那時候我還很小
小到看不見桌子的另一端
桌子上有個雪花水晶球
我還記得裡面有一隻企鵝
一個人孤零零的住在水晶球裡 我很為他擔憂
不用擔心，孩子，他在裡面過得很好
他生活在一個完美的世界裡
片名：可愛的骨頭
看，蘇茜，好看嗎？
恩
12年後
我記得生日那天，我收到了一部照相機
我喜歡用相機在時光流逝前 捕捉每一個瞬間的感覺
所以我長大以後
想成為一個野生動物攝影師
抱歉，媽！
我想像著等我長大以後
追逐著野生大象和犀牛拍攝
但現在我只能追著格蕾絲·塔爾金拍攝
記憶這東西真是奇怪
我記得和爸爸一起 去康諾爾斯農場的垃圾填埋場
驚訝於地球竟然可以容納這麼多的垃圾
我還記得住在那裡的那個女孩兒 露絲·康諾爾斯
學校裡的人都說她很怪異
但現在我明白了 因為她可以看見別人看不見的東西
數到三，我們就踢它下去，準備好了嗎？
- 好，一、二、三！ - 一、二、三！
我還記得我們家發生的最悲慘的一件事
救命啊！來人啊！
- 媽？ - 救命！
- 你在哪兒啊，媽？ - 巴克利，求你了，站起來啊！
- 天啊！爸？ - 快來人啊！救命啊！
那天我弟弟差一點就死了
巴克利！
巴克利！他怎麼了？
他吞了一截樹枝！
小心！
你瘋了？
對不起！
巴克利？
你還好嗎？沒事了 哦，我的孩子，我的寶貝
我也記得父母眼中放出的光 那是劫後餘生，如釋重負
這都是我的錯 我絕對不會讓這樣的事再次發生了
我們不是那些不幸的人
不幸並沒有降臨我們家
你知道嗎，佛說，救人一命…
林恩外婆說 我將擁有漫長而又快樂的人生
因為我救了我弟弟
就像往常一樣，外婆的預言又一次錯了
我姓薩蒙，薩蒙意為大馬哈魚
名叫蘇茜
那年我才14歲，我被人謀殺的那一天
是1973年12月6日
接下來，有請克麗絲托 身穿漂亮的小迷你裙！
在我死後，牛奶盒子上 以及每日新聞的專題報道
開始刊登失蹤孩子的故事
原先大家都不相信 這樣的事居然真的會發生
好了，女士們，無論體型如何
這都能完美包裹你們的少女曲線
- 既然有了，為什麼不秀一下呢？ - 慢點！
- 我說得對嗎？ - 巴克利！
爸，快看，快看！
在這兒呢！哇哦
他是誰？他是不是也喜歡你？
外婆，他可是高年級的學長啊！
他甚至都不認識我
他挺可愛的
外婆，拜託，別看了
你安全了，他去了對面的音像店
我並不安全
有一個鄰居一直在偷窺我
如果我不是這麼心神不寧
我應該會發現有些事情不對勁兒
因為那些事讓我感到噁心
但是我太忙了
忙著想雷恩·辛格的睫毛有多長
每當在圖書館時我會默默地數著每一根
而他讀著《愛洛綺斯和阿貝拉》 （出自英國啟蒙運動時期 古典主義詩人亞歷山大·蒲柏筆下）
那是一個史上最悲劇的愛情故事
你和他接吻了沒？
沒有？你喜歡他，他喜歡你 還猶豫什麼呢
我只是怕會出醜
我的初吻
是和一個大我很多的成年人
- 你不會出賣我的，是吧？ - 當然不會！
- 感覺怎麼樣？ - 接吻？
哦，好極了，太美妙了
很久以後，我才發現，這樣的吻
一生只有一次
蘇茜…
去吧，孩子
兇手並不是奧德維爾先生
儘管他看起來確實挺可疑的
但奧德維爾先生不會傷害任何人
奧德維爾先生也有一個女兒 在我死後一年半，他女兒也死了
她患有白血病
但在我的天堂，我們從未相遇
- 嘿，看這裡！ - 我們馬上就去你那兒，孩子
- 等我們一會兒好嗎？ - 媽！
哎
兇手是我們的鄰居
- 謝謝！ - 小心點，孩子
在他和我爸媽談論藝術花的時候 我曾拍過一張他的照片
- 快點，媽！ - 有空來我們家坐坐
喝杯咖啡
我本打算拍花壇的，但他突然出現了
謝謝你的花
不知道他從哪兒冒出來的，毀了鏡頭
還毀了很多其他的東西
你都拍了些啥？
