地心歷險記
特萊佛!
麥克斯
哇哦 哇哦
儘管魏格納被科學院的其他學者嘲笑
最終人們還是發現 他是對的
在他的理論裡 最初連在一起的超級大陸被稱之為泛大陸
好吧 下課了
啊 找到了
嘿 倫納德
嗨 夥計
兄弟 你沒好日子過了 為什麼
基茨來了 我知道
你好 特萊佛 我最喜歡的同事
過的怎樣 亞倫? 很好
你那反漂移論的班級怎樣? 還行
聽課的學生這麼少 說話的時候不會有回音吧?
有什麼事麼? 我有點忙
我能看出來你有多忙
所以我盡量長話短說
學校正打算關閉你哥哥的實驗室
關閉實驗室?
是的 好騰出一間我們所需要的儲藏室
恕我直言 這些設備 都是為了致力於
對 安德森 麥克斯 威爾 有關火山裂縫預測理論的研究
那個推論還尚未被證實
我是說 你的那些傳感器 有幾個還有用? 一個?兩個...?
三個 過去曾經有29個
現在關掉實驗室絕對是錯的
我已經觀測到了玻利維亞的地震活動 在蒙古 我也觀測到了13毫米的地殼變化
亞倫 你不能關閉實驗室 讓它繼續工作下去
這是麥克斯留給我的唯一的東西 他已經離開10年了 特萊佛
我很抱歉 真的
特萊佛 你在麼?是我 伊麗莎白
快接電話啊 拜託
好吧 是這樣的 呃 我們已經在95號大街了 正在趕去你家的路上
肖恩 你想對特萊佛問好對吧?
不 沒有
只是問聲好而已 不要
我不想 哦 不
嘿 還是我
只是想確定一下 你什麼時候會在家
因為 我們會在6點左右到
好吧 我們就到了
哦 不是吧 肖恩盼望著見到你呢
是不是 肖恩? 沒有
我開始擔心我是不是打錯電話了
快點打電話給我
我不在家 請留言
特萊佛 我們到你家門前了
特萊佛 在家麼?
嗨
嘿 最近好麼 伊麗莎白?
哦 你終於回來了 見到你真高興
我也是
怎麼樣?我剛聽到你的留言 嗯
你忘記了 對不對? 沒有 我記著呢
我怎麼會忘記?
你沒忘記? 我...
我忘了 不過這並不是說我不期待
我和我的侄兒共度美好時光
從他9歲之後我就再沒見過他吧?
7歲 哇哦 哈...哈
這次他會待多久?
10天 我們是這麼說好的?
嘿 肖恩 你好麼?
看起來不錯
那是GB麼? 這是PSP
真酷 肖恩 下車吧 跟你叔叔打個招呼
你好 叔叔
上次我見你的時候 你才這麼點
哦 哈哈 真好笑
你帶了麼? 呵呵 你真瞭解我要什麼
你自己的機票還有護照都在你那包裡
等你回來的時候 我會去渥太華接你
到那時我肯定已經找到房子了 我們開始我們嶄新的生活
很激動吧 嗯? 是的 很興奮
我們要成為加拿大人了 真激動 不是麼?
你先進去吧
對他來說 和你在一起很有益處 是的
誰知道呢? 也許對你來講也不無益處
這是給你的
是什麼?是肖恩的麼?
不是 是麥克斯的
麥克斯的? 嗯
嘿 夥計 會很好玩的
兩個爺們混在一起
5天 也有可能是一個禮拜
做些爺們該做的事
喜歡棒球麼? 知道我們該做什麼吧?
我們應該好好地去打場棒球
是的 好吧 聽著 我和你一樣想玩這些
只要你不一頭紮在研究山脈
或者守著TIVO電視就行 除了這兩個 我們應該還能處的過去
當然 哦 哇哦
你收集了這麼多硬幣 哦
只是一個私人癖好
真的有點變態 謝謝...
你餓了沒? 我們可以叫外賣
可以點些批薩 中餐或者泰國菜
點心什麼的
哇噢 那是什麼?
這是一個偉大的人所留下的財富
你爸爸
他的舊棒球手套
媽媽不怎麼說起他
你可以相信我說的
他屬於那種
隨便什麼事都會做得與眾不同的傢伙
哦 看到這個沒? 對你爸爸來說 這是他的PSP
溜溜球? 不要小看溜溜球
它很能體現物理學 你給它一個離心力
由於重力的作用 會產生一個勢能
知道麼?在古代的時候...
