在哪?
上面 - 我的小屋那裡
有兩隻很大的耳朵
那是一隻鞋子
- 更像一隻靴子, 有花邊的靴子 - 是靴子, 跟你的很像
現在又是什麼了?
他們都將搬進這些房子, Rosie
所有的人 一個他媽的都是房子的世界
他們就像要趕著投胎 像氾濫的痤瘡一樣吞噬著這個小島
30年後, 這裡的風景將不復存在 只留下居民區...
和聚集區
因為他們都想住進房子...
物以類聚
他們中的一些會有自己的警力
來保護那些貪婪的孩子
雖然空虛, 但他們還會自稱這是一個社區
看看這些垃圾
這根本不能叫房子 只是一個使電視機不被淋濕的地方
我倒希望我們有自己的電視機
我們沒有
我發誓我完全相信...
人類正在不斷退化
過1000年人類將會變得只有沙鼠那點大小
他們一年只會有一個想法, 在十二月
他們回想聖誕節要什麼
親愛的, 衰落和腐敗 形容了這個現實世界
除了你
你是個例外
記得我的話
Jack Slavin找Marty Rance
Hi, Marty. 又是我
你正在吞噬的是政府公共用地
五十碼內保護自然資源 這裡是濕地,這點你不會不知道吧
要報警的話隨便你 我稍後會給警察回電的
我倒想看看誰會倒霉
我們需要弄個門閂
你在想什麼?
今天我打算在門前種點風鈴花
至少留個地方給我走路吧
你有雀斑了
我一直就有
Rosie, Rosie
這個小橋看上去很漂亮, 但我可不想在那上面開車.
嗯, 看上去我們哪裡都不會去...
你仍然不明白"重量和壓力之比"
我對這個的理解已經很深刻了
- 有多深刻? - 足以滿足日常需求
拉丁語毛茛花使你只能到這
讓我重新寫
再一次...
隨著那種感覺
毛茛花的拉丁語怎麼說?
Ranunculus bulbosus
什麼?
我很高興我已經跟你相處了那麼久了
不要說那種話
- 你必須勇敢地面對 - 別說了! 好嗎?
你知道嗎,我們應該找個人來這裡幫幫忙
找誰? 女傭嗎?
別走, Roise
別過來
怎麼了?
你很快就要離開我了
你才是快要走的人
對我來說, 你已經長大了
看你的手, 已經那麼大了
不是這樣的. 你快要死了
那也是沒辦法的事
我的意思是, 這也不是一時半會就會發生的
你死了, 我也不活了
- 你在瞎說什麼? - 我沒瞎說
你怎麼會死?
你死了, 我隨後就跟來
如果你死了, 我的生活還有什麼意義
那也是你咎由自取
你再也不許對我說那樣的話! 你聽見了嗎?
你再也不要說那樣的話
給我講個故事吧
來吧
以前...
有個女孩
她住在一間小房子裡
有一天...
一隻牛路過
女孩很有禮貌,她說:
"你願意陪我喝茶嗎?"
那隻牛並不太習慣別人跟他說話
他受寵若驚, 說道: "謝謝, 當然願意."
然後他把鼻子先伸進了門
他鼻子上有個很大的環
女孩用盡全力拉那個環
想把牛拉進屋子裡
牛使勁往裡擠 女孩使勁拉
牆上開始出現了裂縫
牛用力往裡一擠...
整個房子塌了下來
於是女孩爬上牛背, 他們兩個一起離開了那裡
最後他們結婚了
讓我看看你
我永遠不會離你而去, 你知道的
今晚我要去鎮上, Roise 有些事情要辦
可能要到早上才能回來
- 你一個人行嗎? - 當然.
- 那再見了, Roisi. - 好.
- 她在嗎? - 在樓下.
你瘦了
還沒跟你說Hi
我在想也許你可以搬來跟我一起
- 你說什麼? - 你明明聽見了.
你以前都不曾請我去那邊看看
- 你那麼喜歡我嗎? - 嗯.
我孩子怎麼辦?
那會有什麼問題
Rose呢?
