导演：杰瑞米·莱温 字幕：SRPLLIMS
马龙.白兰度
约翰尼.德普
费伊.达纳韦
唐·璜·德马科
我是 唐·璜·德马科
大情圣 安东尼奥.葛里巴德.德马科 之子
父亲因维护母亲名节，不幸被杀
...我母亲是 燕妮丝.圣地亚哥.艾丝马丁
我是天下第一大情人
经我手的女人，有上千个
上周二，我满21岁
- 晚上好!
- 晚上好，尼古拉斯.
跟我缠绵过的女人，无一不满足
只有一位拒绝我
也许是命中注定
唯有她，我才觉得重要
因此
当我21岁
我便决定了断此生
不过死前
我要多征服一个
可以坐吗？
很不巧，我在等朋友
他很快就到
我不会久留
我是唐璜
真有趣 化妆舞会?
不，我是唐璜
西班牙贵族的后裔
专引诱女人？
不，我从不占女人便宜
女人需要的话…
...我提供乐趣
向她们提供无上的乐趣
有些女人
花颜悦色
发若柔丝
弯弯的耳朵...
像一颗贝壳
这些女人的
手指，像她们双腿一般敏感
指尖与脚板，有同样的触觉
碰到玉指的关节
仿佛轻抚她们的膝盖
碰到 玉指的丰腴处
有如轻抚她们的大腿
还有...
说到底...
每个女人都是一个待解的迷
但对真正的情人，毫无保留
她的肤色有启发作用
若呈玫瑰色，透出淡淡的绯红
需要的是
暖日般的呵护，始能芳菲吐艳
肌肤洁白，缀有斑点的…
红发女郎,渴求拍岸的欲涛
自里而外,撩起千种风情
虽然，床上的事
妙不可言
但最贴切的比喻，莫如操琴
我自忖
我这发自心弦… 完美的音符，倾情的乐韵…
这经典名琴，可有共鸣？
真正的情人都知道，最大满足
是在销魂余韵过后…
他欣赏到眼前这朵… 经自己怜爱而盛放的娇花
抱歉迟到，我已尽快了
希望你没等我点菜
现在，我要死了
肯那利群岛的沙滩，揭开神秘的面具
- 杰克，你好. - 你好，老朋友
你发福了一点
你也是，难怪，都吃一样的面包
抱歉晚上打扰你
这回非你心理大师出马不可
我敢说，他一定会跳楼
他穿什么服装？
他自称唐璜
“但求光荣一死”……
要我们派出
我们的剑术第一高手 跟他比武，最好派来……
法兰西斯科施路华
- 他真的这样说？ - 我上去过
从哪里进？
从这里
你肯定这是正宗的心理疗法?
我怎么知道？ 我只是个愚笨的警察，而你是心理医生
大侠法兰西斯科呢？
我不屑跟其他人比武
他在哪？
大侠法兰西斯科…
...本周末去了西班牙…
但我是他的叔父…
...大侠奥图华.狄科里斯.
不行 我一定要死于大侠法兰西斯科手上
我是大侠唐璜德马科
你...
...就是唐璜？
正是
无往不利的唐璜
为何准备了结此生？
因为我生无可恋
你真的生无可恋？
因为…… 安娜是我的生命
你所爱的人芳名安娜
现在你明白我何以要死
我但求法兰西斯科到来
让我光荣地死于高手剑下
唐璜，这位佳人 安娜，必定很独特
我好想听听有关她的事
你可曾碰到一个女人
令你全心全意地去爱
你嗅到她
尝到她
从她的眼睛看到自己未来的儿女
觉得自己心有所属
她是你人生的起点
没有她，人生必已到尽头
失去这样的爱人…… 无疑痛苦万分，但
留得青山在，不怕没柴烧
朋友，别忘记 你的爱情魅力
唐璜的爱情魅力，与生俱来……
谁可抗拒？
抱歉，我这行径，太没男子气概
奥图华先生
请
好
我们一起去
纽约赫希芬州立医院
白种男人，21岁，留院观察10日 意图自杀
原因似乎是失恋
没迹象显示 病人以前有自杀企图
没住院记录
没有任何记录 没有入学，入狱，父母的记录
这小子…… 神经失常
而且… 极度妄想
当自己是另一个人
名人？
唐璜
我们又对了！
- 安静点
- 我不是说笑
- 大家安静
你总不信我.
