那时候我还很小
小到看不见桌子的另一端
桌子上有个雪花水晶球
我还记得里面有一只企鹅
一个人孤零零的住在水晶球里 我很为他担忧
不用担心，孩子，他在里面过得很好
他生活在一个完美的世界里
片名：可爱的骨头
看，苏茜，好看吗？
恩
12年后
我记得生日那天，我收到了一部照相机
我喜欢用相机在时光流逝前 捕捉每一个瞬间的感觉
所以我长大以后
想成为一个野生动物摄影师
抱歉，妈！
我想象着等我长大以后
追逐着野生大象和犀牛拍摄
但现在我只能追着格蕾丝·塔尔金拍摄
记忆这东西真是奇怪
我记得和爸爸一起 去康诺尔斯农场的垃圾填埋场
惊讶于地球竟然可以容纳这么多的垃圾
我还记得住在那里的那个女孩儿 露丝·康诺尔斯
学校里的人都说她很怪异
但现在我明白了 因为她可以看见别人看不见的东西
数到三，我们就踢它下去，准备好了吗？
- 好，一、二、三！ - 一、二、三！
我还记得我们家发生的最悲惨的一件事
救命啊！来人啊！
- 妈？ - 救命！
- 你在哪儿啊，妈？ - 巴克利，求你了，站起来啊！
- 天啊！爸？ - 快来人啊！救命啊！
那天我弟弟差一点就死了
巴克利！
巴克利！他怎么了？
他吞了一截树枝！
小心！
你疯了？
对不起！
巴克利？
你还好吗？没事了 哦，我的孩子，我的宝贝
我也记得父母眼中放出的光 那是劫后余生，如释重负
这都是我的错 我绝对不会让这样的事再次发生了
我们不是那些不幸的人
不幸并没有降临我们家
你知道吗，佛说，救人一命…
林恩外婆说 我将拥有漫长而又快乐的人生
因为我救了我弟弟
就像往常一样，外婆的预言又一次错了
我姓萨蒙，萨蒙意为大马哈鱼
名叫苏茜
那年我才14岁，我被人谋杀的那一天
是1973年12月6日
接下来，有请克丽丝托 身穿漂亮的小迷你裙！
在我死后，牛奶盒子上 以及每日新闻的专题报道
开始刊登失踪孩子的故事
原先大家都不相信 这样的事居然真的会发生
好了，女士们，无论体型如何
这都能完美包裹你们的少女曲线
- 既然有了，为什么不秀一下呢？ - 慢点！
- 我说得对吗？ - 巴克利！
爸，快看，快看！
在这儿呢！哇哦
他是谁？他是不是也喜欢你？
外婆，他可是高年级的学长啊！
他甚至都不认识我
他挺可爱的
外婆，拜托，别看了
你安全了，他去了对面的音像店
我并不安全
有一个邻居一直在偷窥我
如果我不是这么心神不宁
我应该会发现有些事情不对劲儿
因为那些事让我感到恶心
但是我太忙了
忙着想雷恩·辛格的睫毛有多长
每当在图书馆时我会默默地数着每一根
而他读着《爱洛绮斯和阿贝拉》 （出自英国启蒙运动时期 古典主义诗人亚历山大·蒲柏笔下）
那是一个史上最悲剧的爱情故事
你和他接吻了没？
没有？你喜欢他，他喜欢你 还犹豫什么呢
我只是怕会出丑
我的初吻
是和一个大我很多的成年人
- 你不会出卖我的，是吧？ - 当然不会！
- 感觉怎么样？ - 接吻？
哦，好极了，太美妙了
很久以后，我才发现，这样的吻
一生只有一次
苏茜…
去吧，孩子
凶手并不是奥德维尔先生
尽管他看起来确实挺可疑的
但奥德维尔先生不会伤害任何人
奥德维尔先生也有一个女儿 在我死后一年半，他女儿也死了
她患有白血病
但在我的天堂，我们从未相遇
- 嘿，看这里！ - 我们马上就去你那儿，孩子
- 等我们一会儿好吗？ - 妈！
哎
凶手是我们的邻居
- 谢谢！ - 小心点，孩子
在他和我爸妈谈论艺术花的时候 我曾拍过一张他的照片
- 快点，妈！ - 有空来我们家坐坐
喝杯咖啡
我本打算拍花坛的，但他突然出现了
谢谢你的花
不知道他从哪儿冒出来的，毁了镜头
还毁了很多其他的东西
你都拍了些啥？