- 你想清楚了嗎? - 怎麼想清楚?
我真的有想過, 不過我不可能什麼都想到
你知道我在說什麼, Jack
來跟我住吧
辭掉你的工作, 放下你手中的活
我可以讓你更輕鬆地生活
一個證明我對你是真心的機會
可以把它看作一份提前退休金
這樣不行, 對嗎?
抱歉
來吧, 跟我住吧. 試一下
我來照顧你 或者你來照顧我, 怎麼樣都好
我的孩子需要有個女人照顧家裡 我也需要
我需要你
怎麼樣?
你在想什麼?
在想你是不是瘋了
親愛的, 那是浪費時間
我可憐的樹屋
我們可以重建, 那不成問題 不過你還需要嗎?
這是我的屋子
- Rose - 什麼?
我請了一些人來, 客人
客人?
幾個人, 只是來住一小會
是個嘗試
好嗎?
新的生活
歡迎到來, 新人們
我看見你...
只是幾樣東西
終於見到你了, Rose. 我真開心
- 我叫Jack. - 我叫Thaddius.
Thaddius, 好名字. 你肯定是Rodney.
- Rose, Jack, 他們是我的孩子. Thaddius... - 歡迎!
...那是Rodney. 這是Rose.
Oh, 我叫Kathleen.
Wow, 還有其他人住這嗎?
以前這兒是個公社
曾經這裡大約住著60個人
都是些工程師, 農民, 木匠, 還有幾個科學家
我們試圖...
並不是像你在電影中看到的那樣 我們沒有把自己身體塗成桔色的...
也沒有手裡搖著小鼓 或是像他們描述的那樣
我們試圖重建一個規模稍小的社會
我們嘗試能不破壞環境地生活
事實上, 沒有浪費, 沒有私人財產, 並且...
我會堅持的, 是個嘗試
但看上去進行得不怎麼順利
我們學到了很多東西
小心
這裡就是了
先把你們的東西暫時放這吧
其他得我們稍後再拿
你本來住哪裡的?
我阿姨得地下室
你要在這住多久?
不會很長的, 我指我自己
但我感覺我媽會在這呆上很長時間
你收到很多明信片嗎?
我媽媽過去經常寄明信片
在我5歲的時候她走了
她可能會回來的
Oh, 親愛的
Rose, 你能幫我整理一下桌子嗎?
我準備做一些奶酪三明治
不要
那是養雞的飼料...
還有那些是肥料
在大的那個裡面, 是金屬和塑料, 還有紙張
嗯, 好的
任何關於這裡的問題可以問Rose
你們兩個一個可以暫時睡這...
還有一個睡沙發...
等我們把外面的屋子修好了就行了
沒問題
你呢, 習慣嗎?
這裡真安靜, 像在罐子裡
Hey, 電視在哪?
沒有電視
你有工作嗎, Rodney?
我一直在學女性髮型設計
怎麼會想到做那個?
我一直想成為一個理髮師...
但男人們卻並不怎麼在意自己的頭髮
你有沒有理過...?
- Kathleen - 嗯, 她的頭髮
沒有, 從沒給她理過
我媽媽總是以為自己還是16歲
Rodney
我肯定如果我剪了她的頭髮 她肯定會崩潰的
你的錢怎麼賺的?
我父親死的時候我繼承了家族生意, 然後我把它賣了
這麼說你很有錢
我想這點你不用擔心
我媽媽說你是個工程師
是的, 我是學那個的 備用能源
- 你在英格蘭拿學位的? - 是在蘇格蘭.
但我從1972年起就是美國人了 感謝上帝讓我移民到這裡
為什麼呢?
因為我喜歡上這個國家了...
我認為她會成為我理想的國度
你還要讀一年書對嗎?
我想是的
我高中最後一年被退學了
為什麼?
因為我在高爾夫課上往第13洞里拉屎
你學校還有高爾夫課程?
他在學校表現很好
這是給我的?
是的, 親愛的. 奶酪三明治
上次見到這個還是在1953年的時候
- 我一會回來. - 好.
抱歉
Rosie, 不要使我在後面拚命追你!