- 全部 - 全部？
看這裡！
媽！
笑一個！
媽！
看這裡！
媽！
看這邊！看這邊！
好了，開始吧
克拉麗莎喜歡你
克拉麗莎是誰？
就是那個塗寶藍色眼影的金髮女孩
她爸爸是開洋牛排的老闆
個子高高的那個？
她才不高勒，她穿的高跟鞋
她不知道你是個會計
你是在損我啊
也不知道你是個模型狂熱愛好者
媽媽嫁給你之前知道嗎？
關於你的沉迷？
蘇茜，有愛好是好事，你可以從中學到很多
比如說？
比如說，做事要有始有終
在沒完成之前決不放棄
如果出了錯那就從頭再來
堅持不懈，直到完成
就是這樣，你也應該記著，要有始有終
你爺爺教我做的模型，現在輪到我教你了
我們這是在創作，我們自己獨一無二的創作
我知道
你是我的第一個搭檔，蘇茜
以後這些模型都是屬於你的
傑克！蘇茜！吃飯了！
等一下！
準備好了嗎？
- 準備好了 - 好，抓牢了
好了，船友，開船！
多美的一瞬間
走吧
我的天啊！你看看你的房間
晚上你得給我打掃乾淨了
知道了，知道了，媽 我想把這些膠卷全部沖洗出來
蘇茜，你把膠卷全部用光了？
你知不知道這要花多少錢？
不行，不可能，想都別想
好啊，那我的事業就這樣毀了
- 胡說八道，你的事業，什麼事業？ - 親愛的，怎麼了，什麼東西毀了？
她把生日時給她的膠卷全部用光了
- 全部？ - 全部，一個不剩
- 蘇茜！ - 在這個家裡，有點創造力簡直就是犯罪
好吧，好吧，這樣吧 我們一個月沖一卷行不？
一個月一卷？
等我的照片衝出來，我都已經人到中年了
我們有24卷膠卷要衝，對吧？
一卷是2.99美元，24卷就是71.76美元
- 我覺得一個月沖一卷對她挺公平的 - 哦，親愛的
你說對不對？
是的，我就喜歡你這一點
拜託
你們可不可以不要在吃早飯的時候親嘴？
好吧，隨你怎麼說
行了，好好吃你的飯
這種破車才不會叫勒，你個白癡 這就是一塑料玩具
不許叫你弟弟白癡
哦，停停停，玩具不吃飯的
他才不是玩具勒，他是我的夥伴！
- 好了 - 上學去了
- 再見，爸！ - 再見，蘇茜！
蘇茜
這是什麼？
這是你的新帽子，親愛的
哦，媽，我還以為你不再織毛線了呢
我還要繼續織的，你想我給你也織一頂？
- 手套帶了沒？ - 帶了！
把手套戴上
蘇茜！蘇茜，帽子戴上！外面很冷
霍利戴（狗的名字），進來！ 霍利戴，回來！回來，好孩子
哈哈，帥呆了，蘇茜！
- 閉嘴 - 我是說真的，這頂帽子你戴著很好看
這絕對是一種侮辱
- 媽還在看我嗎？ - 可能
該死的帽子
行了，我們要遲到了
《奧賽羅》是什麼東西？莫名其妙
那個傢伙畫著個大黑臉，看起來像個傻子
- 哪個？ - 那個有兩個姓的傢伙
- 勞倫斯·奧利弗 - 那個衰男啊！
- 就是他 - 克拉麗莎
- 跟我來，我有幾句話跟你講 - 我正在跟蘇茜講話呢
該死的電影俱樂部，我等了你幾個鐘頭了 我有話想跟你說
我想跟你和好
很高興見到你，布萊恩
你來不來？
好吧
待會兒見，蘇茜
我聽說…
你好，蘇茜
你好，雷恩
剛剛那個《摩爾人》怎麼樣？ （奧賽羅又名威尼斯的摩爾人）
什麼人？
《奧賽羅》
額…很好，很好，我…
那個劇很棒，無與倫比！
太難以置信了！
我喜歡那劇
這是我們之間的第二個共同點
我們還有其他的共同點？
你不知道嗎？
- 沒關係 - 沒事，沒事，我自己來
- 這些書挺有趣的 - 這些該死的書，我都沒怎麼看過呢
- 我，我要… - 蘇茜？
你禮拜六有安排嗎？
你真是從英國來的？
是的
你真漂亮，蘇茜·薩蒙
- 好了，別說了 - 這太荒謬了！
你給我聽著
這個人體模型上是沒有胸部的
也沒有眼睛和嘴巴啊 但你卻要我們把眼睛和嘴畫上去