- 全部 - 全部？
看这里！
妈！
笑一个！
妈！
看这里！
妈！
看这边！看这边！
好了，开始吧
克拉丽莎喜欢你
克拉丽莎是谁？
就是那个涂宝蓝色眼影的金发女孩
她爸爸是开洋牛排的老板
个子高高的那个？
她才不高嘞，她穿的高跟鞋
她不知道你是个会计
你是在损我啊
也不知道你是个模型狂热爱好者
妈妈嫁给你之前知道吗？
关于你的沉迷？
苏茜，有爱好是好事，你可以从中学到很多
比如说？
比如说，做事要有始有终
在没完成之前决不放弃
如果出了错那就从头再来
坚持不懈，直到完成
就是这样，你也应该记着，要有始有终
你爷爷教我做的模型，现在轮到我教你了
我们这是在创作，我们自己独一无二的创作
我知道
你是我的第一个搭档，苏茜
以后这些模型都是属于你的
杰克！苏茜！吃饭了！
等一下！
准备好了吗？
- 准备好了 - 好，抓牢了
好了，船友，开船！
多美的一瞬间
走吧
我的天啊！你看看你的房间
晚上你得给我打扫干净了
知道了，知道了，妈 我想把这些胶卷全部冲洗出来
苏茜，你把胶卷全部用光了？
你知不知道这要花多少钱？
不行，不可能，想都别想
好啊，那我的事业就这样毁了
- 胡说八道，你的事业，什么事业？ - 亲爱的，怎么了，什么东西毁了？
她把生日时给她的胶卷全部用光了
- 全部？ - 全部，一个不剩
- 苏茜！ - 在这个家里，有点创造力简直就是犯罪
好吧，好吧，这样吧 我们一个月冲一卷行不？
一个月一卷？
等我的照片冲出来，我都已经人到中年了
我们有24卷胶卷要冲，对吧？
一卷是2.99美元，24卷就是71.76美元
- 我觉得一个月冲一卷对她挺公平的 - 哦，亲爱的
你说对不对？
是的，我就喜欢你这一点
拜托
你们可不可以不要在吃早饭的时候亲嘴？
好吧，随你怎么说
行了，好好吃你的饭
这种破车才不会叫嘞，你个白痴 这就是一塑料玩具
不许叫你弟弟白痴
哦，停停停，玩具不吃饭的
他才不是玩具嘞，他是我的伙伴！
- 好了 - 上学去了
- 再见，爸！ - 再见，苏茜！
苏茜
这是什么？
这是你的新帽子，亲爱的
哦，妈，我还以为你不再织毛线了呢
我还要继续织的，你想我给你也织一顶？
- 手套带了没？ - 带了！
把手套戴上
苏茜！苏茜，帽子戴上！外面很冷
霍利戴（狗的名字），进来！ 霍利戴，回来！回来，好孩子
哈哈，帅呆了，苏茜！
- 闭嘴 - 我是说真的，这顶帽子你戴着很好看
这绝对是一种侮辱
- 妈还在看我吗？ - 可能
该死的帽子
行了，我们要迟到了
《奥赛罗》是什么东西？莫名其妙
那个家伙画着个大黑脸，看起来像个傻子
- 哪个？ - 那个有两个姓的家伙
- 劳伦斯·奥利弗 - 那个衰男啊！
- 就是他 - 克拉丽莎
- 跟我来，我有几句话跟你讲 - 我正在跟苏茜讲话呢
该死的电影俱乐部，我等了你几个钟头了 我有话想跟你说
我想跟你和好
很高兴见到你，布莱恩
你来不来？
好吧
待会儿见，苏茜
我听说…
你好，苏茜
你好，雷恩
刚刚那个《摩尔人》怎么样？ （奥赛罗又名威尼斯的摩尔人）
什么人？
《奥赛罗》
额…很好，很好，我…
那个剧很棒，无与伦比！
太难以置信了！
我喜欢那剧
这是我们之间的第二个共同点
我们还有其他的共同点？
你不知道吗？
- 没关系 - 没事，没事，我自己来
- 这些书挺有趣的 - 这些该死的书，我都没怎么看过呢
- 我，我要… - 苏茜？
你礼拜六有安排吗？
你真是从英国来的？
是的
你真漂亮，苏茜·萨蒙
- 好了，别说了 - 这太荒谬了！
你给我听着
这个人体模型上是没有胸部的
也没有眼睛和嘴巴啊 但你却要我们把眼睛和嘴画上去
