我们现在回到华府 正在播出的是 Mitt Romney 接受共和党基金筹集者提问
今晚 很荣幸给诸位做演讲
你们是共和党众的骨干 我想我们都同意 革新的时候到了
我希望得到诸位的支持 谁有什么问题?
最近你说美国需要一个能使我们 成为世界头号强国的领袖 (不已经是了...)
没错
你认为那个领袖会是谁?
很显然 我认为是我啊
呃... 我想说 你可以从任何人中选
并不局限于已宣布参加竞选的
我还是选自己
我认为我在政府和私营方面都颇有经验 可以在这个特殊时期领导整个国家
好的 你
初选报名的截止日期是10月31日
嗯 没错
能否劳驾你将时间向后推一推 让党内找出更适合的人选?
显然 我认为我就是个合适的人选
我不像某些竞选人 因为荷包够鼓就跑来参选了
好吧...
好的 你
本周二Chris Christie州长声明 他不会占一个共和党提名
你有没想过打个电话 试着说服他竞选?
我为什么要这么做?!
因为他是个很棒的候选人?
我们都会投他一票 对吧?!
好吧 现在 听着!听着!
我知道Christie州长人幽默又有魅力
但是我保证 你了解Mitt越多
越能发掘出乐趣! (喂喂...怎么有点像拜登...)
哈? 那周五我们可以吃巨无霸三明治么?
抱歉?
"周五巨无霸" Christie州长说一到周五就吃巨无霸!
他还亲切的称我们为小肉丸 (Christie是个fat guy 所以...)
或许我们能吃肉丸巨无霸三明治!
我保证跟着我你们能有饭吃 你们喜欢什么?
黄油面包?
你们觉得黄油面包如何?
你知道么? 还是算了...
你不是Chris Christie 你也永远不会是!
好了 听着 我要发飙了
而且 不是普通的发飙 我在说摩门教式的发飙!
等下 你们将会听到一下词语
"呸!" "我去!"
还有这个厉害的 "奶酪饼干!" (Cheese and Crackers 与Jesus Christ音近 老外也有避讳)
我也知道我有缺点 我说话太直接
有点拘谨
我声音听上去像是黑人喜剧演员 学白人声音讲话
但是现在能选的就是我了!
下面对即将到来的大选还有什么问题么? 你来
补名选票到底是怎么回事? 我说真的
如果我们都写Chris Christie 他最后也赢了
那他就不能不当总统了 对吧?
哦 喵了个..喵了个咪的!
嘿 大家放轻松!
哦 瞧瞧这个!
我还没意识到这周有肉丸大会呢
我懂的
大家听好啦! 对Romney州长表示点尊重!
我是说如果换作是你 看着大家 喜欢别人排挤你 会做何感想?
Christie州长 我们不想被迫投他 我们希望你能竞选!
那是不可能滴! 我知道你们都想要我去 但是...
这一身...只对内不对外!
我的风格只适用于一个地方 新泽西
如果 我要参选 我就不得不去密西西比这样的地方 还是六月!
你们能想象我深陷密西西比六月的热浪么?
我喘的像Tony Soprano 还得去回答那些乡巴佬的问题! (黑道家族)
你还好吧?
这肯定不好看!
但是Romney好无聊啊!
那又怎样? 他是个衣着得体一心想做总统的好人!
你们的礼貌呢?
就像他带你去个高档夜总会吃晚餐
你却花了整晚泡一个满身臭汗的泽西佬
你该给他道歉
对不起
我听不到你们哦
对不起 俺们错了
怎么跟你们这些小肉丸生气嘛
- 哦 顺便... Mitt 遮住耳朵 - 没问题
我会在2016参选
只是现在不是好时机 这么说吧
我得先避避风头
等这个倒霉混蛋搅和完4年
我就能焕然一新的开始 我会在4年内竞选的
多好啊 胖胖总统 瞧瞧 都写在脸上呢
谢谢 Mitt 不用遮了
他们是你的了
哦 好的 谢谢 Chris 太谢谢了
好啦 还有什么问题吗? 你们这些肉蛋
就这一点 我还有要补充 我相当兴奋滴..
