虎胆龙威续集 调校:小马
喂！等等！没问题
我来了，没事了！
轻轻的放下，好吗？
当然，在扣押所
下次，读一下路牌
不，你不明白
我特地来接我妻的机
你把车还给我好吗？
当然
明日八至四，付四十元罚款
不，别写！别写
这是我外母的车子
她已恨我不是个牙医
我是差人，洛杉矶警署
给点面子，如何？
我也住过洛杉矶，讨厌该市
我明白，我也不大喜欢
上面有块胶档板，小心点！
退后，我在工作
于我一马，如何？
我也在纽约当过差，搬到洛杉矶
只因我妻在那儿找到工作
这是首府，民主心脏，互相依存
把你的袋拿过来
是圣诞节，算了好吗？
那叫圣诞老人给你车子吧
是你的了，梅利
好的，甸奴
混蛋
请你先
东北海岸雪花纷飞…
在圣诞来说也是罕见
嗨，电话在那儿？
那边
谢谢
艾坚斯有最新的热门消息
瓦维特国的机场今日保安森严
被免职的艾将军引渡美国
两年前，艾将军对抗起义共党
与美国的金钱及顾问作对
艾的失势不但使他失去民心…
亦令国防官员负上支持之罪
艾妨碍邻国的中立…
还利用国防经费走私毒品
艾虽在今年被拉下台…
引渡他受审的命令昨天才下达
华府消息是一个电话便然
一个来自…
好了，好了
我找到电话就打给你
对不起，谢谢
对，是麦，有人传呼我吗？
我是人吗
老婆！
你在干什么？你在那儿？
这是九十年代，记得吗？
微波、传真、飞机电话
对，我是古老石山
我们会迟半小时降落
我只想告诉你，孩子好吗？
他们快被你父母的糖弄疯了
妈借车给你时有为难你吗？
不，还没有
你下机时，不如我们租辆车子
把孩子留在父母处，我们住旅店
享受一下，如何？
一言为定
我半小时后见你，我爱你
科技真是奇妙
我丈夫不认为是
我认为是
我以前常带着这种东西到处去
现在…我喷那惹恼的家伙
我用小狗试过，它跛了一周
对不起
你像很脸熟
我上过电视
对，我也是
拿工具，去吧
好的
免职的艾将军在严密保安下…
抵达机场
这个独裁者心情看来不错
他向着群众微笑及招手
过去十年有数千政治犯
包括新总统，他仍有支持者…
有传言说有另一个…
什么？
抱歉打扰你
我们要检查设备
你后园的电线有问题吗？
天，我什么也不知道
介意我看看吗
你自便吧
关闭这教堂似乎不妥…
我知教区会继续使用它
这儿已多年历史，我一直在此
像是和教堂一起老死似的
你说得对
运毒、亏空和收买政府官员…
他收藏得很高明，但…
不管他多兴奋，也掩盖不了…
美国毒品战令他成阶下囚一事
这是白维，会所已开放
在杜利机场，司法部的人员…
等着把这个人绳之于法
这场毒品之战仍在打下去
高玛花，WNTW，晚间新闻
收到，上校，通话完毕
是上校，大家各就位
天气如何？
到处是雪，东北有暴风雨
上帝爱步兵团
阿门
继续你们的任务
十五时五十一分
麦克
对时
一会见
再见
是十时三十分
外面很冷
我用脚跳了五分钟
好好
两杯咖啡，快点
一杯威士忌，对
对不起，警官
听来似乎很无聊，但我刚看见
看见什么？
皮礼士利
去他的游客
还要点什么？
有什么话要说吗？
司法部今天有很多人来
有什么特别理由吗？
只是例行公事
例行公事
对
有什么发表吗？
不，现在没有
多谢
那边是施上校
人事方面有点问题
这地方的保安如何？
如我们所想，不堪一击
