片名：爆料大师
记得你每天早上喝的橙汁吗？
猜里面含有什么？
玉米！
知道煎饼里的枫蜜含有什么？
为什么枫蜜这么好吃？
玉米！当你倒垃圾的时候…
知道那些环保袋是由什么作的？
知道吗？
玉米？
玉米粉
但爸爸的公司不搞玉米粉 杜庞公司才做
保时捷怎么发音？
在德国三年，我应该知道 德语的玉米怎么说？
德语里我喜欢的词是 kugelschreiber，“笔”
这么多发音只为“笔”
Archer Daniels Midland公司 多数人没听过
但他们吃的每一餐我们都有参与
但看包装侧面标签
那就是我们ADM的工作 就是从玉米里提取出葡萄糖
再转化为赖氨酸，很深奥
如果你是股东…
…只要明白： 进去的玉米，出来的是利润
我们有世界最大的赖氨酸工厂 就是我来的地方
你好，柯尔克 马克
咱们什么时候去打球？ 随时都行
柯尔克的工资是多少？ 像那样的家伙能收入多少？
估计有10万吧
他只要坐在那混日子就行了
早安
早上好，马克 早上好
赖氨酸结果出来了
很好
我们又调整了葡萄糖水平 还是无法清除病毒
我以为这次把它们包围了 结果培养了一系列新的
只要锲而不舍，我们会成功的
病毒吃糖 看看我们给它提供了什么…
一个温暖的糖窝
这该死的东西应该年产量113000吨
我们现在产量差的太远
可投入超过15亿，伙计
日本人也有这种问题？
我才不管日本人
你必须让那该死的…
吃葡萄糖的赖氨酸虫，给我们拉出钱
病毒这边有些问题
我不想听到病毒
我们每月损失多少钱？
大概每月一千万
这样维持不了多久
你想下个月进去向我老爸汇报亏本？
你不想的
我们在财富杂志排44位
我不想被这拖累到45
搞掂它
喂玉米的鸡会得病 最初的殖民者也是
玉蜀黍疹，因为缺乏烟酸
导致皮肤炎，运动失调，甚至痴呆
给鸡喂玉米和赖氨酸…
能大大缩短鸡的生长周期
马克？
你走神了？
你很漂亮
今天他们把马厩的墙建好了，看到没？
他们在海产养殖有新尝试
给虾喂赖氨酸
你能想像吗？
你是虾米，一天突然铺天盖地的玉米
你会怎么想？
很怪吧？
墨西哥的工厂开业
可能要我们去照看一下
你觉得墨西哥怎样？
我以为我们准备养马
Toro
这是西班牙斗牛士称呼牛的
同时日本人称呼一种高级寿司
Toro，生鱼片
谁发明的？不会煮鱼的人
我到过东京，他们卖小女孩内衣
就在银座的大街上
男人买女孩的短裤 这正常吗？绝对不正常
喂
味之素的中原先生来的电话
他说你认识他，要和你说话
好的，接过来
有叫中原个日本人，他在味之素工作
他几周前来过，你们还见过
我和他在工作时聊过，因为时差
也在家里通过电话
米克，这家伙懂很多，很多
他说“我知道你们5、6、7月的悲剧”
没等我问，他又说：
“这几个月ADM都会在赖氨酸生意上 每月损失7千万”
米克，我都不敢相信
他接着又告诉我 我们最高薪的员工…
其实是味之素的间谍
他们在葡萄糖里注入了病毒 污染整个生产
这就是问题所在
我跟你说，米克，就像拨云见日
就像克赖顿的小说一样，就是那样
我说，“为什么要告诉我” 知道他怎么回答？
是，我知道他答案
他要多少钱？
1千万
一千万，但是能给你间谍的身份
还有新的抗病毒赖氨酸虫
三天就能正常运作了
你有多了解这家伙？
我在这见过他 之后多数时间都在电话里
那就是不熟悉
很熟悉？当然说不上
如果你再跟他沟通，把价钱讲下来
看看他的最低价
我是说，如果有抗病毒的虫 或许值得这些钱
但是千万保密
如果真有内贼，不能让他听到风声
当然了
这里适合开批发店
南伊利诺斯州的人们都会过来
有名牌…
还有免税规定
开一个墨西哥美食街也不错
鸟吃虫子，汽车吃鸟，铁锈吃汽车
建设吃掉铁锈
亚历山大说他房间有个蝙蝠
FBI？
天啊，不
你让我讲价，我正在谈呢
我们不会放任日本人为所欲为
我不明白，说好了保密 现在他也参合进来？
当然了，如果有内贼，就是安全问题
我会旁听FBI询问
我已经说了知道的一切
还有什么意思？
马克，冷静点好吗？
我比你更不原意FBI参与
他们只是做电话录音，提些问题而已
问题？
天
马克？
FBI
为什么非要你和FBI谈话？ 这是他们的厂
让他们去聊
宝贝，我感到很不舒服
这里有些事不对劲
有什么事？
就是…我的意思是要小心
不管你怎么做，科尔基 不管发生什么…
…一定要说实话，好吗？
他想要把钱存进…
…一个瑞士的银行…
…一个加勒比的银行
你们最后一次联系什么时候？
两天前
我怕他已起了怀疑
我们一直都单独联系 最好不要轻举妄动
他可能会退缩
这些通话，都是通过私人电话？
我家安装有ADM工作电话
一般都是走商务线路
这样的话，我们可以…
从安装监听设备开始
Bachrach有一个柜台
他们的奥斯卡·德拉伦塔领带无人问津
他们怎么办？还要买二送一
难看的对角条文挂你脖子上
他们从不卖好看的布里奥哩
我的所有领带该在巴黎买…
…戴个一两次再装进免税包里
海关不会因为领带拦截你
我可以帮忙
那么…
就这样了
我能走了？
要不然这样…
明天我过去安装
好啊，没问题
感谢你抽时间 谢谢你
你说了实话，马克，这样就够了
我根本没机会
他们一直盯着我
薛佛隆也在场
米克·安德斯认美国副总统为教父
他去理查德·尼克森家里过感恩节
事实上，他父母不是死于车祸…
…让他成为孤儿
米克的爸爸为尼克森的竞选开过支票
后来应该进入了水门事件
他承认过吗？我不认为
另外，ADM也许控制着FBI
他们或许想我搬进杜怀恩的房子
因为那房子被监视得 如克赖顿小说里一样
马帝来过电话
席德问能否把晚餐改成到7:30
很美的耳环，金洁儿
我猜在太空都看得见它的闪光
马克从国外买的
记不起哪里了
尼日尼亚？
不好笑，席德
还用说
席德，你明天出发？
去哪？
西海岸
[FBI晚上10点到]
有几周见不着你了？
如果在银座迷路了，时间还要长
一路顺风，席德
实话实说就好
我们走吧
我不喜欢公司这样对你
是个重新开始的好机会