来自纽约直播 这里是周六夜现场！
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译/时间轴: 悠灵圣域 Oscars 安少家阿紫 爪子要阿梅阿芳快成亲 省略号 glorita 校对: Taran哥哥好带爪子走 glorita
周六夜现场 第37季 第2集
纠错邮箱: snlteam@hotmail.com
音乐嘉宾 Foster the People
主持人 Ben Stiller
女士们先生们 Ben Stiller
谢谢
很高兴能回来主持 周六夜现场
今晚对我来说与众不同 原因很多
你们中一些可能知道 今天是犹太赎罪日的最后一天
我父亲是犹太人
我母亲是爱尔兰天主教徒
所以根据摩西五经 我并不是犹太人
但是一直以来照镜子 我发现我是
对于赎罪日 我们以斋戒来赎自己的罪
所以今晚是一年中最重要的
仅次于Billy Joel的麦迪逊广场花园的演出
关键是我整天都没吃东西 现在已经头晕眼花了
所以...不管怎样...开场白!
那聊聊这个...夏天 太疯狂了
哦 我好饿~~~
Ben~~ 哦 Ben~~~
我在做梦吗？你是谁？
我是犹太版Willie Wonka （查理与巧克力工厂）
- 你是Gene Wilder? - 差不多吧
Ben 你得吃东西！
你看你瘦骨嶙峋
但是 要知道 这里没东西吃...
哦 是吗？
#跟我来#
#你会进入#
#一个由幻想构成的世界#
#瞧一瞧 看一看 你进入了自己的幻想世界#
我在哪？
你在一个由犹太食物构成的魔幻世界里
你能梦到的所有口味 都在这里了
有咸的 有腥的
那些是泡菜吗？
是的 没错！
半酸的？
有半酸和全酸的！
全都有！
#这个世界上没有比熟食店更美好的事情#
#如果口感不佳 那也不差#
#至少可以开心来吐槽#
这个果蔬汤! 太稀了!
我知道 很糟
罐头里的都比它好
这大概是全市最难喝的汤了!
太棒了!
这都是谁做的?
我有个小小人组成的军队
Oompa-loompas? (查理与巧克力工厂 中做巧克力的小矮人)
不 他们只是正常的犹太人
#如果你想要个犹太版的伊甸园#
#只需要张开嘴 吸一口气#
#发霉的脆薯片也很可口#
#或者尝尝这份Richard Lewis#
这个我吃不了
那就打包回家 够吃两天的！
#没有地方 能比得上这犹太食物的幻觉#
#你会在明年赎罪日里 与我们再 相 见#
哇噢太神奇了!
我很高兴你喜欢这些食物
一共是43美刀
听起来物美价廉
好了 我们今天的节目非常精彩
Foster the people来到了现场
不要走开 马上回来
我俩认识么
你是我?
没错
我就是25年之后的你
我正想表扬你乘坐了经济舱
为什么?
会省钱了 但你还是需要一个 保值甚至增值资产的规划
不过 你选对了路
你有林肯财务相伴
谢谢
你要做什么
来嘛
很快 亲亲我嘛
不 不 我才不要亲你! 不要啦
这不算搅基 我就是你啊
难道你从未想过.. 自己和自己嘿咻会什么感觉吗
没错...但是 我想说...
好吧 但是要快哦
我们是不是该找个遮羞布什么的
比你早一步想好啦
您瞧着
林肯财务 让你了解未来的自己 (我这才发现早就想看Jason自攻自受了..)
您收看到的是"Fox基友会"
欢迎回到"Fox基友会" 我是Steve Doocy
今天节目的嘉宾是老朋友 Gretchen Carlson和Brian Kilmeade
- 早上好 - 周一好
这个叫"占领华尔街"的玩意都两周了还在搞
而我还是不知道他们到底要啥东东
我来说说他们需要什么
哇 小心说话哦Gretchen
- 洗个澡 - 她真是防不住啊
我最愤怒的是现在人们 都把"占领华尔街"和茶党相提并论
- 风马牛不相及嘛 - 牛头不对马嘴嘛
老虎和老鼠什么的
这太颠了 好吗
这些示威者想要无政府主义状态 而茶党只是不想要政府
这不就是无政府主义莫?