杰克... 谁愿治理他?
我来
- 且慢，毋须激动 - 等一等!
- 杰克, 你快退休
我知道我快退休 但治好他会被受歌颂
这病案似乎颇费时日
我派比尔去处理
有空吗？
可以
等一等
我想跟你详细讨论 稍后方便吗？
洗耳恭听
我要这小子
理智点…… 杰克，你10日后就走
小子也是
妄想症10日内治不好
10日后，法庭会等着令他正式留院 到时会由比尔处理
若在一年前… 我说10 内治好他
你会相信
- 对，有可能 - 对，给比尔必定另有原因
杰克…
过去数月，你心不在焉……
无心工作
所以才退休 并非为陪伴玛莉莲
不要令我难做
25年来，你我都这样争执？
对，你是本院最出色的医生
人所共知
但现应引退
你打算到哪处旅行？
金字塔？ 多快意，黄沙碧空……
大开眼界，你会玩得开心
可惜你看不到自己的表情...
杰克!
我会派比尔医治他
这小子会令比尔束手无策 收拾不了时……
后果由你负责
你可否…… 解释企图轻生的原因？
你想天下第一大情圣唐璜
跟你交谈？
伟大的爱情，你懂吗？
你可曾把女人爱到
她乳液涓涓而溢
仿佛把爱情本体分泌出来
憋闷难禁，非哺育不可？
你可曾把女人尝到
她恨不得咽下……
那折腾着她的舌头方休？
你可曾把女人彻底地爱到……
你的耳语，也可……
令娇躯酥软……
春潮强烈迸爆……
非啜泣不能宣泄？
奥图华狄科里斯 呢？
谁？
这庄园的主人……
“维亚”？
“维拉”？
对，“维唉”
“维拉”？
“维唉”
奥图华 大侠呢？
你指麦克利医生？
谁？
你为何把麦克利医生…… 当作奥图华大侠？
你为何把奥图华大侠当作麦克利医生？
威廉
你好吗？
奥图华狄科里斯
奥图华狄科里斯...
你自称奥图华狄科里斯？
我的天！
你对妄想症患者…… 自称为17世纪的贵族
为令他打消自杀念头
你把他医到够吧
等一等，你告诉过保罗吗？
当然有！
他怎么说？
他说：
“杰克一手弄的烂摊子，由他收拾”
苛丽亚，谢谢你带我来
进来
- 麦克利医生... - 是，进来?
麦克利医生... 唐璜先生来见你，他预约好的
谢谢你，苛丽亚
他走时我回来带他走
- 不, 不麻烦... - 不, 我送他，绝不麻烦！
只一小时后，我回来带他 我小休一会
- 非常感谢. - 别客气...
- 非常感谢. - 我小休一会.
你对护士们干了什么？ 离谱
你的人取去我的面具
他们没这权利
我不当众脱面具 知道我脱面具的后果吗？
不太清楚，但……
会不吉利
那很令人不安，我明白
要你脱下面具，你有何感想？
面具的确带来烦恼
- 你戴了多久？ - 16岁开始戴.