你畫的素描，你添加上去的胸部
讓艾利思難以自持
誰讓他偷我的畫
好了，現在全校到處都是這種裸女畫像
你們兩個閃一邊去
- 老師，把我的畫還給我 - 絕對不行
聽見了嗎，辛格？快走！
週六上午10點商場見
快走！
- 商場哪裡？ - 瞭望亭
是給空軍基地的？
- 我回來了 - 爸！
哦，哦，哦，慢點慢點！
勒死我了，我要吸口氣！
- 一切都好嗎？ - 都好，巴克利，去洗手吃飯了
去吧，我們一會兒再玩兒
蘇茜沒跟你一起回來？
- 沒啊 - 這麼晚了她還沒回來
- 林賽·樓，你姐姐呢？ - 什麼？
- 你姐姐呢？ - 她在電影俱樂部
親愛的，晚餐吃什麼？
哦，糟糕！
那不是你的作業吧？
你是薩蒙家的女孩兒？
是的
你認得我嗎？你認得我的，是吧
我住在街尾，那個綠色的小房子
我叫哈維
- 你好 - 你好
- 你家人都還好嗎？ - 他們都很好
那就好，代我向他們問好
在這裡遇到你真是太好了
我剛做了點東西，需要有個人給我點意見
你想不想看看？
不好意思，哈維先生，我想我該回家了
那好吧
我剛剛那麼辛苦地做的
如果有人欣賞我會很高興的
不過沒關係
我可以給其他鄰居家的小孩看
他們會很高興的
真的？
是的，這東西很棒，真的很棒
來吧，就兩分鐘
反正都已經遲了
我什麼都看不到
看不到？
你應該仔細看看，蘇茜
這是什麼？
- 我洗過手了！ - 我們來擊掌
嘿嘿嘿，把手擦乾，好吧，算了
- 謝謝媽 - 我再去拿個叉子
- 我不要吃豌豆！ - 什麼？
- 就吃一顆 - 一顆？
漂亮吧？
要不要…要不要來點肉排？
- 要的，謝謝 - 燙死了，燙死了！
看你姐姐，要向她學習，吃要有吃相
她比我大嘛！
- 給你 - 聽到沒？
哦
這是我為附近的孩子們建的
他們可以來這裡開個小派對什麼的
隨便啦
你想不想第一個進去試試？
- 我可以嗎？ - 可以，當然可以！進去吧
很好玩的，進去吧
豌豆和玉米混在一起了，怎麼吃啊？
如果你把他們都吃了 你就可以和我一起看電視
我不要
我給蘇茜留點吃的
這就對了，這就對了
哇哦，太酷了
她不愛吃豌豆，不用給她留了
不行，給她多放點，我會讓她吃完的
- 姐姐為什麼不用吃豌豆啊？ - 好好好，她也要吃
- 豌豆是好東西 - 看到了，姐姐也要吃
- 這才對嘛 - 多放一點
你以為大力水手只吃菠菜嗎？ 那個罐子裡還有豌豆
隨便看
- 這真是太漂亮了，哈維先生 - 是嗎，哈哈
我想像你們這樣的孩子會想要一個
只屬於自己的空間
來，坐吧，坐這兒
坐吧，你喜歡嗎？
- 喜歡 - 喜歡？
她還在商場？
- 是的 - 真的嗎？
她和卡拉麗莎在一起呢
她至少該打個電話回來
她都14歲了，怎麼連個電話都不知道打
爸…
好的，好的，她回來後我會教訓她的
看這些小東西，這個…
毛絨娃娃，還有這些遊戲道具
我知道你們都喜歡遊戲
還有這些蠟燭
還有像這些天使的小雕像
多漂亮啊！
這些小雕像都有…
多漂亮，這些小東西，你看
好了！
你看，亮著蠟燭 還有這一切是不是很漂亮？
這裡有一條規則
成人禁止入內！
就這樣？
帽子很可愛，我喜歡
你要不要來點喝的，蘇茜？
- 我該回家了 - 不行，別這麼沒禮貌
你要對我禮貌點
禮貌，這是另一條規矩
這裡真熱
我熱死了，你熱不熱？
熱的話你也脫吧
你真漂亮，蘇茜
謝謝！
你有男朋友嗎？
沒有？我就知道，你跟其他的女孩不一樣
我就知道
哈維先生？
下邊挺好的，是嗎？這裡很特別
是的，這裡很特別
我得回家了
你不要走
我不會傷害你的，蘇茜
如果你見到她的話 可不可以給我打個電話？謝謝
她沒和斯戴茲在一起
我的鑰匙在哪兒？
- 我的鑰匙呢？ - 我不知道
也許在門口的籃子裡？你要去哪裡？
