起来了
走吧，谁
死鬼，有本事你就躲一辈子别出来
又跟老婆吵架了？
昨天晚上我一夜没有回家
你也太过分了
你以为我愿意吗
我女朋友不让我走
她说我走了她就要自杀
闹出人命我哪敢走
有了老婆就别再出去交女朋友了
我们意大利人是最注重爱情的
饭可以不吃，就是要恋爱
你们中国人只知道做工
哪懂得这个道理
这个道理谁都懂
不过我们没有你们那么冲动
我们该上班了，你怎么样
我要是出去一定会被她打死的
那你让我们出去
你们出去也会被她打死
我们从阳台下去，你慢慢躲着吧
你不怕那个西班牙老板？
怕什么，我先下去
我下去了
早…
你没事吧
你这些中国人楼梯都不会走？
那对意大利夫妻又在打架
走吧
老兄，你也不警告我一声
我是想警告你
那你怎么不吭声呢
我怎么没吭声 你说什么了
我刚说，你就跳下来了
早，请问海湾街怎样去
海湾街吗？
海湾街怎样去？ 干什么
海湾街吗
你现在直去转弯再直去
如果你看见一条马拿加巷呢
那怎么样？
那你就走错路了
因为中间有一条卑路包街你错过了
看见卑路包街呢
你转左，然后看见喷水池
不过你要看清楚有没有喷水
如果有喷水呢
那你直去就看见海湾街了
那跟没喷水有什么分别
没喷水那就是水务局封路修水喉了
那你走后面过去就行了
我现在明白了，谢谢
早…
对不起…
警官，我不是有意的
我在洗车罢了
警官，他不是有意的
我替你擦干净
对不起 不好意思，警官
以后不准你们在这儿洗车
听到了吗！快滚
我们以后不会在这儿洗车的了…
早 早
你追贼追到烟囱里了？ 没有
那你的脸干吗这么黑的？
中国仔！
私家侦探麦陶
另叮动
老板
你在搞什么鬼
没有，我在这儿运动
电灯坏了也不找人来修理
灯倒没坏，只是电表的线被剪了
电力公司多收了电费
想退费可有得等
要是没有交电费，剪起来可真快
谁会像我这样
三个月没领薪水，天天准时上班
你这句话是什么意思
要不是你在我这儿打工
凭你这个德性还能在西班牙居留
早就被政府驱逐出境
你说得对！
可是我领不到薪水也没法替你付帐
说了半天这还像句人话
有没有人找我
电信局的人来过
电信局有什么生意找我谈
你说得一点也不错
他们是来拆电话的
这样倒好，耳根子可以清净清净
还有一个叫上光亮的秃头来找过你
他一个人？
有两个大个子陪他一块来的
有没有说什么
他说你输的十万块昨天就该还了
一点都不错，这是我跟他的暗号
这句话的意思就是说
案情有了新的发展
他看你不在就问你什么时候回来
他下次再来就说我到别处办案去了
这也是个暗号，意思就是…
这个暗号你自己跟他说吧 为什么
他说过十二点再来的，差不多了
什么？你为什么不早点告诉我
干什么这么紧张？这也是暗号吗
不错，这也是危险的讯号
表示我的老命不保，我要躲起来
从现在起，你就是麦陶
私家侦探社的代理社长
我不在的时候，你负全责
这么说我升官了，我的薪水…
别作梦了
代理社长也就是社长
先打好领带
请坐…在你没有说明你的来意之前
我要告诉你我一向办事的原则
杀人放火我不做，偷拐抢骗我不干
因为我没胆子干
现在你可以说明你的来意了
如果请你找一个人
找人？我不会
什么？找人都不会
不会找不到
想不到你是…
泊来品，真正的中国人
那我就不浪费时间了
我现在委托你
找一个叫歌莉亚的女人所生的子女
一男一女？
不是，只有一个
那儿子还是女儿
这要等你去调查
这是歌莉亚女士的资料
照片有一张
不过是二十二年前拍的
那不是大海捞针？
好找我不会花钱请你
如果你肯办理
我还要你依照我两个条件
我也有个条件，不过你先说
第一，这件事不可以张扬
第二，你一定要在十四天之内
把这个人交给我
这是先付的订金
事成之后
你可以得到两万美金的酬劳
现在轮到你说你的条件
我的条件就是你的条件我全接受
那好极了，有什么进展
你就打这个电话跟我联络
想考我？
你在做什么
我用这个防腐剂比你上胶好
我等你的好消息
先开张
快去兜生意
中国仔，一杯可乐 好
吃什么
咖啡加奶 咖啡加奶，马上到
吃不吃东西 不吃了
老板，吃什么
一杯二十二，一盒十六 马上来
毕加索二世，今天吃什么
一杯可乐 好，可乐一杯
照单配 行
一客沙拉，两个热狗
蛋炒饭一盘
双节棍 夹紧
你的
拿好
老板娘，你的 谢谢
