地心历险记
特莱佛!
麦克斯
哇哦 哇哦
尽管魏格纳被科学院的其他学者嘲笑
最终人们还是发现 他是对的
在他的理论里 最初连在一起的超级大陆被称之为泛大陆
好吧 下课了
啊 找到了
嘿 伦纳德
嗨 伙计
兄弟 你没好日子过了 为什么
基茨来了 我知道
你好 特莱佛 我最喜欢的同事
过的怎样 亚伦? 很好
你那反漂移论的班级怎样? 还行
听课的学生这么少 说话的时候不会有回音吧?
有什么事么? 我有点忙
我能看出来你有多忙
所以我尽量长话短说
学校正打算关闭你哥哥的实验室
关闭实验室?
是的 好腾出一间我们所需要的储藏室
恕我直言 这些设备 都是为了致力于
对 安德森 麦克斯 威尔 有关火山裂缝预测理论的研究
那个推论还尚未被证实
我是说 你的那些传感器 有几个还有用? 一个?两个...?
三个 过去曾经有29个
现在关掉实验室绝对是错的
我已经观测到了玻利维亚的地震活动 在蒙古 我也观测到了13毫米的地壳变化
亚伦 你不能关闭实验室 让它继续工作下去
这是麦克斯留给我的唯一的东西 他已经离开10年了 特莱佛
我很抱歉 真的
特莱佛 你在么?是我 伊丽莎白
快接电话啊 拜托
好吧 是这样的 呃 我们已经在95号大街了 正在赶去你家的路上
肖恩 你想对特莱佛问好对吧?
不 没有
只是问声好而已 不要
我不想 哦 不
嘿 还是我
只是想确定一下 你什么时候会在家
因为 我们会在6点左右到
好吧 我们就到了
哦 不是吧 肖恩盼望着见到你呢
是不是 肖恩? 没有
我开始担心我是不是打错电话了
快点打电话给我
我不在家 请留言
特莱佛 我们到你家门前了
特莱佛 在家么?
嗨
嘿 最近好么 伊丽莎白?
哦 你终于回来了 见到你真高兴
我也是
怎么样?我刚听到你的留言 嗯
你忘记了 对不对? 没有 我记着呢
我怎么会忘记?
你没忘记? 我...
我忘了 不过这并不是说我不期待
我和我的侄儿共度美好时光
从他9岁之后我就再没见过他吧?
7岁 哇哦 哈...哈
这次他会待多久?
10天 我们是这么说好的?
嘿 肖恩 你好么?
看起来不错
那是GB么? 这是PSP
真酷 肖恩 下车吧 跟你叔叔打个招呼
你好 叔叔
上次我见你的时候 你才这么点
哦 哈哈 真好笑
你带了么? 呵呵 你真了解我要什么
你自己的机票还有护照都在你那包里
等你回来的时候 我会去渥太华接你
到那时我肯定已经找到房子了 我们开始我们崭新的生活
很激动吧 嗯? 是的 很兴奋
我们要成为加拿大人了 真激动 不是么?
你先进去吧
对他来说 和你在一起很有益处 是的
谁知道呢? 也许对你来讲也不无益处
这是给你的
是什么?是肖恩的么?
不是 是麦克斯的
麦克斯的? 嗯
嘿 伙计 会很好玩的
两个爷们混在一起
5天 也有可能是一个礼拜
做些爷们该做的事
喜欢棒球么? 知道我们该做什么吧?
我们应该好好地去打场棒球
是的 好吧 听着 我和你一样想玩这些
只要你不一头扎在研究山脉
或者守着TIVO电视就行 除了这两个 我们应该还能处的过去
当然 哦 哇哦
你收集了这么多硬币 哦
只是一个私人癖好
真的有点变态 谢谢...
你饿了没? 我们可以叫外卖
可以点些批萨 中餐或者泰国菜
点心什么的
哇噢 那是什么?
这是一个伟大的人所留下的财富
你爸爸
他的旧棒球手套
妈妈不怎么说起他
你可以相信我说的
他属于那种
随便什么事都会做得与众不同的家伙
哦 看到这个没? 对你爸爸来说 这是他的PSP
溜溜球? 不要小看溜溜球
它很能体现物理学 你给它一个离心力
由于重力的作用 会产生一个势能
知道么?在古代的时候...