你画的素描，你添加上去的胸部
让艾利思难以自持
谁让他偷我的画
好了，现在全校到处都是这种裸女画像
你们两个闪一边去
- 老师，把我的画还给我 - 绝对不行
听见了吗，辛格？快走！
周六上午10点商场见
快走！
- 商场哪里？ - 瞭望亭
是给空军基地的？
- 我回来了 - 爸！
哦，哦，哦，慢点慢点！
勒死我了，我要吸口气！
- 一切都好吗？ - 都好，巴克利，去洗手吃饭了
去吧，我们一会儿再玩儿
苏茜没跟你一起回来？
- 没啊 - 这么晚了她还没回来
- 林赛·楼，你姐姐呢？ - 什么？
- 你姐姐呢？ - 她在电影俱乐部
亲爱的，晚餐吃什么？
哦，糟糕！
那不是你的作业吧？
你是萨蒙家的女孩儿？
是的
你认得我吗？你认得我的，是吧
我住在街尾，那个绿色的小房子
我叫哈维
- 你好 - 你好
- 你家人都还好吗？ - 他们都很好
那就好，代我向他们问好
在这里遇到你真是太好了
我刚做了点东西，需要有个人给我点意见
你想不想看看？
不好意思，哈维先生，我想我该回家了
那好吧
我刚刚那么辛苦地做的
如果有人欣赏我会很高兴的
不过没关系
我可以给其他邻居家的小孩看
他们会很高兴的
真的？
是的，这东西很棒，真的很棒
来吧，就两分钟
反正都已经迟了
我什么都看不到
看不到？
你应该仔细看看，苏茜
这是什么？
- 我洗过手了！ - 我们来击掌
嘿嘿嘿，把手擦干，好吧，算了
- 谢谢妈 - 我再去拿个叉子
- 我不要吃豌豆！ - 什么？
- 就吃一颗 - 一颗？
漂亮吧？
要不要…要不要来点肉排？
- 要的，谢谢 - 烫死了，烫死了！
看你姐姐，要向她学习，吃要有吃相
她比我大嘛！
- 给你 - 听到没？
哦
这是我为附近的孩子们建的
他们可以来这里开个小派对什么的
随便啦
你想不想第一个进去试试？
- 我可以吗？ - 可以，当然可以！进去吧
很好玩的，进去吧
豌豆和玉米混在一起了，怎么吃啊？
如果你把他们都吃了 你就可以和我一起看电视
我不要
我给苏茜留点吃的
这就对了，这就对了
哇哦，太酷了
她不爱吃豌豆，不用给她留了
不行，给她多放点，我会让她吃完的
- 姐姐为什么不用吃豌豆啊？ - 好好好，她也要吃
- 豌豆是好东西 - 看到了，姐姐也要吃
- 这才对嘛 - 多放一点
你以为大力水手只吃菠菜吗？ 那个罐子里还有豌豆
随便看
- 这真是太漂亮了，哈维先生 - 是吗，哈哈
我想像你们这样的孩子会想要一个
只属于自己的空间
来，坐吧，坐这儿
坐吧，你喜欢吗？
- 喜欢 - 喜欢？
她还在商场？
- 是的 - 真的吗？
她和卡拉丽莎在一起呢
她至少该打个电话回来
她都14岁了，怎么连个电话都不知道打
爸…
好的，好的，她回来后我会教训她的
看这些小东西，这个…
毛绒娃娃，还有这些游戏道具
我知道你们都喜欢游戏
还有这些蜡烛
还有像这些天使的小雕像
多漂亮啊！
这些小雕像都有…
多漂亮，这些小东西，你看
好了！
你看，亮着蜡烛 还有这一切是不是很漂亮？
这里有一条规则
成人禁止入内！
就这样？
帽子很可爱，我喜欢
你要不要来点喝的，苏茜？
- 我该回家了 - 不行，别这么没礼貌
你要对我礼貌点
礼貌，这是另一条规矩
这里真热
我热死了，你热不热？
热的话你也脱吧
你真漂亮，苏茜
谢谢！
你有男朋友吗？
没有？我就知道，你跟其他的女孩不一样
我就知道
哈维先生？
下边挺好的，是吗？这里很特别
是的，这里很特别
我得回家了
你不要走
我不会伤害你的，苏茜
如果你见到她的话 可不可以给我打个电话？谢谢
她没和斯戴兹在一起
我的钥匙在哪儿？
- 我的钥匙呢？ - 我不知道
也许在门口的篮子里？你要去哪里？