自从离开我的母亲
黑发美人燕妮丝后，我就戴上……
立誓不脱下
我这里有些药丸，希望…… 你能服食，会有帮助
那样，你我都应服食
因为…… 你也患严重妄想症
我妄想什么？
妄想自己是 麦克利医生
我对你很失望 非常失望
制度是这样，据本州法律 医院有权要你服药，法令指定你留医10日
这10日内，院方有权…… 酌情治疗
我没患妄想症
我是唐璜
这10日内你不逼我服药 我可证实给你看
届时，我仍不相信你是唐璜呢？
那我才服药…… 我留院多久，悉随尊便
同意吗？
在这10天内，我自道身世，好吗？
一言为定
我生于墨西哥
自幼已显出
我与众不同
我渐觉，我的玩意 跟别的男孩不同
10岁时
我对异性的吸引力 已令我母亲惴惴不安
她把我送去教堂 求神挽救我，趁为时未晚
明显地…… 为时已晚
我在教堂所学的，不无价值
12岁时，我明白…… 上帝教诲的一个道理……
做人应该慈善为怀，与众同乐
有一晚…… 我从窗口窥见穿内衣的琪莲达
发觉女性的内衣，松得…… 差点不触肌肤……
装上气垫似的，轻轻地飘荡
丝料子在娇躯上浮动，拂扫…… 像天使的翅膀
我于是领悟出爱抚之道
你是意大利人？墨西哥人？西班牙人？
你只关心我的国籍？
不，你姓德马科，应是意裔
你在墨西哥长大
带西班牙口音
我到处去，口音混杂
我且答复你
我在墨西哥长大
我父亲在皇后区出生
他叫东尼德马科，是意裔
皇后区舞王
什么？ 你父亲是这里纽约市……皇后区的舞王？
对...
我父亲赴墨西哥，应聘于某药厂
步下公共汽车
在附近，租一房间……
其时，初遇我母亲
我母亲双亲病故
我母亲年轻力壮…… 得以生存
继承种植事业
在灿烂的阳光下
秀发闪闪生辉，美的不可方物
父亲乍见之下，惊为天人
一见钟情
他俩在月下
相拥，互吻
起舞，直到天亮
你刚说过，当时阳光灿烂
父亲说在白天，母亲说在晚上
一星期后，共谐连理
父亲改名为安东尼奥……
负责管理咖啡种植
他俩不啻，天作之合
连上帝也不能否认
我九个月后便出世
我说：让我弄个明白
我们的车，你已研究了六天
仍找不出散热器缺水的原因
我们取回的车仍未修理好
你要我们付430大元
补偿你浪费了的时间
猜他怎么说？
麦克利太太 我们可以继续找毛病所在
费用是每小时65美圆
杰克...
杰克!
哦，付他算了
付他？
杰克...
你的魂魄去哪了？
去了墨西哥
保罗?
- 杰克, 我在找你... - 春暖花开
- 护士，借问一声 - 为何送花?
- 杰克, 为何送花? - 我想谈谈那小子
- 没啥鬼原因
- 这小子了不起! - 太高兴你赏识
- 杰克, 我想讨论一下
- 我知道，我想报告他的事 - 且慢
唐璜已入院两日 何时才开始服药？
你打算要他服药？
- 很难说... - 他患了妄想症，服药
要他服药…… 我就无法进入……
- 他那多姿多彩的世界 - 好.
- 不用服药 - 好.
- 暂时不用 - 谢谢.
- 但你得帮个忙
- 什么事？ - 现在...
我们的女职员，迷上了唐璜
在他的庄园 护士比病人更需要服镇定剂
- 想想办法，行吗？ - 我会处理，不必担心
到时间看医生了
你是谁？
我是你的新护士，叫我罗高吧 情圣卡萨诺瓦
我不是卡萨诺瓦 我是唐璜！
随你怎么说，走吧
进来
- 医生，唐璜来了 - 罗高，谢谢你
你会喜欢今天的测试
这是她的乳房…… 这是她的耻骨
她的情人吻着她臀部的曲线 她大腿折叠的曲线
何不试试其他？
例如呢？ 奥图华
谈谈关于…… 我是谁
我知道你是谁
谁？
大侠法兰西斯科 的叔父奥图华
这是什么地方？
相信是你的别墅，虽未见过地契
你认为怎样？ 假若……
你是本院的病人……
我是你的主诊医生
我认为他眼光浅窄，食古不化
我知道这是精神病院吗？
是的，当然知道
但为什么说，你是奥图华？
