现在 来自南卡州埃奇菲尓德 Strom Thurmond纪念图书馆的直播
这要么是第七次要么是第八次共和党辩论
让我们欢迎本场主持人 来自Fox News的
Shepard Smith
晚上好 我是Shepard Smith
我出生的那小镇充满了秘密
在开始之前 我要向前三次辩论中观众的反应表示歉意
他们嘘了一位军人 为死刑欢呼
并且为一位没有保险的人的去世鼓掌
这样做是不对的
我也要为今天节目的推迟道歉
在20号公路上发生了六辆车连环撞车爆炸
今天的辩论在前州长Mitt Romney
以及州长Rick Perry之间展开
还有六个打酱油的 他们永远当不了总统 不过还是来了
他们是John Huntsman
Ron Paul
Herman Cain
Rick Santorum
Michelle Bachmann
以及Newt Gingrich
在我们开始之前 有观众抱怨称 我们提醒候选人时间到的声音太像门铃
并让家里的狗发狂
所以我们换成了这个声音
Perry 州长 我们从你开始
仅仅在三周之前 你还是共和党右翼的宝贝
但是现在 在三次辩论之后 你反复无常的表现让支持者们产生了怀疑
我的问题是
你能发表十秒钟演讲不得罪你的民众不?
保守党民众们需要知道Rick Perry 110%的和他们站在一起
我坚信我们需要降低公司税率 坚信我们需要更少的调控
我也坚信所有的十岁女孩都该打HPV疫苗
这样她们可以开始有意义的性关系
不对? 我再试一次 继续是Rick Perry
我坚信社会安全是一场庞氏骗局
我坚信我们该用围墙抵挡非法移民
但是 如果那些移民钻了过来并且有了孩子
我觉得我们应该敞开心胸并出钱让孩子们上学
...重来 重来!
Rick Perry只听两个人的话
耶稣跟Rachel Maddow! 还是不对? (Rachel Maddow是第一个公开出柜的拉拉..)
Mitt Romney 尽管你目前在投票中位列第二 但是选民们似乎对你并不熟悉
告诉我们 谁是Mitt Romney?
我知道最近几场 我和Perry州长之间的辩论日趋白热化
我想感谢他不提摩门教那茬 (一夫多妻之类的 Romney信摩门教)
我知道这破事迟早要提的 我觉着快了
我很快就会提的 真的很快 你等着瞧吧
Mitt Romney可能不是完美的竞选人
但是他也可能是完美的竞选人
如果跟其他人比的话
跟Rick Perry比 我就是中间派
跟Michelle Bachmann比 我当过个体户 (这个点我也不清楚 是还在踩她文盲的点么)
跟Newt Gingrich比 我有个正常人类大小的脑袋
跟Ron Paul比 我要酷多了
跟Herman Cain比
(口型)我是白人
跟John Huntsman比 这有点难度
因为我们都是摩门教徒 而且发型也差不多
不过我觉得我比他讨喜
因为过去的两年我没有待在中国 (John Huntsman就是上任美国驻华大使洪博培)
不 不……看 我可不喜欢你这么说 Mitt
在中国做大使的日子是我的财富
可我的能力不仅限于此
我了解中国的经济
我了解一点中国的文化
你想知道点中国的历史?
好好 没问题
也许一点中国跟美国的关系? 等下
你好!
你好吗!
(还有比中文字幕组听不出中文更可悲的事情么)
哎呀...
好的 我重复一下
一 中国经济
二 一点中国文化
三 中国历史
四 葱油饼
五 John Huntsman 2012年能做个好总统 (双关么= =)你会选谁?/现金还是刷卡?
下面 我们要悲哀的问那些 没有能力也没有可能获胜的竞选者
不过我们保证 会很快回到Romney先生和Perry先生的
先生们 你们接受我们的道歉吗?
- 没关系 - 嗯 可以理解
Newt Gingrich 我就叫你吹牛狂了
你真的想做总统吗?
不想
不如你现在就走 还能避开停车场的高峰期
谢谢!
Rick Santorum 好像你对现代的生活方式既困惑又吃惊
是的! 恩哼 你可以这么说
看上去好像 最能体现你价值的时间和地点
应该是1692年麻省的塞勒姆 (在当时发生了著名的巫师审判案)
有道理
不好意思......你的问题是啥来着?
为啥非要冒险竞选总统呢 小盆友
你看..这个国家已经向着一个危.. 危险的方向发展了 好吗
我的意思是 就在昨天 我看到一则统计称
一半..一半!!的婚姻是因为运动裤结束的!!