傑克，你就不能待在家裡等嗎？
傑克，你就不能等警察來了再走嗎？
聽著，守著電話
這下她慘了
- 回床上去 - 哦
各位，這是我女兒蘇茜
她放學後一直沒回家 你們有沒有見過她？
- 沒見過，我誰都沒見過 - 沒有？
- 對不起 - 小姐，你看看，你見過這個女孩兒沒？
你見沒見過這個小女孩兒？
沒有，抱歉
麻煩你看看這張照片 這是我女兒，她到現在還沒回家
- 抱歉 - 麻煩你看看
小姐，見過這個女孩兒嗎？ 求求你，見過這個女孩兒嗎？
蘇珊失蹤了…4個小時，是嗎？
蘇茜，我們叫她蘇茜
不只4個小時了
這是她第一次離家出走？
她沒有離家出走，她…她失蹤了
她和你們吵架了？
家庭問題？
沒有，什麼問題都沒有
她是個…她是個快樂的孩子
- 她從來都沒有這麼晚都沒回家，警官，她… - 我明白的
- 這只是例行詢問… - 她還沒回來
- 她一直都按時回來的 - 家裡出了什麼事嗎？
什麼事也沒有
- 她失蹤了 - 我明白
- 如果看到她，給我電話，謝謝 - 沒問題，傑克
再見
保重
爸？
很抱歉，打擾一下
我是傑克·薩蒙，我就住在街角
爸！
你能把她朋友名單列出來嗎？
- 以及他們的姓名和聯繫方式… - 可以
…還有她的穿著
可以，當然可以，我現在就告訴你
你可以寫下來，她戴著
一頂手織羊毛帽
媽！爸！
帽子有
長長的一簇流蘇
她還…
事實上，她今天沒有圍圍巾
她戴著粉紅色的手套
背著米色帆布書包，包上…
媽？
…訂了顆扣子
包裡應該還有一本《奧賽羅》…
不！
不會的！
圍起來
天啊！趕緊把這些拍下來
鄰居們很快就會聞風而來的
立即和校方取得聯繫
這是什麼？
我們在學校後面的玉米地裡 發現了一些線索
地上有一個大洞，洞裡有大量的殘渣碎片
大部分是碎木頭和破箱子
這可能是什麼地下建築的殘骸
蘇茜呢？
薩蒙太太，我們沒找到她
這是個好消息，不是嗎？
那裡只有蘇茜的帽子 但是你們沒找到蘇茜
沒找到也就是說她不一定在那，是不是？
這…這…應該算是好消息，對吧？
我們還發現了血跡
大量的血跡
我很抱歉
親愛的，我們會熬過去的
- 怎麼熬過去？ - 我會照顧你的
- 我們怎麼熬得過去？ - 我會照顧好大家的
- 你能嗎？ - 我一定可以的
不可能的，傑克
- 不可能的 - 我們會找到她的，我保證
她會回來的
如果發現任何異常
或者任何可疑的人，隨時給我們打電話
- 好的 - 這是我的號碼
或者你也可以直接來警局找我
- 謝謝你的合作 - 不用謝
- 祝您愉快 - 你也是
什麼東西，一輛牧馬人？
- 哈維先生 - 是的，有什麼事嗎？
我是萊恩·法樂門警官
你好
我們想請你協助回答幾個問題
- 可以，請進 - 謝謝
我知道你們是為何而來的
像這樣的事發生後
你們肯定都很自責
我現在想的是
為什麼我什麼也沒看到，什麼也沒聽到
因為…因為
那個女孩兒肯定會尖叫
- 要不要來點兒… - 不了，不了，謝謝
你回想一下
一個女孩兒穿著藍色夾克衫，黃色褲子
和照片上的這套類似的衣服
- 這套藍色的夾克衫？ - 下面那套深藍的
第二張照片上的是她的褲子
哦，是的
但我什麼也想不起來
但是那天你在家
- 哪一天？ - 上週三
上週三…
上週三…我整天都在家
但是，我也可能
出去了一會兒，就一會兒，我是說…
大部分時間我都在家
我問完了
- 好的 - 謝謝合作
- 你結婚了？ - 結過
有孩子了吧
沒有，我倒真希望我有
- 介不介意讓我看看？ - 隨便看
全都是我自己做的
- 真的？ - 是的，全部
扶手，牆壁，屋頂，傢俱，都是我自己做的
我原先是做壁櫥的
但現在要做壁櫥的人不多了
我在這上面花了不少時間