這實際上是用來打獵的
小心
嘿 給我 讓我試試 好的 你肯定已經會了
我不知道這到底是什麼
這是他最喜歡的書
凡爾納的《地心遊記》
你知道麼 我想那本書曾經列在我暑假必看書的清單上
但是我從來沒看過 太遺憾了 這本書很值得一讀
對他來說 這不僅僅是一本科幻小說 這是一種鼓舞
但我還很小的時候 他老是讀給我聽
啊哦 這些筆記是什麼?
在蒙古 岩漿的溫度達到了1150
玻利維亞
夏威夷
小心
嘿 肖恩 我們去實驗室看看
不能等到明天麼?
你老爸以前總是說
地殼構造物理學是關於現在的 絕不能等到明天
那是關於地殼運動的 只出現在某一特定的時刻
這裡 看看這個
夏威夷 玻利維亞 蒙古
今天的情況和97年的7月幾乎一模一樣
97年的7月發生了什麼大事?
肖恩 你爸爸就是在那年失蹤的
看 看到這一欄的數字了麼?
如果753 這裡 變成了752 那麼
完全一致
這些小亮點代表了什麼?
什麼也別動 這三個小亮點是我畢生的工作
這四個小亮點是你一生的工作?
三個 三個小亮點
1 2 3 4
冰島
這就對了
麥克斯10年前看到了這些東西 後來他去冰島調查了
如果現在這些東西顯示的和那時候的一樣
這可能是我唯一的機會去弄清楚 到底發生了什麼
把你的護照給我 幹什麼?
對不起 我不得不把你送去加拿大 比我們原計劃的提前了點
你在說什麼?
我在說這個 《地心遊記》
一切都發生在冰島 他一定是去了那裡
這都是我爸爸的筆記?
聽著
麥克斯和我...
你爸爸和我一直在討論 關於火山通道存在的可能性
穿越地殼 直達地心的那種
我想他是去找那個了
對不起 我不得不送你上明天早上去渥太華的航班
我要去冰島 不 不 聽著
嘿 我剛來這裡 明白麼?
你不能就這樣一走了之丟下我不管
我可是在第一時間發現了你畢生工作所研究的第四個小亮點
我們在討論我哥哥 他是我爸爸
我在10天內不用會渥太華 我會跟著你的
知道訂一張當天的雷克雅未克的機票要多少錢麼?
我想你不缺錢
勇敢的行者闖進Sneffel的火山口
七月最後一天Scartaris火山 在夕陽下的陰影指明了那個入口
從那裡 人們可以穿向地心...
哦
對不起
你在幹嗎?
我在破解你爸爸留在書裡的筆記
我想這些成對的字母后面隱藏著某個密碼
可能和週期表有關
比如說 S-A l-S G-G
我想 P-B在週期表中代表的是plumbum
Plumbum是鉛 希格布喬恩是什麼?
什麼?
這裡 你豎著念 希格布喬恩
哦 呃
希格布喬恩 這是...
這是線索 可能是一個地名
肯定很關鍵
你在做什麼? 我在30000英尺的高空谷歌搜索
別開玩笑 那能做到麼? 歡迎來到21世紀
好的 這裡 是一個人
希格布喬恩 阿斯格裡森
阿斯格裡森火山運動研究所的主管
麥克斯很可能認識這個傢伙
我就知道帶上你不會錯 我們先去他的研究所
到了麼?
如果你是指有沒有到煩躁的地步 沒錯 是有點煩了
你可能不知道 你開得很慢 我開得很安全
我看到剛才經過的那條小路那裡有個山羊
什麼時候才能開始整個冒險之旅?
我給你點好玩的事情做做
導航
我們在哪裡了?
經過Havanschlicht了麼?
Havanschlicht? 是的
我不知道
那麼Eingarsstadir呢?
我不知道 Reynivir?
我不知道 Husavik?
沒有 Grundarhol?
沒有 Stifflarschtarder?
Stifflardschtarder?
Koldukardarskinoquue? 什麼?
我們絕對迷路了 我們沒有迷路
只是在找一個研究所
研究所長什麼樣的? 我不知道 應該是很大 很有研究性
肯定在附近的什麼地方
嘿 看看 那裡有個破舊的小屋 要不我們停下來問問
我們沒有迷路 哦 沒有 當然沒有
這是什麼?滑雪的小屋?