我觉得你是在广告牌上看到的 那是NBC的情景喜剧"Whitney"
我做错了什么吗?
是的
Michelle Bachmann
你知道你想要的
在早期的选举里你处于领先
然后当Newsweek登出了你的正面照后 选票就下降了
没错
在周四的辩论中
你说美国人一点税都不该交
这怎么行得通呢?
Shep...我认为不交税可以让我们回到 我爱的那个美国
不是罗纳德 里根的美国
不是开国元勋们的美国
而是那个一千年前的美国
在那里满身泥浆的野人们成群的生活在洞穴里
不用担心奥巴马会来带走他们亲手捕获的皮毛 或者侵犯他们杀熊的权利
这才是我的美国
你准备怎么提高你下滑的支持率呢?
额 Shepard 我是个固执的人
当我想要什么的时候 我不会接受"不"这个答案的
比如说 当我第一次遇到我的丈夫的时候 是在一个聚会上
看到了房间那头的他 表演着音乐剧油脂里的各种片段
我坚决的邀请他一起去喝杯热水吃个柠檬
他说 事儿多小姐 这里有25美分 你自己看着办吧
但是我没有放弃
总结下来就是 篱笆 基督 乳头状瘤 眼球
额滴个食人魔啊 这偷窥狂也忒古怪了!
我们继续......Herman Cain
谁?
Cain先生 你唯一的工作经历是神父披萨店的CEO
经营一家披萨店怎么能跟经营一个国家一样呢
你看 Shepard 这么多年来唯一不变的东西就是披萨
美国就像被压路机大军开过那样变来变去
但是披萨就是时间的象征
只要你订了 披萨就会来的
对于联邦政府 没有比披萨店通用格言更适合的话了
除非你订 披萨是不会送上门的
但是只要你开口了 披萨十分钟就会送到
如果你订了 披萨就会来的
比如现在是早上四点 你磕高了跟风筝似的 但是你不喜欢你冰箱里的吃的?
只要你订了 披萨就会送到 披萨就会送到
哦 披萨肯定会送到
如果你们为我投票 我保证 我也会说到送到的
又一次 Herman Cain赢得了疯狂的掌声 现在 Cain先生 你得知道这可不是真正的选票
我清楚着呢!
Ron Paul
没错!
上周在被问到一个尖锐的关于自由假设性问题的时候 你算是被逼到了死角
- 所以让我们再来一次 - 好!
让我们假设你是个走在街上的联邦众议员
你看见一间房子着火了
你会采取什么措施吗?
不!!这不关我的事!!!
如果......那间房子里装满了小狗狗呢?
狗狗的鼻子被压在玻璃上 你会做什么吗?
不!这不是我的房子!
如果.....狗狗发出这样的声音呢?
然后他们还都带着小领结
你会做什么?
我会让他们烧死的!
我是个纯粹主义者!
狗狗们应该去死!
.....Ron Paul 你还真坚持原则
莫名其妙又老的要掉牙原则
额 Shep?Shep? 如果我可以的话 我想 额 指出Mitt Romney是个伪君子
你确定?这可是辩论的最后关头了 就这个点你就开始疲态尽显 脑袋不清楚了
今天晚上可不会!
是的 我准备好了
Mitt Romney的城市是支持..
额.......
反对.......
奥巴马的医改法案.....
不过说到.....
Mitt Romney?
我是说Mitt..
Romney医改法案
它跟之前在他之前的是一样的吗?
它跟之前的它是.....
管制委员会..
然后他就睡着了
这就是我们今天的辩论了
在这里我要提醒广大基督教众们 我们的大门随时敞开!
下一次辩论请锁定我们的频道 辩论即将在五分钟后开始
竞选人们将回答动物的问题
我是Shepard Smith 我是个又傻又笨的娃娃
来自纽约的直播 这里是周六夜现场!