这实际上是用来打猎的
小心
嘿 给我 让我试试 好的 你肯定已经会了
我不知道这到底是什么
这是他最喜欢的书
凡尔纳的《地心游记》
你知道么 我想那本书曾经列在我暑假必看书的清单上
但是我从来没看过 太遗憾了 这本书很值得一读
对他来说 这不仅仅是一本科幻小说 这是一种鼓舞
但我还很小的时候 他老是读给我听
啊哦 这些笔记是什么?
在蒙古 岩浆的温度达到了1150
玻利维亚
夏威夷
小心
嘿 肖恩 我们去实验室看看
不能等到明天么?
你老爸以前总是说
地壳构造物理学是关于现在的 绝不能等到明天
那是关于地壳运动的 只出现在某一特定的时刻
这里 看看这个
夏威夷 玻利维亚 蒙古
今天的情况和97年的7月几乎一模一样
97年的7月发生了什么大事?
肖恩 你爸爸就是在那年失踪的
看 看到这一栏的数字了么?
如果753 这里 变成了752 那么
完全一致
这些小亮点代表了什么?
什么也别动 这三个小亮点是我毕生的工作
这四个小亮点是你一生的工作?
三个 三个小亮点
1 2 3 4
冰岛
这就对了
麦克斯10年前看到了这些东西 后来他去冰岛调查了
如果现在这些东西显示的和那时候的一样
这可能是我唯一的机会去弄清楚 到底发生了什么
把你的护照给我 干什么?
对不起 我不得不把你送去加拿大 比我们原计划的提前了点
你在说什么?
我在说这个 《地心游记》
一切都发生在冰岛 他一定是去了那里
这都是我爸爸的笔记?
听着
麦克斯和我...
你爸爸和我一直在讨论 关于火山通道存在的可能性
穿越地壳 直达地心的那种
我想他是去找那个了
对不起 我不得不送你上明天早上去渥太华的航班
我要去冰岛 不 不 听着
嘿 我刚来这里 明白么?
你不能就这样一走了之丢下我不管
我可是在第一时间发现了你毕生工作所研究的第四个小亮点
我们在讨论我哥哥 他是我爸爸
我在10天内不用会渥太华 我会跟着你的
知道订一张当天的雷克雅未克的机票要多少钱么?
我想你不缺钱
勇敢的行者闯进Sneffel的火山口
七月最后一天Scartaris火山 在夕阳下的阴影指明了那个入口
从那里 人们可以穿向地心...
哦
对不起
你在干吗?
我在破解你爸爸留在书里的笔记
我想这些成对的字母后面隐藏着某个密码
可能和周期表有关
比如说 S-A l-S G-G
我想 P-B在周期表中代表的是plumbum
Plumbum是铅 希格布乔恩是什么?
什么?
这里 你竖着念 希格布乔恩
哦 呃
希格布乔恩 这是...
这是线索 可能是一个地名
肯定很关键
你在做什么? 我在30000英尺的高空谷歌搜索
别开玩笑 那能做到么? 欢迎来到21世纪
好的 这里 是一个人
希格布乔恩 阿斯格里森
阿斯格里森火山运动研究所的主管
麦克斯很可能认识这个家伙
我就知道带上你不会错 我们先去他的研究所
到了么?
如果你是指有没有到烦躁的地步 没错 是有点烦了
你可能不知道 你开得很慢 我开得很安全
我看到刚才经过的那条小路那里有个山羊
什么时候才能开始整个冒险之旅?
我给你点好玩的事情做做
导航
我们在哪里了?
经过Havanschlicht了么?
Havanschlicht? 是的
我不知道
那么Eingarsstadir呢?
我不知道 Reynivir?
我不知道 Husavik?
没有 Grundarhol?
没有 Stifflarschtarder?
Stifflardschtarder?
Koldukardarskinoquue? 什么?
我们绝对迷路了 我们没有迷路
只是在找一个研究所
研究所长什么样的? 我不知道 应该是很大 很有研究性
肯定在附近的什么地方
嘿 看看 那里有个破旧的小屋 要不我们停下来问问
我们没有迷路 哦 没有 当然没有
这是什么?滑雪的小屋?
