四六级裸考勉强通过 胡乱翻译by茶梗乌冬面 xbox2xbox@yahoo.com.cn
准备好了吗？你们将见到世界上最好的选手
他们来了 让我们开始比赛吧
WCG2007决赛 让我们来看一下本轮魔兽3选手
红色的拐角 从荷兰远道而来的 是Grubby
2004年的世界冠军 世界上最好的选手之一
我们来看看他在决赛中有怎样的出色表现 掌声欢迎Grubby
蓝色的拐角
来争夺2007年WCG总决赛的是
请大家用热烈的掌声欢迎来自中国的Sky.
He is the defending champion. 他是卫冕冠军
他能三连冠吗？
Sky！出来吧！
Grubby VS Sky.
我们正在看到的是两位世界顶级选手
两位顶级选手将展开殊死拼搏
我们先来拍照
好 再来一张
我走了很远才来到这里
开始是因为钱的关系 航班很贵
这是我第一次一个人离开委内瑞拉
航班先飞往巴黎 然后去伦敦
然后我到了伦敦
到了巴黎 伦敦 然后又到了埃因霍温（荷兰）
我从埃因霍温乘火车 过了一个半小时
最终到了鹿特丹
我步行40多公里 穿过了城市
又走了2公里
我去那里只有一个原因
去见一个伟大的选手 Grubby 或者叫 "4K-Grubby"
你赢了 –我赢了
最后的时候很胶着
我觉得你让他觉得你要扩张
但是都是低级兵
狼骑拆建筑
狼骑很棒 很快 又有网
但打4-4-2等级的英雄的时候
就跟屎一样
也许有时候我应该把他的主基地拆了
但是每次他英雄回城都不错
所以至少它可以抵挡一阵
因为只是一个恶魔猎手却要抵挡你整个部队
但是他有毒液之球 站在月亮井旁边 还有商店 永恒之树
你也知道远古之树拍狼骑跟玩儿一样
我觉得跟人族打很无聊
我喜欢当坏人 当强盗抢劫
换句话说就是Hit and run打了就跑
有点游击战术
我想大家都知道孙子兵法里的一句话
出其不意
卑而骄之 如果你的对手很自大
就恭维赞美他 使之过分自信
这种打法很棒
需要用一生去揣摩
你觉得她也会去吗？ - 没准我跟她一起去
你最后还是不去啊 – 很有可能不去
嗯 我是那么想的 尤其是你要去中国了
我们很想去那里 去中国.
WCG之后也没必要呆在荷兰
取决于比赛 –也许去美国
但是从中国到美国跟从荷兰到美国价钱差不多
中国到韩国就便宜得多
但是如果有在德国的团队活动就贵得多了
你什么时候动身 –尽快
然后你可以选择呆在哪儿
还没定呢
你要带点儿三明治吗？我也帮不上什么忙
就像你过去上学时那样
别在路上扔了
这是
来自中国的告别的视频
我不知道是谁做的
嗯 是我退役的那会儿
音乐很棒 但是我不知道里面说了些什么
我是第一个去韩国比赛的人I was the first person to go and play in Korea...
从欧洲来 然后在那里呆了很久
我觉得 那些韩国人 很想看到我输给他们They wanted to see me lose, I think, the Koreans...
因为第一场比赛我的对手...'cause the first game I played was against an opponent...