施上校，能说几句话吗？
有两句，粗和你
别拍照，婊子
旧闻
天
对不起
这是什么
这门你有锁匙吗？
有，为什么？
因为我想打开它
附近有警察当值吗？
机场警察
去找他们
把板手给我
谁让你当管工？
对，好主意
好，拿着那边
小心那儿
好，做得好
这是禁区，什么回事
等不及巴士？
我们在此工作
给我看身份证
当然
没问题
天！
妈的
什么？是标帖队吗？
你说他进来和亮出警章？
对，他说带你们来
妈的！
别动！
我是差人，那才是坏蛋
你的身份证明呢？
运往克里夫兰途中
不，你没解释
你只是把我扫来这儿
你上机时已知道飞机满座
好，我接受
何以等不能享用头等的餐
你知道我是谁吗？
是，我们都看过你的节目
你对飞行安全真是客观…
像是“小飞象” ，对吗，康妮？
你自以为很风趣
好
我有你的号码
我也有你的
你坐好吧
好
空中小姐！
方先生，你不能霸占我的时间
你不能让我接近那女人
什么？
他向法庭申请了禁制令
我不能他五十英尺之内
五十码
你们已违反法庭命令
我可告你和航空公司
那女人殴打我公开侮辱我
你干了什么？
打掉他两颗牙齿
要些香槟吗？
抱歉，麦警官，必须检查
这是你的枪和警章
谢谢
这边！我知你在拍摄
天！
等等！你们是谁…不干什么？
这是犯罪现场！你要封锁这儿
这要由队长决定
由队长决定！
你最好带我去见队长
高根呢？
他死了
你迟了
我们遇到麻烦，上校
差人杀了高根，我仅能逃出
你完成任务了？
是，但…高根…
损害已最少，惩罚可以很重
你再令我失望的话…
解散
谁？进来
罗队长
我是麦约翰，洛杉矶警署
对，我知你是谁
你是违反规例，持枪在我机场
到处射人的那个混蛋！
你叫那种是什么行为？
自卫
你以为戴了警章就很了不起？
不，也许受到同业的礼貌对待
机场也是贺节吗？
你一定在说笑
不说礼貌，专业精神如何？
你手下在罪案现场自出自入
你知这种事不能用十分钟解决
要封锁现场，拍照，套指模
别对我说教，新丁
我知我在干什么
我们会套指模、拍照之类
什么时候？
在三四百人进过去后？
你会套到你手下的指纹
你只要封闭现场和派人进去
只要封闭现场？
真是简单！只要封闭现场？
我动员这么多人手去干这种事！
会有孩子不见了狗
不是现在，稍后
有国际外交人员
有只从动物园送来的驯鹿
麦约翰有小问题，就关掉机场！
你知他们楼上的人会怎样说！
为何你不打个电话去问？
因为我知这不过是鼠辈偷行李！
行李？那人用大步枪向我开枪
你知那是什么？
是德国制的磁制枪械
金属探测器也探不出来
它的价值高过你的月薪
你不知我有多高薪
高过一万九千八，我才惊奇
麦，别自以为是
我知你在洛杉矶的事迹
电视棒你做英雄就自以为是
你现在龙游浅水
我才是话事的
你擒获的是个小人物
我会向你上司报告
现在，在我辇你出机场之前
立即离开我的办公室
喂，我问你一个问题
是什么令金属探测器开动？
你屁眼的铅…
这是你脑袋里的粪？
死肥佬
我对付这家伙！
让别人来，等着
你的车子准备好了，签名吧
我想借这个和这个
立即还你
喂！等等！
等等！有件事要查查
你干什么？
真讨厌的工作
忘了替他套指纹 竟有这种事
天
你该在验房做的
现在不用了，有新的指示
F.A.A.的新S.O.P.