我是個完美主義者
- 看得出來 - 謝謝
- 巧奪天工，太精緻了 - 我喜歡嘗試新鮮的東西
意外地發現了一些
連自己都不知道的天賦
樓梯下面的是什麼？
這是地下室
爸？
她是不是已經死了？
我知道我正在消逝
我能夠感覺到
生命正在從我身上消逝
但我卻並不感到害怕
然後我想起來
我還有該做而未做的事
還有該去而未去的地方
雷恩？
雷恩！
雷恩！等我！
雷恩！
如果我只能擁有一小時的愛
如果這就是我的全部
在這世上一小時的愛
我願以我全部的愛來愛你
摩爾人
你就是那個「摩爾人」？
為什麼這麼問？
我想這是屬於你的
哪兒來的？
我撿到的
我也寫詩，這首很不錯
你給我閃一邊去
你想她了，是嗎？
我原先一直都不知道死意味著什麼
我以為只是迷失了，或者凍僵了
死意味著離開
她離開了
如果她沒有呢？
如果她就在這裡呢？
- 你本不該回頭的 - 什麼？
- 你是誰？ - 她看見你了，那個女孩
不只看見了，我的手和她的手還碰到了
是的，就是因為你碰到她了
現在你和她再也分不開了
你不應該回頭的，你應該一直往前走
嘿！等等！
等等！你是誰？
我叫霍莉，霍莉·格萊特利
- 這聽起來不像真名 - 本來就不是
我造的，在上面你可以隨便給自己起名字
上面？你是說天堂？
- 你真搞笑 - 有什麼好笑的？
這裡不是天堂，你還沒到天堂呢
那這是哪裡？
這並不是人間，也不是天堂
看來是介於兩者之間的一個地方！
- 那是什麼？ - 那就是我們要去的地方
霍莉說，天堂是一個
完全超乎我們想像的地方
那裡沒有玉米地
沒有記憶
也沒有墳墓
但我卻一點也不嚮往
我依然留戀著過去
你已經回不去了
你到底是誰？
都結束了，跟我走吧
我不認識你
你為什麼會在這裡？
你應該忘卻人間的種種
你已經死了，蘇茜，你必須離開了
我要回家
爸爸！
兇手開始感到安心了
他知道人們會開始新的生活
他們會忘掉這一切的
他覺得沒人注意到他
他很安全
但兇手永遠也不會明白
他不明白，父親對孩子的愛有多深
爸爸！
沒事的
會沒事的
他知道我在這裡，爸爸他知道我在這裡
我仍和他同在
我沒有迷失
凍僵，或者離開
我仍活著
活在我的完美世界裡
爸？
我看見蘇茜了
她到我的房間裡
還親了我的臉頰
過來，小傢伙
我也看見她了
- 爸？ - 恩？
我知道她一直在聽
她把生日時給她的膠卷全部用光了
全部？
在這個家裡，有點創造力簡直就是犯罪
我們一個月沖一卷行不？
一個月沖一卷？
拿到了
看，有些照片拍得挺不錯的
親愛的，為什麼不全衝出來？
- 一個月沖一卷簡直是… - 這張真有藝術感
- …簡直是瘋了 - 什麼？
為什麼我們要對此念念不忘？
這不是念念不忘，我們和她約好的
沒有什麼約定，傑克
- 喂，我是法樂門… - 萊恩，我必須給你打電話
蘇茜是個聰明的孩子 她不會和陌生人出去的
兇手肯定是她認識的人 肯定是本地人幹的
…我一直想玩
聽著，我想到了一個人 不，是好幾個人
- 羅納德·德拉夫 - 有地址嗎？
萊恩，還有一個 邁克爾·吉丘爾，是個看門人
我跟你說，這個人很可疑 還有，加裡·戴維斯
- 誰啊？ - 戴維斯
他是個清潔工
好的，我會調查的，傑克
- 交給我了，好吧？ - 我知道他住哪裡
我能不能自己去查？
- 我是法樂門 - 你有沒有調查過
- 弗蘭克·派瑞蒂？ - 哪個？
派瑞蒂…P-E-R-E-T-T-I
我查過他的信用記錄，萊恩，很不正常
這個案子交給我來查，明白嗎？
- 萊恩，這個人也有問題 - 傑克，聽好了，你要相信我，好不好？
我們會抓住這個兇手的
萊恩！你來太好了，我正打算打你電話呢
恩，我收到你的短信了
