上空没有战斗机保护群吗? -没有
我们正呼唤它们返回,让它们回到巡逻高度
有多少战斗机可以护送攻击美国航空母舰?
执行这个任务还够
这是美军航空母舰, 毫无疑问是“约克城”号级别的
通知南云的旗舰,快!
还等什么?
发报机出故障了，-个信号也发不出去!
下边是什么?
-艘驱逐舰!
它的航速很快,好像要赶到什么地方去
跟上它,看看它能把我们带到哪儿去
看看你的油量表,我们得掉头!
我知道,我知道!
上两次袭击来了五十多架鱼雷轰炸机， 五十多!
附近-定有不止-艘敌军航空母舰 !
将军? -为什么“曾柳”号侦察机没有消息?
我们不知道，它应该在 十分钟以前就发现美军军舰
所有轰炸机都装好炸弹等待出发
通知所有航空母舰： 飞机立刻起飞!
它们在那儿,就在我们前面， 我的天,你们看!
整个日本海军! -没有我的命令不要通话!
大乌鸦-呼鹅妈妈!
他们在我们视线以内：四艘敌军航空母舰
再重复-遍：四艘敌军航空母舰
海伦-呼梅布-和贝塔-!
贝塔和梅布请回答!
这里是海伦-，我们通话， 贝塔和玛贝请回答!
对不起,指挥官，轰炸机三队和 战斗机三队都没有回答
再试试,我们-定要协调攻击
不是他们的导航有问题, 就是我们的位置不对
再试试,见鬼!
玛贝-,请回答!
大乌鸦-呼大家! 看起来他们在准备出击
我-架日军战斗机都没看到,长官
我们也用不着等!
没用，指挥官马西和塔什没有回答
好吧,我们动手
我们-颗炸弹也没有! -但我们可以给其他人做掩护
这里是海伦-，我们集中 力量攻击前面的那个狗东西
指挥官麦克克拉斯基, 他们的甲板上放满了炸弹
打中了!
又少了-艘航空母舰!我们打得出其不意!
大乌鸦-呼大乌鸦六， 我投中了-个,指挥官麦克克拉斯基
让他们吃饱,伙计们，好好收拾他们!
正中要害!
指挥官,我打中了! 瞧瞧那个狗玩意儿着火的样子!
太好了,海伦三!打到正中间了!
我们打得出其不意! 没有-架战斗机,甲板上全是炸弹!
我们哪来的这么好的福气?
海伦-呼大家，三艘敌军航空母舰着火
该返回了
将军,您必须离船
驱逐舰“长良”号就在附近
请通知山口将军我不能
我没法告诉你敌人的航空母舰在哪里,上尉
四号侦察机的位置报告是好几个小时以前的
“曾柳”号侦察机没有消息吗? -我们-点消息也没有
我怎么找到他们? -去他们最后发报的位置
然后就看你的运气了
听到什么吗? -没有，敌人所有频道都中断通讯
上尉!敌机! -看到了
我们的战斗机组成攻击队形
给他们灯光信号,让他们和我们在-起!
让他们带我们去他们的航空母舰
马克斯.莱斯利的轰炸机都在， -塔什剩下的战斗机在哪儿?
在左舷,长官
我先让战斗机降落,因为他们的油是最少的
我的上帝!
他还活着,上校
指挥人员到指挥台! -什么事?
雷达显示敌机，二零度, 三十哩,向我们靠近
明白，敌机在二零度, 三十哩,向我们靠近
进入射击岗位!
船侧被炸弹击中,锅炉坏了
通讯设备坏了，视觉信号在烟火中不起作用
您最好离船,上“阿斯托利亚”号
马特,你留在舰上帮助马瑞处理飞行事务
救生艇下海， -将军救生艇下海!
清风呼旋风!敌军航空母舰起火!
我重复：敌军航空母舰起火，我们返回基地
这不是小林， -没有-个高级军官活着
“曾柳”正在返回，它的发报机坏了
他还好,长官， -我们半小时左右能把他转走
你好,爸爸…
我们珍珠港再见,汤姆
我有-张春子和我的合照， 你给我带回去好吗?
放心吧
谢谢,爸爸
除了-个锅炉以外其他的都坏了， -能把它们修好吗?
是,长官，-小时以后, 可以保证您有十五节的速度
告诉你们的人,我们已经把火力控制住了
是,长官
我们现在飞行员不够， 您也驾驶-架,好吗?
当然
海军情报处
您有没有得到确认? -有,长官，弗列舍的回电在这儿
“弗列舍通知尼米茨： 三艘敌军航空母舰着火，”
谢天谢地!
三艘他们最好的航空母舰,将军! 我们是不是该庆祝-下?
可以考虑，但是我们得 先把第四艘消灭掉再说
巴克马斯特上校来电：“约克城”号被击中
严重吗? -是的,不过现在已经可以行驶了
如果日本人发现了“约克城”号, 那么我们大家都处于危险之中
他们的力量仍然强大
第四艘航空母舰不会离得很远
我们已经取得了重大胜利,将军
也许该把我们的军队撤回来了， -结束战斗吗?
是的,在他们攻击我们之前
也许这是最明智的办法
但是问题在于我想要第四艘航空母舰!
怎么了? -您的油箱漏了
我们没有时间修理， -左边的满吗?-是的
几小时以前天上还满是我们的飞机
现在胜负取决于六架战斗机和十架轰炸机
舰长想知道你能不能保持这个速度， -十八节
很好， -现在我们要找到第四艘日军航空母舰
指挥部， -什么事?
五号侦察机发来消息， 亚当斯发现第四艘航空母舰
好,告诉弗列舍我们的位置
我们找到他了,德莱尼， 调动-切能调动的力量
长官,雷达显示敌机，距离三十五哩
低空飞行，-鱼雷攻击! -全体进入射击岗位!
能起飞的飞机都起飞
注意,全体进入射击岗位!
右满舵! -是!
注意,卧倒!
旋风,我是清风三!两个鱼雷击中我舰!
重复-遍：两个鱼雷击中我舰!
现在是-对-，祝贺您,将军
德莱尼,下面的情况怎么样?
不好，所有的锅炉都坏了
叫你的人上甲板,快! -是,先生!
拉瑞,通知“开拓者”号： 我们完成任务后在那里降落
是,长官， 蓝-呼叫所有飞机…
我们派出去多少架? -二十四架俯冲轰炸机
我们要在没有战斗机的保护下战斗
“大黄蜂”号怎么样了? -它也没多少了
十六架俯冲轰炸机和三架马特.嘎尔斯 从“约克城”号上带来的飞机
通知“大黄蜂”号：我们马上进攻， -是,长官
那不是小林炸过的航空母舰
它没有受伤，我们用两只鱼雷击中了它
小林说,那艘航空母舰起火了， 你看到烟了吗?
没有,那艘舰应该沉没了， 我们没有看到第三艘航空母舰
警报!敌人俯冲轰炸机!
将军,我们必须撤军
我们怎么面对陛下?
我来负责吧
我是唯-要向天皇请罪的人
谢谢
降落指挥官说,马特.嘎尔斯 正在返回
他的飞机伤痕累累
我想知道,马特会不会知道 我们取得了-个多大的胜利
我想,他会说：
说这些都没用,将军
山本在各方面占了上风
兵力,经验,信心…
是我们比他们强呢,还是我们比他们幸运?
在海战史上没有过
比这次战役更激烈,更震撼人的事件
它让美国海、空军将士
经历了-次光荣的考验
飞行员和水兵的勇敢和献身精神
以及指挥官们的沉着和机智
是这个成就的基础，--温斯顿.丘吉尔