杰克，你就不能待在家里等吗？
杰克，你就不能等警察来了再走吗？
听着，守着电话
这下她惨了
- 回床上去 - 哦
各位，这是我女儿苏茜
她放学后一直没回家 你们有没有见过她？
- 没见过，我谁都没见过 - 没有？
- 对不起 - 小姐，你看看，你见过这个女孩儿没？
你见没见过这个小女孩儿？
没有，抱歉
麻烦你看看这张照片 这是我女儿，她到现在还没回家
- 抱歉 - 麻烦你看看
小姐，见过这个女孩儿吗？ 求求你，见过这个女孩儿吗？
苏珊失踪了…4个小时，是吗？
苏茜，我们叫她苏茜
不只4个小时了
这是她第一次离家出走？
她没有离家出走，她…她失踪了
她和你们吵架了？
家庭问题？
没有，什么问题都没有
她是个…她是个快乐的孩子
- 她从来都没有这么晚都没回家，警官，她… - 我明白的
- 这只是例行询问… - 她还没回来
- 她一直都按时回来的 - 家里出了什么事吗？
什么事也没有
- 她失踪了 - 我明白
- 如果看到她，给我电话，谢谢 - 没问题，杰克
再见
保重
爸？
很抱歉，打扰一下
我是杰克·萨蒙，我就住在街角
爸！
你能把她朋友名单列出来吗？
- 以及他们的姓名和联系方式… - 可以
…还有她的穿着
可以，当然可以，我现在就告诉你
你可以写下来，她戴着
一顶手织羊毛帽
妈！爸！
帽子有
长长的一簇流苏
她还…
事实上，她今天没有围围巾
她戴着粉红色的手套
背着米色帆布书包，包上…
妈？
…订了颗扣子
包里应该还有一本《奥赛罗》…
不！
不会的！
围起来
天啊！赶紧把这些拍下来
邻居们很快就会闻风而来的
立即和校方取得联系
这是什么？
我们在学校后面的玉米地里 发现了一些线索
地上有一个大洞，洞里有大量的残渣碎片
大部分是碎木头和破箱子
这可能是什么地下建筑的残骸
苏茜呢？
萨蒙太太，我们没找到她
这是个好消息，不是吗？
那里只有苏茜的帽子 但是你们没找到苏茜
没找到也就是说她不一定在那，是不是？
这…这…应该算是好消息，对吧？
我们还发现了血迹
大量的血迹
我很抱歉
亲爱的，我们会熬过去的
- 怎么熬过去？ - 我会照顾你的
- 我们怎么熬得过去？ - 我会照顾好大家的
- 你能吗？ - 我一定可以的
不可能的，杰克
- 不可能的 - 我们会找到她的，我保证
她会回来的
如果发现任何异常
或者任何可疑的人，随时给我们打电话
- 好的 - 这是我的号码
或者你也可以直接来警局找我
- 谢谢你的合作 - 不用谢
- 祝您愉快 - 你也是
什么东西，一辆牧马人？
- 哈维先生 - 是的，有什么事吗？
我是莱恩·法乐门警官
你好
我们想请你协助回答几个问题
- 可以，请进 - 谢谢
我知道你们是为何而来的
像这样的事发生后
你们肯定都很自责
我现在想的是
为什么我什么也没看到，什么也没听到
因为…因为
那个女孩儿肯定会尖叫
- 要不要来点儿… - 不了，不了，谢谢
你回想一下
一个女孩儿穿着蓝色夹克衫，黄色裤子
和照片上的这套类似的衣服
- 这套蓝色的夹克衫？ - 下面那套深蓝的
第二张照片上的是她的裤子
哦，是的
但我什么也想不起来
但是那天你在家
- 哪一天？ - 上周三
上周三…
上周三…我整天都在家
但是，我也可能
出去了一会儿，就一会儿，我是说…
大部分时间我都在家
我问完了
- 好的 - 谢谢合作
- 你结婚了？ - 结过
有孩子了吧
没有，我倒真希望我有
- 介不介意让我看看？ - 随便看
全都是我自己做的
- 真的？ - 是的，全部
扶手，墙壁，屋顶，家具，都是我自己做的
我原先是做壁橱的
但现在要做壁橱的人不多了
我在这上面花了不少时间