还记得你说的墨西哥？
以后看看机会，但是现在还得听公司的
马克…
…如果你说，就我说
不行的
现在不行
请进
雪帕德探员，这是我妻子金洁儿
抱歉这么晚打扰
只要一会就好
给雪帕德探员来杯咖啡
好的
带我看看电话线
那边那一条
有个电视剧讲到，一个人打 电话回家，结果他自己接的电话
他和自己通话，只是那是别人
他不知怎的分裂成俩人 第二个人开车跑了
电视剧就是讲他去找那个人
明天我给你个电话，试试效果
很好，谢谢你到访
晚安
晚安威特柯先生
晚安
你说不说，还是我来？ 别
布莱恩？
有时间吗？
能在车里谈吗？
行
你想再进屋谈也行
可能被他们窃听了，外面安全些
窃听？
什么？
谁？
我们？
有些我知道的事情，如果告诉你…
我会不会被起诉？
我不敢保证 但你透露的讯息对我们有利…
…你涉案的时候…
…检察官会做出正面评价
好吧，我讲的关于中原先生的事 都是事实
除了一件事，我们没用商务线路通话
你当时为什么那样说？
昨天谈话前，ADM的家伙吩咐过我…
…一定要说成商务线，不要说私人的
为什么？
我将要告诉你的事，牵扯非常巨大
这次中原敲诈案，简直无法相比
涉及到整个赖氨酸产业
那么 等等
我记一下
好了，说吧 赖氨酸行业的垄断定价
就在上个月，我参加了几次会议
和韩国、日本的竞争商见面 就是为了定价
ADM逼我参加
这就是为什么要我撒谎
中原跟我通话用私人线路
但是商议定价的人也是
公司不愿被你听到
所以要我撒谎
不过我知道，你们调查再深入一点
就会发现这些电话
是吧？我接的电话最多
怕到时候倒霉的是我
谁让你参与定价的？
米克和杜怀恩·安德斯的指示
他真是个好人
我叫他布莱恩而不是雪帕德探员 希望他不介意
有时直接叫小布
跟我谈话…
感觉肯定和抢劫犯或毒贩不一样
我俩或能一起去钓鱼
多好的听众，这年头少有了
早啊
早
昨晚怎么样？
什么？哦，那个
就是装个电话录音
就这样？
是的
他说等中原来电话…
…我按下开关录音
你好？
接进来 记得录音
他们有办法查出来
当然了
你好，亲爱的
什么？
别慌，亲爱的，别…
什么？
一磅腌肉，一个三明治，一些维他命
ADM交上来的东西都是修改过的
基本上…
这个国家的每一个人，当他们吃早饭时
…都是商业犯罪的受害者
你以为厂商不能生产汽车…
…跑100公里只用1加仑汽油？
你以为电视台不知道 谁是下个赛季的…
…联赛冠军？
那些想你放松警惕的人…
…说你是妄想症
这是我在飞机杂志上看的
ADM公司里最大的问题 是个叫薛佛隆的家伙
他想把我们带入死巷子
我想见见马克·威特柯
你说它们只偷听一条线，一条
的确是一条线 骗人的
完全胡说八道，我才和老婆通过电话
有个叫瑞吉娜的电话公司女职员…
…打电话给她说两条线都在录音 我的私人电话
马克 电话公司的人吃饱了撑的才会说：
“你好 我们通知你FBI正在监听你电话”
那瑞吉娜说的话怎么解释？
她没那样说，是你说的
问问我老婆
问问瑞吉娜 好吧，马克
我会问的，好不好？
好
我不喜欢羊毛
甚至不喜欢芝加哥商店里的上等羊毛
金洁儿喜欢它，因为很合身 但她也喜欢墨西哥鸭梨
那种口感，谁想要啊
谁取的名字：瑞吉娜？ 这是加拿大的一个省会
FBI，雪帕德
你好布莱恩，我是ADM的马克·薛佛隆
你好，马克
几天前我们谈过的
…当时我们都说的是监听…
…只监听商务电话…
你们就是这样做的吧
我不能回答这个问题
好的
谢谢
我们决定不在和FBI合作
我就知道，我就知道
当时你们就不信我的 还说：“只有商务电话，马克”
很显然，他们骗了我们
显然，你都不知道FBI在干嘛
你好？
你在等的电话，马克
好，接过来
是我跟的瑞士单子
马克·威特柯 马克，我是布莱恩·雪帕德
我告诉雪帕德合作结束了
很高兴你来电
我想带长官见见你
这周末可以吗？
很好
安德斯先生就在我办公室
好的 那迟些聊
好的 再见
这个雪帕德打电话来我该怎么办？
告诉我，我会转告父亲
但是你不用再和他们说了
当然了
孩子们，守规矩点
不准打闹，不准在泳池胡闹
你们把树叶扫完了…
…就去仓库拿泳池盖
爸爸完事了我就去接他
等他回来后检查
记住了吗？ 你教过我们
好吧，我再重复一次
我家的电话是怎么回事？
唯一的监听器就是录音机
我们能追踪你的私人电话 但是没法听到
不过，关于电话公司联系你妻子…
…告诉她我们的内部集会…
我很抱歉
不该发生的
你带了价格报告来吗？ 是，是的
看，这里是墨西哥城 巴黎，香港，东京
上周有个玉米提纯联合会议 在佛罗里达
麦克和泰瑞参加的
白天是正常会议，而晚上…
…他们和我们的竞争商碰头 研究定价的事
看着，不到6个月，汽水的价格…
…就会贵5分钱
下次会议什么时候？
一月份，亚洲的一个地方
马克，我必须得问，你为什么帮我们
我们知道你在电话上撒谎了 而且你很害怕
现在你居然又爆料，我必须问问
因为我不赞成他们的作法
我是个生物学家，搞技术的
他们拉我去搞生意…
…突然间我发现周围都是违法的事
如果想在ADM干下去，我必须学会生意
就这样，我开始骗人，他们逼我去骗人
我对你们撒谎
我感到很过意不去
你把自己看成白帽骇客 他们是黑帽骇客？
是啊，类似这样
当我还是孩子，我家人都死于车祸
当时我只有六岁 被俄亥俄州一个有钱人收养
他经营一个游乐园，生活得很精彩
那是我人生的转折点 可以享受良好教育
现在我收养了两个孩子 我只想做对的事情
马克…
你愿不愿意进一步帮我们？
什么意思？
能不能…
…请你戴上窃听器？
现在我们没有其他办法
只有靠你的帮助
我们会和你在一起，不是个简单的事
需要建立连接的时候，我会给你信号
当你听到这个--
明白了吧？
--就打电话给我
他在公司被看得很紧
他的家里多数也被安了偷听
他面临很大压力，你要帮他想想
今天他对我们讲了实话
第二天起床他就有了双重身份
起码他愿意起床帮我们
中美洲有一种蝴蝶
身上颜色五彩斑斓，翅膀上带毒