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 字幕:紫电青霜 金花家爪子 glorita 时间轴:金花家爪子
周六夜现场 第37季 第1集
音乐嘉宾 Radiohead
主持人 Alec Baldwin
女士们先生们 欢迎Alec Baldwin
谢谢
谢谢 谢谢你全家
我是Alec Bladwin 37季咱是头一个来主持 真呀么真高兴
这是我第16次来做主持了
也就是说 今晚我超越了Steve Martin 登顶SNL主持榜
很多人都特把记录什么的当回事儿 我还真不关心 又不是比赛
因为如果是的话
赢的人是爷
但你们再想想 时间小姐明显比较爱我
Steve呢 一百岁了吧 (人白头发怎么着你了)
不管他主持多少次 我都有机会赶上的
Steve和我 说起来 真的是朋友
我们都出演了爱很复杂(他们俩抢梅姑)
我主持的那届奥斯卡 Steve也帮了很大忙 (他俩都是主持 而且一上来就让他摔得很惨= =)
才华飞溅啊
他在Kermit the Frog(木偶剧)里弹的 那圆咕隆咚的吉他叫啥来着
哦班卓琴 谢谢
几十年来我演的角色数不过来 好多美好的回忆
但有个短剧总被人说起
就是Pete Schweddy和他著名的Shweddy Balls
(28季的短剧 详见注释贴)
现在Ben & Jerry's都有卖Schweddy冰激凌球了
这是真事 有个家庭组织对这个名字很愤怒 觉得有伤风化
要我说 如果你不喜欢Ben&Jerry's的Schweddy Balls
巧了 他们刚为你们推出了一款新冰激凌
名叫 干你自己去
我们是有多为自己骄傲啊
Steve 你来干嘛
我就碰巧打扮的漂漂亮亮 路过这录影棚
听说你要打破我的主持记录了 一方面 我真为你高兴
不过我还要确保你没打类固醇
- 或者兴奋剂之类的 - 这个太扯了
类你妹的固醇哦
那你应该不介意给点..
样本吧
你是想让我当着大家的面..给你么
当然不用 小子们 上
这都谁啊
我带来了一支医疗队
还有药物问题的专家
谢谢了
- 咱开始吧 - Steve 这仇你给我记着
*****哦 Alec Baldwin 你连凑和仇都分不清啊(可是我觉得他发音没错啊...)
赶紧了结这破事儿
我很好奇我现在在这儿算不算主持了一次 能帮我查查么
没问题 我办事你放心
不算 不好意思
你输入我名字以后 跳出来多少条记录
很多呢
108条
好极了!
- 尿样给你 赛医生 - 谢谢
不用麻烦了
有维生素B3 还有一点B12
不过没有类固醇
- 蛤蜊扁意粉 - 好厉害(好恶心)
还有一种味道
- 日用西立士(壮阳药) - 日哦
不过没有兴奋剂 肥鲍 你这主持光明磊落
谢谢 Steve
你手没洗吧
但还是要送上我诚挚的祝贺
- 咱俩搞完了没 - 搞完了
- 那等会儿要陪着我呀 - 好嘞
- 今晚节目很精彩 - 有Radiohead
别转台 马上回来
她可以打断任何对话
只因她袅袅飘进屋
她的一眼 你的一夜就此改变
如果你问她 她是做什么的
她会说 跳舞的
红那个旗
她美丽 富有
还有一颗自由的灵魂
她的前男友还是个夜店活动经理
红那个旗
要去哪儿 她知道
要做什么 她更清楚
她所有的朋友 都是带把儿的
红那个旗
她精致
却同时在拉斯维加斯住了11年
红那个旗
她很有趣
但不是 哈哈傻笑 的有趣
而是 哎呀是你 的有趣
红那个旗
她小拇指的指甲比常人长出一大截
这是面大红旗
红旗香水 香奈儿出品
只有这款香水是在警告男人
我特么是个疯子
红旗香水 闻上去就想磕
在播出长达41年后 "All My Children"终于要结束了
我 Susan Lucci 也就是Erica Kane
谢谢
我要谢谢所有人 谢谢所有的剧组成员今天来到这里
所有人?
不 这不可能
没错 是我 Cornelius de Vaunch
"All My Children"第一个舞台监督
不知你注意没 我没被邀请到你这个小派对上
我干嘛要注意到
因为我是你丈夫
别着急得意
那个婚礼是不合法的 你知道的
你是谁?
Maxwell Fiske
这部电视剧在90年代中期的灯光设计师
正是
也就是那个跌到井里的灯光设计师
还是有人推我!
你不过是个灯光设计师 你又能怎样呢
就这样
别着急得意
Grover Kensington 曾经的发型师和化妆师
没错 就是那个Grover Kensington
但是你25年前 就死在一场假发火灾里了
我有吗
还是那不过是个戴着假发的模型?
- 很高兴再次见到你 我的老朋友 结婚了吗 - 结了 我已经有两个孩子了 你呢
我有癌症
各位 咱们积极一点吧
咱们就和房间里的人一起分享些回忆吧
就从联合制片人之一 Glenda St. Jesus开始
我很乐意来分享 Susan 可是我
我失忆了
还有别人失忆了吗
那咱们的剧本编辑呢 Michelle Von Trachtenberg
我想告诉你的 可惜我昏过去了
想得美
是Hugh Krzyzewski
场景设计师兼匈牙利实业家
也就是那个脸上被打了一枪的 Hugh Krzyzewski
还是被人推的?