阿斯格裡森...
火山運動研究所
我就說我會找到的
好吧
還不算太破 嗯
哦 不好意思 我不會講冰島語
嗨 有什麼事? 你好
我叫漢娜 哦 你好麼?嗨
我叫特萊佛...呃 安德森教授 我從美國來 嗯...
這是我侄子 肖恩 我叫肖恩
你好 肖恩
對不起 我只是想問下 我能不能和希格布喬恩談談
希格布喬恩 阿斯格裡森?
嗯
不好意思 希格布喬恩 阿斯格裡森已經過世了
死了? 是的 三年前過世的
哦 呃
那麼 是你接手了研究所麼?
沒有 沒人接手 已經沒什麼研究所了
那邊有個指示牌 寫著... 火山運動研究是個失敗的想法
就像 柏林牆 之類的
我明白了
你以前和他一起工作麼?
不 沒有 他是我父親
恩?我知道 想說什麼?
這本書是我哥哥麥克斯的
麥克斯 安德森?
我們相信他和你父親有過接觸
你哥哥是個凡爾納主義者 什麼是凡爾納主義者?
有些人堅信 凡爾納寫的那些小說都是有事實依據的
凡爾納 那個科幻小說家
他們把凡爾納當作先知
我父親是他們中最典型的凡爾納主義者
我哥哥不是
這跟我父親的那本書上的一樣
看看
看到沒?這些記號都是完全吻合的 你哥哥就是凡爾納主義者
哇噢 我父親似乎是有點傾向
你不瞭解他 我現在開始懷疑你也並不瞭解
他不是什麼秘密協會的成員
你們來這裡幹什麼? 我是科學家 我是教授
我來這裡是因為地震傳感器 指示在這北面有異樣
我們覺得有必要來查看一下
那就是我們在這裡的原因 簡單明瞭
好吧
知道麼 往北去沒有路了
這樣啊...
我是個山地嚮導 我可以帶你們過去 教授
太好了 真是太棒了 我喜歡徒步的感覺
謝謝 那很好 很好
叫我特萊佛吧 你可以叫我肖恩
到那裡將近5000克朗
5000一天?沒問題
一個小時
你承受的了麼?
跟上 小伙子們 我想在太陽下山之前趕回家
嘿 拜託你可以再慢點麼?
我也該有小費 什麼?
我覺得我開始像個山地嚮導了
你才13歲 對不起 當我沒說
13歲不該問人要小費 不要再說了
我們快到了
很好 小心點 Sneffels火山可是出了名的險峻
Sneffels是什麼? 教授 你為什麼不告訴他呢?
Sneffels是山的名稱
是通往地心的隧道
一起找你那個傳感器吧 教授
在那兒
就是這個
你打算怎麼做?
我得打開它 這有點像黑匣子
記錄了所有的地殼活動
以及近10年裡的蒸發活動
會告訴我一些關於麥克斯的事
他失蹤的時候在做什麼
特萊佛 很遺憾 我們得馬上離開
肯定是生銹了
特萊佛我們得...哇哦
好了 我們得避一避 過來肖恩 馬上過來
我就過來
特萊佛 快離開 我就要拿出來了
我們得避一避
快過來 特萊佛
特萊佛叔叔 來這裡
好的 哦 小心
快點 快過來
特萊佛 傳感器引雷
快扔掉 扔掉傳感器 什麼?我不扔
快點 那個東西會把閃電引過來
特萊佛?
我沒事
肖恩?
肖恩 你沒事吧? 我沒事
好的 大伙都聽著 我們要冷靜 快過來 你們得幫我一起挖
快點
不要挖了 沒用的? 不要挖?
她說的很對
至少有60到79噸的大石頭壓在我們上面
少說也要一個月才能挖開
我們得找找另外的路 要是沒有另外的路怎麼辦?
總會有其他的出路的 肖恩
還有些什麼?
信號彈 急救箱 繩子 毯子 還有一些蛋白質食物
得計劃好了分配著用
不知道我們會被困多久 被困?我們被困了?
她...不 她不是那個意思
肖恩 嘿 你在做什麼? 天吶 一點信號都沒
肖恩 這裡不可能有信號的 明白麼
試試這邊 不要擔心這個
我們會找到另外一條出路的，對吧? 嗯
這裡肯定有一條路會通到地面
你怎麼知道該走哪條?
