翻译 鹿大 mr.benjy 校对 鹿大
周末时光
- Hi 你丫的总是迟到？ - 抱歉
- 见到你真高兴 - 我也是
进来吧
- 你今晚看起来很美 - 小嘴真甜
- Jamie也在吗？
对 他在客厅 他们早都到齐了
Cathy 你的烤箱翘了
别担心 无所谓的事
Hallo
接住
嘿
- 最近过得怎样 - 还好
- 我打赌你今晚不回迟到 - 抱歉
- 我昨天值夜班 - 来了就好
- 啤酒 - 好
嘿 Johnny 今晚过得怎么样
- 这是Damien - 嘿 伙计
一口闷
让你的小弟弟烧起来
- 给你 - 谢了哥们
开饭啦
没有烤煎饼了 不好意思
我们换点别的吃
Jamie！ Jamie！ Jamie！
还有盘子或别的什么不 等等
大家都有盘子了
每个人都有盘子了？
帮忙递一下
Cathy 你还有盘子没
还要盘子？！ 咱还缺盘子？！
你也没盘子 得拿两个过来
我可以用饭盒吃
- 我用小盘子吧 - 我啥都行
事实上应该你用小盘子 你迟到了
- 这是Cathy的 你吃素？ - 嗯
来几杯酒 再加上桑巴舞 你懂的
脱衣舞女郎？！
不 你不准叫脱衣舞
等等 你说你没找脱衣舞女郎
叫来有啥意思啊
必须有 这是传统 是吧
- 是传统 - 绝对是
我就没叫过脱衣舞男 你也不准叫脱衣舞女
- 这很经典好不 - 这太正常了 对 也很经典
Russell 你就不会喜欢叫脱衣舞对吧
我不知道
他绝对不反对脱衣舞 对吧
对吧
所以Russell在操场上升了点小火 温馨又惬意
很快就凑上来一帮五年级围观
我们往里面添木头啊添木头
一帮人一起添木头
大火就烧得凌乱了
火苗蹿得比着咱家都高
- 我不是说着玩的 然后我们.... - 是真的
然后就....突然....被警察包围了
整个操场被围得满满的
然后城管打着手电也来了
然后一个火星爆开了 熊熊大火扑面而来
我们全吓跑了 就剩他他一个人醉在那 冲着大火傻笑
你周日会来的对吧
你开玩笑
没你在我绝对搞不定这茬
我多连一分也憋不住了
我给Louise准备了超级口奈的小礼物
- 真的？ - 真的
你太贴心了 当然 你一直如此
所以我们才选你作教父
- 和你在一起总是很开心 伙计 - 我也是
感觉你最近有些不一样
唔
没什么要告诉我的？
呃....无非就是晋升啦....还有....
让我插进来插进来插进来插进来让我插进来
- 还好吧？ - 都好
让我试试
- 看起来咋样 - 很口奈
“很口奈”
非常帅
- 我不喜欢 看着就像.... - 卡文纳（英剧中的卷发大律师）
- 很QC - 你丫总这么幼稚
给我
得走了 我不是开玩笑的
别啊 我们玩得正开心呢 再待会嘛
Jamie 我明早还要上班的 而且我有点醉了
但我周日一定会来的
- 帮我像小家伙带好 - 一定 哥们
- 再见 - 拜拜
- 早安 - 嗨
- 感觉怎样 - 有点“忐忑”
你准备把咖啡给我吗？
谢喽——
呃 屎啊
没事别介意
你几点上班？
10点
那么你很闲嘛
不想上床来吗？
你昨晚简直烂醉如泥
抱歉
- 没必要说抱歉 - 因为我是个混蛋？
我不得不把你从霍比特人手中拯救出来 （《指环王》中的弗罗多）
别这么刻薄
他挺好的 虽然有点娘气
但是下面很大
你昨晚就是冲着这个找上他的？
不是
我喜欢小个子
咋了
我有口臭？
- 恰好相反 你把刷牙了 - 没啊
- 我能闻到牙膏的味道 - 所以？
你现在绝对违反了419第一法则
因为你清新宜人
而我闻着像精斑
那么你喜欢泡吧？
那你喜不喜欢泡吧？
不 简直讨厌死了
- 好了 你准备好没？ - 准备啥？
别想赖账 昨晚你答应好的
现在我要来收账了
我以为在开玩笑
才怪 要不然我还和你睡个毛劲
- 我拒绝 - 欧耶 你做定了
那你想让我说什么
你想说啥说啥
就谈谈昨晚
像是昨晚都发生了什么 你期待发生什么
你随便说啦
- 为毛啊 - 因为所以
- 这是你的艺术创作 - 对
而你就躺在那把我说得录下来
就是这样
以后人们会听到这段录音？
如果你表现足够好
拜托
我不知道
我什么都不记得了
那就从最初开始 当你第一眼看见我的时候
- 我不知道 我就是看见你了 - 行了 别扭扭捏捏的
快开讲
真败给你了
好吧....呃....