不是 无政府主义 是人们在打小鼓的时候没有政府
我得说 年轻人得注意咯 遇到这种黑帮行为不要跟风哦
太对了
有次我还跟着人流还以为是去扬基球场的
结果后来发现是个乳腺癌游行
走完我离我的车有10英里 唯有坐公车回家
听听这个 报道称示威活动 让纽约每天都得损失1万亿美元
- 这不是真的吧 - 我就是这么听说的
莫事 有问题找真相帝Lou
噢 老Lou总是让大家说真话
下一话题 本周"Fox基友会"有爆点
我们请乡村音乐传奇人物
"星期一晚橄榄球"节目的解说 Hank W.来上节目
结果他 惹了点麻烦
W先生在节目上把奥巴马比作希特勒 我们可不能在节目上这么说
只能这么暗示
- 是滴是滴 这叫"礼节" - 当然
下面有请Hank W.来解释解释
嘿 伙计们
我知道谁是"基友" 谁是"fox/狐狸" 气色不错嘛 Gretchen
等等 Hank 能让我帮W先生说两句不
你谁啊?
Chris Brooks W先生的媒体代表 从现在开始 由我替他发言
我能理解你的郁闷 但你错在 不该把W先生请上节目 发表观点
你能指望他说什么? 看他那样
像个高速路休息区来的圣诞老人
所以是我们的错咯?
很大程度上是的 W先生希望你给他道歉
快给"Bocephus"道歉 (他的昵称)
- 别 这没啥帮助 - 我当然没想帮 我疯都疯了
你介绍时说W对政治"有所涉猎"
说他是个政治评论员就相当于给婴儿一把枪
别把枪给婴儿 会被巴拉克希特勒总统抢走的
(一片欢腾…)
Hank人就这样 看谁不爽就叫别个希特勒 他一些朋友他都叫希特勒
他们大多数都是好人 除了Travis 他是个货真价实的希特勒
不好意思 我是在不觉得这是我们的问题
像我之前说的 你叫他来发表评论
W先生擅长的是写歌 像"我啤酒里有眼泪"
或是对"星期一橄榄球夜"的啦啦队员唱歌
他写了首歌 想证明自己的清白
唱吧
- 该我唱了? - 是的
"准备好听我道歉了没?"
"你梦吧"
"因为我说的都是实情 奥巴马就是希特勒"
哇 代表大家说一声 原谅你了
进广告之前 我们的真相帝 已经整理出了前两小时节目的错误修正
(见注释贴…)
广告之后回来
你是我?
是的 两年之后的你
让让
擦
幸亏你存了不少 我才有钱买两个座位 多谢"林肯理财"啊
天啊 你臭死了
是的 这话我常听
你怎么啦?
我投资了几个好项目
然后高价牛排餐吃得多了点
我存了很多钱? 是吧?
没有 都没我挥霍了
两张廉价机票是最后的家当了
飞到夏威夷 然后消失…
哎呀 也不算特别惨啦
不要 不要…
林肯理财 --- 认识明天的自己
现在的节目是 双面世界精选版
有请主持人 Hugh Jackman
你们准备好狂欢了吗?!
我是Hugh Jackman 是世界上最男人的男人也是最女人的男人
我最近主演了超酷的 机器人拳击电影"Real Steel"
以及 百老汇的个人表演
双面佳人!
和平常一样 现场是 来自我家乡的双份乐队
嘉宾是弗拉明戈舞者 以及司法猎犬 Nancy Grace
我知道谁杀了Natalee Holloway
今天晚上我将与 其他和我一样
在职业生涯的两面都有所建树的人 同坐畅谈
我的第一位嘉宾在“公主新娘”里 是一位急于复仇的西班牙人
而他在音乐剧"Evita"中的表演 为他赢得了一座托尼奖
大家欢迎 Mandy Patinkin
大家好 我的名字是Inigo Montoya
你杀死了我的父亲 准备好.....唱歌吧!
孩子们! 现在的孩子们是怎么了!
上帝保佑你
快点!让我们边唱"悲惨世界" 边打一架吧
There is a castle on a cloud I like to go there in my sleep
- 带我走吧 - Eva!
Don't cry for me Angetina (唱得我都要哭了)
谢谢!
我们下一位嘉宾是一位著名电影人
同时也是爵士钢琴演奏家 大家欢迎Clint Eastwood先生!
这TMD是啥娘兮兮的节目啊?
Clint 你就跟那食人鳄的皮一样硬
要不我们唱着卡巴莱 你来个希腊或者罗马式的摔跤咋样?
不如我给你们来一发.44马格南咋样?
光说"不行"恐怕不够
Never gonna give you up
Never gonna let you down
你们这群金丝雀就管这个叫音乐?