直覺告訴我 這條是對的
跟上
看起來不壞
儘管往前走 我們很快就能離開這兒了
看起來不錯
別擔心 方向感可是我的第六感
小心 肖恩 這就像野外運動一樣
我以前很喜歡運動
小心 啊
現在你可不是在實驗室研究石頭 教授
這是生與死的抉擇 你說的沒錯 謝謝
你欠我一條命
這上面說什麼?
說 危險勿近
可能那是很中肯的忠告 不 不 這是最好的好消息
這可能會指引我們找到那個舊礦井 那裡可能有出去的路
你覺得有多深? 能給我一個信號彈麼?
謝謝 肖恩 看著你的表
我要點燃這個 然後把它從這邊緣丟下去
我要你告訴我 從它掉下去到觸底 要幾秒鐘
好的
準備開始 3 2...
哦 天哪
怎麼啦?
那是什麼?
鎂
這邊牆上佈滿了鎂
鎂是極易燃燒的吧 教授?
是的 鎂常被用在閃光燈 火藥 火柴中
沒錯 不過 火藥或者閃光燈可不是鬧著玩的
謝謝
同樣的原理
準備好了麼 肖恩? 是的 可以開始了
3 2...
差不多3
32乘以...有200英尺深
那沒問題
差不多20層樓那麼高
你有足夠的繩子麼? 我每次都帶夠了繩子
什麼東西沒問題?
從這裡下去
我們要下到那個深不見底漆黑一片的洞裡?
怎麼了?有什麼問題麼?
怎麼啦?
我們不該下去
你在說什麼?你可是很夠男人了啊 都自認為能當山地嚮導了
可是我還不夠男人到從這裡爬下去
山地嚮導 沒人那麼說過
我們要下去了
穩一點 慢慢來
不要忘了 我們連在一起
沒事
看起來不錯
到目前為止還不錯
這裡往下
快到底了對吧?
好了 肖恩 我要把你放下去了 我會很慢的
盡量往後靠 讓你的腳踩著石壁
沒事的 肖恩
我們都栓在一起 不會有事的
嗯 當然
很好
肖恩 一直走 不要停
你得一直往下走
很好
嘿 你看起來很棒
你確定以前沒玩過這個? 閉嘴
嘿 小心點 留心你的步子 可以麼?
我的命都掛在這裡呢
好吧 肖恩 不過要記得跟我說話
漢娜 你常來這裡麼?
哦 拜託
這不可能是你所能遇到的最好的路線
我在和她說話 不 肖恩 我不常來這裡
準備好了?
嘿
看看這些頁岩
什麼? 這些都是熔岩
綠頁岩 石榴石 雲母
哦 頁岩 到處都是 看看這些 我猜
特萊佛
靠牆 特萊佛 我做不到
我做不到 這裡突然變寬了 你的繩子和我的繞在一起了
你得把我們弄下去 我得把你的繩子割斷
什麼? 漢娜 不要啊
等一下 等 等...
不要 不要 不 不 不
特萊佛叔叔 啊!
嘿 到底了
正好到底了
嘿 漢娜 你知道到底了 對嗎?
對麼?
漢娜?
夥計們 這是什麼?
看起來像是一條廢棄的礦道
那是老布拉溝礦洞
60年前一次大災難之後就被關閉了
災難?
有多大?
81個人死了
真夠大的
來吧
小伙子 跟上
嘿 特萊佛 書裡有提到這樣的礦洞麼?
沒有 我想沒有
漢娜? 怎麼了?
能問你些事麼?
你會不會懷疑 你父親和我哥哥也許是對的?
有件事我得跟你澄清一下
我可不是我父親
他的世界和我一點關係都沒有
我理解 很理解
我不是想說它曾是或者將是...
你知道我還命懸一線 你還在和我計較?
等我安全地回家了我就不計較了
哈 漢娜?
那是什麼?
這是礦洞裡以前的發電機 嘿 你不是想碰那個吧?
你在做什麼?
可能有些動盪不定的化合物積聚著
發電機看起來很正規 漢娜 那個東西可能會爆炸
別掰開關閘
不要 等一下
離那東西遠點
好吧 當我沒說
這就是了 對吧? 我是說 礦工總得把他們挖的東西運出去
是的 這些軌道會帶我們出去
嘿 漢娜 有幾個礦工逃生了?