我看见你....在酒吧里....我看见你
我看见你....呃....发现我不上你的档次
- 我对你的T恤很有感 - 你是什么档次
我不知道
C减？
我不感觉你相信自己是C减
然后你....尾行我进了厕所
试图在我小便的时候挑逗我 非常性感的举动
- 然后你闪了 - 然后我闪了
why
我想钓别人
当你挑逗我的时候我刚好想上别人....
所以我是你备胎
这有什么好纠结的
这次谈话蠢屎了
- 你听见没 - 没
基佬
- Glen - 你他妈的以为你在干嘛
- Glen.... - 滚远点
- 拜托把窗户关上 - 滚你鸡巴
- 你说啥？ - 别理他
滚你鸡巴
我发誓 你丫要是再不滚
我就下去肏爆你丫菊花
了解？
- 外面真冷啊 - Sorry....你刚在干嘛
消遣
他丫的会砸烂我窗户
你住14楼
我要肏爆你丫菊花
操
你从哪里学来的
然后我们就回到这里了 对吧
很明显
然后....
我请你喝酒 我记不大清楚了
然后你吻了我 在走廊上 在我家的走廊上
- 然后我抓住你的下面 - 纳尼？！
然后你抓住我的下面
然后我很happy地发现你有一个大鸡巴
而且他在你的裤子下面坚硬如钢
考虑到你当时醉成那样 这种反应真让人惊讶
然后 我们进了卧室
你能记得你期待做些什么吗？
想不起来
我想扯烂你的上衣
没印象
我想添你的腋窝
我对腋窝特别着迷
- 快 举起手来 - 不要
- 让我看看 - 不要
- 快点 - 不要
- 干嘛不要 - 很诡异啊
不诡异啦
- 诡异啦 - 让我看看
不给看
你真哀
小贱人 快给我看啦
好吧 我给你看 但是....
....只准看不准摸
得了 你当这是博物馆啊
举手
好吧
你瞧 很不错吧 毛不多也不少
然后 你开始给我打飞机
- 我没干 - 你干了
不 我没干
我想你太醉所以没记住
我们在走廊里 我们在接吻
就像你说的 你扯掉我的衬衫
我记得是因为....
汗水已经湿透了我的衣服
我怕味道会很不好闻
你还好
- 真的？那就好 - 然后呢？
然后你吮我的耳朵
吻我的脖子 然后你吻了....
然后你吻了我的手 让我感觉非常....
- 你希望我的屌再大点吗？ - 不
你吸过很多割了包皮的屌吗
你问这个干嘛
我没法对你归档
如果你假扮情窦初开的小处男
还是你本来就是这么清纯
我们做爱的时候你脑子里就想着这些事
我插你菊花的时候你感觉怎样
你问这个干嘛
我太硬了？或者太软了？
感觉不错
- 也许有点硬 - 那你怎么不告诉我
你不想让我插你
- 确实不想 - 为什么
就是不想
- 你不喜欢 - 不是不喜欢 只是....
因为这让你感觉自己很....
受？
事实上 你非常奔放地叫床了
- 我知道 - 你确定？
我认为我们在一起度过了一个非常醉人的夜晚
非常唯美 无与伦比
所以 抱歉 Glen 如果我让你感觉不上档次
怎么保存？
呃....
你已经保存了 这样就好
回见
遇见你令人非常愉快
而且你家也非常可爱
谢谢
再见
基佬
我当时直接就萎了
那货下面竟然那么脏
我都没法说清那些黑黑红红的是些啥
简直脏的要死
总之我想我要怎么搞她怎么搞她怎么搞她
我都萎了 妈的
我用手指插她好了
我把灯关了 一变指交她一边想着苍老师
我不停歇地插她 发出淫水四溅的声响
然后慢慢开始进入状态了
然后我用两根手指 像剪刀那样
三根 四根
整只手都进去了 她开始大叫
给我进去 你个骚逼
- 反正哥没真干她 - 我真想问问她感觉怎样
谁的电话
你和谁弹视频呢
又想上谁了
没 没人
没人？
你很害羞啊
放心 我们没在说贝琪
我们没说贝琪 你绝对可以上了她
- 要不我们下次一起去找她 - 好了好了
- 像戴维·希曼那样干她（阿森纳前守门员） - 闭嘴
下午好啊
拿着 你应该想来点
- 碰一个 - 行
干
这真是个尤物
谢谢夸奖
我在慈善商店买的
30镑 大甩卖
那么你很喜欢你的工作
当然 还不赖
我没觉得当救生员有什么不好
我没说不好啊
我随口说说
我上学的时候是游泳队的 所以....
- 你救过谁的命吗？ - 有啊
- 真的？！ - 真的！
有什么好笑的
我救过很多人 大部分是老人
我做救生员好些年了 所以....
曾经有一个人溺水了
那天不是我当班 所以....