我是你别墅的客人？
对
因为我看透表象
当然有些人不同意我的看法
我说我所有的女人…… 都明艳照人
他们不同意
这个女人鼻子太大
另一个臀部太阔，第三个…… 乳房太小
但我看到这些女人的真正面目
灿烂，焕发，精彩，完美
我并非只凭眼睛去看
女人倾慕我，因为……
察觉我可以诱发她们的媚力……
直至她们按捺不住……
不得不把媚力散发出来……
把我融合其中
可以答复你……
我清清楚楚地看到…… 这宏伟巨宅……
是你的庄园，你的府邸
而你奥图华狄科里斯
跟我一样，也是大情人
虽然你一时失意
忘掉乡音
继续说我的往事？
好
好，从墨西哥说起
上天保佑，母亲仍未气馁…… 仍想改造我
我16岁时…… 她聘请导师，做最后努力……
向我灌输宗教思想
母亲对选择导师，判断错误
莫丽亚 芳龄23……
是雅方素的贤妻，雅方素……
已行年50
莫丽亚由两名25岁的男子伺候…… 会较适合
我日夜被感情煎熬
内心感到……被折磨 灼伤，渴求……
交织着难言的喜悦
什么的感情？
而你当时全然不知？
略知一二，不过……
不明确
父亲……了解我将届成年……
开始教我用剑
在你成长的环境，经常有斗剑？
偏僻小镇，排斥现代科技
我留意到，莫丽亚…… 面上失去了笑颜……
出现了，比笑颜更动人的幽怨
我感觉到了莫丽亚的内心挣扎
我自己的处境也不见得轻松
我对莫丽亚朝思夜想
未免自己发狂…… 我寄情予哲学
冥想真理，存在…… 上帝的意义
对日落发幽思
但莫丽亚的美眸，总萦迁脑海
我决不允许
- 但她允许了. - 真的.
我于是茅塞顿开
女人身体的性质……
男人身体的反应……
我胯下的炽热……
灵欲合一的肌渴
电光火石间…… 豁然而通
关于人生价值，有四大命题：
何谓圣？
何谓灵？
为什么值得活？
为什么值得死？
答案都是一样
为爱而已
莫丽亚……是我的初恋
好了
看来时间已够
为何戴面具？
强迫性精神错乱
色情狂热
肯定…… 患了妄想症
肯定，强迫性，抑郁症
可能有歇斯底里的性格
你大概想到楼上去做爱
你怎么会有这个想法？
你为何听歌剧？
你本讨厌歌剧
非常迷人的眼睛
过来
你知道
我必须到楼上去
服钙片，防止骨骼松散
服阿司匹林，防止心肌栓塞
服纤维粉，防止结肠癌
服雌激素，令我身体以为…… 我仍然23岁
过来
你在浴室干什么？
要改期吗？
我在想，现代的少年……
已完全失去 昔日那种成长过程
我们的一生，仿佛……
随波逐流，甘于平庸
那些照亮我们前路
- 灼热的火焰去了哪？ - 杰克, 听我说……
火焰只会带来烦恼……
火很难控制，火盛时
烧去大量能量
然后突然熄灭
- 我认为胡说八道，因为……
- 并非胡说八道 - 是的.
- 并非胡说八道 优美，稳定，温暖，明亮的……
那才是深远
- 不... - 而持久的
- 没有火花，没有热情 没有热情，就没有生命
- 这是公式 - 不, 杰克...
听你的语气 你似乎无意从容退休
说的对，宝贝，我退什么休？
退生命的休？
我们还没开始 12回的拳赛，现在才第三回合
我们仍会发光发热，像哈雷慧星
- 杰克... - 我不能……
- 听着，发生什么事了？
你近来有点反常
- 我也不知道 - 杰克，你必须告诉我 - 没什么秘密，很难说，我怀疑
我近来感觉
最近我在医治一名小伙子 他自以为是唐璜，古装打扮
- 佩剑，戴面具 - 他其实是谁？
不知道 但他……
他感染了我
该死，你骚到入骨
我知道
这趟我们会有声有色
- 天，不是那处 - 不!
- 等一等? - 对不起.
- 什么东西？ - 你的梳子
- 有齿，我不想被弄伤
莫丽亚与我难分难舍 不知人间何世，四个月内……
我俩无限恩爱，不分昼夜
雅方素
大部分时间，出外经商
我几乎长住莫丽亚的家
我确信自己找到了世外桃源
直至一个晚上……
莫丽亚!