别着急得意
走错房间了 抱歉
别着急得意
Grover 你还是个医生?
我是Groover 他的邪恶双胞胎 我是说他的双胞胎
我这里有检查结果
我抱歉大家的结果都是阳性
是这么多年的好朋友的阳性
还有艾滋阳性
够了 我的庆祝会都给你们毁了
没错 是你的庆祝会 这部剧已经播了41年了
Susan Lucci是唯一被观众记住的 我们这些人从来没被注意过
譬如我们的台词制片人Chet Swanson
我会想念大家的
还有我们的风扇管理员 Wendell Skaggs
我是管风扇的
还是我是被人推的!
还有从前的服装师Chaz Manatu呢
她一次生下了9个父亲的9个孩子后 就失踪了
是吗 再想想
我很高兴这么多年和你 一直在幕后秘密约会
但有些事 我今儿必须告诉你
这里面有一个孩子是我儿子?
不
你是我女儿
我是Susan Lucci 不用谢
欢迎继续收看“水牛城之眼”
晚些的节目会有健康卫生专家 Burns医生正巧弄了点面筋
不过首先 咱们水牛城自己的 生活品质专家Denise Fineman
会给大家带来从哥斯达黎加 带来现场报道
她正在体验最潮的旅行方式 环保游
我只知道我激动了
Denise来了
咱们开始来自哥斯达黎加 热带雨林的现场报道吧
Denise 很高兴见到你
谢谢 Tom Vivian 你好啊
看来那里的气候真不错啊Denise 你看起来棒极了
你在那里多久了
似乎有延迟吧
谢谢Tom 我今早往脸上涂木瓜了呢
- Denise 你那儿是不是有延迟啊 - 4天了 我周四到的
很显然我们碰到了点技术问题
Denise 我们现在先暂时跟你告别一下
饿滴神呀 你看到了没？
Denise 你胳膊上有个超大的蜘蛛
啥
延迟? 真太讨厌了啦
Denise 那有只超大蜘蛛
- Denise 它超大的 正往你脸上爬 - 她怎么会感觉不到？
我跟她说了 让她别打那么多肉毒杆菌
什么 蜘蛛? 哪里?
我吓坏了
别跟人说我打肉毒杆菌 那不是..真的
好紧张啊
很高兴她没事了
老天啊 蜘蛛回来了
Denise 那只蜘蛛在你脸上呢
Denise!
延迟修好了吗
把它从脸上弄下来
- 她怎么会没感觉 - 我说过了 她肉毒杆菌打地都不像真人了
什么?
蜘蛛又来了?
好大啊
拜托谁来把延迟的问题解决掉!
或者谁来把那只一直爬到我们的 主持人脸上的蜘蛛杀了
伙计们 我没事了
Tom 别再提肉毒杆菌了 我可不会跟人说你的疱疹
我觉得现在最该做的是插广告
Denise 我们待会儿回来
饿滴那个神呀
你脸上有甲壳虫
该说话不
Denise 你脸上有两只大甲壳虫 还有条蛇在戳你的胸
当你为哥斯达黎加旅游计划的时候
你会需要三样东西
护照 防晒霜 还有
什么
Denise!
她没事吧?
那她都没感觉!
她10年前就隆胸了 那时候好材料还没被发明出来呢
伙计们 我没事
哦 太阳下山了
哥斯达黎加的太阳下山了
我永远也不会打肉毒杆菌
也别得疱疹
女士们先生们 Radiohead
欢迎收看Weekend Update 我是主播赛金花 以下是今晚焦点新闻
周一奥巴马总统为他新颁布的 针对百万富翁的税收计划辩解
称这不是阶级斗争 这是数学
好不幸 毕竟咱打仗比数学强多了
周二在纽约的演讲中 Rick Perry州长批评了奥巴马对以色列的立场
用了"天真 傲慢 误导大众 危险"这样的词
好奇怪
我以为这是Perry的竞选口号
本周二 也就是不问不说政策成为历史的那天 海军陆战队官员去到基佬活动中心招募新兵
基佬活动中心..