毒性可以杀死小鸟
但是小鸟知道，所以不吃它们
另外有一种蝴蝶…
也是五彩斑斓，不过没有毒翅膀
得益于它们的外观 它们也可以安全飞翔
你好，马克
你好，布莱恩 准备好打电话吗？
我们就在这里
我们不能开房间，这样会出问题
我不知道 不过这样看起来会不会有点傻
现在只能这样了
好
把接收器对准听筒，我负责话筒
009…
…454…
…58822
谢谢
不，放在听筒上 山本先生
听筒
我是放在听筒上 听筒，听话的地方
在响铃了
你好，山本先生，我是马克·威特柯
你好吗？
不，我这周跑了好多地方，跑了很远
生意怎么样？
我们当然要了，根据--
根据我们的大客户…
…我们当然要定个好价钱
在国外最好定为2.5美金…
…在美国1.05美金 就是这样，垄断定价
好样的，马克，这证实了你说的一切
是啊
谢谢，太感谢了 好的，小意思
我喜欢室内泳池
喜欢它在冬天的蒸汽，很神秘
马帝…
…你最初在ADM工作的时候 想要多少薪金？
想要5万
但是我跑去跟泰瑞说 “这家伙工资不能少于7万5”
是啊 我帮你争取的，你是我招聘的第一个人
你对我一直很照顾，我很感激
下面我想你帮个忙
记下个名字
好的，什么名字？
诺的罗恩化工
什么名字，尼日利亚人？
我喜欢我的手，可能是身体里 我最中意的部分
我想它能在社交场合带给我优势
如果能把对方注意力集中在我的手 多数会有好的结果
当然眼神接触也很重要
我去看看留言
您有一个留言
电话没电了，工厂有事
有没有公用电话？
穿过走廊 好
马克，这位是重要的生物工程师 我知道
你好，戴佛，贺丽最近怎样？
她很好
工厂的电话
FBI 布莱恩，我是马克
我跟你说过周末出差
这案子得到当局的注意了
他们派了个探员和我一起办案
现在不能说，我要开会
他们在等我，再见
我来了，戴佛
一心二用是成功的关键
我在开会的时候…
都试着做腹肌锻炼
收紧，坚持
然后放松
我在洗澡的时候剔牙…
…头上还留着梳子
这样做着实省了不少时间
你好，柯尔克
我准备去欧洲…
…或许可以把ABP交易报告亲自送过去
ABP交易？
关于苏氨酸微生物的 他们有了实质进展
我们尝试介入市场，那张就是发票
我们搞了一晚上
我会见到这个托藤森，好亲手交给他
公尺法从来没有结果，现在的尺子
…都是一边是英尺，一边是分米
我把“分米”读音发错 没有人纠正我
他们眼看着我出丑 我从不介意和对方没有深交
虽然深交有利于了解沟通
容积标为“公升”的瓶子 比“夸脱”的瓶子好
因为“公升”这个词比“夸脱”好
夸脱
马克，又是马帝的电话
讯息删除
FBI，雪帕德探员
布莱恩，我是马克
听着，我在国外…
…很难给你及时回覆
我们要知道你有没有进一步联系中原
我说了，那家伙没再联系我
那个垄断定价怎样？ 有没有录更多的录音带？
你们无所事事，只知道令别人提心吊胆
现在情况是公司开始循规蹈矩了
米克说不干了，不再定价了
啥？他什么时候说的？
一切都变了，我把赖氨酸搞掂了 病毒没了
米克叫我进房间坐
他说： “威特柯，从现在起，按你说的干”
马克
听着，马克，FBI知道这件犯罪
我们无论如何都要调查
无论如何？什么意思？
我们要见个面
现在很难过去
一切都变了
我的飞机到了，要走了
一切正常？ 没事
小孩啊
说到哪了？ 说到奖金的事
我们该讨论法拉利跑车的事
你衣服上有墨汁
从一个日本人那听来的故事
赖氨酸销售会议…
…有康尼格拉公司的人 还有其他公司
有客户悄悄告诉他：
我有个领带和你的一样 就是花纹相反
说完他就脸朝下猝死了
生与死
脑瘤
也许每个人的命都有定数 一个定时炸弹
“我有个领带和你的一样 就是花纹反的”
死了，他们的最后一句话 就像是…
高糖玉米酱，又来了
他说安德斯叫他参加会议
可能迟到了
如果他没出现，政府应该让他出房费
来了
雪帕德
今晚我过不去，还在忙
马克，这是第三次了
我要挂了，还有事
马克，你不能一直推 我也不能过着双重生活
他们刚刚给我加薪10万
我不能为了你们失业
我有家有室，还有个马厩在建
但是你说… 垄断定价结束了
嘿，米克，我就挂电话
马克，听我说
你唯一的路就是合作
如果我不呢？
总有人愿意，到时你就是被告
录音说明不了什么 因为米克说一切都过去了
我们有了新的方向
那好，如果他真说了 就给我证据，给我听录音
我没有再录过音
我没录，因为没有意义
结束了，那些只是没用的带子
马克，别啊 听着…
你说我怎样才能向你证明
米克·安德斯和他爸爸 从来不为我开脱
他们还说我们是一伙的 开什么玩笑
内部成员会议在 威斯康星的一个湖举行
如果他们违法了，我不能包庇他们
我努力过，大家都知道
我为ADM尽了力 别人看不到我的难处
我怎么样？
马克，你不能这样
等等，我看那仪器，指针都不动
马克，你看不懂测谎器
首先，它不是百分之百正确
马克，你在欲盖弥彰
勒索者不会留下帐号就退缩
我知道保守秘密…
…是很困难
但是由始至终，就是你的唯一出路
你有事瞒着我们…
…你想自保，就得完全坦白
好
你知道…
…这些在法庭上都对你不利
我会都写下来，让你签字
我们想知道到底发生了什么
在知道之前你别想离开这房间
在你回答之前…
我希望你想想金洁儿…
你的家庭，你的事业
中原怎么样？
你们公司有没有间谍
有的，我相信ADM绝对有个内鬼
都是我编的 天啊，马克
我必须的
你看，厂里有病毒问题…
…我们的进度又落后了
杜怀恩在考虑关厂，大家都指望我
都说：“靠威特柯就行” 现实就是这样
关系到我的工作
我从欧洲移民到这，当上了副总裁
垄断定价怎么样？结束了吧？
有没有新变化？
我周围三星期前一样，没变化
不只赖氨酸，还有还要做 柠檬酸和葡萄糖酸盐…
一个家伙被迫离开公司 就因为他不愿意做
他是做葡糖酸盐的家伙…
他在味之素工作 我们上个星期在芝加哥见过
关键是设定好产量
设好产量，找好市场…
…剩下就是定价，下个月有个会议
还需要什么装备，现在可以说