我的小鸟……
他在哪？
把他收藏在哪？你是不是……
看在上帝的份上，你是不是喝醉了？雅方素
你竟怀疑我不贞！ 有此想法，已伤透我心
要搜就搜……
搜个饱，尽情羞辱我好了 你没良心，含血喷人，野蛮
- 满意了，没有？ - 我会宰掉他
剑呢？ 我的剑呢？
他会杀我
他会杀死我
快，从花园门口走！
我要宰了你！
从此，我再没见过我的老师
娇俏的莫丽亚……
懊悔之余，离家出走，音训渺然
雅方素被16岁的黄毛小子侮辱…… 颜面无存
为了报复…… 当众宣布，他跟母亲相好多年
这当然是弥天大谎
父亲为维护妻子名节，跟他决斗
毫无疑问，父亲稳占上风
可惜犯了致命的错误
他望了我母亲一眼
为时已晚
唐璜
天啊！我会失去两个所爱
你杀死了我父亲 便要杀我
父亲，原谅我
我当然原谅你
你是我的骨肉
于是我父亲，一代剑客安东尼奥 在我母亲的怀里……
在我的泪下，溘然长逝
当晚，为从此隐藏我的羞耻
我戴上面具
立誓不在人前脱去
父亲太早离我而去
子欲养而亲不在……
好极了
- 麦克利医生？ - 对
- 请签收
- 好的，麻烦你稍后
亲爱的
杰克?
好了, 杰克... 庆祝什么喜事?
- 对不起，太太
为你庆祝
不相信，杰克, 你肯定…… 没有别的原因
很美
对不起，太太
Buenos dias, el Capitan.
罗高呢？
啊，罗高 已移居马德里
马德里？
对
西班牙？
对
他觉得罪孽深重，羞愧万分……
于是戴上面具
有生之日，永不脱下来
- 完美的神话，对吗？ - 动人，很动人的故事
你说得对，杰克, 这小子不同凡响
十足的希腊神话
儿子生理成熟，风流成性
但是父亲身亡，取而代之 儿子必须成长，但……
取代养育之人，那罪恶感太大
太沉重，
于是他戴面具来掩藏
那小子现应服药了, 杰克.
你想把他逼疯？ 把他塞满,抗精神病药物
48小时内，你必定有个精神病人…… 从此，你会内疚一生
- 告诉你, 杰克, 他精神分裂，不是唐璜. - 你怎么知道他不是？
- 我跟他相处过，我知道 - 在疗程中，杰克，他可曾透露，他跟祖母在皇后区住？
他告诉过你吗？
- 他有提及吗？ - 没有详细问他
我接获可靠资料
杰克, 请你…… 给他服药吧.
- 保罗，你不明白 - 杰克，好拉！
冷静点，他是你的病人 你还有5天
给你气死了
别忘记，周六来烧烤
真给你气死
是的
- 德马科太太? - 你好?
我是麦克利医生 记得曾经跟你联系过的，关于你的孙儿？ 我想
他叫她安娜
每日苦等邮差送她的信来
这孩子深信自己找到唯一真爱
比他父亲东尼更糟
东尼，皇后区的舞王
- 这是他的父亲？ - 对.
他跳舞得奖？
你没听过？
他父亲不是卖药的吗？
什么, 东尼? 不, 东尼连卖船给遇溺的人也不懂
东尼在干洗公司工作
清洁窗帘，沙发
他父亲仍然健在吗？
不，强尼没告诉你？
东尼已因严重车祸中丧生 5年前的事
在墨西哥？
在凤凰城!