阿斯格里森...
火山运动研究所
我就说我会找到的
好吧
还不算太破 嗯
哦 不好意思 我不会讲冰岛语
嗨 有什么事? 你好
我叫汉娜 哦 你好么?嗨
我叫特莱佛...呃 安德森教授 我从美国来 嗯...
这是我侄子 肖恩 我叫肖恩
你好 肖恩
对不起 我只是想问下 我能不能和希格布乔恩谈谈
希格布乔恩 阿斯格里森?
嗯
不好意思 希格布乔恩 阿斯格里森已经过世了
死了? 是的 三年前过世的
哦 呃
那么 是你接手了研究所么?
没有 没人接手 已经没什么研究所了
那边有个指示牌 写着... 火山运动研究是个失败的想法
就像 柏林墙 之类的
我明白了
你以前和他一起工作么?
不 没有 他是我父亲
恩?我知道 想说什么?
这本书是我哥哥麦克斯的
麦克斯 安德森?
我们相信他和你父亲有过接触
你哥哥是个凡尔纳主义者 什么是凡尔纳主义者?
有些人坚信 凡尔纳写的那些小说都是有事实依据的
凡尔纳 那个科幻小说家
他们把凡尔纳当作先知
我父亲是他们中最典型的凡尔纳主义者
我哥哥不是
这跟我父亲的那本书上的一样
看看
看到没?这些记号都是完全吻合的 你哥哥就是凡尔纳主义者
哇噢 我父亲似乎是有点倾向
你不了解他 我现在开始怀疑你也并不了解
他不是什么秘密协会的成员
你们来这里干什么? 我是科学家 我是教授
我来这里是因为地震传感器 指示在这北面有异样
我们觉得有必要来查看一下
那就是我们在这里的原因 简单明了
好吧
知道么 往北去没有路了
这样啊...
我是个山地向导 我可以带你们过去 教授
太好了 真是太棒了 我喜欢徒步的感觉
谢谢 那很好 很好
叫我特莱佛吧 你可以叫我肖恩
到那里将近5000克朗
5000一天?没问题
一个小时
你承受的了么?
跟上 小伙子们 我想在太阳下山之前赶回家
嘿 拜托你可以再慢点么?
我也该有小费 什么?
我觉得我开始像个山地向导了
你才13岁 对不起 当我没说
13岁不该问人要小费 不要再说了
我们快到了
很好 小心点 Sneffels火山可是出了名的险峻
Sneffels是什么? 教授 你为什么不告诉他呢?
Sneffels是山的名称
是通往地心的隧道
一起找你那个传感器吧 教授
在那儿
就是这个
你打算怎么做?
我得打开它 这有点像黑匣子
记录了所有的地壳活动
以及近10年里的蒸发活动
会告诉我一些关于麦克斯的事
他失踪的时候在做什么
特莱佛 很遗憾 我们得马上离开
肯定是生锈了
特莱佛我们得...哇哦
好了 我们得避一避 过来肖恩 马上过来
我就过来
特莱佛 快离开 我就要拿出来了
我们得避一避
快过来 特莱佛
特莱佛叔叔 来这里
好的 哦 小心
快点 快过来
特莱佛 传感器引雷
快扔掉 扔掉传感器 什么?我不扔
快点 那个东西会把闪电引过来
特莱佛?
我没事
肖恩?
肖恩 你没事吧? 我没事
好的 大伙都听着 我们要冷静 快过来 你们得帮我一起挖
快点
不要挖了 没用的? 不要挖?
她说的很对
至少有60到79吨的大石头压在我们上面
少说也要一个月才能挖开
我们得找找另外的路 要是没有另外的路怎么办?
总会有其他的出路的 肖恩
还有些什么?
信号弹 急救箱 绳子 毯子 还有一些蛋白质食物
得计划好了分配着用
不知道我们会被困多久 被困?我们被困了?
她...不 她不是那个意思
肖恩 嘿 你在做什么? 天呐 一点信号都没
肖恩 这里不可能有信号的 明白么
试试这边 不要担心这个
我们会找到另外一条出路的，对吧? 嗯
这里肯定有一条路会通到地面
你怎么知道该走哪条?