别在这儿玩了
这么多烟怎么吃
走吧，走 怎么吃？别吃了
这还能做生意？
老大，拜托你们到别处玩好吗
怎么？我们碍着你了？
你们在这儿，我们的生意都别做了
你换个地方不行吗
不服气？
我们在这儿绕一圈看谁快
输的晚上请客
好
好，我做裁判，预备，走
加油…
识相的快滚
加油…
怎么客人全走光了
有这帮家伙在，谁还敢上门
我叫他们走
算了，你省点力气吧
我刚才说过了
收拾东西，把车开走
为什么
我们俩来做罗宾汉
好
加油…
我妈说什么都可以做
就是不能打架
那你妈有没有教你别在这儿捣蛋呢
有，我不记得了，我先回家了
我妈说打不还手，我走了
好…
做生意
早，请把证件拿出来看一看
好了 拜拜
陈老伯什么时候出来
你以为他痔疮，开刀就好了
他是精神病，这种病很难说的
糟了，爆胎了
不要怕，我有后备车胎
我什么时候说怕了，我说糟了
那你就不应该这么说
那应该怎么说
你应该说哈哈，爆胎了
神经病，正常人哪有这么说话的
哈哈，爆胎了
你说得对，正常人不会这么说
换车胎
有没有磁铁
没有，要磁铁干什么
我要用绳子绑住它
无缘无故拿绳子绑磁铁干嘛
这么一来可以把绳子丢到水沟里了
你没毛病吧 没有
没病为什么要拿个绳子绑着磁铁
放在水沟里呢
这样才能把螺丝吸出来
你要螺丝干嘛
四颗都不见了？ 你真聪明
这怎么拿？除非有磁铁
所以我才问你要
现在没戏唱了
想不到现在这么没有脑子的人
也可以在这个世界上生存
你有吗
有，虽然是旧了一点
比你们两个好多了
那怎么
你们还有其他三个轮子
把每一个轮子拆下一个螺丝来
不就有三个螺丝了
然后装上去
慢慢走就可以捱到市区了
是…
朋友，你这么聪明
怎么会到这儿来的
你有毛病
我因为有神经病而进来的
不是因为蠢而进来的
神经病和蠢根本是两回事
知不知道，蠢猪
我没有功夫跟你们说这么多
我才不教你们
我到别的沙滩去玩去了
快点换上吧
他在干什么
怎么知道 问问他
算了吧 不要怕，我来问
朋友，你在干什么
我是一个钟，我正在算时间
现在几点了
现在两点半了
不对，都快两点三刻了
糟了，我慢了
你老爸在干什么呢 在钓鱼
老爸，我跟汤玛士来看你
这么大声干什么
这些鱼都让你吓跑了
陈老伯，好吗？闷不闷
整个世界都是这么闷的
有没有帮大卫找到女朋友
中国女孩子在西班牙可稀奇了
西班牙女人也很好
爱情是不分国籍的
你老爸开窍了
这下我更担心了
陈老伯，那个人在干什么
他在讲笑话给自己听
你说好不好笑
他怎么不笑了
这个笑话他听过很多次了
他还以为他是哥伦布 是吗
怎么样 陈先生在钓鱼
钓到了记得给我留一条
我神经了，难道你也神经了吗
用这个脸盆可以钓得到鱼吗
你爸爸的病情好转了
闹钟响了
我要去赴个约会
我不介意你们跟我一块去
你老爸那么心急，他约了谁
不知道
难怪他说爱情不分国籍
难怪医生说他的病情有好转
你妈咪呢 妈咪在化妆
她怕你心急叫我来告诉你一声
不要紧，我会耐心等她的
叫她不要因为怕我着急就乱化妆
我知道你想怎么样
我知道你要说我怎么想
但是我绝对没有那么想
我不是以为你在想那样
不过我知道你在那样想
因为我也在想那样
既然大家都在想那样
就是说大家都同意那样想
就是大家都不应该想那样
真漂亮
这是我老爸的，还想…
不想
陈老伯，没什么事我们先走了
老爸，下个礼拜再来看你吧
先别走，我还没有介绍我的朋友
不用了吧
她来了
歌莉亚
亲爱的
今天你真漂亮
你知不知道我好想你
我知道你在想什么
我也知道你在想什么
我们在想同一件事
还不上？
那我先走了
妈咪再见，陈伯伯再见
跟你老爸说我们走了 好
爸，我们走了 是，我们走了
别走，我来给你们介绍
这位是歌莉亚
他是我儿子大卫
他是我儿子的朋友
你好 你们好
你们还不走，别挡着地球转
快走
她在等车
机会来了
你过去跟她说，我们也要进城
正好顺路搭便车
假如她说她喜欢坐计程车呢
谁会那么不上道
你这么有把握，你去跟她说
我去开车
我给你个机会练练胆子
你快点过去，我去开车，去
你好 你好
小姐，车来了
再见
她不肯？ 不是，我根本没问
你还算男子汉吗
其实我问了结果还是一样
怎么会一样呢
如果你没问，百分之百的没机会
如果你问了的话
起码有百分之五十的机会