一個
準備開始了 我去前面
什麼?不 不 不
不要去那裡
我們都還不知道這些東西怎麼運作
它們不安全
軌道也可能不安全
軌道看起來還不錯 快進來
嘿 肖恩 這看起來不安全 別這樣
我想我看到些什麼了
告訴我那是日光 其他的答案我不想聽到
呃
不是的 那不是日光
我們深處頁岩之中
我真希望這東西有安全帶
你還在為安全帶操心?
哇哦 啊
小心
漢娜 我知道
拉剎車 快拉 不 我不拉
不然我們過不去的
幹得不錯 謝謝
冷靜點 肖恩
特萊佛 你沒事吧?
漢娜 你的軌道到頭了
跳到我這裡來
什麼?
快點 你不跳不行
只要跳過來就好了 我知道
準備好了沒?啊
特萊佛 你的軌道也要到頭了
好吧 你在做什麼?
指給某人看怎麼救某人 快點
我能幫忙麼? 好
準備好了麼?
你沒事吧? 沒事
很幸運 我有軟著陸
你欠我兩條命了
誰在記賬? 我
太不可思議了
你們怎麼樣? 別問了
那是什麼?
你們去哪裡?別進去
你們在說什麼?這可能是出去的路
牆上有個洞
嘿 看看這些
紅寶石
祖母綠
長石
那裡有更多
鑽石
好閃
水晶通常是形成並多見於
火山口
這會幫助我們回到地表 對吧?
啊 哈 我們離地表不遠
啊 當我出去的時候 我發了
肖恩 不要只想到錢 也要想想自己的命
就是那樣的道理 我不會想 除非我有一個馬賽拉提
你們聽到了麼?
沒人動
請告訴我 那不是我所想的
雲母
雲母是什麼?
雲母是種很脆弱的岩石 多脆弱?
脆弱到細微的重量和壓力的變化...
...都能讓它破碎
我們腳下都是白雲母
別動 別動
好了 它們也不動了
我要你按剛才來的路走回去
要非常小心地走 好嗎?
輕輕地走
腳跟 腳尖 很好
好樣的 慢慢來
好的 繼續
就是這樣
很好
要非常的小心 繼續走
不!
它比我想像中要厚
我們還在往下掉!
特萊佛 底下有什麼?
如果凡爾納寫的是對的話...
...這些隧道可以達到數百或數千英里
凡爾納是錯誤的
特萊佛 夠了 底下到底是什麼?
很多相關的理論都到此打住了
沒有了? 就沒有其它的理論了?
這個隧道的牆壁可能被水腐蝕了...
水不斷地流
慢慢地阻礙我們的下降
像水滑道一樣 水滑道
很好 這也是個理論
但是 水會不會已經形成了石筍狀 向上對著我們啊?
我們會變成肉串的 很有可能
那是水嗎?
是的 是水
水滑道 水滑道
它來了 抓緊
肖恩! 肖恩!
肖恩 肖恩 你還好嗎?
我們沒有變成肉串
游到岩石那邊去
漢娜在哪?
漢娜! 漢娜!
我的背包太重了
謝謝
那我們現在扯平了?
還欠我一次人情
夥計們 我們是在哪啊?
那些是星星嗎?
不是
那是洞穴的頂部吧
到底是我 還是洞穴頂部...
...在動?
是啊
它看起來在動...
...不是嗎?
是一群鳥
電子鳥?
它們看起來像Cyanis Rosopteryx
只是它們像螢火蟲一樣 會生物性發光
太不可思議了
真酷
發光的... 鳥
你以前見過這種動物?
是的 在博物館 但只是它們的化石
這些動物已經滅絕超過1億5千萬年了
它們去哪? 嘿 是個隧道
夥計們 快來
肖恩 等等 等一下我
先生們 女士們 我帶你們到地殼中心了
麥克斯是對的
他是對的
麥克斯是對的!
你爸爸是對的
他是對的
漢娜 你爸爸也是對的
他們都相信...
...別人都覺得是不可能的事情
他是對的
上面是什麼東西在發光? 我也說不准
應該是某種會發光的混合氣體
我不知道
像是個生物育養箱
一個藏在地殼幾千英里下面的生物育養箱
隱藏在世界核心的另一個世界
這些瀑布 歷史悠遠 從很遠的地方就能聽到流水聲...
...小瀑布沿著高聳的峽谷壁...
...永不停息地在岩石上流淌
我是說 跟萊登布魯克描寫的一模一樣
那萊登布魯克描寫的人物是真的咯?