直觉告诉我 这条是对的
跟上
看起来不坏
尽管往前走 我们很快就能离开这儿了
看起来不错
别担心 方向感可是我的第六感
小心 肖恩 这就像野外运动一样
我以前很喜欢运动
小心 啊
现在你可不是在实验室研究石头 教授
这是生与死的抉择 你说的没错 谢谢
你欠我一条命
这上面说什么?
说 危险勿近
可能那是很中肯的忠告 不 不 这是最好的好消息
这可能会指引我们找到那个旧矿井 那里可能有出去的路
你觉得有多深? 能给我一个信号弹么?
谢谢 肖恩 看着你的表
我要点燃这个 然后把它从这边缘丢下去
我要你告诉我 从它掉下去到触底 要几秒钟
好的
准备开始 3 2...
哦 天哪
怎么啦?
那是什么?
镁
这边墙上布满了镁
镁是极易燃烧的吧 教授?
是的 镁常被用在闪光灯 火药 火柴中
没错 不过 火药或者闪光灯可不是闹着玩的
谢谢
同样的原理
准备好了么 肖恩? 是的 可以开始了
3 2...
1
2
差不多3
32乘以...有200英尺深
那没问题
差不多20层楼那么高
你有足够的绳子么? 我每次都带够了绳子
什么东西没问题?
从这里下去
我们要下到那个深不见底漆黑一片的洞里?
怎么了?有什么问题么?
怎么啦?
我们不该下去
你在说什么?你可是很够男人了啊 都自认为能当山地向导了
可是我还不够男人到从这里爬下去
山地向导 没人那么说过
我们要下去了
稳一点 慢慢来
不要忘了 我们连在一起
没事
看起来不错
到目前为止还不错
这里往下
快到底了对吧?
好了 肖恩 我要把你放下去了 我会很慢的
尽量往后靠 让你的脚踩着石壁
没事的 肖恩
我们都栓在一起 不会有事的
嗯 当然
很好
肖恩 一直走 不要停
你得一直往下走
很好
嘿 你看起来很棒
你确定以前没玩过这个? 闭嘴
嘿 小心点 留心你的步子 可以么?
我的命都挂在这里呢
好吧 肖恩 不过要记得跟我说话
汉娜 你常来这里么?
哦 拜托
这不可能是你所能遇到的最好的路线
我在和她说话 不 肖恩 我不常来这里
准备好了?
嘿
看看这些页岩
什么? 这些都是熔岩
绿页岩 石榴石 云母
哦 页岩 到处都是 看看这些 我猜
特莱佛
靠墙 特莱佛 我做不到
我做不到 这里突然变宽了 你的绳子和我的绕在一起了
你得把我们弄下去 我得把你的绳子割断
什么? 汉娜 不要啊
等一下 等 等...
不要 不要 不 不 不
特莱佛叔叔 啊!
嘿 到底了
正好到底了
嘿 汉娜 你知道到底了 对吗?
对么?
汉娜?
伙计们 这是什么?
看起来像是一条废弃的矿道
那是老布拉沟矿洞
60年前一次大灾难之后就被关闭了
灾难?
有多大?
81个人死了
真够大的
来吧
小伙子 跟上
嘿 特莱佛 书里有提到这样的矿洞么?
没有 我想没有
汉娜? 怎么了?
能问你些事么?
你会不会怀疑 你父亲和我哥哥也许是对的?
有件事我得跟你澄清一下
我可不是我父亲
他的世界和我一点关系都没有
我理解 很理解
我不是想说它曾是或者将是...
你知道我还命悬一线 你还在和我计较?
等我安全地回家了我就不计较了
哈 汉娜?
那是什么?
这是矿洞里以前的发电机 嘿 你不是想碰那个吧?
你在做什么?
可能有些动荡不定的化合物积聚着
发电机看起来很正规 汉娜 那个东西可能会爆炸
别掰开关闸
不要 等一下
离那东西远点
好吧 当我没说
这就是了 对吧? 我是说 矿工总得把他们挖的东西运出去
是的 这些轨道会带我们出去
嘿 汉娜 有几个矿工逃生了?