我在檔案館待了一整天
找到很多資料
我知道你現在在調查有明顯嫌疑的罪犯
像是重案犯，戀童癖，我也明白你的用意
但是，萊恩，我想你可能找錯方向了
- 親愛的… - 赫爾曼·斯托福斯，他就住對面
他表面看起來完全正常，但是萊恩
- 但那傢伙居然用成人尿布 - 赫爾曼80歲了
我跟著他進了超市 我發現他的購物車裡全是尿布
- 他前列腺有點問題 - 我覺得
我們需要從他們的背景開始調查
調查他們的家族歷史，犯罪記錄，精神問題
我做了很多調查
傑克，一切都已經無法改變了
我有沒有提到過納稅單？ 萊恩，從納稅單上可以看出很多問題
求你了，你可不可以不要再說了？ 求你別說了！
你就不能不管這事嗎？
傑克，我知道案發至今已經11個月了
我也知道你一直在用你自己的方法調查
你太太好像接受不了，她需要幫助，傑克
她需要人來幫她渡過難關
外婆來了！外婆來了！外婆來了！
我媽來這裡幹嘛？
我們知道你還沒有恢復
萊恩很擔心你，我也是 你媽媽沒準能幫到你
是你叫她來的？
- 哦，我的寶貝！ - 嗨，媽
- 我的孩子，看看你這頭髮 - 對不起
- 看看你，都瘦了，你到底吃沒吃飯啊？ - 行李都在這兒了嗎？
別開玩笑了，這兩箱只是我的化妝品
哦，你還是這麼帥，傑克
林賽，怎麼不跟你外婆打個招呼？
- 這孩子她討厭我 - 過來，孩子
來點啤酒怎麼樣，傑克？
事實上我最近都沒碰過酒
這就是你的問題所在了 怎麼可以不喝酒呢
我們這樣還算一個家嗎？
當然是
你媽快要抓狂了，你爸也快瘋了
那又關你什麼事？
現在我是一家之主了
…為了尋找另一個提線木偶，他穿過森林
然後他發現了三個人，他拿下搶，開始瞄準
突然出現一股濃煙！
那三個人不見了 這時候他發現是他自己的槍
子彈打光了！他就開始跑
跑啊跑，跑啊跑，跑啊跑！
直到跑進了樹林子裡面
他突然發現他的提線木偶沒有跟來
霍利戴！
好了！好了！
你是薩蒙家的女孩兒，是吧？
知道了
霍利戴
外婆？
我知道蘇茜在哪裡
蘇茜去了天堂，孩子
林賽說，根本就沒有天堂
那好吧，她死了
你很快也會死的
- 為什麼這麼說？ - 因為你老了
35歲才不老呢
你肯定是指甲油聞多了，腦子發昏了吧
不管怎麼樣，我身體好的很
知道為什麼嗎？
因為我每天都有吃藥
外婆
她在這裡
- 你說什麼？ - 蘇茜
蘇茜在天地的交界處
我在天堂和人間的藍色交界處
時光永恆不變
每天晚上我都做著一個相同的夢
潮濕的泥土氣味
誰也聽不見的尖叫聲
我的心跳聲，聽著像是重錘敲在厚布上
我聽到了他們的召喚
死亡的召喚
我想跟隨著他們
找到出去的路
但是我每次總是回到同一扇門前
我很害怕
我知道一旦走進去
我就再也出不來了
兇手一直活在我死去的那一瞬間
他一遍遍地回憶這段記憶獲取快感
他是一個從不露面的禽獸
他的慾望永遠得不到滿足
現在他又一次感覺到了
感覺到了空虛
他的慾望又一次回來了
進去！進去！
- 這裡？ - 進去逛一圈嘛，走
夏天來了
他注意到年輕的愛侶喜歡躲進玉米地裡
他就開始跟蹤他們
默默觀察
想睡了嗎？
恩，就來
巴克利畫的，是吧？
猜對了，他說，這個是我們的家 這是警局，這個人是你
我？
是的，他把你畫成了警察局局長…
哦，那我每個月可以多拿20磅的薪水呢
- 這個肯定是你的制服 - 警察局長可不好幹吶
警察，我的錢包丟了
你怎麼不坐呢？
- 我現在很好啊 - 你們的婚姻怎麼辦？
- 什麼怎麼辦？ - 你要堅持住！
- 傑克睡在書房裡！ - 可他正在努力啊
你必須想辦法忘記過去，重新開始
- 媽… - 你沒得選
- 我現在很好啊，什麼事也沒有 - 我知道你看不開，你放不下，但你必須…
- 哦，不，媽 - 找到了！