他真的存在?
有人來到了這裡 看到了這一切
他出得去 告訴了凡爾納
有人出得去?
這是我今天聽到的最棒的事情了
你不覺得很震撼嗎?
確實很震撼 對的
巨大的蘑菇化石
有點像奇大無比的菌類
書上寫的都是真的? 也許
那真正危險的部分也是真的咯? 我也在想這個問題
嗯
特萊佛 快過來
肖恩? 肖恩?
我進去看看 等一下
嘿 慢點
我過去那邊看看
真的有人在這住過?
那個人...
...就是萊登布魯克
看看他的用具
所有的這些 都是一個世紀前的...
...最新技術成果
嘿 特萊佛
我想我發現了萊登布魯克的筆記本
看
看起來像是樹的另一邊 那有類似的地下海洋
是的
我不認為這是萊登布魯克的字跡
是我爸爸的
特萊佛?
我可以跟你談一談嗎?
來這裡談
你可以在這等一下嗎?
嘿 我想我找到麥克斯了
我從來就沒有機會去真正瞭解他
我希望我能瞭解他
他寫了一些東西 我想讓你聽一下
"1997年8月14日
今天是肖恩的第三個生日
六個星期以前 我發誓一定會按時回家...
...送他一個棒球手套
現在我恐怕...
...再也沒有那個機會了
我出發去尋找難以置信的新發現 然後與特萊佛和全世界分享
但現在 我寧願用所有的這些來交換...
...只是希望能看著你長大...
...長成一個勇敢又有同情心的男子漢...
...我相信你一定會的
生日快樂 肖恩
我愛你
爸爸"
再見 麥克斯
走吧
根據麥克斯的日記記載...
...我們正處在一個巨大的由火山岩包圍著的氣囊中
伴隨著週期性的強烈地震活動...
就像我們現在一樣 是的
我們周圍的岩漿...
...把這個地方變成了一個巨大的熱爐
這些都是我爸爸經歷過的嗎?
我知道我只是個小孩 但是我可以處理好的 真的
坐下
麥克斯做了個逃出計劃
他的筆記上說 這裡的溫度可以很輕易地達到200度
超過135度人類就受不了了
現在都已經95度了 我們到這的時候都82度了
溫度升得很快 那我們該怎麼做?
我們就照麥克斯的計劃
他寫道
"我對凡爾納的原文分析...
...讓我相信 穿過這個位置北邊的海洋...
...有一個類似於河流的間歇噴泉 可以用來返回地面"
所以我們必須穿過這片海洋...
...然後找到那個間歇噴泉 搭個順風車返回地面
返回地面 聽起來不錯
那可是會比想像中棘手的
水會因為太熱而被蒸發掉
我們有多少時間?
48小時 最多就72小時
也許更少
好的 問題是
怎樣才能最快地穿過那片海洋?
根本不可能繞過它 如果我們徒步的話...
哦 我們沒有那麼多時間
沒有時間徒步行走
方法都在書上
嘿 你還好吧?
溫度升到多少了?
100度了
吃了你的三葉蟲 肖恩 我們得增加點體力
好樣的
嘿
我們不用主船桅的嗎?
不 我們不需要
我們要的風在上面呢
熱風 比我們下面的風要快得多
不錯 這樣應該可以了
嘿 我有樣東西給你
這是什麼? 指南針
是你爸爸的
我記得是聖誕節的時候你媽媽送給他的
她希望能他總能找到回家的路
也許它可以幫你找到回她身邊的路
謝謝 特萊佛 不客氣
它對我來說很重要 對我也是
哦 有一點你還得注意下 在這下面極性是相反的
所以說 北就是南 南就是北...
...所以我們得往北穿過那片海洋
你是說 向南
對極了
好了 把帆布拉起來吧
好的 抓穩 緊緊地抓住它
好的 好的
好了 準備好了嗎? 好了
三 二 一 放!
升起來了 成功了
太好了
是啊
走 走 走
繼續升啊
哇 我們出發了 出發了
嘿 你們能等等我嗎?
快上來 快 走啦
它又來了
嘿 小傢伙
看到那些雲沒?