还有什么？
三月十七日，早上7点30
…1993年
我停好车，接近办公室门口
突破入口
特棱斯·威尔森，我们玉米产业的领导
昨晚我们的日本朋友来电了吗？
还没有
我和美本先生谈过，他很生气
他说除非我们把价格降到预定价格…
…否则赖氨酸业不会太平
92年我们就是按约定的做
对，现在不能保证了
他说想和你谈谈
是吗？我会去跟他说 “听好了，你个胆小鬼”
刚才是泰瑞·威尔森 在谈论与日本对手…
…味之素公司
…设定产量和价格水平
附加一句 昨晚我没有跟美本先生谈话
只是为了方便描述
重复，没有和美本联系
早，马克 早上好，丽兹·泰勒是个秘书
请进 早上好
早上好，你好，早上好
在我们处理拉丁美洲之前…
…我们必须同意交换数字
只有这样才能成功
盯住每一个目标 这做得到，但是得小心
留意你们的电话
不好意思，我要透透气，抱歉
录音一，第二面
我的飞行里程有二百多万了
基本上每个航班，我都是白金会员
每年 我都能收到航空公司CEO的感谢信
是个格式信件 好像是他的亲笔签名
他们找他签字时 他可能打着电话就签了上百张
进行很顺利 估计能把价格定在一块二毛五
怎么回事？在飞机上得到的细菌…
…现在都在他手上 杯具上，电话上
或许来自他孩子的细菌 现在得陪我一周了
我可能要请病假 亚历山大要是发烧可怎么办？
FBI怎能这样对待 一个极度合作的证人？
被暴露在空气污染中该怎么办？
第七带，第二面，芝加哥
还是老样子，泰瑞·威尔森代表ADM
出席的还有欧洲的阿兰和菲利浦…
那是法国公司
这是个重大突破，绝对的
不由得你选择，不由得讨论
你就是个蚂蚁，只管吃就行
世界有部分地区能行…
…其余地方都行不通
不会持续
泰瑞，阿兰，飞利浦
我们很明显要继续
但是韩国和日本 他们作弊
那就不行了
你能让他在别的区可行，说来听听
泰瑞不喜欢我，他皮肤上有痘疤
什么造成的？
医学上一定有意义
他若还有中风，有人会说 “有疤痕就是中风症状”
如果欧洲的价格升高 就是因为我们在墨西哥开的会
没错，你们的功劳
很荣幸
马克，这些正是我们要的
然后我们就听安德斯发号施令 看，从右到上
我们要提高这些录音质量
你好，拉斯提
过来开开眼界
怎么样？
不错的箱子
先别急
还有呢
这个…
…是Nagra SN
让内务部给我订做的
马克·威特柯，秘密探员0014
为什么选0014？
因为我比007聪明一倍
谢谢
那个帮我们打工的女孩呢？
是不是移民到加拿大？ 她叫什么？提娜？
提娜，她要结婚了
啊！我的提娜要结婚了
还有两三周就结婚了
婚姻长不了，她脑袋有点呆
她会回来的
我只是不想怀孕破坏了她的身材
她有一副魔鬼身材
北极熊狩猎时 都是趴在冰洞旁等待海豹
它们一只爪子会遮住鼻子…
…因为黑鼻子会暴露它们
如果不是鼻子，他们会隐蔽很好
问题是，它们怎么知道鼻子是黑的？
是看别的北极熊？
还是看水里的反射 然后想，“我非得挡住鼻子不可”
对一只熊来说，想法太多了
记得开会前对他们搜身
啥？新政策
以后和日本人开会都这样
你开玩笑吧，我没收到通知
一点通知都没有 他开玩笑呢，放松吧，马克
他们才不敢挑衅ADM
当这结束以后，董事会就能明白
就会明白我的立场 我所做都是为了大家好
他们会得出这结果
我是有史以来最年轻的总裁
我会说多种外语
要不来点咖啡或水果？
别
马克，别
别 我说了相机在灯里
我们已经花了一年时间 来调整赖氨酸市场
我们在巴黎谈过…
…但是我们需要在产量方面达成共识
我们有公众股东 能不能…？
你要拉远一点
要看到他们在一起
现在问题是：
如果市场增长，谁能得到？
如果Kyowa Hakko，Miwon和Cheil Corporation各公司分到2000吨…
…我们可以分享剩下的
前提是要稳定
我们需要看详细的数字
你们愿意接受多少？还用问吗？
ADM已经吃掉所有增长
我们还能接纳更多
我们能增长两万吨，对吧，马克？
我要进去了，得阻止他
不用，等等看
等你输入 他搞掂了
ADM会分配最近产量，另外…
他们说了巴黎
我不懂 会议
法律部 我们收集到董事会
他们有大董事会，还有股东
他们全都串联在一起
决定呢？这只是在讨论
如果没有决定，他们在那干嘛？
你被言语误导了，看看他们行动
看到没有？
看他在干嘛？
看到了，不就一个图表和些词
连数字都看不到 跟别说定了什么决议了
你还要什么？那些家伙就在那里…
瓜分市场，显而易见
也许只是个提议
别的公司不在，没有人提到“决定”
实话说，从法律部的角度来看，还不够
我们还有个会议，讨论赖氨酸的事情
我们必须分开产量 一些市场还要固定价格
又是欧洲？
欧洲不行了
那里发起了对水泥业的垄断定价的调查
让大家很不舒服，所以不去那里
我们不能在日本录影，这帮不了我们
夏威夷
夏威夷？ 夏威夷
好了，那么大家就…
马克，看看这小地方，扯蛋嘛
是啊
能打电话要个大房间吗？
这是他们仅有的房间了
好的，好的 你们先放松一下，我这就打
你们还有更大的套间吗？
Makuaha房？就是你们最大房？ 听上去满大
我明白了，一整天？
好吧，就这样了，我们只能困在这了
我们想办法吧，谢谢
看来我们没地方去了
…大家将就下吧…
…开始吧
不
欢迎大家的到来
打扰一下…
…容我把椅子帮您搬过来，更舒服…
好小子，马克
ADM有句老话套在这挺适用
“宁愿让大象从屋内向外拉屎…
…也不要从外向内拉”
向外拉？
大家最好团结一致
他说的是，客户是我们的敌人
竞争商才是朋友
重要的是我们拉来了所有生产商 包括Cheil Corporation
我想知道，为什么从前要排斥我们
我们要加入进来
是啊 怎么能保证ADM…
…以后按约定执行？
首先就是靠大家的诚信
如果发现有人在撒谎…
…我们就找黑手党问候你
这样做虽然有些轻率
但重点是，如果我们不相互信任
事情就办不成
大家都没意见吧？
好，我没意见
我们在说什么？