高贵、大方、又亲切
可能是位公主
公主会有个神经病的妈？
被奸人所害
有可能，开车吧
两千？你妈也不只这个价钱
说话别那么损，便宜点行不行
四千，干不干
行…
汤玛士，给我们冲两杯咖啡
这么快干什么
冲好了也差不多了
一会儿送咖啡别忘了收帐
汤玛士，我欠你们多少钱
茉莉花，一千二百五
这是一千三百
剩下的五十别找了算小帐 谢谢
送个春卷行不行？谢谢
难怪你这么大方
一根春卷已经七十了
你是新来的
小姐，多少钱 一万五千
三千怎么样
你留着当棺材本吧
我就三千 两千
隔壁吧
你好 你好
我看见公主了
别开玩笑了
公主怎么会到这种地方来呢
我就是怕我眼花
所以叫你去看清楚
一万五千
一万五千？才一百块美金
不贵，上去吧
她真的上去了
上就上了，是人家上又不是你上
你紧张干什么
你们两个想不想上
平时都是你们请客
今天就让我来好好地伺候你们
谢了，你省省吧，再见…
你还说她高贵大方，原来一样
不一样，她贵一点
我看她一定是缺钱用
你那儿有多少钱
干什么 拿来
我只有两万多块钱
过夜也用不了这么多
你想什么呢
我给她钱，她就不必干这个了
你那点钱过了今天，明天呢
兄弟，这条街上有这么多女人
各有各的苦衷
你帮得了一个，帮不了全体
就算请她们每人吃一根春卷
我们都会破产的，干活吧
你偷了我的皮包
站住，不要跑
有一个女孩子偷了我的皮包
她长得高高瘦瘦，穿件红衣服
是吗 她跑得非常快
这种凯子到这种地方来
说什么也要先注意自己的钱包
怎么了
我头晕晕的可能是中暑了
那你想怎么样
我想回去休息
好了，做了这笔生意我们就回去了
汤玛士，有没有看见一个
高高瘦瘦的女孩子
高高的、瘦瘦的是…
那边一大把
你真会说笑话 没有
我们替你四处找找看吧
想不到这位公主除了做妓女
连手脚也不干净
谁知道那小子的皮包丢在哪儿了
硬要栽赃人家
其实没有确实的证据
不可以乱冤枉人的
我们到了
还用你说吗？我知道
我又不是跟你说
小姐 你们好
好，你连我也骗
难怪你说你不舒服了
我怕你怪我
我知道你最有同情心了
蹲累了吧？下车吧
小姐，不好意思，不能送你了
我没有说我要走
那就到我们那儿坐会儿吧
你拉着我的手是不是要暗示我
不要请她上去坐呢
不是，我拉错手了
我们家就在上面
小姐光临，欢迎之至
谢了
情圣也回来了
你好，有没有见过胖子
我没有见过
你哪一位贵亲死了 没有
为什么你穿成好像去送殡一样
草蜢仔，很久没见
毛比，是你们，喝一杯
来… 我今天不能喝醉
有没有见过胖子
我刚到，你找他有什么重要的事吗
你真行，知道我找他有重要的事情
我现在是麦陶私家侦探社助理社长
这件事情你不要说给别人听
我是那种人吗
岂有此理，我罚你多喝一杯
我今天不能醉的，就这样吧
你好，毛比，很久没见，喝一杯
一杯好了 好，一杯…
坐… 顺便给我来一杯吧
有没有见过胖子
没有，你找他有事吗
我能信任你们吗
你才第一天认识我们吗
不说算了
我给别人守了那么多秘密
少守一次吧
好，你们听着
这个秘密你们千万不要讲出去
我现在身分是麦陶私家侦社的
助理社长及全权代表
我找胖子是要了解一件重要的事情
这样，我们先敬你一杯
谢谢… 干杯…
毛比荣升社长了
我今天真的不能醉
就这样，我去找胖子
毛比，恭喜你荣升社长
干杯…
干杯 干杯
现在这个秘密你们知道算了
千万别让其他人知道
再见
亲爱的，我是毛比
亲一亲
不是，我怎会忘记你呢
我有事情，走不开
我真的没有骗你，行了…
女朋友跟肥猪一样，还装亲热
今晚？今晚我不行
好…又亲？亲…听着
够大声吧，等一会儿，你老婆
华中片 云目
我打死你，看你还敢不敢出去
快点给我滚出来，我打死你
苏珊娜，有话好说
死不要脸的，内裤上都有唇膏印
冤枉，老婆
你看清楚，这是女人的内裤
不是我的
那怎么会穿在你身上呢
是我不小心穿错了
不要管，我打死他
苏珊娜…这个门是我们的
不要拦着我
枪指着你们家的门就不拦你了
走开
你干嘛按着我
很有弹性
你发脾气就是怕失去他
你打死他不是什么都没了吗
你老公不过是逢场作戏
他会回到你的身边的
你要是真的把他打死了
很难找到比他更好的了
其实我也很爱他的
快哄他出来吧
甸奴…这都怪我不好
你知不知道我是多么的爱你
我也是