我是个完美主义者
- 看得出来 - 谢谢
- 巧夺天工，太精致了 - 我喜欢尝试新鲜的东西
意外地发现了一些
连自己都不知道的天赋
楼梯下面的是什么？
这是地下室
爸？
她是不是已经死了？
我知道我正在消逝
我能够感觉到
生命正在从我身上消逝
但我却并不感到害怕
然后我想起来
我还有该做而未做的事
还有该去而未去的地方
雷恩？
雷恩！
雷恩！等我！
雷恩！
如果我只能拥有一小时的爱
如果这就是我的全部
在这世上一小时的爱
我愿以我全部的爱来爱你
摩尔人
你就是那个“摩尔人”？
为什么这么问？
我想这是属于你的
哪儿来的？
我捡到的
我也写诗，这首很不错
你给我闪一边去
你想她了，是吗？
我原先一直都不知道死意味着什么
我以为只是迷失了，或者冻僵了
死意味着离开
她离开了
如果她没有呢？
如果她就在这里呢？
- 你本不该回头的 - 什么？
- 你是谁？ - 她看见你了，那个女孩
不只看见了，我的手和她的手还碰到了
是的，就是因为你碰到她了
现在你和她再也分不开了
你不应该回头的，你应该一直往前走
嘿！等等！
等等！你是谁？
我叫霍莉，霍莉·格莱特利
- 这听起来不像真名 - 本来就不是
我造的，在上面你可以随便给自己起名字
上面？你是说天堂？
- 你真搞笑 - 有什么好笑的？
这里不是天堂，你还没到天堂呢
那这是哪里？
这并不是人间，也不是天堂
看来是介于两者之间的一个地方！
- 那是什么？ - 那就是我们要去的地方
霍莉说，天堂是一个
完全超乎我们想像的地方
那里没有玉米地
没有记忆
也没有坟墓
但我却一点也不向往
我依然留恋着过去
你已经回不去了
你到底是谁？
都结束了，跟我走吧
我不认识你
你为什么会在这里？
你应该忘却人间的种种
你已经死了，苏茜，你必须离开了
我要回家
爸爸！
凶手开始感到安心了
他知道人们会开始新的生活
他们会忘掉这一切的
他觉得没人注意到他
他很安全
但凶手永远也不会明白
他不明白，父亲对孩子的爱有多深
爸爸！
没事的
会没事的
他知道我在这里，爸爸他知道我在这里
我仍和他同在
我没有迷失
冻僵，或者离开
我仍活着
活在我的完美世界里
爸？
我看见苏茜了
她到我的房间里
还亲了我的脸颊
过来，小家伙
我也看见她了
- 爸？ - 恩？
我知道她一直在听
她把生日时给她的胶卷全部用光了
全部？
在这个家里，有点创造力简直就是犯罪
我们一个月冲一卷行不？
一个月冲一卷？
拿到了
看，有些照片拍得挺不错的
亲爱的，为什么不全冲出来？
- 一个月冲一卷简直是… - 这张真有艺术感
- …简直是疯了 - 什么？
为什么我们要对此念念不忘？
这不是念念不忘，我们和她约好的
没有什么约定，杰克
- 喂，我是法乐门… - 莱恩，我必须给你打电话
苏茜是个聪明的孩子 她不会和陌生人出去的
凶手肯定是她认识的人 肯定是本地人干的
…我一直想玩
听着，我想到了一个人 不，是好几个人
- 罗纳德·德拉夫 - 有地址吗？
莱恩，还有一个 迈克尔·吉丘尔，是个看门人
我跟你说，这个人很可疑 还有，加里·戴维斯
- 谁啊？ - 戴维斯
他是个清洁工
好的，我会调查的，杰克
- 交给我了，好吧？ - 我知道他住哪里
我能不能自己去查？
- 我是法乐门 - 你有没有调查过
- 弗兰克·派瑞蒂？ - 哪个？
派瑞蒂…P-E-R-E-T-T-I
我查过他的信用记录，莱恩，很不正常
这个案子交给我来查，明白吗？
- 莱恩，这个人也有问题 - 杰克，听好了，你要相信我，好不好？
我们会抓住这个凶手的
莱恩！你来太好了，我正打算打你电话呢
恩，我收到你的短信了