- 真遗憾 - 是啊
真操了
你还好吧
你该戒烟了 伙计
至少哪一天不抽
你选的约会地点真不赖
你是做什么来着 我给忘了 抱歉
我在美术馆工作
- 哦 对了 我想起来了 - 你去过吗？
没 这个答案很差劲吧
- 你喜欢艺术吗？ - 喜欢
你不喜欢也不要紧
我喜欢艺术
我不去美术馆不代表我不喜欢艺术
你经常去旅行吗？
不常去
- 你去过美国吗？ - 没 但我想去....
听着 想兜风不？
不
你搞笑
毛啊
快点 把腿跨上来
见鬼
我看起来就像个二货
- 好的 慢点 - 干
坐好没？
- 好了 - 你可以搂住我的腰
别害羞 没问题 你感觉安全吗？
- 扯淡 - 很好
- 准备好没 - 这主意....囧——死——啦——！
是屌爆了
偶的神啊
耶！！！！
你想让我飙车就使劲叫吧
- 我喜欢你家这些货 - 谢谢
就像你抢了家慈善商店
差不多
我讨厌新家饰 你注意到了吗？
- 你在写啥？ - 没啥
就拿这个咖啡杯说吧
这个很可能曾属于一位长着小胡子的慈祥孤独的老太太
她买了它 而且是她全世界最喜欢的东西
后她去了 把它留给她的孙子们
他们讨厌它 卖了它
然后用钱买了X-Box或者Wii或者....
什么百安居促销的便宜组合柜
现在这个杯子是我的了 我很喜欢它
这真是个价值连城的咖啡杯
- 你什么意思 - 可以买到Wii
或者X-Box
其实我不知道那些东西要多少钱
加糖还是奶
- 都要 - 好吧
还得再多等一会水烧开
- 你饿不？ - 不
- 我有一些很棒的面包片 - 不用
我饿坏了 一定要吃点
也行
我一直在想今天早晨 录音带的事
- 那是你的作品对吧 - 对
所以那就是你的理想....你想做一个
艺术家
差不多
你并不一定非要回答我
你的录音 创作 要怎样....
才能成为艺术品 而不是一帮路人的下流情话
你认为讨论“性”很下流
你知道我不是这个意思
我只是不确定....
人们是否想听一些陌生人的性生活
你只是不想让人们听你的性生活
确实
试想如果每个人都坦诚他们的所作所为
那一切都显得自然平常
- 但是人们已经做到这一点了不是吗 - 人们做到啦？！
今天我有个同事
我坐在那里吃午饭
他在那里讲女孩阴道里可以插多少手指 单纯就为了搞笑
- 所以他不是基友 - 不是
所以你瞧
你很喜欢佐料加的有点多？
我就喜欢佐料加的有点多
同志们从来不在公共场合谈论性
除非是晦涩的性暗示
我猜他们感觉羞耻
也许他们只是觉得有些不好意思
还不都是一回事
闻闻 像精液的味道
而且我的录音带不是以性生活为主
真的？！
我知道艺术家谈起他们的作品是什么腔调
我不想摆出那种骚逼脸
这么说幸亏你还不是艺术家啊
好幽默喔！
好了 告诉我吧 我很感兴趣
好吧
你还记得第一次和陌生人玩一夜情的情景吧
记得
就好像 你得到一张空白的画布
你有机会在画布上描绘出期望中的自我
这点很奇妙 因为每个人都想要这种机会
所以你觉得我也是这样
你当然是这样
然而 真正发生的却是
当你描绘自己理想中的自我时
理想与现实的差异 会把你撕裂
在这道裂缝里
你能看到 是什么束缚着你 使你无法成为理想中的自我
而这一过程可以借由谈论“性”来再现
借由谈论“性”
引人入胜
令人着迷
我不确定....我完全理解你的意思
思路在我头脑里很清晰 我不确定我能否完整表述出来....
不 不不不不....
我很着迷 真的很迷人
那你怎么办
你要....把录音大声放出来吗？
- 我不知道 - 或是你
问题是....问题是没人会来听
因为这都是些Gay Sex
只有同志们会来听 但他们都是冲着鸡巴来的
结果肯定很挫
直男们不会来 因为....
这跟他们的世界根本不沾边
他们去看摄影展 难民的 谋杀的 强奸的
Gay Sex？ 操
干丫的
这无所谓 对吧？
我会来
- 你才不会 - 我会
好吧 也许我不会
也许我不会去
要用拇指按住这里
要我帮你打火吗
吸气
再来一次
就这样
你向父母出柜了吗？
那你向父母出柜了吗？
你看着不像是敢出柜的料
这个嘛
啥
- 有点复杂 - 不复杂
你只需要去做
我在母亲节那天出柜的
- 你那时几岁 - 16
- 他们吓坏了？ - 没
我告诉他们“管他先天还是后天 反正是你们教育失职”
“所以自己想办法接受去吧”
太有才了
- 我也想出柜 但是.... - 但是什么
我完全不了解我的父母
事实上我都不知道他们是谁
有意思
其实没什么
是怎么回事呢？
呃....