哦 健身房 他们去健身房了
周四 脸书宣布他们的界面 有了名为时间轴的重大变化
可以让用户在真实的时间维度里 分享照片和视频
因为我们都在想
赶紧的
我要看人家的B超图
英国消费者称 他们经常看不懂时下 时装业的新兴用语
比如中裤(spants shorts+pants) 毛衣外套(swacket sweater+jacket)
而美国消费者看不懂的时装用语
则是中号和小号
福布斯发布了年度美国富豪榜 比尔盖茨以590亿的身价登顶
天呐这太了不起了
自己给自己理发竟然能省下这么多钱
秋天到了
来说说秋季档有啥好电影的 是位老朋友 Tony Bennett先生
非常感谢
伙计们
* 我喜欢好东西 *
* 电影就是好东西 *
* 但有一点 *
* 可以肯定 *
* 我喜欢的片子 *
* 要是好片子 *
(以上是他扮演Benett爷爷的经典开场)
这真是 好棒 好棒
的桌子
那什么 欢迎来WU陪我 Tony
Seth 你看起来好棒
看你穿西服 就像是看玛丽莲穿礼服 衣服被撑的刚刚好
这个夏天我没少和Andersoon Cooper去健身房 (又名 基佬活动中心)
那人从头顶看冷若冰雪 探进深处才发现火热无比 (你果然对白头发的有特殊嗜好)
听说你挺喜欢去电影院的
金花 我跟你说啊
黑暗中旁边坐个因为经常运动 身材特好的姑娘
大条大条的吞巧克力 真是快乐的像只鲍鱼 (YD的我简直无从下口啊...大家去看注释贴吧)
- 所以最近你最喜欢的演员是? - 那个叫Ryan Gosling的最近红的很嚣张啊
可你知道我想见到谁重回大荧幕么 John Garfield!
*******他走得太早了 竟然在一个租来的妞的上面挂了 (可是我wiki了一下不是这么回事啊 我理解有误吧= =)
他是个很棒很棒的犹太男主角
我曾经跟他称兄道弟的
所以你最喜欢的是..
- 目前秋季档最喜欢的哪部电影 - 有一部杀出重围的
- 叫Contagion - 啊 那部看起来不错 吓人么
给吓跳起来一两次 不过有只穿燕尾服的汤姆猫 从电影院凳子下窜过去
把我七舅姥爷都吓醒了
他是只伟猫 本想把他抓回来的 希望他能找到家
所以Contagion是好还是不好啊
Seth 我来告诉你最吓人的是哪部
盲女惊魂记
想起盲女Audrey Hepburn 牙齿就打哆嗦
我把过一个盲妹子 她的眼是一只小鸟
就站在她肩膀上 为她指路
Bobby Darin和我曾经跟她开了一玩笑
他喷了我的古龙水 我看着他俩翩翩起舞 只能躲在餐巾后面偷笑
她瞎的就跟个蒙了眼罩的蝙蝠一样 不过我跟你说
那妞真心会跳舞 一个好棒 好棒的盲人姑娘
Seth 你继续脑补我和Bobby Darin 一起蹂躏那个可怜的盲女
我要敬我们赞助商一杯
Poise Pads
有时候
当女生看尽细水长流
她们自己细水长流的地方 反倒出了问题
这时候医生点名推荐 金伯利公司旗下的Poise Pad
如果你的水龙头总是乱滴的话
有这么一位女士 在金神赌场的一场演唱会后来找我
我往下瞅了瞅 裙裤全湿了
我带她去急诊 去检查下膀胱
六个小时后 医生走出来 跟我说 Bennett先生
是个男孩
新千年以后 您有看过什么电影么
比起Storage Wars 我更喜欢H-E Double Hockey Sticks (两部剧差了十年多好么)
那是电视剧
- 我喜欢蓝精灵 - 好吧
打我从Barbara/Don Rickles夫妻家过完感恩节回来 我就没见过这么blue的东西(blue 蓝色/忧郁)
他给火鸡做了个妇科检查 我笑得眼泪都出来了
之所以喜极而泣是因为 感恩节就是用来出乱子的
- 这就是感恩的态度 - 欢送伟大的Tony Bonett!