我在档案馆待了一整天
找到很多资料
我知道你现在在调查有明显嫌疑的罪犯
像是重案犯，恋童癖，我也明白你的用意
但是，莱恩，我想你可能找错方向了
- 亲爱的… - 赫尔曼·斯托福斯，他就住对面
他表面看起来完全正常，但是莱恩
- 但那家伙居然用成人尿布 - 赫尔曼80岁了
我跟着他进了超市 我发现他的购物车里全是尿布
- 他前列腺有点问题 - 我觉得
我们需要从他们的背景开始调查
调查他们的家族历史，犯罪记录，精神问题
我做了很多调查
杰克，一切都已经无法改变了
我有没有提到过纳税单？ 莱恩，从纳税单上可以看出很多问题
求你了，你可不可以不要再说了？ 求你别说了！
你就不能不管这事吗？
杰克，我知道案发至今已经11个月了
我也知道你一直在用你自己的方法调查
你太太好像接受不了，她需要帮助，杰克
她需要人来帮她渡过难关
外婆来了！外婆来了！外婆来了！
我妈来这里干嘛？
我们知道你还没有恢复
莱恩很担心你，我也是 你妈妈没准能帮到你
是你叫她来的？
- 哦，我的宝贝！ - 嗨，妈
- 我的孩子，看看你这头发 - 对不起
- 看看你，都瘦了，你到底吃没吃饭啊？ - 行李都在这儿了吗？
别开玩笑了，这两箱只是我的化妆品
哦，你还是这么帅，杰克
林赛，怎么不跟你外婆打个招呼？
- 这孩子她讨厌我 - 过来，孩子
来点啤酒怎么样，杰克？
事实上我最近都没碰过酒
这就是你的问题所在了 怎么可以不喝酒呢
我们这样还算一个家吗？
当然是
你妈快要抓狂了，你爸也快疯了
那又关你什么事？
现在我是一家之主了
…为了寻找另一个提线木偶，他穿过森林
然后他发现了三个人，他拿下抢，开始瞄准
突然出现一股浓烟！
那三个人不见了 这时候他发现是他自己的枪
子弹打光了！他就开始跑
跑啊跑，跑啊跑，跑啊跑！
直到跑进了树林子里面
他突然发现他的提线木偶没有跟来
霍利戴！
好了！好了！
你是萨蒙家的女孩儿，是吧？
知道了
霍利戴
外婆？
我知道苏茜在哪里
苏茜去了天堂，孩子
林赛说，根本就没有天堂
那好吧，她死了
你很快也会死的
- 为什么这么说？ - 因为你老了
35岁才不老呢
你肯定是指甲油闻多了，脑子发昏了吧
不管怎么样，我身体好的很
知道为什么吗？
因为我每天都有吃药
外婆
她在这里
- 你说什么？ - 苏茜
苏茜在天地的交界处
我在天堂和人间的蓝色交界处
时光永恒不变
每天晚上我都做着一个相同的梦
潮湿的泥土气味
谁也听不见的尖叫声
我的心跳声，听着像是重锤敲在厚布上
我听到了他们的召唤
死亡的召唤
我想跟随着他们
找到出去的路
但是我每次总是回到同一扇门前
我很害怕
我知道一旦走进去
我就再也出不来了
凶手一直活在我死去的那一瞬间
他一遍遍地回忆这段记忆获取快感
他是一个从不露面的禽兽
他的欲望永远得不到满足
现在他又一次感觉到了
感觉到了空虚
他的欲望又一次回来了
进去！进去！
- 这里？ - 进去逛一圈嘛，走
夏天来了
他注意到年轻的爱侣喜欢躲进玉米地里
他就开始跟踪他们
默默观察
想睡了吗？
恩，就来
巴克利画的，是吧？
猜对了，他说，这个是我们的家 这是警局，这个人是你
我？
是的，他把你画成了警察局局长…
哦，那我每个月可以多拿20磅的薪水呢
- 这个肯定是你的制服 - 警察局长可不好干呐
警察，我的钱包丢了
你怎么不坐呢？
- 我现在很好啊 - 你们的婚姻怎么办？
- 什么怎么办？ - 你要坚持住！
- 杰克睡在书房里！ - 可他正在努力啊
你必须想办法忘记过去，重新开始
- 妈… - 你没得选
- 我现在很好啊，什么事也没有 - 我知道你看不开，你放不下，但你必须…
- 哦，不，妈 - 找到了！