我被好多寄养家庭踢来踢去 直到16岁
嗯哼 操
我12岁时遇到了我最好的哥们 Jamie
我开心死了 我们什么事都在一起做
- 那感觉怎样 - 什么
被寄养啊
一般般
我是说 我没受什么虐待
那你应该去要理赔
那他们知道你的事
- 谁？ - Jamie
知道
我们就像兄弟一样亲
我所有朋友都知道
亲密的朋友 当然
怎么了
毛啊
会不会很过分 如果我觉得....
孤儿的事很性感
偶的神啊
你脑子秀逗了
抱歉 我感觉好甜蜜啊
你认真的？！
你把快乐建立在我童年的不幸上？！
我刚想像你是跟在救济院老头身后的雾都孤儿
操死了
我太重口了
- 没错 你是重口 - 我是个邪恶的骚货
你坏死了
所以你一直和Jill住在一起
对 她是我的室友
人不错 从不碍事
听起来很招人喜欢
嗯 她是个好女孩
谢谢你下午来看我
我该谢你
我一会给你打电话
ok
ok 我一定会
Bye
一切都好吧？
好 嗯 是这样 我有些事没告诉你
你有男朋友
不 我没有男朋友
我不交男朋友
我明天要走了
去哪
波特兰 在俄勒冈州
很赞啊
要去多久
两年吧 也许更久
我以为你是去旅游什么的
不 我是去留学
《二十一世纪现代艺术的当代视角》
所以你是去上艺术课
- Glen 真是太赞了 - 我应该告诉你的
不用
这很棒
棒极了 我说真的
是实话 你真的不用告诉我
艺术课啊
你要正式成为骚逼了
我现在告诉你了 所以我要走了
嘿 今晚做什么
我会跟几个朋友喝点酒
你要是能来就太棒了
当然你说了算
我不想给你施压什么的
所以我给你发短信
你决定来还是不来
完全由你决定 怎样都行 好吗
好吧？ 就先这样吧？ 就先这样吧
- 好吗 - 好吗
- 你怎么样 - 嗯 还不错
是这样 Cathy带Louise去城里了
你想过来吗？ 你有什么要忙的吗？
她不在？
事实上我有别的安排了
好吧 那....
要出门 有个派对
工作派对
不 不是
事实上 我遇到了个人
- 这样啊 不错呀 - 是呀
你们什么时候遇到的
我昨晚在同志酒吧遇到的
你昨晚走时说要回家的
Sorry 伙计
我是要回家
只是在公交车上 我突发奇想
所以....
改了主意 抱歉
没关系 他叫什么名字
Glen
Glen 要不明天叫上他一起来
不 不可能
我说真的
- 不 - 有什么问题？
- 好吧 - 你说了算
是这样 他反正要走 所以....
这样啊 我懂了
我得走了 Jamie 稍后再聊
明天见 说定了
好吧 你可要来啊
一定 伙计 拜拜拜
他绝对是同志
没错 他走路就像
- 还有他说话的调调 - 没错
没听过哪个直男那么说话的
而且他带着那么奇怪的帽子
- 你见过他的FaceBook状态吗 - 没
他每天要加40个男的做好友
嘿 你有麦啤吗
给我两杯麦啤 谢谢
我给你要了啤酒
我不爱喝啤酒
- 你不爱喝？ - 不爱
Sorry
为什么选这 Glen
更刺激不是吗
跟你平时的....同志Bar比起来
没想到你竟然来了
- 真的？ - 有点
总之我来了
很好 干杯
嗨 嗨
我们有新人入伙
没必要大惊小怪
这是Russell 各位
这是鸡巴一 鸡巴二 鸡巴三 多莉·帕顿
鸡巴四 诺兰 你已经听说过Jill了
这是Paul 好了
我硬着躺在床上
听到有什么叮当的声音
像是皮包里的拉链啊纽扣啊什么发出来的
而他进去好久....耶！
好
干杯吧
一 二 三 四 五 八 干杯！
话说我躺在床上等他回来对吧
我等了大概10分钟
感觉我都硬不下去了
越来越无聊
然后他走进来
从头到脚都包着皮革
皮靴 尖刺 金属亮片什么的
而且他比照片上要老一截
他一走进来 我的反应就是“活见鬼了”
他用皮靴踩着我的床 然后说
“舔我的靴子”
于是我说
“不要吧”
“咱还是散了吧”
而他就喉“舔老子的靴子”
抱歉 刚才没什么机会说话 你还好吧
我要是你就离他远远的
他在做什么
呃 他在向直人发动第一波攻势
所有的异性恋故事都被你继承了
他们摆在那
然后就轻松地设定了你的基调
男孩遇见女孩 恋爱
一起滚床单
你的人生就这么被限定了 一切都被限定了
所有的书 电影 电视剧
全部继承了这些限定 又都强行灌输给了你
我猜他很喜欢你
我是说 他不许我听你的录音带
而他平时总让我听别人的录音
所以 你一定给他留下了什么印象
很高兴Glen没让你听那个录音带
我绝对实话实说
没错 他不让我听
不过机会总是有的
很下流 是不是？
不是 不是
- 很淫荡？ - 没有
啊 无聊的！ 这种最精华了
我只是觉得你很吵
- 你不是 - 你真的很吵
你不是对我大声说话不满
让你不爽的是
同性恋出现在异性恋的酒吧里
- 这才是你的问题 - 不
- 认了吧 认了吧 - 不是
- 绝对是 承认了吧 - 不是
问题在于 Glen想要出人头地 而不是当个无名小卒
说实话 我感觉他总有一天会搞砸的
- 你能保密吗？ - 能啊
我们还为此打赌了
这不怎么令人振奋啊
振奋？ 不 我只是不懂他 就是这样
他就是如此 比如有一次
他报名去非洲支教
我记得好像是非洲
那时他刚和Johnny分手
他有跟你说过Johnny吗？
没有 他没提过
我觉得我们还是不要....