- 从没在墨西哥住过？ - 从没有
他母亲呢？
不知道，我们婆媳一向不和
令孙成长期间，你常见他吗？
只见过一趟，当时强尼六岁
你的意思是，一辈子…… 你只在那时，见过强尼？
直至3个月前
我去应门，眼前是个古装剑客
你祖母有个怪念头
她认为你叫强尼.德马科
你在凤凰城长大…… 你父亲因撞车而死
想象力丰富
但既然令她高兴…… 倒也无所谓
她说你父亲曾工作于…… 某干洗公司
你要我像她疯言疯语
才算正常
要这样才能出院，我愿照办
但据谣传，你是精神病医生
- 我也有所闻 - 她分明疯癫，你看不出？
你是说，你祖母完全无中生有？
总而言之，是这样
她讨厌我的母亲，祖母谁都讨厌
所以我们远远住开
住在凤凰城
- 住在墨西哥 - 你从没在凤凰城住过？
我从没在凤凰城住过
- 你父亲的死因呢? - 我已告诉你，奥图华
她的名字，我不会拿去 我只想指出，上面写明…… 她叫绰思
模特儿从不用真名
她的真名是安娜
她用拍照来教训我
我以前…… 曾医治一个跟你同龄的男子
刚巧他也爱上一个海报女郎
他对女性，缺乏安全感 他很想结识她
不断致电杂志社，至少100次
直至社内有人可怜他 告诉他女郎的联络电话
他打去
他俩通话仅一分钟，女郎说…… 她永不想再跟他交谈
然后呢？
然后他企图自杀
安娜是真的，奥图华
- 想听她的事吗？ - 大概想吧
父亲去世不久 母亲决定送我到西班牙的卡迪港
仿佛出海能使我改邪归正
她自己则循入空门，至今…… 仍在圣玛利亚修院当修女
母亲送我上船 一心望我向善
但做梦也想不到 船员全是亡命之徒
没去卡迪港，他们把船驶去阿拉伯一角
某苏丹领土 立即把乘客变卖为奴
- 你在苏丹领土，被卖为奴？ - 是的
某苏丹王的…… 四个妻子之一买下我
她的太监把我牵走
我不明白为何我要女性装扮
我被脱下面具，批上面纱
总算仍依誓言，覆盖面孔
苏丹有个后宫 有佳丽千五人
因此他冷落四位妻子
太监带我参见苏丹夫人 我仍不明白为何要男扮女装
平身
你可以退下
你可以留下
我逐渐悟出，为什么我被带到娘娘跟前
但我仍爱莫丽亚
对不起 我的心，另有所属
脱衣！
要杀就杀
我宁死不屈，决定为莫丽亚守身如玉
因为莫丽亚 唤起我的雄风，令我啼声初唱
你那话儿会唱歌？
我宁死…… 也不亵渎我的爱情
我怎能对她不忠？
莫丽亚差点为我牺牲……
怎能跟另外的女人欢好？
我把身心献给莫丽亚后……
我怎能改变对…我的小花莫丽亚… 的一片纯真？
事实上，出乎意料，过去很易淡忘
你知道吗，朋友？
直至这下午，我一直相信，一男只可爱一女
原来大错特错 ，多不可思议…… 数小时前
莫丽亚是唯一的女人
而现在
眼前是千娇百媚的嘉贝雅娘娘
- 对璀璨的玉体，酥胸…… - 闭嘴
突然…… 我察觉自己身处险境
求神保佑有藏身之所 免致苏丹王发现
侥幸的是…… 他们有妙计
上帝的杰作 尽是浑金璞玉
其后两年…… 我白昼陪伴苏丹娘娘
夜晚呢？
我陪伴苏丹的千五后宫佳丽
来吧，我的小鸟
两年后，我自觉已没有以前那般热情
可能会有麻烦
平身，美人儿
天下无不散之宴席
嘉贝雅 察觉我俩都有危险
一小时内安排我离开
我领略了千种风情
从而揣摩了千个女性的心灵
我会怀念每一位佳丽
她们带给我的……
体验，喜悦，如五月的晨曦初露
我愿听其祥 可惜有事必须立即处理
可不可以明天再续？
当然可以
- 谢谢 - 不用谢
早下班啊？
有兴趣到楼上去吗？
开始！
等一等
哦，去哪里了？
- 你不行 - 我行，接到3粒，看我连中三元
几时轮到我？ 我接到5粒，你比我行
- 接到吗？ - 是的！
最后，大家翘首以待的
唐璜报告
有关唐璜，我想说的是……
稍后我会跟他会面
我相信，这可能是决定性的会面
杰克, 这会议并非研究如何治疗他 而是该决定
10日期满后 要他出院或留医
应该让他留院？ 应该放他出院？
怎么处理？
跟他再会面后，我才能决定
- 杰克, 他意图自杀 - 不是自杀
- 是求救 - 你建议让我们放他出院？
- 不是 - 那么，周一我们请法官来聆讯
我们会给他转医生 因为周一是你最后的一天, 杰克.