他們不是客人. 他們是準備搬進來住!
他們在我們承認他們之前仍然是客人
- 他們什麼都帶來了. - 帶來什麼?
連燈都帶來了!
好吧我承認那些燈是不太好看
這只是一個嘗試, Rosie
我們試一下吧, 看看會怎麼樣
誰知道呢, 說不定到時候 希望他們留下的反而是你
你別哄我了!
都怪我一時衝動
她有什麼好的
她叫Kathleen
- 關鍵是她會照料... - 照料之類的事情都是我做的!
不, 以前我們兩個還行. 現在我病了
你騙了我多久了?
真不敢相信你沒告訴我
因為我想你可能不能體諒
當然不能
Hey, 小妖女
你吃過蛇嗎?
沒有
我認得這些是什麼木頭
那裡面有銅斑蛇, 對嗎?
裡面一顆死樹底下是有幾條
告訴我在哪 我過去為一個傳教士抓過蛇
他用來幹嗎?
演出
說神給了他力量 所以蛇不咬他
他真的有神的力量嗎?
後來他被蛇咬死了
就在那裡
你父親知道這裡嗎?
可能吧
他知道你的每件事情嗎?
真性感
我給你講個你不會忘記的故事
你在幹嗎?
我想你跟我做
Oh, 天吶
我還是處女, 一點這方面的經驗都沒有
那你幹嗎要選今晚做第一次?
因為我現在需要
我弟弟現在還沒回來...
他說不定在做你想做的事
你願意的話可以去他房間, 相信他很願意幫你
我不喜歡他
真有趣, 我也不喜歡他
好吧, 這並不有趣
明白嗎?
這真可悲
我是說不完全可悲
是可笑
別
好吧, 喂, 等等
我並不曾意識到, 我剛到一個新的環境
因為我母親有過很多男人, 使我自己都快變成了一種...
性工具, 而且對象是我那天使般的...
可能受到一些困擾...
卻又十分怪異的新妹妹
明白嗎? 我們不要忘記彼此身份
你到底是怎麼了?
但我喜歡你
天
我只是... 還沒有心理準備
在此時此刻就跟你...
跟別人也不會, 絕不是針對你
我有個主意
算是我怕了你吧
你介意看上去比較激進嗎?
我的天!
跟我來
Oh, 天
你他媽的腦子是不是出問題了?
Rodney為我剪的
我是指你拿著上了膛的槍
你這個小流氓
你到底做了些什麼?
看他把你頭髮剪成這樣
你愛不愛我?
她沒事吧?
晚安了, 我的小白鴿
Rose的母親是什麼樣的?
你妻子是什麼樣的?
跟你相反就是了
你什麼意思?
你瞭解你自己. 想想和你相反的是什麼樣的
飄逸的頭髮, 黑色的眼睛和飽滿的乳頭?
往深層次想
富有
她難以捉摸...
愛做白日夢...
反覆無常...
善於騙人, 十足一個自私鬼
看來你這是在誇我
我對你只有讚揚, 儘管有時聽上去不像
你真壞
過來, 我會讓你看看什麼叫壞
Rose有沒有去看過心理醫生?
像你的兒子? 髮型心理學?
當然不是, 我只是奇怪
她還上學嗎?
她11歲的時候我就領她回家了
你怎麼能不讓她去上學呢?
我才不相信那些學校 我在這裡自己教她
Rose這樣都是你造成的
你指什麼, Kathleen?
嗯, 你把她養大 她全世界只愛你一個人
她不習慣還有別人 我們來了後, 她顯得有點焦慮
她以後找工作怎麼辦?
聽著, 有很多好的學校能幫孩子解決問題
- 你知道的, 我侄女Vera以前... - 你給我閉嘴!
你聽見沒有?
Rose沒有什麼不對勁的
要你我們這樣住一起不行, 我也沒法子
我不是...
Jack, 我不是那意思, 我只是...
好吧, 事實上對我來說這樣生活 不是很容易的, 我是說...
就算是我錯了, 行嗎? 我不是要說你什麼 但是, 我們一直互相交往...