你有语言障碍吗，马克？
那么我们都…
同意了 好
达成一致了，听见了吧
恭喜 陪审团会喜欢的
干的好，你们成功了
老天，那个叫威特柯的家伙 他是什么来头？
什么意思？ 他有什么企图？
这家伙年薪35万美元 却愿意当告密者
怎么可能？赚钱赚烦了？
在某次旅途中，突然良心发现了？
他有什么目的？
我们想给你看看这个
马克·威特柯的全家福
我们一直带在身边
以时刻提醒他是个真实的人
有靠他养活的真实的一家子
能取得这些录音带全靠这个人
我们想知道到时候
如果他丢了工作
政府会给予支持吗？
马克，你傻掉了吗？ 金洁儿，我会是唯一的幸存者
米克会完蛋，泰瑞会完蛋 杜怀恩会完蛋
我是科学家，又懂做生意
只有我有资格管理ADM
马克，这完全不合逻辑
你凭什么在被你搞垮的公司里工作？
凭他们需要我经营公司
首先，我对公司有巨大价值
其次，我做了正确的事
知道吗？董事会明白，并且看重这些
是FBI，对吧？他们给你洗脑了
是布莱恩·雪帕德给你灌输这些想法 让你一直为他们卖命
告诉你 他们会让我当ADM新一届总裁的
就这样？ 是的
你家人还好吗？
很好，你们的人在行动的时候 他们正在游乐场玩呢
不管明天发生什么，对你最有利的是
找一个仅代表你个人利益的律师
你让我现在请一个律师？ 不，不是现在
首先，公司律师会找到所有部门主管
给一份辩护律师名单供你们挑选
你要知道，这些辩护律师从ADM拿薪水
他们不代表你的利益
不要选这些人 告诉他们你有自己的律师
需要告诉你的律师，你在和政府合作
和政府合作是完全合理的
我认识一个迪凯特市的律师 我找他谈
城里太小
你在公司时一定认识 可以处理这类案子的律师
当然
现在，马克？马克？
一旦开始，事态会十分严峻
他们将会知道 公司内部有人跟我们合作
并会竭尽所能查出是谁
但我仍会安全留在公司的，对吗？
你们会除掉那群坏蛋 而我会没事的，对吗？
我觉得，重要的是记住
之前我们说过的，还有现在所说的
告诉他们
你在和政府合作 我知道
我只是想问，我在公司还能待下去吧
ADM的公司文化会稍微为你改变
我觉得也是
是啊 重点是搜捕行动
对吧？ 没错
马克，你在编故事 不，阿彻，ADM的创始人
在1947年，被一块鸡骨头给噎死了
千真万确
我们从马克·威特柯博士那知道了
博士是什么意思？就是故作高深
让我猜猜，丹尼尔被一只猪杀死了 奶牛干掉了米德兰
一只鸡要了阿彻的命，50年以后
我们和泰森还有佛斯特农场的生意
还得死多少人啊？
威尔森先生，威特柯先生 我们FBI探员鲍伯·赫尔顿
这位是雪帕德探员 怎么回事？
威特柯先生，麻烦跟我们走一趟 我没…
我不知道这是怎么回事 威特柯先生，请
能跟我们走一趟吗？ 我是不是得请个律师？
律师？泰瑞 不好意思
我曾经在香港的旅馆救过一个家伙
他快噎死了，我帮他把东西吐了出来
为了表示感谢，节日他都会寄来贺卡
告诉我他小孩的学习情况，他记得我
你可以在当地消防部门上急救课程
你怎么可以当着重要客户的面 让我和我的同事难堪？
事情很严重
涉及对价格垄断的国际调查
我们看见你和你老板米克·安德斯
以及你们的竞争者，密谋垄断价格
我们看见你指使其他人这么做
起诉状很快就到
搜查令已经拿到了
你认识和共事过的一些人会进监狱
看看那个
看啊，泰瑞和鲍伯
哦，我真想变成那墙上的一只苍蝇
我演戏不错，对吧？ 看上去真的很害怕吧？
我还真害怕
记得我跟你说的
告诉他们你和政府合作 这是最重要的
绝对不要用他们的律师 好，不会的
你跟那些家伙说了啥吗？
什么也没说，开慢点
我也是，啥也没说
他说他们有价格内定的录音带 那是什么鬼玩意？
我打赌他们监听了电话 我一直就说电话有问题
这种鬼事会发生在杜怀恩·安德斯身上
我随时都在接电话
我知道，我知道
哦，天啊
我们去找律师，不要用电话
知道了吧？电话
他们搜查了所有人，我爸 施密特，朗达尔
该死
他们录了一盒我的带子
我跟一群日本佬开会的时候 已经打电话给律师了
我们直接去吧 是吗？他们放了盒带子
怎么他妈弄到手的？ 我觉得他们知道的不多
我们做的这些事
够那些律师争论个十年了 说不定只罚点款
最多就是这样，相信我
进展怎么样？ 很顺利
FBI
是，他在，穆特尼检查官找你
我是穆特尼
查一个叫ADM柯尔克的ADM职员
他知道我们要来，几天前就听说了
他说是威特柯告诉他的
谢谢
他看见你坐在窗户边-- 鲍伯，布莱恩
能聊几句吗？
太精彩了，你们真该来看看
泰瑞怕的要命 还有米克和那个律师--
他们都傻了 棒极了
他们以为你们就粗略查了下我
他们问：“你还好吧” 我就说：“没事没事”
录音了吗？ 录了，这盒不错
相当不错
那么就结束了吧
马克…
你跟谁说了？
什么？ 你都跟谁说了搜捕的事？
呃
我得告诉我秘书
伙计，我是生物产品部门的头
她得知道在哪能联系到我 几个月前知道的
我就只说了 “丽兹，我要帮FBI干点活
有一阵子可能联系不上
就这些，具体情况她不知道
我记得跟凯西提过一两次
她是我们部门的
值得信赖的朋友和伙伴
我不想她受惊
为什么要告诉凯西？
因为我不想吓着她，我信任她
她信得过 还有谁？
别给我们添麻烦了，马克
我觉得柯尔克
恐怕什么也不会跟你们说
他会守口如瓶，因为他对我忠心耿耿
你可能会搞砸整个行动
哪里出错了吗？不是没有问题吗？
够了，够了，够了
马克，你所做的事在我们看来是错的
本来应该是保密的，我们可以既往不咎
但你是不是还有什么瞒着我们？
没有
没了，我想不到还有什么
记住
告诉他们你自己有律师
我知道律师的事了布莱恩！
马克·威特柯，这位是奥比·丹尼尔
很高兴见到你 我代表ADM处理这次的事情
好的
这是我的同事约翰 早上好，约翰
杜怀恩已告诉我们你所负责的事务 所以…
越南美莱村屠杀后 奥比曾起诉了凯雷中尉
所以这次对他来说是小菜一碟
希望你有时间和约翰谈谈
当然 ADM全力支持你，马克