嗯
氣流正拉著我們的船往目的地去 我們應該把帆放低點
不行了 已經109度了
越來越熱
我們要全速前進 隨它吧
只是個小風暴
沒什麼大不了的
水底有什麼東西在動
是一些無機磷和浮游生物
跟我們在海灘那邊看到的是一樣的
不知道了 看來是種很大的浮游生物
肖恩 我們不是在海洋世界 後退一點
好嗎? 我覺得應該是某種魚類
不
到處都是
肖恩 我告訴過你 我們應該奪取擊球訓練場
擊球員就位
好的 看看你們有什麼本事
太棒了 直線球
肖恩! 你們聽到什麼沒有?
喂? 肖恩
媽媽? 我們的通話信號不是很好
媽媽 我聽不清楚你說什麼
你在哪裡?
特萊佛叔叔和我 呃...
...我們在進行捕魚之旅...
玩得開心嗎?
哇 不 你不能這樣
特萊佛剛剛抓到一條很大的魚 肖恩?
我的電話 肖恩 你懂怎麼左右開弓嗎?
準備好了? 好了
打出球場了
肖恩 當心啊
瞭解 瞭解
肖恩 不 不要
別靠近邊上
看啊 他們在幹什麼
它們要吃的不是我們 它們吃的是魚
聽著 肖恩 你去掌舵 我們拉繩子
漢娜 拉住那裡
肖恩 你想讓我們右滿舵嗎?
什麼?
那邊
快啊
成功了 幹得好
現在慢慢放鬆繩索 慢慢放開
慢慢放開
成功了
我們拜託了它們
你真是好樣的 特萊佛叔叔
這些年來我一直對科學界這麼說
漢娜
讓我看看
繩子
抓到了 肖恩
肖恩 別抓了 不 肖恩
肖恩!
不 肖恩! 特萊佛!
肖恩! 抓緊!
別放手!
不
特萊佛?
有人嗎?
嘿 小傢伙 我們這是在哪?
嘿 你知道去哪可以弄到水嗎?
我在跟一隻鳥說話
我肯定是瘋了
肖恩!
等一下
風把他吹向這邊
我們還是往北走的嗎?
是的 還是往北走的
他是個聰明的孩子 他懂怎麼做的
我肯定他會在河邊等著我們的
去找那條河吧
嘿 別飛那麼快 等下我
你要去哪?
好樣的
好了
現在走哪?
往南
好的
那條河在北邊
好的
來 讓我來拿
不 不用 我能行 別爭了 我來拿
特萊佛 我能行的 漢娜 漢娜 我來拿
我們休息一會
嘿 我們會找到他的
喝了它
你僅剩的水了 對嗎? 是的
還有用呢 留著吧
漢娜 喝了它
喝吧
低頭!
這是...? 這是什麼?
大型食肉植物?
漢娜
漢娜?
漢娜
堅持住
我又贏回一分 對吧?
是的
誰還會想這個 對吧?
我明白了
這是個磁場
不會吧
有磁性的岩石?
不 不 不...
不 不
你沒有翅膀試試看
就是那條河流了
間歇噴泉肯定在洞裡面
肖恩!
他在哪裡?
特萊佛?
我真希望我看過那本書
我看不見他
特萊佛? 特萊佛
等一下 你要去幹嘛?
我要去找我的侄子
漢娜
這都是我的錯
自己保重
回家吧
我會在河這裡等你...
...等到你們來
你這是什麼意思呢?
以防萬一
肖恩!
肖恩?!
肖恩!
肖恩! 肖恩!
快!
哦 天啊 很高興再見到你
是的 我也是
你還好吧? 很好
我們走
等等 等等
那就是間歇噴泉嗎? 是的 那就是我們要去的地方
快走
你以前沒有見過恐龍嗎? 沒有見過活的
它太快了 我們擺脫不了它的
特萊佛 你要幹嘛? 那有白雲母
跟上次讓我們掉下的岩石一樣
沒有出路了 你會掉下去的
它也會掉下去的 你快跑
特萊佛 不
白雲母還沒有斷裂 特萊佛
繼續跑!
他快趕上你了 我知道
繼續跑
啊! 哇
特萊佛 開始斷裂了
小心!
特萊佛!
我剛想起來 我討厭實地考察
特萊佛 快上來
剛才像... 然後你就...
我知道 我很幸運
好了 那邊
那邊 不行 那邊更不行
走吧
那條河 我們怎樣去到間歇噴泉那?
水都沸騰了 我們要找些可以漂浮過去的東西
隨便什麼 我可以用木料或者...
我們要一條船就好了
誰又在提要求了?