比尔?
- 你应付得来吗？ - 好, 如果他服药
- 杰克? 他会服药
好，我会喂他…… 100毫克米尔沙克，每日四次
待比尔放心病人不会动粗时 可以减少服量
可以叫他不要挖苦我？
唐璜拒绝服药呢？
我们强行注射？ 我会使他服药，你们怕什么？
- 他从没暴力倾向，我走了 - 且慢，还有一件事，大家准备好了
“因为他是绝顶好人”
“无可否认” 杰克，一路顺风
从今以后，善用你的每一天
请进
我是燕妮丝 唐璜的母亲
可以进来吗？奥图华
请进
墨西哥城的教会说，我的孩子来电
- 他有什么事？ - 你能在这特殊的时刻到来，我十分感激
为了帮助你儿子 有许多资料我仍需掌握
- 要我怎么效劳？
例如，你儿子是不是与你及你丈夫 在墨西哥一小镇长大？
小镇名圣路易高沙高而斯
听过吗？接近伊苏卡狄玛它玛罗
偏僻地方，许多人没听过
为了帮助你儿子，我需要资料
需要知道雅方素 唐璜的父亲安东尼奥
这两人跟你的关系
这些事，你最好直接询问我儿子
我曾向上帝发誓，某些往事 不可以重提
修女，你大概 仍未明白我的意思
我曾探访令郎的…… 祖母
据她说…… 你俩母子从未在墨西哥住过
她说，你跟东尼…… 在纽约的皇后区相识
直至最近 她一辈子中，只见过孙儿一趟
在凤凰城见
她还说，五年前…… 你丈夫撞车丧生 此外
对不起……
但你得明白，我必须知道真相
真相在你心中，奥图华
我不能替你找出来
她是否如我形容, 奥图华?
是，一模一样
莫丽亚也去了同一家修道院
似乎是
我已叫我母亲回去，但我会惦记她
她有办法使我辨别真伪
你凭什么…… 肯定她与雅方素没有恋情？
我母亲没有红杏出墙
你怪不得我有这想法，因为……
你父亲临终时…… 你的母亲高呼……
“我会失去他俩”，指的是哪俩人？
丈夫与儿子？
抑或丈夫与情人？
我母亲…… 没有婚外情
- 你不明白，为何我…… - 住口！
你以为我不知道？ 奥图华?
你需要我，输我的血
因你自己的血，已瘀塞你的心脏
在不完美的世界 你追求真实，徒然……
把你的生命力，窒息殆尽
我的完美世界，真实性毫不逊色，奥图华
只有在我的世界……你才能呼吸
对吗？
对
我的…… 我的世界
并不完美
人老后，究竟变成怎样？
为何人们总要扭曲，低贬…… 爱情的真谛
为何还称爱情？
这是我替你，最后的治疗 我在星期一退休
那我就告诉你安娜的事
让你决定我应否出院
离开苏丹娘娘，翌日 我们的船，遇上风暴
乘客中，只有我生还
在海上漂浮，数日后
我发觉到了爱恋岛
她17岁
超凡脱俗
清秀可人 未识云雨情
她的美，并非来自外表 而是发自内心
有些人不相信，在蓬莱境内……
一魂可化二魄，然后…… 像陨星般，坠如凡尘
穿山涉水，两颗陨星 终又合二为一
否则，怎么解释一见钟情
我俩相信…… 除我俩外，普天之下，再无他人
我俩相信…… 此情天长地久
你要答应我…… 我俩永不分离
长住在这沙滩上 直到永远
若有任何阻隔 我们会重回此地
守侯对方归来 直至海枯石烂
我爱你
答应我
我答应你
有一天…… 我向她求婚
我太爱你了 但又不能爱你少一些
虽然我不介意，但…… 你准备蒙面至永远？
我立了誓
我想要你告诉我 为何立这样的誓？
我把莫丽亚的悲剧向她道出
怎料到…… 安娜以为我为了她，守身如玉
像她一样
我的爱人……
我可以接受 我不是你第一个女人 但你得坦白
你跟多少女人好过
好过
我本可以乘机撒谎
但我死性不改 说惯了实话
连你在内……
至今……
刚好有……
1...