听听我给"老爷车"写的这歌吧
跟着我来 坐进我那老爷...
车
哎呀 介可尊让人失望
我们下一位嘉宾开始以 哈利波特里的小巫师而出名
不过他现在长大了并且开始在 百老汇的舞台上闪耀
让我们欢迎 长大了的Daniel Radcliffe
(休叔你好萌!!!!!!)
大家好 大家好 能来到这里真是太好了
灰常感谢你们 &*%^&*^%&!(他就随便念的 咒语里没有)
Tonight Tonight It's only you tonight
双面佳人!
矮油 Daniel 看你都长这么大了
哥们 你都快跟我一样高了
我还是Hugh Jackman 一个块头挺大的家伙!
不好意思 Hugh
就是你那很重但是音调很完美的澳洲口音 让我觉得有点难懂 (我也觉得有点难懂啊!!!)
虾放在芭比上!
我知道这是你的节目 我希望你不介意我问你一个小问题
你是肿么保持介么好身材的!
嗯 我身材的秘诀很简单
隆二头肌加隆腓肠肌!
不不不 这不是真的 是吧?
千真万确 千真万确 我的脸跟屁股每天下午都要打肉毒杆菌
如果我不这么做的话 我看上去就跟个皮松肉垮的原住民似的
不不不 你不需要这么做 因为你是百分之百纯天然的!
关于我的小八卦 我出生的时候是个女人!
医生把我的育儿袋变成了根大棒子! (大家意会吧.......)
(休叔你的眼神>//////<)
好吧 我我我我我我我可不觉得你有这样 Hugh
因为你是个超男人的动作明星 我长大以后就想变成你这样!
小盆友你尊可爱 不过你没有像我们这样一颗硬汉的心
谁说的!我可硬汉了! 你猜怎么滴?我现在就证明给你看
你! 给我滚过来!
- 咋了Radcliffe先生? - 这杯可可太烫了
- 是么? - 你自己跟我说!
呜呜 我的狗眼!我的狗眼!
用我母校校规治治你
从我的草坪上滚出去!
劳资是(*&%^*&%^ 贱人
会魔法 懂音乐 还是个疯子 恩 这是.....
三面佳人!
今天的节目就到这里
下期再会 我是Hugh Jackman
我还是个处男
- 你不是 - 惊了个喜吧!
你觉得咋样?
亲爱的 你看上去可帅了
真的咩? 我觉得有点俗哎
不 我觉得你穿这个可适合了
我不知道 我就没想过自己能做V领男
或者你应该从今儿开始
那...哥们....是谁
那边那位先生穿的是什么?
那是我们不走寻常路系列的超深V款
这玩意太潮了 你恐怕不好乱穿
你叫Gwen 是不?
你给我拿件....再深点的咋样?
(小肚子都看出来了亲)
取消爷的订单
哎哟他们现在可算杠上了!
"双V“ (这TMD不就一W么!)
"反着来的"
- 轮子 - 您吩咐
把保险柜给爷打开
上帝保佑我们
- 哥们儿 你被捕了 - 这是公共场所
我不能再回监狱了!不要再来一次啊我去!
人家还是个孩子!还是个孩子啊!!
- 我说 也许你还是不做V领男比较好 - 嗯哼
准备好看广告了嘛
他们要卖给你东西哦
一条卖汽车 一条卖啤酒
你知道你想跑去买回来的
所以别换台 啥事儿都没有
我那些聒噪盆友都在Saturday Night
(你们广告商是有多大意见啊)
女士们先生们 有请Foster the People!
欢迎收看 小梅说新闻
晚上好 我是主播赛小梅 以下是今晚焦点新闻
700多名参与了占领华尔街游行的示威者 本周在纽约被逮捕
原因是他们企图堵塞布鲁克林大桥的交通
因为对于华尔街的精英来说 没有比不能去布鲁克林更闹心的事了
本周二 新泽西州州长Chris Christie 宣布他不会参加大选
周三 Sarah Palin宣布她也将放弃参选
Palin说 她是想当总统的 但是两年的任期她实在搞不定
共和党竞选人Herman Cain 本周三谴责占领华尔街的示威者称
如果你没工作 或者没钱 都怪你自己
这个逻辑 当竞选口号不错的
最新一期ESPN杂志封面是 New York Mets的José Reyes全裸上镜
Reyes说他没啥不好意思的
很多伟大球员都在Mets效力过
据报道麦当娜 将在今年超级碗的中场演出中登台
诶 每每你觉得超级碗的中场演出 难以自我超越了 你猜怎么着
还就给你说着了
我的第一位嘉宾是一位动活..活动策划
她正着手开始写一本主题为 办趴体时的该做与不该做的新书
更有一箩筐的趴体点子
有请 Nan Washington
不好意思 真不好意思
- 没事 - 不好意思
没事 Nan 欢迎来小梅说新闻做客
这些轮子...