那时他还相信男朋友那一套
性取向
- 是性取向 - 你是什么性取向我不在乎
- 噪音的性取向 - 让我蛋疼的是你很吵
事实就是你很吵
好吧 所以只是声音太大了
Johny背着他偷吃过好几次
Glen的反应就像是“无所谓”
但要换成我就很介意
然后他们闹崩了的时候
他在公园里钓凯子 结果被臭揍了一顿
- Glen被揍了？ - 不不 不是Glen 是John
- 音量才是问题 - 音量 仅仅是音量
我的音量毁了你的夜晚
我们在这里让你扫兴了 是不是？
握手言和吧
什么
没什么
你看上去想要吻我
我想
吻我啊
不 在这不行 我做不到
谢了
我们肏出去吧？
什么意思？
我们肏出去吧！
你觉得你的朋友们会不会生气？
为什么？
你瞧 我们就这么走了
你刚才基本上是把我推出门的
我还来不及和他们道别
你也没和他们告别
是啊 我不搞什么告别
说实话今晚我还玩得很开心 挺不错的
我喜欢你那帮朋友
和同志们呆在一起感觉不错
- 噢 别来这套 - 哪套
- 我知道你要说什么 - 什么？
你要说
能和同好呆一起真不错啊 大家都是一类人
大家想法都一样
多有共同语言啊
人人一条心
但事实不是这样
要知道
/大卫街车站到了/ 说到底 他们也都是蠢货
/本车终点站是凤凰公园/ 除了他们跳舞跳得比较多
/下一站是海格大街/
你觉得Jill怎样？
嗯 她不错
你这个欠操的骗子
没什么啦
我不喜欢别人....
在背后议论我
她说了什么？
- 其实也没什么 - 赶紧说啊
我也不知道 我只是觉得
她不怎么鼓励人
也不怎么善解人意
这只是我和她聊天时的感觉 我不知道
她不怎么支持你的决定 而你需要就是支持 对不对
你希望被你的朋友理解
支持你的决定 我不知道
她到底说了什么？
她什么都没说 没什么
这只是她给我的印象
再说了 我是局外人
我也不该说三道四 对不对
我等不及离开这个鬼地方了 说老实话
- 你不是真心的 - 真心的 也许不是
可是我那帮朋友
有的时候他们就好像是....
想要勒死我的绳子 懂我的意思不？
不懂
说真的 搞不懂你在说什么
如果你和你的朋友们相处太久
他们会变得....
一切都牢不可破
怎么了 稳固的关系又不是什么坏事
这当然是坏事了
我可不想变成一块水泥 托某人的福
他们不让你....
不让你变得多姿多彩 而是让你一直保持原样
或者保持他们喜欢的样子
我希望这不是真的
你知道这是真的
没人愿意发现自己生活在粪坑里
如果他们看到你要爬出去
他们巴不得把你拖回去
哦 这就是你想要做的 是不是
你想要把自己拉出粪坑
我是想....
重新自己
- 当然了 你是艺术家嘛 - 就是 就是
而每个人都想夺走我的水彩
嗨 我们要两张票
- 你有三英磅吗？ - 有
我会秒杀你的
- 哦 你确定？ - 当然
拿着
谢谢
帅哥们 靓妹们 夺命飞车
干死你
要知道 那时候因特网还没这么普及
所以 你知道 没有什么....
AV男优献出后庭的网站
也没有 巨根插七窍.com
但我妈有盒录像带《A Room with A View》
- 听说过吗？ - 我想我看过
是不是有个房间....