Patti Stanger Bravo电视台富豪红娘节目的明星
本周称纽约的女性太紧张了 得放松放松
是哦 但我说这话的时候 我是在骚扰跳(艳)舞的 *****(是嘲笑她的用词么没踩到点= =)
明尼苏达州的一名男子本周被逮捕 因为他涉嫌从邻居家的空调里偷氟利昂
好吸到里面的化学物质得嗨
是哪儿我不知道
但我猜是Rock Bottom (有最低的意思 前面不是说到high了么)
英国的一名艺术家正在出售一种 人类头发为原材料的首饰
她说做首饰只是养家糊口 她真正的热爱的
是为了头发杀人
查理的天使剧组的一名成员本周三被开除 因为他给了Minka Kelly的臀部一巴掌
他为自己辩解称
她刚才表现不错嘛
Ted Haggard 因承认有同性恋情 而被各方羞辱的新教会牧师
将出现在ABC新出的真人秀 交换夫妻名人版
Haggard签了之后才发现
是要用自己的老婆 换另一个老婆
善待动物组织(PETA)本周宣布了 上线一个黄片网站的计划
通过把受虐的裸体女人和动物的镜头 拼接起来 唤醒人们的素食意识
这计划最糟糕的部分就在于 总会有某个地方的某个男人感叹
终于等到了
哦也
(你很想看啊)
国内的几家连锁超市 已经开始淘汰自助结账机
因为研究显示人工结账动作更快
你要是早问我 哪种人最后能战胜机器
我反正猜不到竟然是 超市收银员
今天的节目就到这里 我是主播赛金花 晚安
现在 又到了大家最爱的策略游戏的时间了
谁
压
谁
有请主持人 Vince Blake!
大家好!欢迎来到这一期的谁压谁
我们今天请来了三位出色的参赛者 你们准备好开始了吗?
- 是的 - 请好儿吧您呐 - 你懂的 Vince
好的 规则很简单
众所周知 两个男人上床的时候 一个是攻 一个是受
我们会给你两位男性名人 他们 假如 会上床的话
你来决定谁...压谁!
不 不 不 谢谢了啊 我可不玩这个
好运 很高兴见到你们
嗯 跟平时一样 光解释规则就能赔掉一个选手
Paul Madeline 你们准备好开始了吗?
- 当然了! - 百分之百!
这个游戏很简单
比如说 如果我问Hannity跟Colmes谁压谁的话 答案是?
Hannity！
显然 显然
好的 Paul 你先来 请听题
我们已经听了他们的歌三十年了
他们卖出了将近三亿张唱片
不过如果Billy Joel和Bruce Springsteen上床的话
告诉我 谁..压谁
这是个很好的问题 让我仔细琢磨下
第一反应肯定是Bruce是攻 因为他是老大
不过肯定没这么简单
机能上来说 Bruce更肌肉男 不过Joel就像只斗牛犬
还有十分钟
别催我!
你看 Billy Joel跟Bruce Springsteen都是传奇人物
但是Bruce总是很谦虚 而且他为一天的辛苦工作而骄傲
尽管这工作可能不光彩 恩 Billy是攻!
答对了
好的 Paul 你以一万刀领先!
跟通常一样 我必须指出
我们节目没有以任何方式影射 任何被提到的 是或者曾经是基佬..
好 Madeline 轮到你了
他们是两位很受欢迎的国际影星
如果Roberto Benigni和Gérard Depardieu上床的话
谁..压谁
额 该死的 我知道的
Benigni跟条虫子似的 所以他应该很难被压
不过有人能做到的话 应该是Gérard 所以 要我说Depardieu是攻!
不好意思 Madeline 你忘了Depardieu是法国人 所以他该是受
好的 又轮到你了Paul
他们在狮子王里把无数小孩逗得好开心
如果彭彭和丁满搞上的话 谁...压谁
哦 我刚还在想这个呢
恩 彭彭跟丁满
当然他们的名言是Hakuna Matata 多好的一句话啊 Hakuna Matata
ain't no passing craze (不会转瞬即逝)
It's a problem-free philosophy (这份哲学只缺烦恼)
Hakuna Matata
他们之间没有攻受 他们平均分配上下
- 这就是生命的循环(circle of life 主题曲) - 答对了!
让我们休息一下 进段广告
什么? 还是没有广告赞助?
也不能怪他们
咱继续 Paul 你领先 所以你进入我们的快速问答环节
别担心 Madeline 你不会空手回家的
你将会得到谁压谁的家庭特别版
恩 Vince 我就是想说这节目刚开播的时候
我以为是个关于性向传闻的粗鲁游戏呢
不过如果你用直觉来判断他们的个性和状态 你就会知道那些的确是正确答案
没错 这可是个智力游戏
让我们进入快速问答
-Paul 在这轮中 你要想象两个男人搞上 - 好
恩 让我说完 你要在规定时间内尽可能多的指出哪个是攻 好吗?