跑的比椅子快
我在家本来练习过的
不行 我得瞅瞅这些轮子 马上就好
别瞅了 轮子好好的
还有就是 没..
- 没必要自带麦克风的 - 我知道 可我想带
好吧 那什么 我觉得对一本书来说 这主意好棒的
天呐 谢谢
说的就是各种趴体主题的点子..
建议..
给各种趴体提建议..
...好! 说几个来听听吧
我有想过一个...
薄饼趴体
薄饼趴体 好
就 会有人来...
烙各种..各种薄饼
比如一般的...
蓝莓口儿的..
就让大家能聚在一起
嗯 薄饼趴体 应该蛮好玩的 还有别的么
又或者你可以呆在厨房某个地方
然后烙特别 特别厚的..饼
然后让别人烙..很薄的饼
有好几支队伍这种
孩子也能来
他们可以另组..一队
分的活也要不一样
我是觉得他们不能用炉子..
薄饼趴体 这个点子很...很好
还有别的跟我们分享么
如果行的话 可以弄点食用色素
就可以做..
彩虹饼
比如橙色儿
的薄饼
还有蓝色儿的 嫩粉的
还有深色儿的
弄点深色儿的薄饼
就可以比其他薄饼颜色深
其他薄饼颜色就可以比它浅
还有好玩的就是 你可以做很多
然后就..
给你家房子四处摆上
啥
就..台阶上啊
长桌上啊..
如果烙的薄饼够小 还能玩游戏
把它们给藏在各处
比如藏在..
窗帘底下
或者..
- 车库里.. - 行了 薄饼趴体 很棒 还有别的么 Nan
我是还有一个点子 只是..
- 估计太蠢 - 别啊 我们想听的
就是 把你的朋友叫到一起
- 都打扮成70年代的样子 - 好
然后看谁..
每个人就都..
看谁能..
摞最高的..
- 薄饼? - 嗯 对 薄饼
谁摞最高谁今天就赢了
也是这一天的老大
还有份大奖
谁都想要的那种
这主意听起来还好一点 大奖是..是啥呀
糖汁?
呃 就这样了?
欢送Nan Washington! 你的趴体策划一姐
德州一名体重305公斤的男子 将其老板告上法庭
指控其因为自已胖而被炒鱿鱼
不过老板却说 他之所以被炒
是因为秤都给他压的离了陀了
一项调查结果显示 今年万圣节准备打扮出来吓人的人中
百分之五十也会给自家宠物购置戏服
这样一来邻居自然就明白了
你们生不出孩子
宠物戏服还能让你邻居见到难得一见的
大黄蜂出恭
可怜见的
爱荷华州一家便利店店主 本周向自己的员工发了一份内部通知
猜到下一个被炒的收银员的 能拿到10美刀现金奖励
接着一全裸的收银员就冲进他办公室说
能压自己么
一项新调查显示 10月5日 也就是新年夜9周月纪念日
是美国出生人数最多的一天
所以如果你是10.5生日 怀着你的时候 你爸很有可能戴了个这个
挺得瑟的嘛
俄罗斯一名被其丈夫用刀插了的女士 逃过一劫
因为刀插进了她的硅胶隆胸
该女士的朋友事后说
我就知道!
我就说嘛!
又是纽约之秋 数以千计的游客又将涌来 接受大苹果的馈赠
有请你们的旅游万能宝典 我们的城市通讯员 史黛芳!
- 嗨 - 嗨
芳妹..
我们这假度的可真...
- 你的背还好嘛 - 那什么
纽约的秋天可是很特别的
全国各地都会有人来这儿过周末 合家欢什么的 有什么贴心建议么
有的 如果想要合家欢 不用找别的地儿了
纽约最热的俱乐部就是..