- 到处是花纹的那部？ - 是的
有你说的那个 不过还有一个场景
一群男孩绕着湖裸跑
哦 我明白了
我把录像带定格
所以你可以看到罗伯特·格雷的巨根
你知道 录像带暂停的时候 画面会抖动
我经常看着他打飞机
打出了一泓花季少年特有的浓郁精液
- 我的室友这个时候正好进来 - 偶的神啊
他看了看我 又看了看电视屏幕
看到罗伯特抖动的巨屌 然后他就明白了
他说了什吗？
他说我屁精 基佬
奇怪的是
在那一刻 我能从他的眼中看到自己
我能看到自己的模样
- 你猜怎么着？ - 你不在乎
我不在乎 完全正确
如果他认为我是个饥渴变态愤怒的小屁孩
我无所谓
我又不会少一斤肉
- 你和他还是朋友吗？ - 不是
他在全校宣传之后 我就一个朋友都没有了
那太糟糕了 Glen
该怎样就怎样
再来一轮？
来
Glen Glen 你干嘛呢
我只是想敲点冰块
你不知道我的那些邻居 他们都是疯子
那我就来帮你和他们“破冰”
楼上的弗兰基会抓狂的
我今天向你隐瞒了一件事
你有男朋友？
是的 没错 我有男朋友
没有啦
- 你还记得你的录音吧？ - 怎么啦？
我有和它....类似的东西
是吗？是什么？
只是我的东西比较私人 不像你的那样公之于众
- 我为什么告诉你这些？ - 你为什么要这么做？
我也不知道 我就是做了
“他很英俊 那种平凡的英俊 让人感觉亲近”
“也没有太娘”
“我们认识的第三天 他告诉我”
“当他向父母出柜的时候 他们装作什么都没听见”
“他说他不在意 但显然他无法释怀”
“为了避免这个话题 他给我唱了一首歌”
哦 诸神在上
灭了我吧
“我立刻被雷得外焦里嫩”
“我希望Jamie也能在这听”
“我想他一定会笑抽过去”
“我知道我以后不会再见他了”
“但我还是在那里过夜”
“我只是不想让他难受”
好体贴哦
你告诉过Jamie吗？
- 别闹了 - 你把它吹到我的嘴里 准备好了吗 来
很性感的
漂亮
学得真快 你要再试试吗？
咱们再来一次
是不是很爽？
“我在桑拿房跟了他一会”
“我好紧张”
“我都不确定自己能否勃起”
“我们进了桑拿屋 但他不愿亲我”
“他要直接给我口交 直到我射到他的嘴里”
“而我也这么做了”
“但他不让我碰他的身体”
“然后他就走了”
“后来在更衣室遇见他 他却对我视而不见”
“那时我才注意到他带着婚戒”
“我感觉很肮脏 很扭曲”
“不仅为我 也为他的妻子”
“因为我不知道 他回到家后”
“他亲她的时候 她会不会从他口中尝到我的味道”
“我在想他的孩子们会不会在小床上等他”
“等着跟爸爸说晚安”
“但是他回家晚了 因为他在桑拿房给我口交”
所以....
怎么了
“我遇到了一个人 他人不错”
“我叫他Paul Smith”
“这不是他的真名 因为我记不起他的名字”
“这是他用的须后水的牌子”
“他在墓园旁有座别致的公寓”
“我想他是可能是个设计师”
“他告诉我他的父母 接受他是个同志”
“这很温馨”
“他的墙上挂着他们的照片”
“他问我可不可以上我”
“我说我以前从没做过”
“他得小心谨慎”
“我记得我那时兢兢战战”
“担心套套会不会破掉”
“我会得艾滋 然后所有人都会认为我很淫乱”
“他不愿留下电话号码”
“因为他说他有男朋友了”
“在公交车上我感到羞愧恶心”
“回到家就吐了 一整天都窝在床上”
“脑海一片混乱”
我吓到你了？
没有 只是看累了
我吓到你了 你觉得我是个怪胎吗？
你是个怪胎 不过还算可爱
这个男的长什么样？
问这个做什么？
没为什么
我不记得了 金发？
是不是长得像瑞典人？
大概吧
他就喜欢这样
谁？
他的名字是Johnny 不是Paul
谁？Johnny？你是说？
你是个连撒谎都不会的基佬
我就知道Jill管不住她的大嘴
我没想去打探你的私事
操 已经无所谓了
是这样 直人喜欢我们
只要我们愿意被潜规则
想像一下你的朋友
如果你突然对自己的同志身份充满政治使命感
或者你变得很娘 娇滴滴的
- 但只要你肯一直谈论女人 - 我可不是这样的
这不是我
相信我吧 人们会接纳我们的 只要我们不让他们感觉反胃
我为什么要让他们感觉反胃？
因为他们一直让我们感觉反胃
要做直人啊 浪漫爱情都要BG向啊 到处都是
书啊 告示牌 杂志 到处都是
但是男男恋啊 断背啊
我们不能惹得他们反胃
嘘 小声点 直人过来了
不要惹他们反胃
让我们躲进咱们的小窝
我们别牵手 不要在街上接吻啊 不要
我们应当有机会来补偿自己
我们可以营造自己的庭院
种上花朵 三色堇
放上同志地精 水景 气床 秋千
可是不行
每个人都想让这个混球蘸上水泥 然后拿去BBQ
你对水泥上瘾了