一个
准备开始了 我去前面
什么?不 不 不
不要去那里
我们都还不知道这些东西怎么运作
它们不安全
轨道也可能不安全
轨道看起来还不错 快进来
嘿 肖恩 这看起来不安全 别这样
我想我看到些什么了
告诉我那是日光 其他的答案我不想听到
呃
不是的 那不是日光
我们深处页岩之中
我真希望这东西有安全带
你还在为安全带操心?
哇哦 啊
小心
汉娜 我知道
拉刹车 快拉 不 我不拉
不然我们过不去的
干得不错 谢谢
冷静点 肖恩
特莱佛 你没事吧?
汉娜 你的轨道到头了
跳到我这里来
什么?
快点 你不跳不行
只要跳过来就好了 我知道
准备好了没?啊
特莱佛 你的轨道也要到头了
好吧 你在做什么?
指给某人看怎么救某人 快点
我能帮忙么? 好
准备好了么?
你没事吧? 没事
很幸运 我有软着陆
你欠我两条命了
谁在记账? 我
太不可思议了
你们怎么样? 别问了
那是什么?
你们去哪里?别进去
你们在说什么?这可能是出去的路
墙上有个洞
嘿 看看这些
红宝石
祖母绿
长石
那里有更多
钻石
好闪
水晶通常是形成并多见于
火山口
这会帮助我们回到地表 对吧?
啊 哈 我们离地表不远
啊 当我出去的时候 我发了
肖恩 不要只想到钱 也要想想自己的命
就是那样的道理 我不会想 除非我有一个马赛拉提
你们听到了么?
没人动
请告诉我 那不是我所想的
云母
云母是什么?
云母是种很脆弱的岩石 多脆弱?
脆弱到细微的重量和压力的变化...
...都能让它破碎
我们脚下都是白云母
别动 别动
好了 它们也不动了
我要你按刚才来的路走回去
要非常小心地走 好吗?
轻轻地走
脚跟 脚尖 很好
好样的 慢慢来
好的 继续
就是这样
很好
要非常的小心 继续走
不!
它比我想象中要厚
我们还在往下掉!
特莱佛 底下有什么?
如果凡尔纳写的是对的话...
...这些隧道可以达到数百或数千英里
凡尔纳是错误的
特莱佛 够了 底下到底是什么?
很多相关的理论都到此打住了
没有了? 就没有其它的理论了?
这个隧道的墙壁可能被水腐蚀了...
水不断地流
慢慢地阻碍我们的下降
像水滑道一样 水滑道
很好 这也是个理论
但是 水会不会已经形成了石笋状 向上对着我们啊?
我们会变成肉串的 很有可能
那是水吗?
是的 是水
水滑道 水滑道
它来了 抓紧
肖恩! 肖恩!
肖恩 肖恩 你还好吗?
我们没有变成肉串
游到岩石那边去
汉娜在哪?
汉娜! 汉娜!
我的背包太重了
谢谢
那我们现在扯平了?
还欠我一次人情
伙计们 我们是在哪啊?
那些是星星吗?
不是
那是洞穴的顶部吧
到底是我 还是洞穴顶部...
...在动?
是啊
它看起来在动...
...不是吗?
是一群鸟
电子鸟?
它们看起来像Cyanis Rosopteryx
只是它们像萤火虫一样 会生物性发光
太不可思议了
真酷
发光的... 鸟
你以前见过这种动物?
是的 在博物馆 但只是它们的化石
这些动物已经灭绝超过1亿5千万年了
它们去哪? 嘿 是个隧道
伙计们 快来
肖恩 等等 等一下我
先生们 女士们 我带你们到地壳中心了
麦克斯是对的
他是对的
麦克斯是对的!
你爸爸是对的
他是对的
汉娜 你爸爸也是对的
他们都相信...
...别人都觉得是不可能的事情
他是对的
上面是什么东西在发光? 我也说不准
应该是某种会发光的混合气体
我不知道
像是个生物育养箱
一个藏在地壳几千英里下面的生物育养箱
隐藏在世界核心的另一个世界
这些瀑布 历史悠远 从很远的地方就能听到流水声...
...小瀑布沿着高耸的峡谷壁...
...永不停息地在岩石上流淌
我是说 跟莱登布鲁克描写的一模一样
那莱登布鲁克描写的人物是真的咯?