马克吐温和Seth Green(著名演员) 谁压谁
- 拜托 一定是马克吐温 - 答对了
Kimbo Slice[黑人拳击手]和飞屋环游记里的老头 谁压谁
- 说起来有点扯 但是是老头 - 正确
七十年代的Kenny Rogers和现在的Kenny Rogers 谁压谁
- 我不想YY这个 过 - 正确
Paul Giamatti
- 另一个 - 正确
Oz医生和Phil医生 谁压谁
- 奥普拉 - 正确
最后一个问题 最后一个问题 明星伙伴的剧组 如果他们群P
请从下到上依次排序
哦 该死的 恩 Turtle是最受的
然后就有点难了
- Drama肯定不是下一个 他自尊心受不了 - 还有四十五分钟
恩 我能行的 我能行的!
Turtle E Drama Ari Vinnie是最攻的
- 然后Scott Caan 围观 - 你刚刚赢得了六十万刀
你可以现在带着钱走 或者把钱输光光
我要把钱输光光!
- 啥 - 哎呀 太糟糕了 今天的节目就到这里
不要转台 下面是同性爱爱淘汰赛 晚安!
二十五年前 Tom Cruise和Val Kilmer带我们飞向蓝天
向我们展示了谁才能成为王牌飞行员
现在 你能再度体验这惊心动魄的空中动作戏
尽在壮志凌云的二十五周年纪念版DVD
包括了之前从未展示过的试镜片段
Tony Danza 试镜片段 (美国喜剧演员 以布鲁克林口音著称)
不好意思 这我可不能告诉你
这是鸡密
是 机密
哦 我以为是鸡密呢
就像鸡块似的
Al Pacino
我很需要
我很需要速度 你是真的 不 知 道
那上帝一般的速度
Harvey Fierstein (同性恋权利的强力支持者)
- 这不是部基片? - 不是
但是剧本里说我们穿着牛仔短裤打排球
要我说就是Iceman站在我的身后 他慢慢硬了起来
我昨天晚上真的跟一酒保说了这话
Paula Abdul
Alan Alda
孩子 你的自我正在写一张 你身体无法兑现的支票(壮志凌云的著名台词)
哦 这句写得太好了
我觉得这电影
就靠这一句就能明白了 这就是好的写作 你懂么
我特么对飞机啥都不懂
Crispin Glover (爱丽丝里红桃皇后身边那个黑骑士)
把你那该死的手从他身上拿开 Iceman
Tom Hanks
主动要求一次飞行
飞啊 飞啊!!
SinBad 第三十五次试镜 (黑人单口相声演员)
哥们 你干这种事肯定是疯了
咋整的?脑壳坏了?
现在我的妞们又是咋滴了?
她们都不穿比基尼了 她们就穿那牙线似的丁字裤
哦 我们在海滩 谁告诉我这是啥海滩啊
The Facts of Life里的Natalie
嘿 伙计 你可真帅啊
带我上床要不你就永远失去我了
Prince 第一次试镜
我开着飞机呢 然后有一只鸟TMD撞挡风板上了
发生了啥?发生了啥?
我在阿富汗上空!
我在往阿富汗扔炸弹呢!
然后鸟在挡风板上撞成了一大坨
我~该~做~啥~呢?
Bobcat Goldthwait
我做不到
这啥?冻着的雪人的一部分?
- 是Iceman - 冰人?
最后一句台词说
你可以随时骑着我的..尾巴? (其实是飞在我身后 当然可以骑的不仅是尾巴嘛)
哥们
这简直是我的口头禅
今天就买回家吧
敬这美好的夜晚
谢谢你的邀请
我本不想说的 你所有的儿童心理学的书 我都有拜读过
嗯 帮助家长正确的教育孩子
是我毕生热爱的事业
那个..那个小姑娘是谁
那是我女儿 Raquel
她被禁足了 别管她
这是我家教理论的头一条 如果你承认她的存在
就赋予了她权力
- 再来点美酒 - 医生说什么就是什么
我知道你听得到的
她看起来真的很难过
- 如果你要去陪她一下.. - 不用不用
她很快就会没力气了
我前妻从来没明白过这点 不过我前妻不在
今晚只有 我和你
你不觉得现在该来和我谈谈么
别看她 Elaine
眼神交流 也是赋权
我觉得你家教的那套好像没什么用
小姐 我喜欢你的刘海 这是写给你的
- 让我念念 - 念吧
脚趾头都知道她写了啥
如果搅和到了你的约会 我很抱歉 但其实我是个很理智的人
如果你想聊聊 我就在小树丛后面
P.S. 你是我的新妈妈么
Elaine 我问你
你的鲜虾鸡尾酒怎么样
老实说 我还没喝
一直有..别的事
眼睛看我 Elaine 如果你转过头去看 你同时也把权力转移了
这样就感觉地球上只有我们两个人 不是么
看看我在干嘛
我可能会掉下来诶 我们来说说这事儿吧
- 天呐 我们是不是... - 承认她是活的? 不行
她妈妈有这么建议过 她是个软弱平庸的心理医生
相信我 她会因为我的家教哲学 长成一个适应能力强
感情丰富 情绪稳定的大姑娘
Jeff..