我並不想說你
但我們交往了有四個月 你卻從來都沒向我提起過她
然後我好像理所應當地 被你要求搬來這裡住, 我不...
你不什麼?
我不懂
你不懂... 有什麼懂不懂的
懂不懂又有什麼區別.
相信我, Kathleen...
我這輩子弄遭過很多事情...
但我卻沒時間去補救
因此我現在只是想換個方式來生活
- 抱歉. - 抱歉.
所以我需要你
這樣行嗎?
- 行. - 很好.
我會很好地照顧你, 好嗎?
我深信不疑
當心哦, 我生著病
早上好, Rose. 今天感覺如何?
很好
早飯馬上就好了, Rodney 別一副無精打采的樣子
Thaddius!
早, Rodney. 昨晚給Rose的服務一定很有意思
看上去很不錯, 親愛的
我本來沒意識到會有如此爆炸性的效果
你昨晚確實嚇壞我們了, Rose
你要知道, 你不應該端著槍在屋裡走來走去 即使你是在惡作劇
我不是在惡作劇
你說什麼?
你穿的是什麼呀?
那得耗去一天一半的用電量
又沒食物了, 真該感謝上帝
嗨, 親愛的, 你已經減了16磅的體重了 讓我們保持下去
吃早飯了!
我愛生活
請讓讓
你今天幹嗎?
不知道
也許我該找份工作, 例如幫富人修草坪
這個島上就沒有其他人了嗎?
很快你就會發淇連在這裡撒泡尿都有15個人圍觀
我吃好了
你至少開個燈吧
你老在昏暗的地方看書, 眼睛會壞的
你知道的, Thaddius以前是修車的
我只是不明白他能仍然保持那麼整潔的皮膚...
畢竟他在那種地方幹了那麼久
- 要烤餅嗎, Rose? - 好的
你在說什麼?
媽媽, 他很棒.
他今晚可能已經有約會了 我沒說錯吧, Thaddius?
他要去跟那些動物們約會
Rodney, 你那條夾克衫永遠穿著不換了?
是啊, Linus, 也許那樣你也會有個約會
我跟你一起去找工作好嗎?
你哪裡也不准去
你有自己的事情
你最後先多穿上點衣服
我今天又要打掃廁所了
大家是輪換的
一個男人一種方法
你閉上嘴行嗎?
如果現在這個能讓你幸福 我願意做這些事情
你大概還沒意識到吧, 你對化妝很有興趣
別在意, 讓我來幫你
坐下吧
你要知道自己有多漂亮 不會用這些東西可惜了
我那時才比你大一點...
就懷上了Rodney
真不敢相信 你看上去還是個小女孩
你要跟我爸結婚嗎?
這個, 順其自然吧
現在你爸心臟如此脆弱 我能看著他活著已經很不錯了
他最好平時多吃點肉
你要學會不照鏡子也能抹口紅
你有沒有想過將來有自己的孩子?
你有沒有想過將來工作的事情?
你有沒有想過有一天會離開這個小島?
你幹嗎老穿著那件夾克衫?
擦你的浴缸吧, Miss Muffet
你有沒有覺得? 這裡熱得很
看你滿身都是汗了 我幫你把那個脫了
別! 這不好玩, 你這個虐待狂
不要!
Jessie
Jessie, 快來!
Hey. 你在幹嗎?
媽媽叫我打掃洗手間
- 哪個媽媽? - 你問Jack吧.
你把東西都帶來了
- 是的. - 太好了, 多謝.
- Hi. - 我是Kathleen.
我經常來這給Rose送花
這個..你叫什麼名字?
- Gray. - Gray. 好名字.
Rose對於種植真是極富熱情
是的, 她很有格調
是啊, 這對她應該也是很好的
好了, 你繼續忙你的吧 很高興認識你
如果你想要喝點檸檬汁的話...
- 我廚房裡有. - 多謝了.
好吧
Hi. 我都沒發現你在這裡
能幫我個忙嗎?
當然, 什麼事?
你能教我怎樣接吻嗎?
- 啊? - 拜託了.