快 跳進來
她是全地球最好的登山導遊了 對極了
你不會以為你真把我嚇跑了吧?
你還得多下點功夫
恐怕我得再多收點附加費了
我可以要張發票嗎? 哇
那是什麼?
不好了 是河床
快沒有水流了
夥計們 抓緊了
這會有點...
...顛簸
大家都還好吧? 沒事
我們這是在哪?
下面是什麼東西在發光?
這是火山
岩漿 還在往上升
這個隧道應該會有水的啊 蒸汽 水 向上噴射
我們太遲了 錯過了間歇噴泉
那我們怎麼辦? 你有什麼辦法嗎 教授?
沒有水 沒有蒸汽 沒有蒸汽 我麼哪也去不了
這裡看起來已經有兩三個小時沒冒過水了
但是牆還是濕的啊 不可能 已經130度了
特萊佛 看後面 什麼?
是濕的
冷的 牆後面有水
牆後面肯定是有小河流或者是地下河
特萊佛 岩漿越來越近了
嘿 有鎂
我們在往下滑了 你還有多少個照明彈?
3個 你要來做什麼?
點燃那些鎂
抓緊
哦 快啊 太濕了
在下去一點 再給我一個照明彈
抓住我的腳
快燃啊
你們用繩子綁住我 我要再下去低一些
特萊佛 越來越近了
很好 好了 準備
最後一根了
特萊佛 小心點
夠低了嗎? 再低點
快
再低點? 再低點
好了 拉住
快燃起來 快啊
快 燃起來 快啊
快點 特萊佛
還是很濕 我得把照明彈扔到那邊去
什麼?
不
不!
特萊佛 快
特萊佛 快上來 點燃了 點燃了
拉!
拉我上去 快
拉我上去 拉我上去
快 快拉 拉啊
小心那牙齒 小心那牙齒
肖恩! 快!
趴下 要爆炸了
越來越熱了
我知道!
抓緊了! 相信我 我抓緊了!
那是天空嗎?
大家抓緊了!
別再重複了! 我忍不住就說了!
那是維蘇威火山
嘿 肖恩 如果你媽媽問起你 週末幹什麼了...
...你就告訴他特萊佛叔叔帶你到意大利了 意大利?
肖恩?
什麼? 我只是帶了點地質樣品
一點地質樣品?
也學有幾磅 那你認為呢? 我可是科學家的兒子
看 看
你拿著
你拿著 我們真的很抱歉
你們還想再滑一次嗎?
滑吧 沒事的
怎麼樣都行
這又是什麼意思?
我們扯平了
倫納德 我回來了 別做了
我在做什麼?
哦 看啊 你在找工作
你不用找了 因為你有工作了...
...去阿斯格裡森-安德森研究院 進行地殼構造物理學研究
阿斯格裡森-安德森研究院... 什麼?
還在想更好的名字呢
但重點是 現在已經水漲船高
哥們 真是太棒了
我想... 我也是其中的船嗎?
你當然是啊 我們再干老本行 太好了 夥計
啊 你們在高興什麼呢?
哦 嘿 亞倫 如何了? 很好
你在幹什麼? 哦 我啊?
我在搬東西進我的新實驗室
對了 你最近去哪了?
我聽說你沒去星期一的講課 你所有的學生都在抱怨呢
哦!
我休了個短假 我做過的最棒的事情了
還真高興
你得告訴我整件事的經過 明白沒?
我確定我是否有那個時間 不過你可以在"科學美國"上瞭解下
科學美國?
聽著 我只是想說 請別生氣 好嗎?
關於實驗室的搬遷和擴建的事 可別生氣
事實上 我現在在找屬於自己的辦公大樓了
你是怎麼做到的 特萊佛?
可以說我賺了一大筆錢吧
明天就就成為加拿大人了
是的 看起來是這樣的
我要說下 我倆的哥們感情在短短時間內就很深了
我們下次玩多幾個星期如何?
幾個星期?
聖誕節的假期有何打算? 沒有 我很閒
我在你爸爸的東西中找到這個
你看看吧
"亞特蘭蒂斯島失蹤之謎" 嗯
我們要好好談談
肖恩 那是什麼?
我在餵我的寵物 什麼寵物?
肖恩
你覺得我媽會讓我養它嗎? 我不知道
有可能連留它在這都不行
看看它 嘿 回來
這是你的問題了 你要去哪?
我有東西給你吃 回來 快回來
快回來