你绝对是水泥控
但你为什么愿意被活埋呢？
你明明可以随心所欲的
我不是说人们不应该结婚
我是指 我们不需要别人
去批准 使它合法化
让我们受到尊重
是啊 上天不许啊
别告诉我人们结婚是因为真爱
人们结婚和买狗买房子的理由是一样的
最后他们全都不能善终
“哦不 周末肯定不能去旅游了”
“谁来照看巴斯特啊？巴斯特不能独自在家啊”
有的时候人就是喜欢狗
而我们有的甚至还不是正式婚姻
在美国 人们会走上街头为争取平等权利而抗争
而在这 人们忙着用Grindr滥交 （同志专用手机交友插件）
或者给屁眼剃毛
他们的抗争意识都去哪里了？
这就是你所谓的抗争吗？去争取那些你都不相信的东西？
这不是重点
它是 它就是
一个男人和另一个男人站在一起 面对所有人
说“我爱你 我想和你结婚”
我觉得这本身就是一种很激进的表白
我是说 一个人站出来说
“我想余生都和你在一起”
而大家都对他们说
“不和谐 恶心 病态”
人们说我们该为此下地狱
去他妈的地狱
他们凭什么这么说？
懂我的意思吗？
所以 一个人站出来说
“知道吗 我爱你 干你丫的 也干你丫的”
“我才不管你个鸡巴在想什么 我不在乎”
这本身就非常英勇了
那人们为什么非要迎合这种体系？
苍天啊 现在你就像个狗屁愤青 Glen
刚才你问我
人们结婚是不是为了真爱
没错
好 也许是的 也许他们是真爱彼此
也许....
也许这很愚蠢 也许....
也许他们会离婚 经历各种狗血
但这有什么关系
你干嘛这么不爽？ Glen？
你为什么不爽
也许两个人真能爱到离开彼此就活不下去
他们想结婚 想成为伴侣
他们只是想从此幸福地生活在一起
要不要再来一根？
你为什么觉得在美国一切就会很不一样？
就是会很不一样
你有没有一个人生活过
- 当然有 - 我是说真正独自一人
呆在波特兰的旅馆里 独自一人
- 无人为伴 形单影只 - 是的
我不相信你 我不信
用不了一周你就会精神分裂的
你肯定会的 因为你没有朋友
你会放弃执着 因为人们总是不停地放弃
最后你会渐渐黯淡 因为没有人 没有一个人
没人可以独自闪耀
我才不会放弃
你又开始了
你总是居高临下
就像在嘲弄我
- 我没有嘲弄你 - 你就是
你希望每个人都能够独立思考
但你同时希望每个人都附和你
你为什么就不能理解 有些人只是想要简单的幸福呢？
你幸福吗？
我还好
好吧 我是可以过得更幸福
更恬然
但我对现在的样子很满意
- 闭嘴吧你 - 你他妈别质疑我
别他妈觉得自己了解我
你觉得因为我不能……
你觉得因为我不能坦然地走在大街上
和别人牵着手
或者和我哥们谈口交
你就了解我
我没这么想
你的眼神告诉了我 Glen 我看得出来
你觉得....你觉得我是个蠢货
- 因为我想要一份感情 - 我没有这么说
但是事实 Glen
事实是 Glen 我知道你也想要
我觉得
你会是个很贴心的男朋友
这不是....我不是这个意思
这不关于我
- 不关于我 - 我不想要
我不相信你 我不信
Johnny让你受伤了
他让你很受伤
我们最好在这个话题把你灭掉前打住
他对你不忠
你对我和Johnny的事情一无所知
你根本不知道
我对他出轨有什么感觉
顺便说一下 他出不出轨 我不在乎
我在乎的是 他是个骗子 是个基佬
而且不敢站出来捍卫自己
站出来 Glen？
- 他因为是同志被人在公园暴打 - 听着听着
也许对你说我心碎了会简单点
但是我没有
我不想
我不能有男朋友 此时此刻
我就想说这些
我真不想今天我们为了这个吵架
我真的不想
我得去下洗手间
操
我好像听到烟火的声音了
可能是些小孩子
也许吧
我真的很抱歉....
我是个混蛋 抱歉
没什么
- 估计是嗑药太多 - 嗯
都是大麻惹的祸 我一直这么说
说到大麻
这是我的极品收藏
想来点吗？
谢谢
- 交换？ - 谢谢
停一下
你知道吗？当我独自在家的时候 一切都很美好
很美好？
是的
非常美好
我不用去....
不用去在意什么 也不用去想什么
我....我不感到难堪
我不感到羞耻 一点也不
我不想当直男
至少不是现在
我很高兴 很高兴自己是同志
但是？
当我去外面的时候
像是去Jamie家 或者
去乐购超市 去上班
我也不知道 我无法说清
感觉就像有人拿刀在我胃里乱搅
或者像是消化不良
这让我很愤怒
这让我很愤怒因为
这太他妈悲催了
我很久以前就成年了 当我看到你的时候
我看到你活得那么潇洒 光彩夺目
我就是不明白为什么我做不到
你还记得你的博客吗？
嗯
你是对的 在人们出柜的问题上
他们父母说的话
是吗？
我想知道你为什么这么做
我感兴趣 就像....