他真的存在?
有人来到了这里 看到了这一切
他出得去 告诉了凡尔纳
有人出得去?
这是我今天听到的最棒的事情了
你不觉得很震撼吗?
确实很震撼 对的
巨大的蘑菇化石
有点像奇大无比的菌类
书上写的都是真的? 也许
那真正危险的部分也是真的咯? 我也在想这个问题
嗯
特莱佛 快过来
肖恩? 肖恩?
我进去看看 等一下
嘿 慢点
我过去那边看看
真的有人在这住过?
那个人...
...就是莱登布鲁克
看看他的用具
所有的这些 都是一个世纪前的...
...最新技术成果
嘿 特莱佛
我想我发现了莱登布鲁克的笔记本
看
看起来像是树的另一边 那有类似的地下海洋
是的
我不认为这是莱登布鲁克的字迹
是我爸爸的
特莱佛?
我可以跟你谈一谈吗?
来这里谈
你可以在这等一下吗?
嘿 我想我找到麦克斯了
我从来就没有机会去真正了解他
我希望我能了解他
他写了一些东西 我想让你听一下
"1997年8月14日
今天是肖恩的第三个生日
六个星期以前 我发誓一定会按时回家...
...送他一个棒球手套
现在我恐怕...
...再也没有那个机会了
我出发去寻找难以置信的新发现 然后与特莱佛和全世界分享
但现在 我宁愿用所有的这些来交换...
...只是希望能看着你长大...
...长成一个勇敢又有同情心的男子汉...
...我相信你一定会的
生日快乐 肖恩
我爱你
爸爸"
再见 麦克斯
走吧
根据麦克斯的日记记载...
...我们正处在一个巨大的由火山岩包围着的气囊中
伴随着周期性的强烈地震活动...
就像我们现在一样 是的
我们周围的岩浆...
...把这个地方变成了一个巨大的热炉
这些都是我爸爸经历过的吗?
我知道我只是个小孩 但是我可以处理好的 真的
坐下
麦克斯做了个逃出计划
他的笔记上说 这里的温度可以很轻易地达到200度
超过135度人类就受不了了
现在都已经95度了 我们到这的时候都82度了
温度升得很快 那我们该怎么做?
我们就照麦克斯的计划
他写道
"我对凡尔纳的原文分析...
...让我相信 穿过这个位置北边的海洋...
...有一个类似于河流的间歇喷泉 可以用来返回地面"
所以我们必须穿过这片海洋...
...然后找到那个间歇喷泉 搭个顺风车返回地面
返回地面 听起来不错
那可是会比想象中棘手的
水会因为太热而被蒸发掉
我们有多少时间?
48小时 最多就72小时
也许更少
好的 问题是
怎样才能最快地穿过那片海洋?
根本不可能绕过它 如果我们徒步的话...
哦 我们没有那么多时间
没有时间徒步行走
方法都在书上
嘿 你还好吧?
温度升到多少了?
100度了
吃了你的三叶虫 肖恩 我们得增加点体力
好样的
嘿
我们不用主船桅的吗?
不 我们不需要
我们要的风在上面呢
热风 比我们下面的风要快得多
不错 这样应该可以了
嘿 我有样东西给你
这是什么? 指南针
是你爸爸的
我记得是圣诞节的时候你妈妈送给他的
她希望能他总能找到回家的路
也许它可以帮你找到回她身边的路
谢谢 特莱佛 不客气
它对我来说很重要 对我也是
哦 有一点你还得注意下 在这下面极性是相反的
所以说 北就是南 南就是北...
...所以我们得往北穿过那片海洋
你是说 向南
对极了
好了 把帆布拉起来吧
好的 抓稳 紧紧地抓住它
好的 好的
好了 准备好了吗? 好了
三 二 一 放!
升起来了 成功了
太好了
是啊
走 走 走
继续升啊
哇 我们出发了 出发了
嘿 你们能等等我吗?
快上来 快 走啦
它又来了
嘿 小家伙
看到那些云没?