那个是料酒啊！
- 拜托，求你了！ - 你必须适应现在的生活
- 适应？我在适应！ - 你没有！
- 我正在努力…我正在努力… - 你从不去苏茜的房间
- 我正在努力！你还要我怎样？ - 你不让任何人碰她的东西！
你家里有一座坟墓你知道吗！
孩子，你以为只要你把自己关起来
痛苦就会自己消失吗？
妈妈尽可能远的逃离了那个家
她在圣罗莎城外的一个果园里 找到了一份工作
工作很辛苦，但她不在乎
如果有人问她，她会说她有2个孩子
还有林赛
她总说她不相信爱情
最终也找到了她的真爱
而这将是我永远
都不可能拥有的美好时光
我的妹妹先我一步品尝了初吻的味道
她长大了
怎么了？我还以为你会很开心呢
我确实很开心
我真的很开心
那你为什么哭呢？
你认为她不想和他接吻？
不是不是
她想
她喜欢他
我一直看着雷恩
我存在于他身边的空气中
冬日寒冷的早晨 我看到他和露丝·康诺尔斯在一起
那个奇怪空灵的女孩
轻易接受了死人驻留在人间
有时候，雷恩会想起我
但他已经开始怀疑
是不是该让这段回忆成为过去了
也许我真的该走了
那是什么？
- 什么？ - 我问，那是什么？
林赛，扔过来！
凶手终于开始觉察到
我妹妹已经开始怀疑
他这个独居在绿房子里的人
她有意打扰他
他憎恨她
他又一次感到心痒难耐
- 妈，看这边！ - 我们就来
小心点，孩子
妈！
这些花漂亮吗？太漂亮了
妈，看这边！
爸，看这里！
萨蒙先生，你好
你好
那是什么东西？
这是我刚接的一个活儿
- 你是个猎人？ - 猎鸭的
- 这是个隐蔽处，是吧？ - 是的
- 这些东西真的管用吗？ - 是的，管用
这是一门艺术，隐藏的艺术
还需要耐心
需要极大的耐心 我在黑夜里一直坐好几个小时
我是一个喜欢呆在户外的人
一直都是
萨蒙先生？
我…
我一直都想对你说 对于你们家发生的事，我很难过
爸
我来，我来帮你
哦，不用，我自己来就可以了 我可以搞定的
没事，我帮你
好吧
非常感激
这个给你
哦，谢谢，哈维先生，你真是太客气了
- 没什么 - 哦，闻起来好…
闻起来是不是很香？
- 嘿，看这边！ - 小心点，孩子
哦，闻起来真是太香了
- 恩，真香 - 爸！
你种的花真挺不错的
爸，看这边！
萨蒙先生，我想你该回家了
回去吧
我很抱歉
我帮不了你
你到底对她做了什么？ 你把我女儿怎么样了？
告诉我！她在哪里？
够了杰克！
你今晚差点被捕！
你很幸运，乔治·哈维先生没有指控你
幸运？
你爸在人家后门上开了个大洞
他应该在他脑袋上开个大洞才对
- 好了，林赛 - 听到没有，杰克？
这就是你给你孩子树的榜样？
骚扰邻居！
- 我爸爸没有疯！ - 我也没这么说
- 那你为什么不听他说？ - 我们需要证据，林赛
你不可以毫无根据地
中伤乔治·哈维，你需要证据
你真是没救了
你干嘛不干脆承认好了？
你早就放弃了，你早就放弃了寻找我姐姐
莱恩说的对
他是对的
该放下了
已经过去这么久了
该放手了
爸…
一切都会过去的，林赛
莱恩，感谢你为我所做的一切 你一直是我最好的朋友
也谢谢阿比盖尔
你是我们最好的朋友
我的被杀改变了一切
当我活着的时候，我从未恨过任何人
但现在，憎恨是我现在唯一的感受
我要他死
我要他冰冷冰冷的死掉 流尽身上的每一滴血！
看着我
你看看他都对我做了什么！
我现在算什么？
死掉的女孩？迷路的女孩？失踪的女孩？
我什么都不是！
我真笨
我怎么会这么笨！
这些不是我们能够控制的，苏茜
牵绊着你的并不是他
你可以摆脱他，但不是以这种方式
你知道什么？你什么都不知道！
那个人，夺走了我的生命！
你会明白的，苏茜，你总有一天会明白的