我和老爸想让相关人士知道
我们会支付你所有诉讼费用
哦，太好了，谢谢，那太好了
那接下来你们两个熟悉熟悉吧
好的
怎么样啊，马克？ 很好，请坐吧
约翰，能问你个问题吗？ 当然，随便问
如果我告诉你一些事 你需要向米克和杜怀恩交待吗？
他们来了
我来告诉你们，我决定配合FBI
他们有几百盒录音带
赖氨酸的事，他们都知道
约翰也认同我应该换一个律师
哦，这没问题
对这一切我很抱歉
抱歉？
什么意思？
把话说清楚的交谈，感觉很好
过不了多久，你就会像一个气球
一个希望被针扎破释放出压力的气球
憋在心里让你感到想呕 或者让你长瘤
我可不想那样
我有一个从事律师行业的校友
他总是告诉我，他们不能谈论案子
就像在公司里，你跟他们说什么都行
但他们必须得保守秘密 否则就会陷入麻烦他们很压抑
他们就是这么说的：压抑
事实上根本没人搞破坏 都是你瞎编的？
也许有，我是说，那时也许有
好吧
ADM从日本人那偷了技术
所以不排除日本人也偷我们的技术
当我告诉FBI这部分是我编的
他们说我别无选择 只有和他们合作当证人
然后你开始录音，你录了多少带子？
200多盒吧
噢
这世上有很多非常 善良的人愿意帮助别人
好的邻居，好的听众
就好像密西西比发洪水时
人们流离失所，只能睡在体育馆里
总有好心人出现 送来温暖的大衣，端上自制的烤肉
所以那个小女孩脊椎受伤后 我和金洁儿给她买了台电脑
这种事真的很有意义
吉姆给我的印象就是那种人
就像你进了急诊室 要感谢你的幸运星
让你遇上百里挑一的好人 是他在守护
非法活动，差不多吧
然后我就回来了，大约每周两次
我跟布莱恩，鲍伯碰个头
你知道，我们要干活，要展开调查
找我们需要的东西，收集一切讯息
然后我们到司法部 给那些律师做概要
趁人不备时 我们突袭搜查ADM，把它搞垮
你做告密者多长时间了？
哦，两年半了
两年半
我总以为
事情结束以后，ADM还会有我的位置
那还有很多我的朋友
很多朋友
听着马克…
这案子的关键是你别和任何人说这些
包括你的同事和朋友 他们最后都会变成证人
从现在其你只能跟我和鲍伯谈
好吧？而且你要把一切都告诉我们
好的，没问题
他们不断来家里烦我 而且他们只听了ADM的片面之言
你是不是和华尔街的记者谈过？
你说了什么？ 你不对媒体说是很重要的
我？我只是说无可奉告，但是没用
他们搞到了故事，他们怎么都能挖到
看到我的素描没有，很不错
该死
如果你能说几句话，我会很感激
短短几句，你说过什么？
我出来就是告诉你们 现在不允许我和你们说话
你的行为让ADM股价大跌
至少说几句
你朋友都被录音，你有什么感想
我只对现在的调查有兴趣
你觉得你和家人还能待在迪凯特市吗？
政府有没有安排你搬家？
我们还有在收到威胁电话
我知道杜怀恩和泰瑞…
肯定在背后中伤马克
我们告诉过马克
我们要他准备好这些因素…
被袭击
在舆论里被数落
他整天都郁郁不乐
都在看新闻 看看有没有对他的只言片语
他打回ADM，看看有没有关于他的留言
或许在听证会开始前，你们该搬家
他不能再和别人说话
FBI从没强迫我合作
我不必为布莱恩·雪帕德隐瞒什么
我为布莱恩·雪帕德付出了两年半 现在还是官司缠身
我的角色是好人，那个干掉ADM的人
布莱恩·雪帕德会不会丢掉工作？ 会不会放弃生活？
我去过高中介绍生物化学
带给孩子就业机会
布莱恩·雪帕德和鲍伯·赫尔顿 能做到吗？所以我才是好人
我为布莱恩·雪帕德作了那么多 可是谁能照顾我？
谁能颁发马克·威特柯环境奖？
责任都推到威特柯头上 你们的义气哪去了？
谁能给我虚寒问暖、雪中送炭
你能看出粘贴的痕迹
他是个骗子
马克·威特柯 你好，马克，我是奥比·丹尼尔
我在米克·安德斯的办公室
雷纳德·索藤森这个名字你还记得吗？
那么诺的罗恩化工呢？有没有印象？
我会让人给你回电话
好的，没问题
他一会打回来 是啊
律师叫我不再跟你们说话
可有些事情我想说
什么都不要讲
你现在有律师了，一切都和以前不同了
我们不会再问你
如果只是假设？
你看，有这么一个情况…
你们帮我参谋参谋有多严重
打个比方…
…如果…
公司给经理分一辆车，单位的车
他开私家车上班…
把公车给了女儿用
有没有问题？
就这样？
就这假设？
没有问题
好吧
假设是个公司飞机呢？
经理拿来私用呢？
差不多
可能有些税务问题，但是…
好吧
如果…
…ADM的经理都有种习惯…
…通常会收受回扣呢？
你说的有多少钱…
…马克？
假设有五十万
多少？ 那边就是这样做事的
不是我一个人
个个都是这样
什么时候开始的，马克？
1991年的12月
你
你怎么接的钱？
通过支票
一个支票存入不同帐户
都在一万以下
这些支票…
都是在我们见面后来的？
可能
当马克在瑞士开会的时候
2百5十万存进了瑞士的一个账号
现在我们有ABP公司的员工雷纳德
宣誓的证词
说他从没看过这份合约 他的签名也是假的
他和他们公司都没收到这支票
现在，很明显是马克·威特柯…
为了实现自己接管ADM的目的
编造出价格垄断的谎言…
企图陷害他的上司
他和政府的合作…
仅仅为了掩盖他的卑劣行为
我们还得知额外的讯息…
…愿意告知律政长官瑞诺…
…当钱被移入开曼群岛的时候…
…和威特柯合作FBI搭档也有串谋
说详细点，他们指控我什么？
他们说我是那家伙共犯？
我们和威特柯的合作协议第8段
…申明他的行为都直接…
…归属于FBI和美国政府
他们说在我们使用他期间 他偷走了2百5十万
都是他来找的我们 我们怎么会知道这些
他们的问题不是，“我们怎么知道”
而是“为什么我们不知道”
不，真正的问题是 “价格垄断是不是真的”
调查已经从ADM转移到威特柯
一旦ADM发现威特柯和我们合作…
就把他当成了贼
如果一年损失的2百5十万 在一个小时就能赚回来
谁还去计较？
我们得打电话给马克
我不像你们这么做，已经把你们停职了
就这样？
就这样结束了？