...1502?
可以看出 这数字，与她预期，相差颇远
她虽然努力尝试去接受，这事实
目睹她痛苦，我心如刀割 求她原谅
我脱下面具，以示忏悔
但她不为所动
羞愤之余 她戴我的面具，一去无踪
我的经历到此为止
令我不能像先父一样 死在心爱的人的怀里
我是谁？
坐下
你是…… 唐璜德马科
天下第一大情人
那么，朋友……
你是谁？
我是谁？
我是奥图华狄科里斯
娶了美貌的...
露仙达为妻
她是我人生的明灯
而你，老友……
你看透我所有的假面具
- 水，医生 - 谢谢
你说过相信我，奥图华
我相信你是唐璜
但许多人不相信
那我就听你的话服药
朋友
你在星期一退休 我们做些什么？
- 我们自由飞翔 - 告诉你吧，我喜欢这里 喜欢我的花园…
我们要像飞鹰…
我想象不到会那样做
- 你说什么？ - 不知道
我想知道你是谁
杰克, 你知道我是谁
32年来，谁替你弄咖啡？
我知道用过的咖啡杯及其他
但我想了解你的一切
什么？
我想知道
你因我而……
失去的希望
失去的梦想
当我只顾着自己的事
笑什么？
还以为你不会问呢？
- 医生，早上好! - 早上好!
你知道为何被送来吗，年轻人？
那就请告诉我，你的往事
在哪处长大，为什么自杀
现在的感受
我在
皇后区出生
幼年时，跟爸妈搬到凤凰城居住
我讨厌这个城市
我16岁时，我的爸爸在市外 一次交通意外中丧生
我的妈妈 跟别的男人鬼混，被爸爸知道
妈妈很内疚，决心做尼姑
爸爸死后不到3个星期 她入了墨西哥一所修道院
剩下了我 我没有去处，百般无聊
有一天，我翻阅一本杂志
看见中间大页女郎
以我的情形，我知道 她不会对我有兴趣
我正在读一本书，一本小说
于是，我决定当唐璜
然后，我打电话到杂志社 杂志社的职员不肯透露
我正想放弃时，有一天社内有位女职员接我电话 她可能是临时职员
同情我，告诉我模特儿电话
于是我打去 我说，你我天生一对
她说，变态，跟着挂了线
我觉得我一生已完了，打算自杀
至少令人相信我会自杀，吸引别人的注意
我从没真的想过，自杀
谢谢，你的话很有用 你先回房间去吧
医生，我觉得这小子十分正常
对杂志社模特儿，我也曾想入非非
我不会判他留院
- 法官大人，他的行为... - 放他走
谢谢法官大人 作为他的医生，我同意你的观点
稍后找你，那些药丸收效神速
祝你假期愉快
- 医生! - 安静!
作为本院院长，让我发言
我叫 奥图华狄科里斯
天下第一精神病医生
经我手的病人，有一千以上
他们的面孔，留在我脑海里 像夏日一样
但最难忘的，就是唐璜德马科
精神并没有问题
所以乘飞机去爱恋岛
就像亚当和夏娃，在伊甸园
没有不可能的事
这寓言到此为止
唐璜的安娜
那帧插页照片
她在沙滩上等待心上人归来
履行他俩的山盟海誓
有何不可？
我必须向各位报告
我最后的病人
大情圣 唐璜德马科
不幸患上一种叫…… “浪漫”的不治之症
最惨的是……
这疾病，极容易传染
片尾曲： Bryan Adams Have You Ever Really Loved A Woman