每个人都有自己的故事 就像....
同志的成人礼
但你还没有
我没有
我就是这么想的
你有想过去找亲生父母吗？
没有 没打算过
为什么不呢？
我想不出有什么意义
我不认为这会....
改变什么
要不然....我来假装是你的爸爸
你可以向我出柜
这太变态了
直接无视掉我们刚刚云雨过
- 我想我做不到 - 试试
败给你了
爸
我有件事要告诉你
什么事
我是同性恋
嗯
我喜欢男孩不是女孩
好吧
你知道吗 儿子
这对我来说不重要
我一如既往地爱你
- 知道吗？ - 什么？
我会更骄傲的
如果你是第一个登上月球的人
早上好
我给你煮了咖啡
谢谢
今天有什么安排？
今天要去Jamie家
我教女的生日派对 所以....
你都是教父了啊
是的
你不信教吧？
不信 他们就是要我当
很香
你今天几点的火车？
- 为什么这么问？ - 不为什么
你要过来唱歌送我吗？
求我留下？
不 我想我不会
四点左右吧 我不清楚
- Glen - 嘘
- 嗨 - 嗨
- 哦 你总算准时来了 - 你好
- 你好吗？ - 很好
快进来
你一身酒味
- 是吗？ - 是的
- 不好意思 - 昨晚你喝了多少啊
- Jamie有和你说什么吗？ - 没有
谁想玩扭扭乐？
大家看谁来了
看谁来了
嘿
嗨
我的小公主在哪里
Louise 看
哦 看这是什么
祝你生日快乐 来 拿去
你该说什么？
如果司令站在10·20 玩家就要向右拐
太复杂了 咱们再来一次
必须数数 要从一数到十
这样也行
继续啊
站在网球场中央的女孩叫什么？
我不知道
安奈特
我想到一个 我想到一个
什么东西会“呜”？
没有嘴唇的牛
不赖吧
你怎么了？
没事
我没事
明显有事
你到底要不要告诉我
我不知道 和你说这事有点奇怪
我不知道 抱歉
怪？我们是最好的朋友
无话不谈 不是吗？
可我们从不谈论那些事 不是吗？
从没谈过
我从来没跟你说过那类事
是的 我知道
不知道 Jamie 我……
这真的很蠢
我是说 我遇见的那个男的 Glen
我才认识他两天
他不了解我 我不了解他
我认识他不过两天
两天根本不算什么
我也不懂 我感觉自己就像个白痴 就这样
我想是因为宿醉还没醒 很累 而他要走了
哦 等他回来再搞清楚不就行了？
不 不行 他不回来了
他要去美国发展 所以
都结束了
那他什么时候走？
不重要了
说啊 他什么时候走？
我开车拉你去追
那生日蛋糕怎么办？
别管什么生日蛋糕了
- Cassie会爆豆的 - 那又怎样？
Louise希望我陪她的 是不是？
我想在这陪Louise 这是我教女的生日派对
也就半个小时
走吧 我开车送你
我就知道你会来
不是吗？这该死的浪漫
看来就是这么回事
所以这就是我们的《诺丁山》时刻
我从没看过那部电影
我也没看过 我想会出现这么一个时刻
一个人真情告白 然后所有人都鼓掌
才怪
你觉得我们也会这样
我觉得会 可以试试
他们要么给我们鼓掌 要么把我按在铁轨上
你要知道 我不是 我不是来阻止你走的
- 别说了 求你了 - 不不 嘘 闭嘴
我只是想 我只想 我只想让你知道....
操
你个混蛋 来这干嘛 操
我不知道我在干嘛
你会大有作为的
你会有很棒的经历
嗨 基佬们
我有东西要给你
无视他们
我不记得你姓什么了
好了 我该走了
我不知道
我什么都不记得了
那就从最初开始 当你第一眼看见我的时候
#苦涩甘甜的草莓 棉花软糖 黄油小饼#
#北极熊 腰果 迪士尼 酥油 巧克力#
#我的果冻 特制覆盆子 请为我留下#
#三杯淡威士忌 嫩樱桃汁 冻柠檬派#
#我想飞上火星#
#那里有碧绿的河水流淌#
#你甜美的16岁 是下一个节目即将登场#
#我想飞上火星#
#今晚我们将看见金色的双子#
#带上你心中的憧憬#
#我会在星光下与你相遇#
#金色香槟 葡萄柚果汁 幸运星期一#
#高校橄榄球 热雪糕 水牛 郁金香圣代#
#杏仁 焦糖 波罗 沙士汽水#
#黑白的 大苹果 福特车 香浓枫叶茶#
#我想飞上火星#
#那里有碧绿的河水流淌#
#你甜美的16岁 是下一个节目即将登场#
#我想飞上火星#
#今晚我们将看见金色的双子#
#带上你心中的憧憬#
#我会在星光下与你相遇#