0 00:00:13,509 --> 00:00:15,509 字幕调校:fogooy 1 00:00:16,509 --> 00:00:23,509 城市之光 1931 2 00:00:23,509 --> 00:00:32,509 导演 Director & 编剧 Writer: 查理·卓别林 Charles Chaplin 3 00:00:32,509 --> 00:00:47,509 原创音乐 Original Music:查理·卓别林 Charles Chaplin 4 00:01:12,509 --> 00:01:15,509 拍摄日期:1927年12月31日 - 1931年1月22日 5 00:01:16,509 --> 00:01:23,786 城市之光 6 00:01:34,543 --> 00:01:43,199 我们向本市的人民捐赠这座 象征和平与繁荣的纪念碑 7 00:04:40,955 --> 00:04:43,276 下午 8 00:07:59,905 --> 00:08:03,232 先生,你拾起它了吗? 9 00:08:46,217 --> 00:08:49,378 先生,找你的钱 10 00:09:50,979 --> 00:09:53,764 晚上 11 00:10:14,662 --> 00:10:16,072 奶奶 12 00:11:13,743 --> 00:11:15,983 夜晚 13 00:12:36,008 --> 00:12:39,955 未来是美好的 14 00:12:47,766 --> 00:12:50,136 勇敢点!面对生活 15 00:12:58,231 --> 00:13:00,601 不,我要结束一切! 16 00:14:47,807 --> 00:14:51,965 我没事了,你是我终身的朋友 17 00:15:18,786 --> 00:15:22,651 我们回家去,就会暖和了 18 00:16:14,074 --> 00:16:15,448 有新的状况吗? 19 00:16:18,702 --> 00:16:23,326 只是夫人派人去送她的行李,先生 20 00:16:24,998 --> 00:16:25,946 知道了 21 00:16:48,806 --> 00:16:51,342 为我们的友谊 22 00:20:03,439 --> 00:20:05,181 不,我要生活! 23 00:20:15,072 --> 00:20:17,229 詹姆士,劳斯莱斯 24 00:20:17,449 --> 00:20:19,606 我们要玩转这个城镇! 25 00:26:48,925 --> 00:26:53,252 清晨;开往回家的途中 26 00:27:34,565 --> 00:27:37,598 小心,你怎样开车的 27 00:27:39,859 --> 00:27:41,933 我在开车吗? 28 00:28:11,335 --> 00:28:14,085 我喜欢你的车 29 00:28:16,216 --> 00:28:19,132 你开它,它就是你的 30 00:29:26,078 --> 00:29:28,033 我的朋友在哪里? 31 00:29:31,834 --> 00:29:35,248 让他进来,他是我的客人! 32 00:29:52,687 --> 00:29:55,307 我们去买一些花 33 00:30:30,100 --> 00:30:32,220 这是10美元 34 00:30:34,146 --> 00:30:36,635 我没有零钱,先生 35 00:31:10,932 --> 00:31:11,843 詹姆士! 36 00:31:14,728 --> 00:31:18,593 把花拿走;我马上回来 37 00:32:14,329 --> 00:32:17,696 先生,感谢你的好心 38 00:32:36,960 --> 00:32:40,078 我可以再次送你回家吗? 39 00:32:42,550 --> 00:32:44,920 只要你愿意,先生 40 00:33:52,956 --> 00:33:58,161 清醒的黎明唤醒一个不同的人 41 00:34:38,836 --> 00:34:41,705 我要赶走每一个人! 42 00:34:55,855 --> 00:34:59,685 不论他是谁,赶走他! 43 00:37:03,528 --> 00:37:07,606 ...然后他用车带我回家 44 00:37:11,245 --> 00:37:13,531 他一定富有 45 00:37:17,501 --> 00:37:20,370 是的,但他胜于富有 46 00:37:26,927 --> 00:37:29,843 当天下午 47 00:37:52,829 --> 00:37:54,369 我的朋友! 48 00:37:59,087 --> 00:38:03,414 回家吧,我将给你一个很好的舞会 49 00:38:29,325 --> 00:38:30,900 舞会上 50 00:41:48,949 --> 00:41:51,699 次日早上 51 00:43:35,017 --> 00:43:38,597 到欧洲 52 00:43:45,111 --> 00:43:48,644 我中午启程,因此要快! 53 00:45:24,130 --> 00:45:28,540 她有点发烧,需要仔细观察 54 00:45:49,406 --> 00:45:54,982 决定帮助这女孩,他去工作 55 00:47:00,313 --> 00:47:05,229 夫人:你该付22.00美元的租金 56 00:47:05,442 --> 00:47:10,394 除非在明天上午以前支付 57 00:47:10,611 --> 00:47:15,444 否则我们将收回租房 58 00:47:39,145 --> 00:47:42,097 奶奶,他今天来了 59 00:47:53,285 --> 00:47:55,655 奶奶,怎么了? 60 00:48:21,815 --> 00:48:24,731 奶奶,我希望你见到他; 61 00:48:24,942 --> 00:48:28,439 因为他来时,您没在家 62 00:48:46,215 --> 00:48:46,924 午餐时间 63 00:49:48,613 --> 00:49:51,281 你看见肥皂了吗? 