你还记得我们在比萨斜塔见面
我对你一见钟情 真的？
你是我的生命
如果没有了你，我什么都没有了
甸奴
你这个死鬼，我要杀了你
我看你往哪儿跑，我杀了你
对不起，打扰你们了
就一会儿没关系
今天晚上我打算不走了
什么
你不愿意？
愿意，只要她不怕我们就行了
怕你们什么 是
她怕我们什么
怕你梦游
胖子
胖子，怎么回事
家里让人打劫了，幸亏我来晚了
搬不动
到底发生什么事了
好了…不用说了，反正不关我的事
现在我问你一件事
你一定要告诉我
十八年前你在花街做老大的时候
有没有见过一个叫歌莉亚的女人
当时她是大着肚子
也许刚刚生完孩子
说什么
刚才打你的那帮人
也是来找歌莉亚的
那你有没有告诉他们
不…
那还好一点
不说还有命吗
这么说你知道歌莉亚她住在哪儿了
不知道…现在知道…以前…
老兄
你说话不要两个字两个字的好不好
那么歌莉亚以前住在哪儿
她住在感恩街六十二…
你不怕她这个？
先把钱藏起来不就行了
假如她万一要真的偷起来
找来找去都找不到钱
她知道我们在防备她
那不是伤她自尊心吗 是
那先把钱包里的钱都给拿出来
留那么一点点
就算让她偷走了
以这么小的代价认清楚一个人
也很值得
大卫，这次你最聪明
这衬衫是不是你的 是
她穿上比你好看
你们说我什么
美
你们说了不只一个字
美…
我睡在哪儿？你们商量好了没有
你睡… 厅里
好，谢谢你们，我叫施维雅
我叫大卫 我叫汤玛士
晚安
我现在睡不着，你们困了先睡吧
我想看看电视
我帮你开电视 谢谢
我先睡了
靠着垫子很不舒服，我拿个枕头给你
谢谢你
你渴不渴，我倒杯水给你 好
这里睡半夜很冷的
我给你拿了床被子
谢谢你 不用客气
水有什么好喝的，我给你倒杯牛奶
好
谢谢
别浪费时间了
我们敞开来说，你们两个谁先上
我是无所谓的
省省吧…
早 早
昨天你老婆没修理你吗
没有，她敢修理我？ 那就好了
你看见我的车了吗 没有
老婆，我的车被人偷了
我要去报警
公主这么早就走了
可别以小人之心度君子之腹
总而言之，害人之心不可有
防人之心不可无
世界还是充满希望的
我的钱不见了
你瞧，我早跟你说过吧
这个女孩子没那么单纯
这就是我的经验
你把钱放在抽屉里
不是摆明了送红包给小偷吗
我才没你那么笨呢
我把钱藏在鞋里，够她找半天的
糟了，我的钱也不见了
这才公平
我早说过不能留她过夜
这句话我可第一次听见
她真狠，一毛钱也不留给我
你别冤枉人，没全拿走
再见到她有她好看
我也要找她
找她干嘛 问她够不够用
怎么搞的？会不会开车
你有没有驾照
对不起，先生，是我不对
一切损失我负责
本来就是你不对
你看…把我车撞成这样，这怎么办
先生，别生气，原谅我一次
今天你幸好遇到的是我
别人才没这么好说话
我哥哥也一再警告我不许我开车
说我是个冒失鬼，想不到又撞车了
这甸奴马天尼是我哥哥
你打电话给他
他会找人来给你修车子的
可是…
我赶着上班，迟到了要扣薪水的
有空打电话给我
好… 谢谢你
倒…
再见
谁
你们想干什么
麻烦你跟我们去一个地方
去警察局？
你们不是警察
我根本就不认识你们
你们要我到哪儿去
去个好地方，希望你合作
如果我不合作怎么样呢
不合作就修理你
你们要干什么，放开我，救命
快走，追那个女的要紧
大家分头找
不错，就是他们
你的办事能力不错
那你什么时候把她交给我
慢点，我有件事想问你
你是不是不信任我
请了我之后
又请第二帮人来找这个女的
那些是什么人
应该是我问你他们是什么
而且那帮人还粗手粗脚的
我没有请过其他的人
那为什么… 这件事你不用管
总之不能让苏菲亚落在其他人手里
怎么不用我管，假如你不讲清楚
他日我死了都不知为的是什么
这件事情我不干了 你别走
对于你遭遇到这么多困难
我也非常抱歉
不过我实在爱莫能助
唯一能做的是酌量增加你的活动费
不知道你需要多少时间去考虑
我需要考虑的时间是三秒钟
一、二、三，我继续
那好极了，愿上帝保佑你 谢谢
你好 你好
毛比这个小器鬼
今天居然会请我们跳舞
我猜他八成有事求我们
待会儿不管他说什么
我们摇头又摇手
坐…
这没理由摇头吧 那倒是
三位要喝点什么
三杯啤酒，一瓶XO
怎么样？最近快餐生意好不好
不好，还不如到餐厅当小弟