这人活不成了，谢谢你们
引领的人来了
不要紧，已没危险了
我们到美国途中很安全
多久？
三个半小时
这些锁链令我很痛
能解下它们吗？我走不了的
抱歉，将军，我办不到
好，小子，好
你是个好军人
不让我自由，给我火吧
是鲍维
你去拿支铅笔来
约翰，你好吗？
荷莉未到，我跟外父母在华府
他们爱差人女婿吧？
听着，你那儿传真号码是什么？
五五五三二一二
三二一二，等一等
我要送点东西给你
你用传真？
还是第一次呢
对，荷莉说我该追上潮流
这边？
不，那边
等等，反转了
不要紧
来了
我现在送点东西给你
等一下
指纹？
这里有不明身份的尸体
我用笔圈起了旋涡，以免看不清
你查一下联邦和国家档案
好的，是怎么回事？
只是我的感觉
你有感觉，保险公司便破产
听着，传真号码是…？
在他收到的文件上角
在你收到的文件上角
在机场吗？
你不是侵入人家地盘吧？
对，还被喷了一脸
谢谢
别客气
暴风雨把卫星系统破坏了
看这新来的气流
先前的简直不算一回事
可在跑道上铺沙，在降落间铲雪
但要给我时间工作
可以
好了，各位
叫所有飞机放慢速度
他们最好排好队伍在外边等
还要吗？
不，我只要再望他十五至二十分钟
各位乘客，我是机长
拉素控制塔通知说天气变坏
我们可能要多等一会儿
多谢
想深一层…
埃？
我在，那尸体的档案现在送来
有什么资料
他死了？
你要用电脑才知道？
不不不，你不明白
根据国防部资料，他死了两年
什么？
对了，高根中士
美国注洪都拉斯的顾问
80年11月在直升机意外中身亡
警官
你看一下就知此事神秘莫测
对，我看见了
好的，埃，谢谢你
别客气
我还有半小时打烊，去喝一杯？
只是传真，女士
你不如做个街头访问吧
等一下，我见到个人
我回头打给你，好吗？
不，等等
圣诞节的鬼魂
洛杉矶？你是麦约翰吧？
你是谁？
高文
WNTW新闻
失陪
别这样
我看见那尸体
是你的杰作
不，我只会做针线
国家机场刚关闭，全冰封了
他们会把飞机运来我们这儿
真是快乐的节目
最坏的还是那些记者
他们追艾将军的新闻
他们说得对，血淋淋的新闻
但愿我能锁起他们
但他们会嚷什么言论自由
谋杀案，真是好的开始
是什么，上次那种仇杀？
除非匪帮在柏加堡受训
这是什么人？
麦
我是警官
这是禁区！
机场保安
杜先生，他不成气候！
对，我上次验胆固醇时也这样说
有什么问题，麦警官
罗队长已向你解释那鼠辈吧
也许他能解释这个
特种部队资料
所有系统已接上，上校
开动
各就位
验房有一个死了两次的尸体
假如不是电脑出错，会是什么？
有人要在机场制造大混乱
那是什么意思？
我不太明白，你明白说出来
你是说有劫机还是什么？
我不肯定，我只知道…
他不肯定，我真不相信
我要躺一下
这班人是专业老手
不是行李窃匪
那方面的专家？
你以为呢？安全巡逻？
这是职业雇佣兵的履历
贩毒大王正在来此途中
还是我点得一清二楚？
也许你很快会有另一个尸体
是你给我那个尸体，忘了吗
我记得
罗，叫你的手下立即作报告
什么？
你不是相信他吧？
不管多少的事也要报告
明白吗
我明白了
我的天！
什么？
跑道！看！
怎么回事
他们在关上
天
用后备光源，快
紧急，有突发情况
后备系统不能发动
转到另一个控制塔
卜比，怎么样？
请回答！请回答！
没反应，系统失灵了
也许该打去电力公司
我们有麻烦了
杜莱，怎么回事？我在前进
危险，保持位置，重覆
这是TWA23，下面怎么回事？
收到，我们照做！
现在不能，请稍迟降落
富士604，请等着
TWA23，不能让你继续前进
请爬升至一万英尺
检查所有系统！全没反应！
喂？
对，对，对！
像是什么？
前进控制失灵
天！降落系统失灵
证实，降落系统失灵
监察器也失灵了！
各位请注意…
现在有紧急事故
所有准备降落本机场的飞机…
请前往其他机场
已在机场范围内的请在外等候