我身后是我的网球衫着火了么
- 我网球衫多得是 - 是你最喜欢的那件!
是蓝色的...啊 你看到了么Elaine
她差点就得逞了 差点就给了她那权力了
- Jeff 我是想说 我开始觉得... - Elaine
我知道你要说什么 你说得没错
这次约会真的很棒
我俩几年也碰不到几个这么好的
不过还有一件事 Elaine
如果你承认头顶上装着木薯粉的大碗的存在
你就把权力给她了
我好抱歉 Elaine 这不是针对你
我保证会有出路的
挺住 Elaine
不要让她知道你知道 你满头都是木薯粉糊糊
对不起 Jeff Raquel 没事 我理你
- 我还能怎么办 - 天呐
Elaine 你个笨蛋 你怎么能把权力给我
- 爹地 这种无脑大只女 根本配不上你 - 你说得没错 她就一蠢货
Elaine 我们滚了床单以后 你还是滚回家吧
再次有请Radiohead!
现在让我们切回到1956年经典影片
天使在战壕(他们瞎编的电影= =)
队长 你没事吧
- 我中枪了! 天呐 我要死了 - 不要啊队长
是真的
我撑不过去了 娃子 能帮我捎个信么
- 当然了 您尽管说 - 告诉我妻子 我爱她
- 能转达这个 我三生有幸 - 告诉我儿子..
- 是的 队长 - 跟我儿子说
没有什么圣诞老人
- 你...你确定么长官 - 是的 你还必须告诉他
床单怎么滚
- 也许该换个人跟他解释吧 - 我都要死了 娃子
- 都能看到天堂发出的光了... - 好 好 我跟他说
您安息吧 队长
- 最后还有一件 - 您说
告诉我儿子 瘸子不是完整的人类
- 什么 为什么啊 - 这是我最后的愿望
- 答应我 - 我答应你
- 告诉我小姨子我爱她 - 小姨子?
比起我老婆我更爱她 两个人都要通知到 我更爱小姨子
- 我还是找份纸笔吧 - 我好冷 好冷
队长 我的外套你拿去
告诉我儿子是你杀了我
- 我? - 拜托了 他这样能安心点
- 队长 我为什么要杀你啊 - 这是我的临终愿望 娃子
- 我也中枪了! - 队长你等会儿
- 我撑得过去么 - 情况看起来不妙
- 能帮我几个忙么 - 尽管说
跟我老婆说 我今儿加班了
可..可你都要死了
她永远不会让我忘了这耻辱的
- 现在轮到我要死了 - 等下
中尉!
我想让你写封信 给我们那儿的众议员
- 信! - 对
跟他说Dumont街上有个坑
这坑太大了 Dumont街改名叫Dumont火山口算了
- 好 - 娃子!
滚回我这儿来
怎么了队长
穿上这个 绕着爷跳几圈
- 做不到 - 逗到你就值了 听着
- 我要你打扮成医生 告诉我哥他得了癌症 相信我 - 不要!
会好好笑的
Scott小兵兵!
我来了 Thomas
告诉你妈 她太胖了 她那眼睛不是人类的弱视 是牛肉的肋眼吃多了
- 我妈妈? - 是
跟她说 她太胖了 规划委员会都打电话来说 如果她再这么吃下去
她就得安...
第二个屁眼了
我不会跟她说这个的
拜托了 跟你妈说
她胖成这样 简直...
就这样 拜托了 告诉她她好胖
Scott小兵兵!
- 告诉你妈 她.. - 她什么 她太胖么
她...
队长!
好 我会告诉她
我会跟我妈妈说 你很胖
你这儿有东西 (你们俩真是够了)
谢谢Radiohead Steve Martin和Seth Rogen!
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=-\~荣誉出品\~本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径||
-=YTET-伊甸园字幕组=- 字幕:紫电青霜 金花家爪子 glorita 时间轴:金花家爪子
周六夜现场 第37季 第1集