他们都为他欢呼
最终我还是赢了比赛
我用不死族
节奏最快的种族
当Frederick从韩国回来的时候他已经在那里带了10个月或者是11个月
他变得非常瘦
回到家的时候脸色苍白
他一直只是在电脑后面一直在比赛
肌肉也变得非常少
当他回来的时候他变了很多
改变？我觉得他变得太多了
看上去就跟僵尸一样
我觉得他病得很重
我有些失落 因为
如果你为了某项事情非常投入
我不知道 自从我
12岁或者13岁的时候 我玩得很凶
直到19岁 之后很难回归正常的生活
你会变得 或者至少我变得
很反社会 不能跟他人进行正常的交流
我觉得这是最难的部分
重新学会沟通
以及类似的东西
祝你好运
我住在新加坡
我过去做一份完全不同的工作
我认识他之前做模特儿
我一直都不知道我想做什么 我一直很喜欢游戏
但那仅仅是一种激情 消磨时间的一种嗜好
我也没想过进入游戏界
我觉得 遇到他是一个转折点
他在新加坡住不了
因为新加坡游戏联机的速度不理想
所以他在新加坡不能做很多训练
他只能住在联网条件好的地方
2005 2004以及2006年 每次比赛我都是最受欢迎的
每次都拿到了奖品 因为我赢了
我觉得我现在是个不错的选手
我现在也跟韩国的中国的选手比赛
但是延迟挺高的
Ping你的猫练到其他的电脑或者网络的时候
需要跳过很多节点
延迟300多毫秒
然后再回来
所以每次你操作之后半秒才有反应
这就毫无意义了 一瞬间就能改变一切
我跟Sky比
很明显他做了大量的训练
很显然他有天分
但他把天分和勤奋加到一起
形成了他自己的风格
有事时候我也快被枯燥的训练逼疯了
一直在重复同一个动作 但有时候确实有用
但是我觉得这对创造性影响很大
网口在哪儿
是这儿吗
只有一个网口吗 是不是得在屋子里拉网线
也许你可以用无线
不行 游戏用无线不好
我觉得他的意思是买个路由
嗯 路由连上网接到所有电脑
嗯是啊 但是
我没说哪个电脑更快一些
上传下载都得很好 Ping得很好才行
如果网速不行那来这儿就毫无意义了
这有游泳池
小孩儿玩的地方
那儿是游泳池吗
我比赛的时候我感觉
我能预知到要发生的事情
我能看到其他玩家
移动他们的单位的动作
只是看一小会儿我就能知道他们要去做什么
即使是
地图上布满了战争迷雾
我用脑子计算出他在做什么
他要做什么
我回来后 我在现实生活中也这样
很难理解也很难解释
但是当你移动东西很快的时候
你得明白你行动的后果
和现实生活中一样
就像预见未来一样
你能在一些事发生之前就预知到了
因为所有事情的发生都是有原因的
没事 最后一班车9点半 –你怎么知道的
因为昨天我们到那儿的时候9点40 车刚走
好走吧 两分钟
东西都收好了么
Grubby VS Sky 我们将给您带来这场比赛
这就是将要开始的比赛
最顶尖的两位选手
Tom 告诉我 你对这场比赛的选手有什么期待
我的意思是Sky是中国最顶尖的选手 也有着必胜的决心
但是Grubby绝对是War3界最顶尖的选手
他作为职业选手已经很久了 他肯定知道怎样在压力下比赛
地图是最大的一张图 也是对兽族很有利的一张图
一般我从桥上走过去 从台阶上走下来
你想的是 –朝着桥走过去
我的地穴就能离入口更近一些
我就能埋伏到来袭的单位
我认为Grubby不知道Sky要出什么英雄
因此他肯定会很早就去探路
Grubby确实找到了Sky的位置
很棒的行动 他持续在基地里骚扰
尽管他自己的基地受到了一会儿攻击
他依旧把关注点放在了先知身上
也许是这场比赛制胜的关键
中国选手不玩龟岛了 因为他一直在龟岛上赢他们
山丘之王回到了Grubby的基地里面
以继续进行骚扰 先知可能要撤回去了
我不知道先知能不能打得过山丘
山丘4级了 而Grubby的限制才3级
嗯 他确实这样打的我 –不止一次 他经常这样做
Grubby把他的部队带到了离Sky基地很近的地方
可能要发生大战了
Grubby有许多蝙蝠骑士
而Sky正在整理龙鹰骑士和狮鹫骑士的队形
Sky正在防守他开在Grubby基地旁边的分基地
有时候你得相信自己想的一定会成功
而不用管实际上会不会成功
当你做决定的时候 你会面对许多的选择
而你最终做出的选择 决定了你是独一无二的
Sky的狮鹫掉了很多血
但是Grubby的大部分单位都死了因此不能击杀掉Sky的单位
GG 女生们先生们
Sky很坚定的拿下了这一局2:0领先
Grubby顶不住了
Sky把WCG当成了自己的比赛
每年他都变得越来越强
他将迎来冲击三连冠的最后一场比赛
Sky在WCG上占尽优势
嗯 Sky庆祝的小动作 挥了一下拳头
不管怎样 这就是War3
你觉得哪儿出问题了
我觉得
也许你应该更注重一些防守
试着把他挡在桥那边
以及杀光他的农民
我总是慢一步
每次我输给他的时候我找到了怎么对付他的办法
但是下一场比赛情况又完全不同
都没用
你赢了？ -是的我把Moon日了
不可思议！Sky没能赢得比赛
他已经拿到了两枚金牌但是没能拿走第三枚
不知道从哪里出来个Creo拿走了金牌
两张地图里面Sky赢了第一场比赛
Creo处于逆境 但他鼓足勇气
赢了随后的两场比赛
不可思议的围攻诠释了War3决赛
Sky看上去崩溃了
一年之后
Madfrog在瑞典监狱做了一名警卫
Sky没有进入下一届WCG
Grubby成了新的世界冠军