2010年开业 这片犯罪高发的宝地
是一位名叫穿着衣服的Melvin的异装癖的杰作 这名字起的忒不讲究
不用我多说 这里实在应有尽有
纸团 扒手 Cookie Crisp
看吧台那是谁 Kate Moss么
不是 是一家巴基斯坦人 在环球影业门前插队
芳妹 芳妹 芳妹..
如果是我没说清楚 那我道歉
对 是该道歉
但大多数来纽约观光的 都会想要看点经典项目
能推荐点这个门类的么
如果想体验经典纽约 我这儿有个地儿
纽约最热的俱乐部就是..
它坐落于一个闹鬼的犹太教堂
从上到下 都出自呆梨雷鬼歌手 Rasta Primavera之手
这里应 有 尽 有
扫帚 扭曲的脸 螺丝头(笨蛋)
还有一只刮了脸长得像Mario Batali的狮子
这个星期五一定要去哦
因为前100个进门的顾客 可以赢得人肉灭火器
因为提词板上写了 也仅仅因为是提词板上写了
我才问的 人肉灭火器是咩
就是一个瘦瘦的小矮人 把自己涂成红色
嘴里嚼着Alka-Seltzer
直到口里喷出白沫
哪里有火?
芳妹 别闹了!
我开始怀疑 你是不是真的在纽约商会工作诶
- 你污蔑我! 赶紧把话收回去 - 你必须走了
可我还没跟你说 关于今年万圣节的大趴体呢
我可以带一个人哦
不好意思 芳妹 可我去不成 我和我女朋友要去一小旅馆
也是 反正也没准备请你 我已经有人选了
他还来了 有请..
纽约最辣的男模 Derek Zoolander!
我上新闻了咩
快跟大伙儿说说那万圣节趴体
纽约的万圣节 不知道何时开始 就变得近乎宗教节日般安静
简直是老人和小宝宝过的
不过改变即将到来
今年 我将主办一场VIP豪华宴会 地点就在纽约最热的街区 SO WO HO NO HO HE WO
..哪儿?
哈德逊河西岸南部 在霍博肯下城下面
所以就是哈德逊河正中?
Seth 办这个趴体我是想传达一个信息
告诉大家并不一定非要磕那些非法的东西 才能得嗨
- 药房就能开到不少好货 - Derek..
这个环节是想帮到游客的
你想帮..帮游客?
他们都想着攻击我们国家好么!
主们啊 我好爱他
这个趴体是我做的纽约夜生活的介绍
实在等不及见到老朋友们了 比如 John Galliano
John Galliano 那个称赞希特勒的时装设计师?
我们在电视上 都会意外赞扬到阿道夫希特勒好么
行了 够了 我觉得这够了
- 怎么着啊 赛斯梅 吃醋了啊 - 吃你妹的醋!
吃你妹!
我才不要去你那傻了吧唧的变装舞会
我没准备变装 我就准备变个脸
冷咖啡
再来看看我的新脸
尸僵
你这不够诱人 芳姐
你得撅个嘴扮蠢像 学学梅姐
我特么忍你们俩能加薪啊
听着 这是个慈善趴体好么 全部所得款项都将汇入
Derek Zoolander基金会 旨在帮助那些只胖不萌 就像摩登家庭里那小子的小胖墩儿
真不该对你们这么早下结论
你们俩只是想做点好事
- 虽然我去不成 但我还是愿意捐笔款 - 哦也
欢送芳妹和Zoolander!
今儿小梅的新闻就说到这里 晚安!
(梅姐你好孤单我来陪你吧[滚)
Patrick 这个万圣节派对 你真得好花心思啊
Turkens先生要来嘛
得弄好点给老板看
他会喜欢的
说到喜欢 真希望那个新来的Shana也来
她好性感
她整个就是个连裤袜广告麻豆
赞啊
小心哦 老板来了 大家快逃
逗你们玩呢
这戏服好极了
我猜 你这是来自90年代的人
Becky 我没穿戏服
我是只猫
很好 伙计们 Shana会来吗
发过邀请给她的
那才对嘛
我猜我确实穿了戏服
叫做"快乐的男人"
门铃响了 一定是Shana
听起来就好性感
抱歉我晚了 可我开车的时候 我的兔子尾巴总是不服帖
所以我只能脱了裙子 穿着小内内开车呢
真希望我是你那辆车的座位套啊
我也是
我也是 当两次
我也是 我也要两次
能帮我看看我的尾巴有没有被压扁？
- 非常乐意 - 来看看 看看
还行吗
我看一切都很行
谢谢 Turkens先生
好喜欢你的好莱坞星球外套啊
我能摸一摸感觉一下吗
当然
感觉真好
知道嘛 他们有专门的网站哦
是什么来着 靠又犯傻了..