我还以为FBI不会过河拆桥
他不再是证人，是我们的目标
我只收了1百5十万，米克知道这件事
他知道这个潜规则 不然你以为谁教我的？
你不能跟他们瞎扯 谁知道他们了解多少？
我们进去以后必须坦白从宽
出尔反尔只会让你更糟糕
全在这了，所有的都在你们面前
我找来了所有银行对账单，所有记录
为什么我要骗你们？
就是这些了
我没有告诉你们事实，但上去我要坦白
什么？ 不行，不能让你上去
不，不，我要说
威特柯的行为…
破坏了和美国政府之间的协议
他不再是合作证人
这太过分了 我客户为你们付出了几年时间
他虽然有错 但没有他就没有你们的案子
这完全是两码事
威特柯，我是艾德·赫布…
…属于FBI经济犯罪部的
这位是玛丽·丝碧琳和杜恩·马凯…
…来自反诈骗部的
能否告诉我们…
…你在ADM的犯罪行为几时开始？
在1992年早期…
…那时米克·安德斯在教我做事…
…他还教我怎样挪用公款…
…怎样吃回扣来避税
我客户自愿…
不，我知道自己的诈骗行为…
…是不对的…
…我愿承担责任
你怎么收钱？
支票 他们把支票存入我在迪凯特市的帐号
通过支票给回扣？
哪间公司愿意用支票给回扣？
我不记得公司名字了
好像有Agra Consulting和Trading公司
你不记得给你支票的公司？
现在我回想很困难
如果你看了报纸，就知道 我正在处于人生困难时期
我们来找你们就是想合作，把钱退回
这个能帮助你回忆
你们从哪搞到？
这些ADM的文件上可看到伪造签名
他们难道没看过《糖衣陷阱》？ 或者读过原着？
电影里对汤姆·克鲁斯所作的一切 就是现在我遭遇的
他们不该迁怒于我
我们不能再见你了
如果你叫我们来谈案子 我们会转身就走
只能谈你的感情…
仅此而已
马克，请谅解
我们不想这样，但是没有选择
你要知道 我的所有怒气，所有情绪…
…都来自于为你们工作
这些报导里的废话…
我孩子都看得到
都归咎到马克·威特柯头上
记住，马克，我们说过…
当公布到媒体时，事情就很难预测了
你也没提到你收的五百万
因为对垄断定价调查没帮助
他帮你们工作了两年半
冒着事业上，家庭上的风险…
现在你们对他就弃之不理
是啊，金洁儿
今天我们来这…
…就是我们关心你和马克的处境
明天你对华盛顿那些人一定要实话实说
百分百坦白
没有他，你们什么都办不了
他被政府利用完，就过河拆桥
就因为马克·威特柯比·安德斯好对付
一年我们带孩子参加文艺复兴节
我们要扮演白骑士
孩子们都骑上马，对抗黑暗骑士
白骑士永远胜利，黑暗骑士跌下地毯
扮演吟游诗人的家伙 唱着中世纪歌曲
那天有华氏90度 我不记得天气预报…
…说的温度和湿度了
我们在排队的时候，有个母马倒了 冲进了人群
金洁儿的零食掉在了地上 孩子们吓哭了
我记得有个农民说 他的车后有把枪
从玩游戏，到用上枪
杀死那动物之前 他们让人们都转过头去
但就算看不见，你也听得见
你能怎样获得补偿？
怎样才能公平？
他一直在买东西
我们买了8辆车
其中三辆我们从没用过
他还有些什么变化？
以前都是我脾气不好
科尔基向来都很乐观
现在也不一样了
香港有一个
在瑞士和大开曼群岛也有帐号
好的
另外，一个纽约的律师 也拿着我的数百万元
你把这些告诉你的律师没？
我不用…
马克，你必须告诉他们这些帐号
这些都是合法收入 我不知道能否相信他
你的家族里有没有人患过躁郁症？
就是躁狂抑郁
我有个阿姨从前说过
是吗？
父母说的，我不肯定
我六岁的时候，父母就死于车祸
我被俄亥俄州的一个富人收养 他拥有游乐场
这是我人生转折点
我客户抱着完全合作态度而来
安卓探员，你可以问
这是你坦白从宽的机会
一个改过自新的机会
但是如果你不能老实交待就不用开口了
我明白了
我只是想说…
…我不舒服，很抱歉
上次见面，我在很大压力之下
我撒了谎
这次想要澄清
第一次回扣在1992年
米克全都知道
他告诉我，在欧洲和亚洲的合约里…
…有吃回扣的机会
…都是ADM的合约
还牵扯别的人吗？
理查特先生，我们发现…
…这三处地方，有资金流出你的帐号
而且都流入威特柯的帐号
他妻子的帐号
还有他父母的帐号
我说过了，都是借款
他让我设立一个公司，诺的罗恩化工
…开一些假发票给ADM
然后在汉堡有个银行账号
…然后我收到个两千美元的支票
…多数的都会回到马克
听着
我们知道你在帮马克掩护
但是你的故事不可信
好吧，你说对了
所有钱都给了马克
什么时候开始的？
马克跟我说，他收到尼日尼亚的邮件
你们知不知道尼日尼亚信件？
419诈骗？我们每天都看
你们些求助信，来自尼日尼亚
他们答应了一部份钱 对了
你知道谁会傻到去相信？
真难以启齿
你到底从非法活动中得了多少钱？
七百七十万
但是米克都知道这些
他同意这些行为
不是五百万，而是七百七十万？
七百七十万
吉姆我们知道你的考虑 但是我们逮到他
而且铁证如山
四十五项诈骗，洗钱和逃税
哪里还有量刑的空间？
我知道，马克犯了罪，他偷了九百万
这无话可说
但是这些ADM的人 从世界各地的无辜群众那里
偷了数十亿的钱
马克给我们录制的画面…
不是在会议现场，而是犯罪现场
他不单只是举报，还亲自进行举证
一个刚进FBI的探员 都要进行压力训练
我们经常听到受训探员崩溃的事
现在马克是个常人，没有经过特训
你们就推他上台
你们让他去做 没有教他怎么应对压力
宝贝
金洁儿
他们绑架我
他们绑我进车，开了20分钟
他们不让我出来 天啊
我的腿 马克
被绑得抽筋了
谁干的？谁绑架你？
很明显 看看我的夹克，他们是来真的
我被绑架了
我被扔进车后厢，一辆棕色的道奇车
两个绑匪
开了差不多20分钟
他们恐吓我说
“忘掉没有录影的部分…
“在法庭或传媒面前上也不要提起”
知道他们是谁？
我知道谁派他们来
他们锯掉了门上的锁，像黑手党一样
两边车门都被毁了，我困在里面
你被困了，不能摇下窗户？
不行
FBI介入调查了吗？
我想，大家应该知道…