那個是料酒啊！
- 拜託，求你了！ - 你必須適應現在的生活
- 適應？我在適應！ - 你沒有！
- 我正在努力…我正在努力… - 你從不去蘇茜的房間
- 我正在努力！你還要我怎樣？ - 你不讓任何人碰她的東西！
你家裡有一座墳墓你知道嗎！
孩子，你以為只要你把自己關起來
痛苦就會自己消失嗎？
媽媽盡可能遠的逃離了那個家
她在聖羅莎城外的一個果園裡 找到了一份工作
工作很辛苦，但她不在乎
如果有人問她，她會說她有2個孩子
還有林賽
她總說她不相信愛情
最終也找到了她的真愛
而這將是我永遠
都不可能擁有的美好時光
我的妹妹先我一步品嚐了初吻的味道
她長大了
怎麼了？我還以為你會很開心呢
我確實很開心
我真的很開心
那你為什麼哭呢？
你認為她不想和他接吻？
不是不是
她想
她喜歡他
我一直看著雷恩
我存在於他身邊的空氣中
冬日寒冷的早晨 我看到他和露絲·康諾爾斯在一起
那個奇怪空靈的女孩
輕易接受了死人駐留在人間
有時候，雷恩會想起我
但他已經開始懷疑
是不是該讓這段回憶成為過去了
也許我真的該走了
那是什麼？
- 什麼？ - 我問，那是什麼？
林賽，扔過來！
兇手終於開始覺察到
我妹妹已經開始懷疑
他這個獨居在綠房子裡的人
她有意打擾他
他憎恨她
他又一次感到心癢難耐
- 媽，看這邊！ - 我們就來
小心點，孩子
媽！
這些花漂亮嗎？太漂亮了
媽，看這邊！
爸，看這裡！
薩蒙先生，你好
你好
那是什麼東西？
這是我剛接的一個活兒
- 你是個獵人？ - 獵鴨的
- 這是個隱蔽處，是吧？ - 是的
- 這些東西真的管用嗎？ - 是的，管用
這是一門藝術，隱藏的藝術
還需要耐心
需要極大的耐心 我在黑夜裡一直坐好幾個小時
我是一個喜歡呆在戶外的人
一直都是
薩蒙先生？
我…
我一直都想對你說 對於你們家發生的事，我很難過
爸
我來，我來幫你
哦，不用，我自己來就可以了 我可以搞定的
沒事，我幫你
好吧
非常感激
這個給你
哦，謝謝，哈維先生，你真是太客氣了
- 沒什麼 - 哦，聞起來好…
聞起來是不是很香？
- 嘿，看這邊！ - 小心點，孩子
哦，聞起來真是太香了
- 恩，真香 - 爸！
你種的花真挺不錯的
爸，看這邊！
薩蒙先生，我想你該回家了
回去吧
我很抱歉
我幫不了你
你到底對她做了什麼？ 你把我女兒怎麼樣了？
告訴我！她在哪裡？
夠了傑克！
你今晚差點被捕！
你很幸運，喬治·哈維先生沒有指控你
幸運？
你爸在人家後門上開了個大洞
他應該在他腦袋上開個大洞才對
- 好了，林賽 - 聽到沒有，傑克？
這就是你給你孩子樹的榜樣？
騷擾鄰居！
- 我爸爸沒有瘋！ - 我也沒這麼說
- 那你為什麼不聽他說？ - 我們需要證據，林賽
你不可以毫無根據地
中傷喬治·哈維，你需要證據
你真是沒救了
你幹嘛不乾脆承認好了？
你早就放棄了，你早就放棄了尋找我姐姐
萊恩說的對
他是對的
該放下了
已經過去這麼久了
該放手了
爸…
一切都會過去的，林賽
萊恩，感謝你為我所做的一切 你一直是我最好的朋友
也謝謝阿比蓋爾
你是我們最好的朋友
我的被殺改變了一切
當我活著的時候，我從未恨過任何人
但現在，憎恨是我現在唯一的感受
我要他死
我要他冰冷冰冷的死掉 流盡身上的每一滴血！
看著我
你看看他都對我做了什麼！
我現在算什麼？
死掉的女孩？迷路的女孩？失蹤的女孩？
我什麼都不是！
我真笨
我怎麼會這麼笨！
這些不是我們能夠控制的，蘇茜
牽絆著你的並不是他
你可以擺脫他，但不是以這種方式
你知道什麼？你什麼都不知道！
那個人，奪走了我的生命！
你會明白的，蘇茜，你總有一天會明白的