planethollywood.com
好性感的一块小饼干哦
谁给我来点果酱啊
我也要同样来一点果酱 (怎么中文就这么不像病句呢- -)
瞧啊 焦糖苹果
有没有觉得很奇怪有人读作绞糖 有人读作焦糖 可是没人读焦糖糖
Shana 我要开始叫你赛先生了 好有趣的观察哦(Shan Science开头音相近什么的)
好了 苹果 准备好变热变粘 然后进到我嘴里了咩
那简直性感到负极值了
真事
我也说是真事
你们这群人啊 哪怕人家坐你们腿上 跳舞跳地邻居都投诉了也不会知道
瞧这个啊
Shana 瞧那里的蜘蛛
什么蜘蛛
好大的蜘蛛
讨厌 你吓着我了 那蜘蛛又不是真的
多明显啊 它戴着帽子呢
Becky 去把你的饼干放好
好了 这下你们知道 我被吓着是什么样了
有一次我真地被吓到了
我就把我的衣服撕了 一下子弹跳了好久
所以希望没人再把我吓成那样
Shana 有了你 任何派对都增色不少
瞧啊 花生糖 大家都喜欢的 你要来点吗？
是真的花生吗?
不是 怎么了 你过敏的?
不是 我就是吸收不好
有一次 我吃了一堆花生
然后我肚脐眼旁边就开始疼
然后医生说他要大便样本
然后我就在一个 好小好可爱的小杯子里便便了
然后医生和我一起看 发现里面有好多花生
整个整个的花生哦
就正常大小的那种哦
完全没被消化掉的
整个整个的花生
好完整的我简直能再吃一次
我可不告诉你们我有没有吃
我就说医生后来吐了吧
Shana 你是有多清新啊
你像个孩子一样纯真 身材又像个没生过孩子的妓女
我忘了 我另带了另一套戏服 要穿给你们看呢
我们还是出去吧
就是一张床单 上面把嘴和眼睛戳了三个洞
我花了三天时间呢
伙计们 她费了好大劲呢
拜托了
我真地好像缠住你们的身体哦
都穿服帖了吗？
我来弄
好了 我来了
这只女鬼好会扭啊
真的会 好希望多看点摇晃 好辣
我有种不祥的预感
我觉得这只鬼 有好小好可爱的一团气要释放
请原谅
我走了
我也是
我住这儿可我也要走了 多亏了你了 Becky
Shana 你太迷人了
那床单下面还有给我的地方吗
怎么了 Turkens先生
你怎么对眼了
你是在哭吗
我猜Turkens先生是累了吧
看来是时候走了
这是什么
哦 瞧啊 一只小花生 从我裙子里掉下来了
Shana啊
我认识你吗
什么
我觉得他是在跟我说话吧
和Lincoln金融公司合作 看清未来的自己
地下地下摇滚节又回来了
怎样啊 各位 我是DJ超湿
我是小添添
你们没注意到嘛 年度最炫的节日就要带来了
哥伦布日
还有什么比来参加盛大的活动更好的呢
首届哥伦布日屁爆节即将开始
我们请来了所有最红的地下摇滚界乐队
这些乐队能让伊莎贝尔女王长息肉
表演嘉宾包括了Spoink
锄头脚趾先生
蛋蛋口袋宝宝
拉拉森林
Yo gabba gabba
十字架上的Kudrow
还有很特别的教堂表演 来自土豆鸟先生
哥伦布日屁爆节 也是懂得回报社会的哦
再告诉你们点事情 MC George Constanza也来了
我们有个新的慈善项目叫做
美国土著的土
我们来到美洲时 哥伦布偷走了所有土著的东西
是时候归还了
带上一堆松土
还有草皮层和土堆
我们会给你来个 内裤拉过头
你们知道我们还有好些特别嘉宾的
"鬼使神差小灵精"里的机器人
或者和ABC的剧集"恐龙"的卡司派对
不穿戏服的哦
或者和起亚广告鼠群P
你们知道屎丹肯定会出席的
你们知道我还活着的 贱人们
我好好活着呢 我好像发心脏病了
没事了
贱人们 你们知道我会活着的
担心你会出轨背叛女友？
你会的
整个音乐节会有三个拉美妓女
Nina Pinta还有邋遢Beth
有好多傻事能做呢
比如把你的屁屁给老头子们看
嗨到哭
和鲨鱼Greg Norman一起吐槽
听说那可恶心了