你是怎麼了? 你以前很害羞的
我想接吻
你不會想要跟我那個的
為什麼?
因為你的初吻應該是很浪漫的...
在不經意的情況下發生
而不是像學游泳那樣學習
這個, 我倆就不能浪漫嗎?
我對你沒有那種感覺
Jessie, 過來!
我不希望那就是我們的晚餐
我們不趕時間!
這樣挺好
你有過自殺的念頭嗎?
有過, 不過就算自殺我也希望由自己來做這事
我爸死了的話我就準備自殺
- 你想清楚沒有? - 嗯.
Hey, Rodney
她懷孕了
怎麼了? 當心孩子
這是我朋友Rose.
Hello. 很高興認識你
- 我不是不是要? - 當然.
我真是迫不及待地想來看看這裡的公社
孩子怎麼樣?
很重 他會長得像你一樣肥
- Hey, Gray. - 我進來的時候順便幫你把郵件帶來了.
那個老Ferenzie給你的工作很忙吧
也不是太忙
他準備什麼時候升你做經理呢?
不清楚, 大概今年夏天
我估計你已經做了五年了吧?
七年
這對於按小時付酬的工作來說是 多麼長的一段時間吶, 他是在剝削你
在生意上你已經比他懂得更多了
這個, 但土地是他的
謝謝開支票給我
這裡一切都還好的那會兒我真應該請你幫忙
你第一時間通知我, 如果你打算造些你自己的...
我們可以討論一下貸款事宜
多謝, Jack, 可是...
我不能那樣做
你要是對現狀不滿意, 就應該設法改變
要是無法改變, 索性就走人
這就是他媽的生活, 老兄
謝謝
那麼, 週六見吧 是週六對吧?
- 嗯. - 好吧, 那多謝了, Gray.
Thaddius在嗎?
他在找工作
Oh, 天吶
這裡真神奇. 這兒是幹嗎的?
這裡本來是用來存放藥品的
Wow. 我猜你們肯定吸了很多(毒品).
Hey, Rose, 我想給你看點東西.
- 站那裡看著就行. - 好的.
準備好了嗎?
這就是你的孩子
真不錯
Hey, Rose, 讓我看看你的手好嗎?
幾乎看不出什麼手紋 Oh, 這個嘛
我想有些人的命運完全是自己創造的
我落跑的時候給自己重新起了個名字
- 是嗎? - 一下子就想到了這個名字.
我當時站在母親的房子外面, 下著雪
我看見一個灌木叢 上面掛滿了成熟飽滿的紅色野果...
就這樣在雪中生長著
後來當別人問我名字, 我就說...
紅野果, 後來就習慣了
你幹嗎要落跑?
你需要原諒所有的人
我走了以後, 我原諒了大家, 包括我母親和我哥哥
Oh, 太棒了
我深信不疑, 我們有了個真真正正的...
訂婚戒指 我覺得應該給你
謝謝
紅野果, 我很抱歉地說, 你看上去不像是要結婚的
我當然有一天會結婚的...
和一個又大又肥的男人...
長著個小得不能再小的雞雞
- 不是說你, Rodney. - 謝天謝地.
知道嗎, 這個人還必須又足夠的閱歷
你覺得Kathleen會和你爸爸結婚嗎?
她有這個想法
嗯. 我媽喜歡跟生了病的男人搞
我爸爸以前有糖尿病
Thaddius的父親又是怎樣的一個人?
一個傻子而已
我被蜜蜂蟄了
Hey, Rosie
我碰都沒碰它 我的手還在口袋外面
Rodney, 過來一下
讓我看看. 握緊
你要知道你這樣下去後悔的是你自己
我會堅持幾個星期不碰那些罪惡的漢堡的
我沒吃多少
我只是想幫你減肥, 讓你體型像正常人一樣
媽的! 輕點!
別大驚小怪
你告訴我, 為什麼你總覺得好像我要針對你一樣?
這個你得問你自己
好吧, 我放棄了, 你吃吧, 吃吧
吃成個肥豬吧. 我不管了
這到底是怎麼回事?