那次我介绍你改装那辆快餐车
好不好
不好，比改装前更差
陈老伯的病怎么样了
不好，比没进去的时候更严重
他进去的时候已经要砍人了
别听他胡说
我看过他，已经好多了
那就好了
酒来了
来，我们祝陈老伯早日康复
我们不喜欢
为什么不喜欢？干杯 干杯
这摇头计划行不通
那用答非所问政策
有件事情我想请你们帮帮我忙
今天早上我跟一个女的撞了车
难怪了，我们楼下杂货铺的母狗
今天早上生了四只小狗
你们楼下杂货铺的母狗生小狗
跟我撞车有什么关系
那你撞车又跟我们有什么关系
你们先听我说好不好
我跟那女的撞了车之后
她给了我一张卡片
说那架车是她哥哥的
那跟我们也没关系
当我找到这个人以后
他说他根本就没有妹妹
而且他说他那架车刚刚让人家偷走了
我跟他讲起那个女人的样子
他说好像是昨天晚上
你们带回家的那个女的
就算是她跟我们有什么关系
这个女的当时交了一点钱给我
让我给你们
还算有良心，把钱还给我们
不是还的，是给你们的
什么给？那些钱是她偷我们的
原来你们的钱也让他们偷了
还说不关你们的事
废话少说，先物归原主
小手勿动，我的钱都给她赖掉了
我看我还是活动活动吧
我也去
能不能告诉我
那位小姐经常在哪儿出现
她家里
那她每天一定去的地方，你知道吧
知道，女厕所
别开玩笑了，说真的好不好
要说真的？真的就是不知道
好，算我没问过
告诉我
你不是说算你没问过吗
有…有问过，别这样好不好
我们也回答了，真的不知道
好，这一次就真当我没问过
算我认错了你们两人
自己人都不肯帮忙
大家都是中国人
只要你们开句口就可以帮助我了
连这个都不肯
还想指望你们同舟共济
我都听见自己在说什么了
你们有什么理由听不见
什么心
西班牙人是最坏的了
你们两个比他们还坏
你在说什么
喇叭太吵了听不见，你大声一点
我是说西班牙人最坏…
对不起，我说错了
你们行，我又馍了
你说施维雅到底是什么人
西班牙人
废话
我是问你为什么那么多人找她
因为她长得漂亮 白痴
什么白痴，她才聪明透顶
我是说你
施维雅 大卫
好久不见，你好吗
还不到二十四小时，很久了吗
快救救我，他们在找我的麻烦
朋友，对小姐要有礼貌
踢我…我让你踢
什么事情 你问他们吧
那个女的偷了我们的钱包
这两个人就是她的同党
站住，别跑
又被她耍了
下次不论她说什么
我都不会再相信她了
这句话你说给自己听吧
我可是从来没相信过她
你看看，这不是给我们找麻烦吗
我看你未免反应过度 是你
我是来谢谢你们两位的
幸亏有你们
要不然我一定被警察抓去了
你省省吧
如果我们知道那些人为什么追你
我们才不会帮你忙呢
叫她别走
刚才你不是还叫她… 快叫回来
先别走
我们有点事情想问问你
你不介意到我们那儿坐坐聊聊天吧
我是介意你们不请我上去
你不是有事要问她吗
我想来想去，还是由你去问好
我？ 去
我想…问你喝什么 红酒
好的，我去倒，单刀直入，是这样的
那天你不是在这儿睡吗
第二天早上我们发现…
你的衣服还在，被子已经叠好了
钱不见了
不见了…你，才知道你走了
好了…你不用问了，我来问
大卫的意思是说
你那天晚上睡在我们这儿
是不是偷了我们的钱 是
那追你的人，你也偷了他们的钱？
是
你的语气不要那么重
语气重？你问
其实何苦呢？以你那么好的条件
老老实实地去…去…
他的意思是说以你这么好的条件
就算老老实实地去卖
还怕赚不到钱吗
我最恨人家说我什么卖不卖的
我是靠头脑赚钱，不是出卖身体
谁也别想用钱来买到我
小姐，他是原着，我是翻译
我这一巴掌挨得真冤枉
不过偷东西终归不是好事情
在我十四岁那年
我妈就进了精神病院
从那天起
我必须靠自己的力量来养活自己
从来没有人肯帮助我
每一个接近我的男人
不论口头上说得再好听
最后还是想占我的便宜
那倒也是，他就有这个想法
对付这种男人，我就偷他们的钱
算是给他们一点教训
以后看见漂亮的女孩子
千万别动歪脑筋
我早跟你说别自找麻烦
我的意思不是说你们两个
经过今天晚上这件事
我知道你们对我好
钱我会尽快地还给你们的
我只不过想知道一下
你什么时候方便先还给他好了
我反正光棍到底
他的钱是准备娶老婆用的
谁说的，我也是应急用的
既然他不急，那先还给我好了
先别争这个了
主要是你不能再这样下去了