我又不害羞的
这我知道
你们可得来参加 Eckhart Tolle的力量布道
那会搞混你的脑袋
精神充实
的真正关键在于
就是
咱们得先过了 等等再回来听完整的
那伙计眨眼眨太多了 不过他让我现在感觉好点
咱们回去看看他停顿完了没
那家伙哭了
爆屁
我们有提过你们还能和 哈立德.谢赫.穆罕默德玩开心农场嘛
还有Taco Bell狗
它的下一个节目就是
它死了
你们知道我们还会有些好 春心大动的黑猩猩
那有多烂你们懂的
哥伦布日爆皮节
快去买票吧 怂货们
Bruce Springsteen 大哥大
你为他的音乐倾倒多年
你买过他的重录辑 也买过演唱会录影
但是如果你真是他的脑残粉
你的收藏里还缺少一样东西
然后我的爹地对我说 他说 娃儿啊
你该换个发型了
我说 不好意思老爹 但是今晚
我要跟人在废弃摩天轮那儿 练漂移
哼 哼 哈 嘿 !
这就是Bruce Springsteen 今夜我来说相声
完整收录了他插在歌与歌之间的单口相声
经典段子有 撞了摩托车
越战征兵
Lil Stevie之初印象 (本名Stevie Wonder 盲人歌手)
我兄弟拿弹簧刀给我换发型
都来跟我扎头巾
还有最经典的 暑假打工记
十六岁那年 我在一污垢工厂铲锈
然后下一个暑假
我在高速公路边 抓横穿马路的乌龟
再下一个夏天
我跟盆友们在一没喇叭的汽车剧院打工
我们每小时拿20美分
主要工作是敲人窗户 告诉人在演什么
这活儿不错 不过比不上这个...
摇滚吧!
哼 哼 哈 嘿 !
Bruce记得他身上发生每一件事
你现在也会记得了
现在火速订购可以免费获得
Little Stevie 之 今夜试试说相声
所以啊...
那个人把三明治装好了 那玩意儿就像个...
你懂的就像那个...
怎么说来着...
上面有俩虫子的那啥..
然后我就去付账了
那个柜台后面的胖婊子就...
好了兄弟! 哼 哼 哈 嘿 !
Bruce Springsteen 今夜我来说相声
快来购买吧!
本影片只允许部分观众观看
这里是有钱的队伍 这里是没钱的队伍
然后是50尺深的屎
然后才是我们
我们得不走寻常路
不寻常? 怎么走?
你的目标不应该是买进更好的球员 而是创造更好的球员
怎么个创造法
有他在
一切搞定
财与球原班人马出品
如果我告诉你 你不需要天赋也不需要砸钱
照样能常胜不败呢
那靠什么? 靠心吗?
不 靠类固醇
根据真实事件改编
先生们 我将给你们送来天赋
咋个送法?
直接打进你菊花里
(全垒打专用)这是特制乳膏
这货什么用?
擦了能打出全垒打啊
它还会把蛋缩成葡萄干(类固醇会导致睾丸萎缩)
等下 啥?
别担心
我打的中啦!
大家不喜欢你的行为 这样做威胁比赛公平
以及有些球员变得越来越[bi-]
(男性服用类固醇可出现乳房女性发育)
我为你骄傲
爸爸你是怎么做到的
我们在作弊 亲爱的 我们作弊来的
假如生活与你为敌
那就把生活变个样
真棒 从前没人相信我们
我们不走寻常路做到了!
耶!
(类固醇会导致攻击性行为甚至精神分裂)
缩与蛋(恶搞Moneyballs<财与球>)
我这是怎么了?(大家懂)
你赢啦
这辈子没几星期比这抽风的 我过得太嗨了
谢谢大家 谢谢Foster the People (好想推倒Mark...)
Hugh Jackman
Kenny G
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译/时间轴: 悠灵圣域 Oscars 安少家阿紫 爪子要阿梅阿芳快成亲 省略号 glorita 校对: Taran哥哥好带爪子走 glorita
周六夜现场 第37季 第3集 纠错邮箱: snlteam@hotmail.com