立即向他们发出着陆指令，去？
我们找人去做！
别把消息透露出去
机场有万多人，别发生恐慌
我们只有两小时
之后，没油的飞机不能再盘旋
他会会掉落在白官草地上
麦，这是你预料的？
不，这只是开始
FAA热线！
他们怎样会知道？
不可能
也许是搞鬼那一班人
接上来
注意，杜莱控制塔
听说盲人非常敏感
现在你又盲又聋了
我知你在录音，我长话短说吧
你可以一会再听个饱
你怎会接上这条线？你是谁？
我是谁并不重要
你不想那些飞机撞落地面吧
58分钟后有一架飞机要降落
是FM1
外国军用机1号
我想你们知道这是什么机
艾？
它载的物品的重要性
这架飞机不会有人来接
它会在我指定的跑道降落
你要负责让飞机没有人能接近
同时，给我载满油的747运输机
供我应用，你还有两分钟…
通知飞来的航机在外围等
之后，你只能接收讯息
复修系统会遭严厉处分
他在吹牛
该死！你不能这样
我正是这样
大家听着，按下电码15
我有个主意，需要你们帮忙
艾如逃到没引渡法的地方便完
他们一定在附近
我叫我的人搜遍机场
正是时候吗？
麦，我有一流的特种部队
不用你放马后炮
去你的马后炮！我妻在机上
我也不能置身事外
你早知行劫就不会有今日田地！
好了！好了！
保安！你滚出去！
杜先生，这人的警卫…
杜先生，机场禁区不准人擅进
我们只要想办法发讯
对，谁去无线电室拿发讯机
我们已有一个
机杨新翼？可容纳二十间公司…
全有天线接驳的订票电脑
好，送麦先生出去
带他出去！去！
放开你的手
这儿没你的事
我们只用从高架通过去
不会再发生的，信我吧
杜！你要应付的是职业杀手
你对付不来的，听我说
WNTW新闻的高文
我的天，不！不！
杜先生，今天有很多流言
不行！不行，小姐！
天，不！不！你出去吧…
这是越轨，高文，你知道
怎么回事？告诉…
你能想到的，他们也想得到
下面没有人看管！怎么回事？
放开你的手
把他们两个都撵出去
大堂保安，答话
是汤连逊
是罗队长和两个擅闯控制塔者
你立即上来把他们…
赶走，否则你会接大信封
收到，走吧
妈的
谁能想到什么，对付不了
什么人？
该死，帖着那边
为什么？
别问
大毒犯快要坐牢
机场枪战
所有人如临大敌的样子
有什么关连？麦，告诉我
好吧，我说两句，滚吧
多谢，施上校已对我说过了
施上校！被议会撤职那人
什么人？什么…
不要紧，我已做过
另一个呢？
幽闭恐惧症吧
飞机那么近，这系统也能接收
30分钟内就能调校好频率
就算飞机也不会知道分别
你去用尽手段取你要的东西吧
我叫特种部队跟他去掩护
我们想到的，他们也想得到
天，又一个地牢，又一个电梯
怎会在同一人身上发生两次？
什么…？
你是谁？
马索，我是马索
马…我是马…
我以为你要偷我的唱碟而已
我只是看门人
杜莱控制塔叫所有在等的飞机
我们发生了技术障碍
天气恶劣令情况更加恶化…
这是非我们可预见的因素
我们的仪器全受影响
我们的导航系统全告失灵
很快连通讯也会中断
请你们继续在外围盘旋…
等候进一步指示
等一切恢复会限次让你们降落
祝你们好运
好了，更改告示板
好吧，退后
高架道？
不，听我说，是附属高架道
我被踢走时听到的
一定是这个，这儿
看见吗？
那是高架平台，新的机场
那是你要的高架道
该死的撙颈
理想的偷袭地方
最快能怎样去？
这不是我的职责范围
别担心，白先生，我们会殿后
是吗？谁替你殿后？
主通风糟，主通风糟
我多想过一个正常的圣诞节
蛋酒，该死的圣诞树
火鸡，不，我要在这种地方爬
已到了高架道，看见天线
一接好就通知你试机
稍后再说
中士？
我还要更多设备，你能派人去吧
好的
怎么回事
退后
喂，混蛋
我像什么？
待查的鸭子
捉住他！
妈的
我讨厌我猜对了
小心！
伏下！
狗杂种
我要找你算帐
天
你没事吧？
没事，但我要装好天线
伏下！
妈的
诱饵
让罗牺牲最好的手下
令你浪费时间