人终究难逃一死
- 布莱恩！ - 走，我们再走进去一点，快走
- 走 - 好了好了，我来了！
爸？
爸！
爸！爸！
看看我都做了些什么啊 我用意念让他停下来
我用意念让他转身
我知道你在那里！
滚出来！
你给我滚出来！
听到没，杂种？
走开！
你个混蛋！
布莱恩，住手！求你了，住手！
布莱恩，住手！布莱恩，住手啊！
你想欺负我的女朋友？啊？
爸！
不要！
不要，布莱恩！
停停停，布莱恩，停下！
听到没？你想杀了他啊！
- 他死了！ - 走
- 他死了！ - 走！快走！
此时我才明白，他绝对不会忘了我
他绝不会把我当成已死的孩子
我永远是他的女儿
他也永远是我爸爸
他一直尽他最大的努力，爱着我
所以我必须放手了
索菲·斯切蒂，宾夕法尼亚州，死于1960年
她原本是他的房东
杰姬·梅尔，特拉华州，死于1967年
死时刚刚13岁
她的尸体被扔在路边的排水沟里
莉亚·福克斯，特拉华州，死于1969年
死后尸体被他扔到了河里
拉娜·约翰逊，死于1960年 宾夕法尼亚州巴克士郡
她被诱骗进 他用旧门板建造的小木屋里杀害
她最小，才6岁
弗劳拉·赫南德斯，特拉华州，死于1963年
他只是想摸摸她，但她大声尖叫
丹尼斯·李·安，康涅狄格州，死于1971年
死时13岁，当时她正等着她爸爸
关店门
丹尼斯·李·安，喜欢别人叫她
霍莉
苏茜·萨蒙，死时14岁 宾夕法尼亚州诺里斯敦，1973年
在他建造的地下小屋被杀
加油，跟上，右转弯！
- 林赛，你还好吧？ - 你们先走
- 你没事吗？ - 我没事，你们先走
一会儿跟上？
当地一青年因严重伤害他人身体而获罪入狱
爸！
爸，你在哪儿？
妈
- 你怎么在这儿？ - 什么意思？你妈妈回来了
再也不走了？
当然不走了
- 巴克利在哪儿？ - 他在练足球
我一小时后去接他
亲爱的，我的宝贝
杰克
看你这样子
出什么事了？
犯罪现场，该录的都给我录下来
不行不行，你来晚了
这里已经关门了
- 关门了？ - 是的
真倒霉，我只想把这东西扔掉
抱歉了，兄弟，这里要被填平了
- 填平这里？ - 是的
哦，我也不想给你添麻烦，但是…
- 要我帮忙吗？ - 好的，太好了
我几乎每天都来这里
我喜欢这声音
你看见霍莉了吗？
她告诉你这个地方的？
是的
那你肯定准备好了
我是弗劳拉·赫南德斯
其他人很快就到
他们是谁？
我不知道，但他们让我恶心
恶心？恶心什么？
这里真美
这里当然美
这里是天堂！
好了，走吧，我要去…
你还等什么？你自由了！
还差一点
不尽然
雷恩！
露丝！
你怎么了？
嘿
你怎么了？
露丝？
苏茜？
你曾今给我写过一首诗
你称自己为摩尔人
好了，剩下的交给我吧
吻我
你真漂亮！苏茜·萨蒙！
在我离开后发生了很多事
血缘的传递，很微妙
有时候代价惨重
但却意义重大
这是我离开以后才发生的
我开始以新的视角观察这个世界
一个没有我
参与其中的世界
今晚可真冷啊！
要搭便车吗？
不要
不要？
你确定不要搭车？晚上真冻死人了
我可以带你去任何地方
怎么样？
听着，老头，我对你可没兴趣，明白？
我又没想干什么，我只是想帮忙
仅此而已
- 小姑娘一个人在外面可不太安全啊 - 你听不懂吗？
滚开啊！
当我妈妈走进我房间的那一刻
我才发现，原来我一直在等的，是她
我等了那么久
我甚至担心她再也不会来了
我爱你，苏茜
我们离开的时候，谁也看不见
我们真正决定离开的那一刻
人们顶多只能隐隐听到一声呼唤
或者一丝低语，渐渐飘远
我姓萨蒙，意思是大马哈鱼
名叫苏茜
我14岁那一年
1973年12月6日，被人谋杀
我来人世一遭
而后匆匆离去
祝大家幸福长寿