嗯
气流正拉着我们的船往目的地去 我们应该把帆放低点
不行了 已经109度了
越来越热
我们要全速前进 随它吧
只是个小风暴
没什么大不了的
水底有什么东西在动
是一些无机磷和浮游生物
跟我们在海滩那边看到的是一样的
不知道了 看来是种很大的浮游生物
肖恩 我们不是在海洋世界 后退一点
好吗? 我觉得应该是某种鱼类
不
到处都是
肖恩 我告诉过你 我们应该夺取击球训练场
击球员就位
好的 看看你们有什么本事
太棒了 直线球
肖恩! 你们听到什么没有?
喂? 肖恩
妈妈? 我们的通话信号不是很好
妈妈 我听不清楚你说什么
你在哪里?
特莱佛叔叔和我 呃...
...我们在进行捕鱼之旅...
玩得开心吗?
哇 不 你不能这样
特莱佛刚刚抓到一条很大的鱼 肖恩?
我的电话 肖恩 你懂怎么左右开弓吗?
准备好了? 好了
打出球场了
肖恩 当心啊
了解 了解
肖恩 不 不要
别靠近边上
看啊 他们在干什么
它们要吃的不是我们 它们吃的是鱼
听着 肖恩 你去掌舵 我们拉绳子
汉娜 拉住那里
肖恩 你想让我们右满舵吗?
什么?
那边
快啊
成功了 干得好
现在慢慢放松绳索 慢慢放开
慢慢放开
成功了
我们拜托了它们
你真是好样的 特莱佛叔叔
这些年来我一直对科学界这么说
汉娜
让我看看
绳子
抓到了 肖恩
肖恩 别抓了 不 肖恩
肖恩!
不 肖恩! 特莱佛!
肖恩! 抓紧!
别放手!
不
特莱佛?
有人吗?
嘿 小家伙 我们这是在哪?
嘿 你知道去哪可以弄到水吗?
我在跟一只鸟说话
我肯定是疯了
肖恩!
等一下
风把他吹向这边
我们还是往北走的吗?
是的 还是往北走的
他是个聪明的孩子 他懂怎么做的
我肯定他会在河边等着我们的
去找那条河吧
嘿 别飞那么快 等下我
你要去哪?
好样的
好了
现在走哪?
往南
好的
那条河在北边
好的
来 让我来拿
不 不用 我能行 别争了 我来拿
特莱佛 我能行的 汉娜 汉娜 我来拿
我们休息一会
嘿 我们会找到他的
喝了它
你仅剩的水了 对吗? 是的
还有用呢 留着吧
汉娜 喝了它
喝吧
低头!
这是...? 这是什么?
大型食肉植物?
汉娜
汉娜?
汉娜
坚持住
我又赢回一分 对吧?
是的
谁还会想这个 对吧?
我明白了
这是个磁场
不会吧
有磁性的岩石?
不 不 不...
不 不
你没有翅膀试试看
就是那条河流了
间歇喷泉肯定在洞里面
肖恩!
他在哪里?
特莱佛?
我真希望我看过那本书
我看不见他
特莱佛? 特莱佛
等一下 你要去干嘛?
我要去找我的侄子
汉娜
这都是我的错
自己保重
回家吧
我会在河这里等你...
...等到你们来
你这是什么意思呢?
以防万一
肖恩!
肖恩?!
肖恩!
肖恩! 肖恩!
快!
哦 天啊 很高兴再见到你
是的 我也是
你还好吧? 很好
我们走
等等 等等
那就是间歇喷泉吗? 是的 那就是我们要去的地方
快走
你以前没有见过恐龙吗? 没有见过活的
它太快了 我们摆脱不了它的
特莱佛 你要干嘛? 那有白云母
跟上次让我们掉下的岩石一样
没有出路了 你会掉下去的
它也会掉下去的 你快跑
特莱佛 不
白云母还没有断裂 特莱佛
继续跑!
他快赶上你了 我知道
继续跑
啊! 哇
特莱佛 开始断裂了
小心!
特莱佛!
我刚想起来 我讨厌实地考察
特莱佛 快上来
刚才像... 然后你就...
我知道 我很幸运
好了 那边
那边 不行 那边更不行
走吧
那条河 我们怎样去到间歇喷泉那?
水都沸腾了 我们要找些可以漂浮过去的东西
随便什么 我可以用木料或者...
我们要一条船就好了
谁又在提要求了?