汤玛士也跟我提过
我爸爸和你妈妈又是好朋友
说什么也应该拉你一把，对不对
对
不过他怕你本性难移
谁不愿意学好
没有人愿意自甘堕落
假如有机会让你学好，你怎么样
我一定会重新做人
那太好了
大卫，你不是说想请个人吗
没有，我没说过
是…不过…
他是怕你做不长
你们还没有给我机会
又怎么会知道呢
好，试用三个月，表现好就加薪
“道路上路人在街角慢慢行”
“我却以我全力去飞奔”
“活力共热情在充满蹦跳的心”
“我哪再有时候去伤感”
“就是在路途上一不小心摔倒”
“我信我有能力再翻身”
“就是面上还是沾满一脸脂粉”
“我那笑意仍焕发清新”
“完全是信念”
“无谓幻想我注重力行”
“过往那理想，已逐渐接近”
“凭着信念”
“权利理想要自由地寻”
“有你带我走，我增加信心”
“寻觅我的真，重植我的根”
“追赶快乐”
“如摔倒可再翻身”
你好 你好
我有件事想跟你说
跟我来
你干什么？你想怎么样
别那么紧张好吗
我不是想要回我的皮夹子
我只是希望你跟我去见一个人
相信见了这个人，对你有好处的
你答不答应
救命
你叫救命干什么
我一点恶意也没有
其实我是个私家侦探
只要你去见见我的委托人
那我就算交差了
帮个忙好不好
请你相信我
只要你跟我去，不再叫
我就放开手
我是从小骗人骗大的
你以为你那点噱头唬得了我
瞎了你的狗眼
在哪儿 在那边
小姐 你不要过来
当心我扣你头上
别说我没警告你们
施维雅送东西去的地方有危险
假如你们不相信，就会后侮莫及
对不起，凳子给我
在哪儿那边
现在怎么办
收摊子，去救人，快点…
站住
放开我
放开她 别过来
快走
快上车
上车追
我的车，停车
开快点，他们追来了
我受不了了 坐我腿上
你想，你坐后头去，快点
倒车，快，倒车
你有没有搞错，这样开车
幸亏我这辆是跑车
不然就给你害死了
下次小心点，开慢一点
前面没路了 冲过去
你们坐稳了
开得真棒，甩掉他们了
他们不在后面了
我知道他们不在后面，你看看前面
有胆子撞过来
让开…
试试我的新式武器
预备，瞄准，发射
我也来过过瘾
给你加点润滑油
再补你们一颗瓦斯弹
再请你们做云霄飞车
J情况怎么样
对方全军覆没
你们这么多人
连一个女孩子都抓不到
唯一的解释就是你们这帮人太没用
饭桶，你们除了吃饭还会干什么
浪费了我六天的时间
现在只剩八天了
上帝创造世界也只不过用了六天
八天的时间抓一个女孩子
足足有余了
我能不能在八天之后
成为伯爵的继承人就全靠你们了
这些人… 他们到底…
你说吧
我是想说这些人到底是什么人
好了，该你们说了
全被你说了…
他们不是第一次抓我了 不错
毛比
你出声，我要是有枪你就玩完了
我不会闪吗
那班家伙一天没有抓到施维雅
还有第三次、第四次
直到抓住为止
那帮到底是什么人 坏人
你怎么知道是坏人
因为我是好人
告诉我，这到底怎么回事
事情非常简单，事态就比较复杂
有两批人，一批就是刚才那几个
另一批只有一个人，就是我
我可是正正当当要找施维雅
而那批人就不择手段地要抓到施维雅
我找施维雅的理由
是受人之托，忠人之事
那批人要找施维雅的理由
我就不知道了
听得我耳朵都累了
你说了等于没说
那你应该知道
你的委托人为什么要找我了
不错，我是应该知道的
可是我的委托人
不肯把找你的理由告诉我
所以本来我应该知道的事情变成不知道
毛比大侦探
你能不能说一件你知道的事
我知道的事有两件
第一，就是这儿很危险
这儿漏瓦斯吗
没有，你不信我也没有办法
第二，就是施维雅
想知道我为什么找她的话
最好去见见我的委托人
我也知道一件事 什么
全世界有一个最无知的大侦探
现在在我们家里
你可以不相信我，但是不能污辱我
我们不是不相信你
你说说，你的私家侦探做了有多久
六天
那要是以周薪来计算
你还没资格拿工钱
如果我们俩信了你
那就是污辱我们的IQ
行了，不要说了
你们不但污辱我，还伤了我的心
毛比，你顶住了，大卫，我们走
从阳台走 我们先走了
毛比，顶住了
走，快点 好
快点
毛比，走
快点下来
追
我们为什么要跑
他们想要抓走施维雅
他们要抓她
我们就这么让他们抓吗
我们就不能反抗吗
他们有五、六个人
我跟大卫每次打架都对付几十个
加上看热闹的