我们已时间无多
我想你近过50码
那飞机也是
对，看来像一般的交通挤塞
不像是般情况
你感兴趣了吧，我有观察力
看到别人看不见的事
因此我令人感到好奇
你是指令人恶心吧？
别人有权知道，你别阻挡他们
听着，小鬼
你危害我孩子，你不是为“人”
你不过是利用人来达到目的
我？对，我没死
但罗的手下死了
天线死不见了，知道吗？
开始找新的奇迹
说吧，不，我在那儿
等一下，有件事，对，对
等一下
再说一次，给我情况报告
答话，收到吗？
这个能改变频率，不被窃听
你能想办法吗？
不，解开程序必须用密码
即使知道频率，也听不到
这班人是专家
你也是，解开密码
我要听这班人之间的通话
这是有10个数码，六位排到
有百万个可能性
下次杀人前，先叫他输入密码
刚监听到他们总工程师的电话
我们的人已摆平了特种部队
他们的行动真的如我们所料
手下阵亡并非我们所料
注意，杜莱控制塔
杜先生，我知你在听
不幸的，你们没服从命令
你敢跟我见面吗
我已警告你别修理系统
你浪费人命时间，徒劳无功
现在你要付出代价
有五人死了，施上校
还不够吗？
麦，别插手！你专惹麻…
麦
麦约翰
勇救人质的警官英雄
我在“名人”杂志见过你
你似乎有点过界了吧
上校，艾给你多少钱令你叛国？
维捷雷主教说得好
“背叛不过是时间问题”
这国家要知不能再阻止艾…
他是真正有胆色的人
第一课就是杀警官
第二是什么？核弹？
不，可以有点折衷的东西
看着这个
给我航机号码，快没油的
温莎114，从伦敦飞来
油缸已干得见底
开动导航系统，但把海平面…
校低二百英尺
天，他们把地面定在负200英尺
温莎114号…这是杜莱控制塔
收到吗？
杜莱，这是温莎114
你们去了那儿？
温莎114，我们一直在此
我们的系统才刚复修
温莎114，跑道已准备让你降落
请联络我们的频率
天，他要撞毁飞机
收到，是时候了
机上有230人，燃油已用尽
收到，114…
他们会撞上地面
混蛋
为何他们会听他说？
因为这是我们的频率
杜莱，这是温莎114
我们用雷达联络，范围是02
给我你的外衣
你打算怎样！
尽我所能
各位乘客，我们已开始下降
飞机很快便会着陆
请戴上安全带
别担心，我们已替你安排转机
谢谢
请坐好，来，请坐好
我们就像英国铁路
迟到，但不会不到，别担心
祝你好运，麦
温莎114已进入圈内
收到，你们看来降落得顺利
那儿有人！
是麦
天
打开阻力板
前进速度，140
130
高度1000英尺
800英尺！你们只有在800英尺高度
消防救援队，我是甘明
立即火速赶去29号跑道
加快速度20
600英尺
做得好，温莎
小心，风速30英里，跑道积雪
我们骗到你了
升高！
天！
我们骗到你了
天！衰人
衰人！
今晚的课到此为止
我们要的747能准时备妥
艾将军不受骚扰，下一课可免
找不到生还者，太可怕了
我来
是，队长
白
我们要警告其他飞机有此狂人
我们要向他们发出讯息
怎样？
你想办法！
这是乘客名单
麦，我明白你的感受
我想帮那些人
我真是没用
我已要求政府来援助
他们派反恐怖分子部队来
你妻的机？他们仍在广播
他们会在90分种后用完燃油
听着，狄…你叫这名字
你靠近的话，换另一种须后水
还有什么？
最好还用强力漱口水
我是高文，在意外现场报导
上校，一切都如你所料
数百人目击撞机，官方没发言
除了一条跑道因撞机封闭外
还看见数十飞机在盘旋
有消息说撞机前控制塔已有事
只有一件事能肯定
天气恶化，情况将会更坏
高文在杜莱国际机场报导
域陀，域陀
什么事
无线电咪有随身带着吗
你疯了吗？怎能放入行李里
我爱你，给我接收器
能校到机头的频率吗？
可以，为什么？
我想听一下是什么回事？
应该可以接收到
没声音
你说可以的，究竟怎样？
是可以，但
只收到一些机场的指示讯号
真怪，像是控制塔不在似的
继续听，有发现就告诉我