快 跳进来
她是全地球最好的登山导游了 对极了
你不会以为你真把我吓跑了吧?
你还得多下点功夫
恐怕我得再多收点附加费了
我可以要张发票吗? 哇
那是什么?
不好了 是河床
快没有水流了
伙计们 抓紧了
这会有点...
...颠簸
大家都还好吧? 没事
我们这是在哪?
下面是什么东西在发光?
这是火山
岩浆 还在往上升
这个隧道应该会有水的啊 蒸汽 水 向上喷射
我们太迟了 错过了间歇喷泉
那我们怎么办? 你有什么办法吗 教授?
没有水 没有蒸汽 没有蒸汽 我么哪也去不了
这里看起来已经有两三个小时没冒过水了
但是墙还是湿的啊 不可能 已经130度了
特莱佛 看后面 什么?
是湿的
冷的 墙后面有水
墙后面肯定是有小河流或者是地下河
特莱佛 岩浆越来越近了
嘿 有镁
我们在往下滑了 你还有多少个照明弹?
3个 你要来做什么?
点燃那些镁
抓紧
哦 快啊 太湿了
在下去一点 再给我一个照明弹
抓住我的脚
快燃啊
你们用绳子绑住我 我要再下去低一些
特莱佛 越来越近了
很好 好了 准备
最后一根了
特莱佛 小心点
够低了吗? 再低点
快
再低点? 再低点
好了 拉住
快燃起来 快啊
快 燃起来 快啊
快点 特莱佛
还是很湿 我得把照明弹扔到那边去
什么?
不
不!
特莱佛 快
特莱佛 快上来 点燃了 点燃了
拉!
拉我上去 快
拉我上去 拉我上去
快 快拉 拉啊
小心那牙齿 小心那牙齿
肖恩! 快!
趴下 要爆炸了
越来越热了
我知道!
抓紧了! 相信我 我抓紧了!
那是天空吗?
大家抓紧了!
别再重复了! 我忍不住就说了!
那是维苏威火山
嘿 肖恩 如果你妈妈问起你 周末干什么了...
...你就告诉他特莱佛叔叔带你到意大利了 意大利?
肖恩?
什么? 我只是带了点地质样品
一点地质样品?
也学有几磅 那你认为呢? 我可是科学家的儿子
看 看
你拿着
你拿着 我们真的很抱歉
你们还想再滑一次吗?
滑吧 没事的
怎么样都行
这又是什么意思?
我们扯平了
伦纳德 我回来了 别做了
我在做什么?
哦 看啊 你在找工作
你不用找了 因为你有工作了...
...去阿斯格里森-安德森研究院 进行地壳构造物理学研究
阿斯格里森-安德森研究院... 什么?
还在想更好的名字呢
但重点是 现在已经水涨船高
哥们 真是太棒了
我想... 我也是其中的船吗?
你当然是啊 我们再干老本行 太好了 伙计
啊 你们在高兴什么呢?
哦 嘿 亚伦 如何了? 很好
你在干什么? 哦 我啊?
我在搬东西进我的新实验室
对了 你最近去哪了?
我听说你没去星期一的讲课 你所有的学生都在抱怨呢
哦!
我休了个短假 我做过的最棒的事情了
还真高兴
你得告诉我整件事的经过 明白没?
我确定我是否有那个时间 不过你可以在"科学美国"上了解下
科学美国?
听着 我只是想说 请别生气 好吗?
关于实验室的搬迁和扩建的事 可别生气
事实上 我现在在找属于自己的办公大楼了
你是怎么做到的 特莱佛?
可以说我赚了一大笔钱吧
明天就就成为加拿大人了
是的 看起来是这样的
我要说下 我俩的哥们感情在短短时间内就很深了
我们下次玩多几个星期如何?
几个星期?
圣诞节的假期有何打算? 没有 我很闲
我在你爸爸的东西中找到这个
你看看吧
"亚特兰蒂斯岛失踪之谜" 嗯
我们要好好谈谈
肖恩 那是什么?
我在喂我的宠物 什么宠物?
肖恩
你觉得我妈会让我养它吗? 我不知道
有可能连留它在这都不行
看看它 嘿 回来
这是你的问题了 你要去哪?
我有东西给你吃 回来 快回来
快回来