现在我就要和大卫证实一下给你看看
你看着施维雅 走
高手 不是对手
那还不走？
快走…
这是什么地方
我看一定是嬉皮总部
这死路一条，咱们回头吧
现在怎么办 先找个地方躲起来
谁有手电筒 我有
关了它，省点电吧
仔细找，一个个看清楚
这里好臭
我也知道，忍耐一会儿吧
我这儿找不到
我明明看着他进来的，你再找一找
可舒服了
我忍不了了
忍不了也得忍
被他们发现就麻烦了
我臭得忍无可忍了
那个胖子在那儿
你真是成事不足，败事有余
还不快走
这儿有钱，你们快来拿
让开…
他们走不远的，快点追
你们想怎么样？我很喜欢帮助人
你肯帮就最好
怎么帮
有人出钱让我们把你推下去
还是自己跳吧
你们是不是认错人了 没认错
谁叫你们这样做 是我
你？
你既然可以找人抓我
我也可以找人叫你做超人， 推下去
不…不要…救命…
我是你爸爸…
他是你爸爸
你是我爸爸？
不是…我不是你爸爸
我是你爸爸的管家
这到底是怎么一回事
你给我说清楚
卢伯斯伯爵才是你爸爸
你妈妈歌莉亚，二十年前在伯爵家做工
有一天伯爵夫人不在家 伯爵就…
强奸她
你妈妈怀孕后，怕伯爵夫人知道
就’哨悄把她送走
那个老家伙
你怎么这样说你爸爸
我恨他，我永远不想见他
他已经去世
伯爵去世之前
希望把你们母女两个人找回来
以免遗产落在他弟弟蒙代尔手上
我不敢说出找你们的目的
是怕影响你们的安全
我请的私家侦探
都是世界上最笨的
还好毛比不在这里
谁说我不在
我这人就这么倒楣
我想知道的事情
求神拜佛也没人告诉我
我不想知道的事情
一开收音机就听见了
看起来我没有找错人
根据伯爵家族的传统
她们母女俩要在十四天内出现
不然伯爵的遗产
就由他的弟弟蒙代尔来继承
找施维雅的人一定和蒙代尔有关
还有三天
你们去哪儿
以前我们以为施维雅无依无靠
我们才不自量力
原来她是伯爵的女儿
那我们没事了
你们的意思是说
如果施维雅是个孤苦伶仃的人
跟你们就比较相配
你们就可以带着她到处乱跑
现在你们们知道了她是伯爵的女儿
就高攀不上了
当初我们是想帮她
那你们知不知道
现在才是施维雅最需要帮助的时候
难道你们不想她两母女过点好日子吗
当然想，不过有你就够了
我只有一个人
蒙代尔的手下你们见过了
还有几天，他们绝不会罢休的
如果你们还算是她的朋友
你们现在会不会离开她呢
好了…你再说
我们俩就惭愧得从这儿跳下去了
那现在想办法救她妈妈出来
看什么看？我杀你
看什么看
别过来…
我杀…我杀你…我杀
别过来…
放开我
放开我，放开，干什么你们
好了
放开我
放你？被人发现我不负责，快躺下
关掉警报器
妈咪跟陈伯伯在跳舞
什么事
你爸跟她妈在那边跳舞
有个神经病
你猜他嘴巴动来动去
是吃东西还是说话
我最讨厌就是猜了
朋友，我没有神经病，我是正常的
帮帮忙，把我放开
你跟我们一样的正常吗 是
你可以出个问题考考他
好，那你听着
有三条虫排成一条直线向前走
第一条虫就说我后面有两条虫
最后那条虫就说我前面有两条虫
可是中间那条虫就说
我前面没有虫，我后面没有虫
你知不知道为什么
中间那条虫眼睛瞎了 不是
那我不知道了
你提的问题会不会太难了
这个问题很难吗 太难了
为什么中间那条虫会说
前面没有虫，后面也没有虫
因为中间那条虫说谎话
虫子哪里会说谎话
你分明是耍人家
朋友，你为什么被人家绑在这里
这是秘密，不能让太多人知道
你过来，我小小声告诉你
你不要让第二个人知道，知道吗
你说我是不是要扮神经病进来
他跟你说什么
他说不能让第二个人知道
我是第二个人吗？他跟你说什么
我都说他说不能让第二个人知道
你还不说
你老打我，我跟你拚命
你们别走
坏了，这次弄巧成拙了
朋友，究竟你跟他说什么
为什么告诉你
如果你要告诉我，就放了你
你？我不信
你说说给我听的
我是说叫你不要说给第二个人听
知道吗
究竟什么事不能说给第二个人听呢
为什么叫我们出去？这儿环境很好
你们还在这儿干什么？还不走？
走什么
我妈咪舍不得陈伯伯
而陈伯伯又不肯走
你去跟你爸爸说你要跟施维雅结婚
叫你爸爸出去替你主持婚礼
叫老人家出去，你也用不着骗他们
那倒不是，我们用事实来证明
把他骗出去再说
我去说
陈伯伯，你那么喜欢歌莉亚
快向她求婚