64 00:50:25,734 --> 00:50:27,890 准时回来! 65 00:50:38,707 --> 00:50:46,877 扮演绅士没有百万富翁难,但他在尽力 66 00:51:34,681 --> 00:51:37,301 维也纳医生治疗失明者 67 00:51:37,516 --> 00:51:40,349 在全世界作了数千次流动治疗 68 00:51:40,563 --> 00:51:42,352 为贫穷的人免费治疗 69 00:51:42,565 --> 00:51:45,185 外科医生奇迹般的工作使医学界震惊 70 00:51:49,864 --> 00:51:53,694 好极了!我将能看见你啦 71 00:53:58,330 --> 00:54:01,115 给我的?请读吧 72 00:54:07,013 --> 00:54:09,229 夫人:你该付22.00美元的租金 73 00:54:09,442 --> 00:54:11,394 除非在明天上午以前支付 74 00:54:11,611 --> 00:54:13,444 否则我们将收回租房 75 00:54:40,456 --> 00:54:47,209 不要担心,早上我已经付了 76 00:55:10,070 --> 00:55:11,313 稍后 77 00:55:20,748 --> 00:55:23,913 你最后一次迟到! 78 00:55:30,843 --> 00:55:33,047 拳击入口 79 00:55:35,931 --> 00:55:37,304 滚! 80 00:55:54,825 --> 00:55:59,865 你想要轻松地赚点钱吗? 81 00:56:07,249 --> 00:56:11,601 当晚 82 00:56:50,342 --> 00:56:57,799 记住,我们对半开 并且你许诺你将不伤害我 83 00:57:09,277 --> 00:57:13,272 小心,老板会听到的 84 00:57:54,326 --> 00:58:00,740 快离开本镇,有警察 85 00:58:15,972 --> 00:58:18,971 我必须离开;老板! 86 00:58:36,159 --> 00:58:43,956 你参加拳击赛吗?胜者可获得50美元 87 00:58:54,404 --> 00:58:56,514 你将跟他对抗! 88 01:00:03,899 --> 01:00:07,315 这是我幸运的兔子脚(吉祥物) 89 01:01:35,587 --> 01:01:40,227 让我们轻松点,我们将对半开 90 01:01:44,906 --> 01:01:46,313 胜者获得全部奖金! 91 01:09:24,790 --> 01:09:32,990 仍希望为女孩拿到钱,他在城市徘徊 92 01:09:54,295 --> 01:09:56,502 从欧洲回来 93 01:11:35,317 --> 01:11:41,784 不要为女孩担心,我会照顾她 94 01:11:53,861 --> 01:11:56,794 1000美元够吗? 95 01:13:54,359 --> 01:13:55,699 警察!救命!! 96 01:14:37,738 --> 01:14:40,816 他被抢劫,搜查此人! 97 01:15:20,491 --> 01:15:23,624 你从哪里得到这些钱? 98 01:15:32,371 --> 01:15:35,434 告诉他你给我的 99 01:15:46,243 --> 01:15:48,479 这个人是谁? 100 01:17:08,597 --> 01:17:10,933 这是租金 101 01:17:16,705 --> 01:17:19,404 这是给你治疗眼睛的 102 01:18:07,873 --> 01:18:10,327 我必须走了 103 01:18:16,300 --> 01:18:19,252 我怎样感谢你? 104 01:18:40,073 --> 01:18:42,443 你没走吧? 105 01:18:46,122 --> 01:18:47,283 稍后就走 106 01:18:49,417 --> 01:18:52,037 但是你将会回来的! 107 01:20:03,043 --> 01:20:06,067 秋天 108 01:21:23,828 --> 01:21:26,780 我想预订一些花 109 01:21:39,468 --> 01:21:42,716 孩子,为什么,怎么了? 110 01:21:44,640 --> 01:21:49,098 没有什么,只是我以为他回来了 111 01:23:46,809 --> 01:23:49,559 我得到了青睐! 112 01:25:14,066 --> 01:25:15,855 你? 113 01:25:24,411 --> 01:25:26,567 你现在能看见啦? 114 01:25:33,380 --> 01:25:36,083 是的,我现在能看见了 115 01:25:36,083 --> 01:30:41,083 More Infomation: http://www.charliechaplin.com/