FBI也干同样的事情
把我丈夫困在调查里…
…驱使我们家近三年了
三到五年？ 是啊
入狱？可ADM才是坏人啊
我们所到之处都一样，都推在马克头上
你们得清醒点
你偷了9百万，然后还要撒谎
你认为自己是好人
对他们来说，你就是个小偷
金洁儿和我商量过，我们准备起诉…
…布莱恩·雪帕德探员和美国政府
不是吧？为什么？
他用文件箱打我
马克，算了吧
他还让我销毁无关的录音带
布莱恩·雪帕德为什么要这样？
或许你该问问 布莱恩·雪帕德在隐瞒什么
算了，我告诉过你们了
接受诉讼结果吧
谢谢，吉姆
但我们不会这样做
艾芙琳？啥？
华盛顿邮报有记者
想问问科尔基的事情
记者
我是艾芙琳·威特柯
你说啥？收养？
作为他的母亲，我想你保证…
…我和她父亲没有死于车祸…
…他也没有被收养
马克说我们死于车祸
然后他被富人收养了
他扯这些谎干嘛？
奇怪啊
我在康奈尔大学的时候 读过一篇《时代》杂志文章
很多人不相信我能进名牌大学
包括我老妈
还有高中认识的金洁儿
那报导说人们对收养的孩子…
…特别有同情心，会优待他们
所以我编了故事 人们真的对我更好了
刚参加工作的时候 我的一个老师告诉别人说…
我的成就来自于被收养
所以，散播谣言的不是我
我的错是最初了编故事 但是是别人起的谣传
甚至ADM的人
我的新律师就能理解
这起源于很早…
或许早我们出生前
比我们都更有来头
而且还在继续
我知道你们很怀疑，但是我见过
我的客户马克·威特柯展示过给我
或许我只是个小律师
但是实话告诉你们
我知道幕后黑手
谁？ 幕后黑手
而且不是你们想的那位
马克有录音 那些政府不愿公布的录音
在马克·威特柯为政府工作时
就是这些录音带…
使他被布莱恩·雪帕德殴打
我的客户有封信，来自他的心理医生
…证实了布莱恩·雪帕德的恶行
心理医生的信证明 我客户的错行不负法律责任
“在对待你的事情上…
FBI明显犯了大忌”，看看这用词…
“犯了大忌”，出自医生之口
“当一个人谈到自杀，就是危险警告
当他谈到怎样实行自杀 情况就很严重了
我同时觉得，FBI强迫你对ADM公司…
做这种不道德行为，是他们的过失…
导致了你现在的抑郁症
他们应该能预料到这种医学上的后果
从医学的角度来说 FBI对你的所做所为就是谋杀
从法律的角度上来说 你的律师需要决定下一步该怎么办
如果你有需要，我会全力支持
你和你的家人，被政府骚扰的够久了
他们应该知道”
来自米勒医生
马克，我读过了
这封信的问题是…
都是谎言
你在说什么？
在抬头有他的签名
你什么意思？ 地区代码，马克
抬头的？区码847？
这封信是1995年所写
那时没这个区号
是啊，但是新区码已经公布，我还记得
人们习惯提前买信纸 我想过了
所以我问过电话公司
这个是宣布改号的通知
都比你的信晚了6天
米勒不可能知道
财富杂志的罗恩·汉克弗致电过 米勒医生，而且米勒证实了信件
如果你问汉克弗…
财富杂志的罗恩·汉克弗
就能证实
我已经和米勒医生本人谈过 不可能
这违反了医患之间的保密协议
你不能问米勒
保密协议对伪造的没有效
那为什么《财富》要这样写
为什么《财富》的罗恩·汉克弗
写在了封面故事？
打住吧，马克
只要你和汉克弗谈谈
你不能再这样下去
为什么？为什么要不断撒谎？
不知道
或许我该再回医院
案件编号97-2001 美国政府起诉马克·威特柯
如果你愿意，可以进行辩护
谢谢
我很感谢有这个机会
能到这里说几句话
哇
这么热闹
五年了
有很多回忆
我想向在座的各位…
…还有不在座的人
…为我所做所为道歉
我在接受治疗…
所以很多事情都看清楚了
我只是想…
我认识到自己伤害了很多人
真的很对不起大家
我由衷地道歉，并承担所有责任
谢谢
很显然 威特柯先生不是那种隐瞒真相的人
他受过良好教育
有个美满的家庭，在社区的评价很高
所以他能够年纪轻轻的
就当上 Archer Daniels Midland公司CEO
然而…
没有明显证据…
能够证明…
你的精神状况和所犯罪行有关
很难知道威特柯什么时候说了实话
我认为这一切不公平
我的遭遇和米克、泰瑞比起来
如果一个人抢了当地商店…
就判了5年刑
米克和泰瑞抢了全世界的商店 却只有三年
你告诉我 为什么我被判九年是合理的？
总统先生，当你考虑赦免时
不妨考虑这一点
我也想借此机会
就我的行为向家人道歉
…还有探员布莱恩·雪帕德
他从没有殴打我，也没有
起诉他是ADM里面的一个人给我的主意
我不应该听他的，现在都记不起是谁了
我在ADM的时候，过着多重生活 有时都不知道自己是谁
现在我更了解自己 想出去过真正的生活
在里面我拿了三个研究生学位
一个法律的
当然还有陪审团指定的心理学
这几年我只有在监狱里睡得最好
我的妻子金洁儿已经原谅了我
她相信在ADM发生的事情
让我们20年的婚姻更牢固
所以我希望你能让我出去…
和老婆孩子团聚…
其中两个孩子是领养的
还有个重要原因是
因为我的的证词
才让美国政府收了10亿元罚款
就这么多，谢谢
祝你赦免好运，马克
谢谢，鲍伯，谢谢帮助我回忆
我真希望布莱恩能来
他还有点生气 是啊
告诉他我的歉意 行吗？
好的，马克
可笑的如果不做卧底…
我不会偷那1千5百万 那是我留的退路
就是我的遣散费 否则我能干什么，只能靠自己
再见，鲍伯
1千5百万？
不是950万吗？
我说了什么？ 你说1千5百万
你知道ADM的员工都认为你是内鬼
你植入了病毒，然后杀毒
1千5百万包括利息
马克，到底是1千5百万还是950万？
我不知道，鲍伯
你说呢
由FBI，IRS和ADM发起的联合调查结果： 所有的争议款项都已查明
威特柯最终承认贪污是他一人所为
ADM为内部政治和政府罚款付出了5亿 的代价，他们现在处于新的管理之下
米克·安德斯和泰瑞·威尔森在监狱 待了三年，于2002年被释放
马克·威特柯现在是赛普拉斯公司的 首席运营官和执行经理
他还没有得到总统的赦免