是，我怎么没想到
你怎么这么说
你反对吗 不反对
那么说没人反对了
歌莉亚，你嫁给我好吗
你现在才说这句话，我爱死你了
陈伯伯，恭喜你
那以后你们就是兄妹关系了
开不开心
你怎么不说话呢？是不是不高兴
快叫他哥哥
是，哥哥
你用不着这么生气
我给你出个主意
你一出去就跟你爸爸脱离父子关系
那不就行了吗
正点吧
总算搞定了
怎么会有辆推土机在这儿
怎么回事
你是不是叫我踩离合器
放空档、拉手煞车
拔钥匙、开门、下车
走过去看清楚再回来告诉你
叫我去就说，干什么这么罗嗦
又什么事
死胖子，叫你做点事真是麻烦
毛比…
你好吗 不怎么样
为什么打我儿子
放开我… 不要叫
把推土机开走
你怎么不开 我没有钥匙
你可以把它推开
你下来推给我看
管家说得不错
要进这古堡一点也不难
如果想不被人发觉就难了
走
如果想进去，我起码有七种不同的方法
为什么是单数七呢
就不能是六或者是八吗
我的幸运号码是七
依我看如果行得通，一种方法已经足够了
对不起，我说的七种方法
偏偏没有你说的那种
我们从古堡的后面上去
前面虽然人多
老虎也有打瞌睡的时候
我打算走前面
前面危险
那你跟谁…
你们的方法没有一种适合我
三个人意见都不同
跟一盘散沙有什么分别
有，我们只是三粒沙，不是一盘
怎么这么没用
小子，你有种现在下去
你真行，知道我没种
你打算怎么进去 从门口进去
门口有人 等机会
等到机会天都亮了
我们爬树进去
你有没有见过大笨象会爬树的
那你慢慢等吧
别玩了，留神点，先吃点东西吧
别研究了 刚才投的是上旋球
就算打到了也会飞出界外
先把他藏起来
我有个好消息告诉你
有人来救你了
同时我还有个坏消息告诉你
我们已经把他抓住了 走
你好
不要对我的客人这么没有礼貌
让个位子给他坐
谢谢
干杯…
现在怎么办 回去睡觉
回去睡觉？有没有弄错
想办法救他们
明知道还问我
上来
我怎么上？你以为我是你
你自己想办法吧
是我 我知道
知道是我还踢
踢了也没听见叫救命
才知道一定是你
我算怕了你了，我们兵分两路
你在上面干嘛
你们是来参加宴会的 是
我早就跟你说过别让你跟来了
差点让你搞砸了，快把他解决了
我们去参加宴会吧
人的动作和穿的衣服
真是配合得天衣无缝
你是说我有古典美
坐下来，妈咪
我肚子是有点饿了
多摆一个位子，我们还有一位客人
朋友，你既然已经来了
就请你大大方方地出来吧
对不起，各位，来晚了
对了，今天晚上的主菜是什么
烧羊肉
我正好是属羊的
难怪我今天晚上羊手羊脚的
出尽洋相
今天晚上能够请来这么多贵宾
跟我一块吃饭
我觉得非常荣幸
对我来说是个很重要的晚上
对于卢伯斯家族来说
今天晚上是一个最大的耻辱
我们家族有你们母女俩
才是最大的耻辱
用不着生气
蒙代尔先生
万一将来让人家知道了
你曾经囚禁过她们母女俩
那你的身分、地位会有问题的
很感谢你的提醒
我知道应该怎么做
我觉得没问题，因为…
替我好好地招呼他们两个 是…
把她们母女押到地牢去 是
汤我也未喝，你把我捉去那？
走…
大军杀到
你忍着点，他不是很难对付的
你解决他，我去帮那边
来…
我顶着，你去救她们母女俩
你顶不住吧
顶不住，还是你来吧，上
好小子，桶我后边
这小子真够劲
不用紧张，把自己放松
就当是练功一样跟他玩
再来
慢点
一、二、三、四，二、二、三、四
三、二、三、四…
你真行
打…
俗话说，勤有功，戏无益
这拳厉害
有本事拉我上去再打
老兄，你不要放手，把我拉上去
这么久还没搞定
我在等你们两个
三剑联盟无所不能
攻上路
攻下路
三路合击
那就所向无敌了
你好
小姐，你要什么
一个汉堡包，一杯可乐
你请那边坐
大卫，开心一点
一寸相思一串泪
一切照旧
大卫，快出来
什么事 你看
这么好来看我们
我是来找工作的，愿不愿意用我
求之不得
这样我们快餐车的生意就更忙了
好吗
毛比，怎么样？无牌大侦探
你别乱说
国际私家侦探联合会
刚刚寄了张会员证给我
我现在已经有执照了
那恭喜了…
你们想不想扩张营业
只要你们肯跟我再去一次
二十架快餐车都可以给你们
又是古堡？ 不是，是茅屋
那么容易，救什么人
有一位黑人总统
他让人抓到非洲的一个吃人族的部落去了
吃人族部落…
这边有人找你