人終究難逃一死
- 布萊恩！ - 走，我們再走進去一點，快走
- 走 - 好了好了，我來了！
爸？
爸！
爸！爸！
看看我都做了些什麼啊 我用意念讓他停下來
我用意念讓他轉身
我知道你在那裡！
滾出來！
你給我滾出來！
聽到沒，雜種？
走開！
你個混蛋！
布萊恩，住手！求你了，住手！
布萊恩，住手！布萊恩，住手啊！
你想欺負我的女朋友？啊？
爸！
不要！
不要，布萊恩！
停停停，布萊恩，停下！
聽到沒？你想殺了他啊！
- 他死了！ - 走
- 他死了！ - 走！快走！
此時我才明白，他絕對不會忘了我
他絕不會把我當成已死的孩子
我永遠是他的女兒
他也永遠是我爸爸
他一直盡他最大的努力，愛著我
所以我必須放手了
索菲·斯切蒂，賓夕法尼亞州，死於1960年
她原本是他的房東
傑姬·梅爾，特拉華州，死於1967年
死時剛剛13歲
她的屍體被扔在路邊的排水溝裡
莉亞·福克斯，特拉華州，死於1969年
死後屍體被他扔到了河裡
拉娜·約翰遜，死於1960年 賓夕法尼亞州巴克士郡
她被誘騙進 他用舊門板建造的小木屋裡殺害
她最小，才6歲
弗勞拉·赫南德斯，特拉華州，死於1963年
他只是想摸摸她，但她大聲尖叫
丹尼斯·李·安，康涅狄格州，死於1971年
死時13歲，當時她正等著她爸爸
關店門
丹尼斯·李·安，喜歡別人叫她
霍莉
蘇茜·薩蒙，死時14歲 賓夕法尼亞州諾裡斯敦，1973年
在他建造的地下小屋被殺
加油，跟上，右轉彎！
- 林賽，你還好吧？ - 你們先走
- 你沒事嗎？ - 我沒事，你們先走
一會兒跟上？
當地一青年因嚴重傷害他人身體而獲罪入獄
爸！
爸，你在哪兒？
媽
- 你怎麼在這兒？ - 什麼意思？你媽媽回來了
再也不走了？
當然不走了
- 巴克利在哪兒？ - 他在練足球
我一小時後去接他
親愛的，我的寶貝
傑克
看你這樣子
出什麼事了？
犯罪現場，該錄的都給我錄下來
不行不行，你來晚了
這裡已經關門了
- 關門了？ - 是的
真倒霉，我只想把這東西扔掉
抱歉了，兄弟，這裡要被填平了
- 填平這裡？ - 是的
哦，我也不想給你添麻煩，但是…
- 要我幫忙嗎？ - 好的，太好了
我幾乎每天都來這裡
我喜歡這聲音
你看見霍莉了嗎？
她告訴你這個地方的？
是的
那你肯定準備好了
我是弗勞拉·赫南德斯
其他人很快就到
他們是誰？
我不知道，但他們讓我噁心
噁心？噁心什麼？
這裡真美
這裡當然美
這裡是天堂！
好了，走吧，我要去…
你還等什麼？你自由了！
還差一點
不盡然
雷恩！
露絲！
你怎麼了？
嘿
你怎麼了？
露絲？
蘇茜？
你曾今給我寫過一首詩
你稱自己為摩爾人
好了，剩下的交給我吧
吻我
你真漂亮！蘇茜·薩蒙！
在我離開後發生了很多事
血緣的傳遞，很微妙
有時候代價慘重
但卻意義重大
這是我離開以後才發生的
我開始以新的視角觀察這個世界
一個沒有我
參與其中的世界
今晚可真冷啊！
要搭便車嗎？
不要
不要？
你確定不要搭車？晚上真凍死人了
我可以帶你去任何地方
怎麼樣？
聽著，老頭，我對你可沒興趣，明白？
我又沒想幹什麼，我只是想幫忙
僅此而已
- 小姑娘一個人在外面可不太安全啊 - 你聽不懂嗎？
滾開啊！
當我媽媽走進我房間的那一刻
我才發現，原來我一直在等的，是她
我等了那麼久
我甚至擔心她再也不會來了
我愛你，蘇茜
我們離開的時候，誰也看不見
我們真正決定離開的那一刻
人們頂多只能隱隱聽到一聲呼喚
或者一絲低語，漸漸飄遠
我姓薩蒙，意思是大馬哈魚
名叫蘇茜
我14歲那一年
1973年12月6日，被人謀殺
我來人世一遭
而後匆匆離去
祝大家幸福長壽