片名：非常冲突
非常冲突
（监视器启动：大门画面）
哪位？
安德鲁伟克？
对
我是米罗亭多
好的
幸会
你是坐火车到查尔伯利吧？
我开车
你开车？
那是我的车
小的那辆？
不是大的
对，大的是我的，你觉得怎样？
很好看
对，可不是吗？
请进
我在看我的小说改编的电视剧
房子喜欢吗？
很豪华
你知道是谁设计的？
室内设计师是谁？
知道，是你老婆
你知道？
对，我知道
待会儿带你参观
喝杯酒，我在喝伏特加
麻烦你，我要威士忌
威士忌
米罗这个名字很有趣
你是外国人？
家父是义大利人
米罗好像匈牙利文
是吗？
你的威士忌
干杯
你确定令尊不是匈牙利人？
如果是，那真是保密到家了
令堂呢？
英国人
你是混血儿？
坐吧
谢谢你答应见我
不客气
我不知道你有写电视剧
我没写，先声明我是写犯罪小说
我有耳闻
但有时候别人会改编成电视剧
〝改编〞 你懂吧？
改编？
义大利文可能没这种说法
我都讲英文
那就好
来参观我的私人藏书室
（恐怖大师）
（畅销作家安德鲁伟克）
这些都是我的小说
你应该看过吧？
没有耶
天哪，没看过？
这本呢？笼中鼠？
没有
方尖石碑？
没有
失忆？
没有
死鱼？
没看过
天哪，你是万中选一
是吗？
对，我很有名耶
你看这个书架
都是翻译书
法文版、荷兰文版、德文版
你会讲荷兰文吧？
对，你怎么知道？
我的荷兰叔叔很毒舌
没看到义大利文版
对，义大利人很奇怪
对文化没兴趣
但义大利香肠很好吃
是吗？
义大利香肠是全世界最美味
你有带吗？
没有，我放在家里
可惜了
我们晚餐要吃
配上义大利顶级红酒
我们？
我和梅姬
你的酒喝完了
喝什么？伏特加？
威士忌
我有话就直说了
直说？说什么？
你要跟梅姬离婚吗？
不离又是为什么？
待会儿再说
她认为你不讲理
我也是
她不会回你身边了
何不跟她离婚？
再等5年对她有好处，培养耐心
你要她再等5年？
照规定是这样
太过分了
待会儿再说吧
你先喝酒
对了，你在哪儿高就？
我是个演员
天哪，真的吗？
梅姬好像说你是美发师
她一定是在讲别人
你是指别的朋友？
别的朋友？
她不只一个朋友
是吗？
对
她就我这个朋友
她一定很寂寞
不会啊
当演员收入不稳吧？
你目前在演什么？
我待业中
好可怜
偶尔开车，兼差当司机
日子不好过
还过得去啦
你都演怎样的角色？
（待机中） 你都演怎样的角色？
多半是杀人凶手
性虐待狂、变态
但你长得很帅啊
对，我知道，到底离不离婚？
你怎么决定？
时候到了再说
请进
坐吧
当作自己家
听说你跟我老婆上床
没错
好
很好，挑明了讲
是啊
我以为你会否认
何必否认？
她是我老婆啊
对，但她上了我
她也上了你？好一对狗男女啊
抱歉
这是互相的
你们轮流？
她上我、我上她，大家都嘛这样
对啦
我懂你意思
我们相爱
你们相爱？
对
我帮你斟酒
听说你想娶她
不是真的吧？
为何不是？
有必要结婚吗？不会太古板？
会吗？
笨蛋才要婚约
换作我就不会结了
反正你不能娶她
她是我老婆，除非我跟她离婚啦
你要吗？
要什么？
跟她离婚啊
还是让她再等5年？她想知道
坦白说，我等不及了
但我想先澄清几点
比如…
我没听过义大利人姓亭多的
家父的姓氏是亭多里尼
好听，像清脆的铃声
怎么不用亭多里尼？很适合你耶
是吗？
对
等你娶了梅姬
她就叫梅姬亭多里尼了
这样你很爽吗？
对
艺名是什么？亭多或亭多里尼？
亭多
我怎么没听过？
快要了啦
真的吗？
我会成名
满有威胁性的
会吗？
不会吗？
我们把话讲清楚吧
好，讲清楚，有何不可？
我是这么想的
来楼上
给你看样东西
会怕电梯吗？
坐了不会晕吧？
这是我们的卧房
这是…
我老婆的更衣室
她留了几套衣服，懒得回来拿
这些衣服价值好几千
好几千
光是这件皮衣就要5千英镑
事情是这样的
坐吧
事情是这样的，我老婆挥霍无度
你一不小心就会被她榨干
她从小娇生惯养
牙买加、丽池、瑞士阿尔卑斯山
你呢？兼差当司机的失业演员
少不自量力了，你没这个能耐
如果你现在一文不名
肯定会被她搞到一屁股债
她会把你生吞活剥的
她爱我
爱情不可靠啦
过不了多久就会被爱情背叛了
刚才说爱，十分钟后就视如敝屣
你的经验谈吗？
不，这是我观察的心得
别忘了，我是小说家
我常观察人
你满足不了她的需求
她会离开你，回到我身边
我不要她靠近我
我敬谢不敏，受够她了
我有个美女情妇
她在斯文顿开三温暖澡堂
我爱的是她
我要梅姬跟你在一起
我要你们俩长相厮守
但除非你听我的
否则事情就会搞砸
后果不堪设想
可是…
我有解决办法
你不会相信我要说的话
你要说什么？
我洗耳恭听
你知道吗？
我开始欣赏你的魅力了
少来
不，真的啦
我真的很感动
你是应该感动
告诉我
你一定没料到我会这么聪明
这么机智，对吧？
我早就料到了
了若指掌
梅姬告诉你的？
你有什么解决办法？
里面很窄吧？
正好够挤两个人
听着…
我有个提议
几年前我给她一套首饰
价值连城
我不是送她，东西还是我的
保险是在我名下
但我让她在重要场合配戴
价值一百万英镑
一半时间放银行
一半时间放保险箱
此时此刻是放在屋内的保险箱里
我要你…
…去偷出来
偷出来？
对
什么意思？
我要你去偷珠宝
你要我偷珠宝？我不懂
很简单，你偷珠宝拿去国外卖
从此和梅姬过着幸福的生活
我甩掉黄脸婆，乐不可支
你可以让梅姬继续挥霍度日
你要我助纣为虐？
帮着你诈领保险金？
我觉得很高明啊
你当我是什么？
你在胡说什么？
这些是事实
你在开玩笑！
才不是
这是陷阱
陷阱？
对，是陷阱，你当我是笨蛋
你是吗？
不合理嘛
怎么说？
你说价值一百万英镑？
没错
黑市的销赃价钱低到离谱
我已经联络了阿姆斯特丹的朋友
他会给你80万英镑
不必付税
考虑看看吧
80万英镑
不必付税
他干嘛这样？
因为你偷了珠宝会连收据也偷走
珠宝就等于是他的了
他再变卖就能得到市价的等值
懂吗？
考虑看看
慢慢来
你干嘛要这样做？
在这狡诈的外表下
我是个简单诚实的人
我说的每句话都是真的，我发誓
我想甩掉我老婆
但我不要她吃回头草
我不要她缠着我，赖着你就好了
你要陷害我
陷害？
对
你要毁了我
你想送我去坐牢
我照做了你就会去报警
不会，我要是告发你
你就会拖我下水，一起坐牢
我会严守道德准则
我老婆红杏出墙
她应该被石头活活打死
由你决定，你作主
你要我相信你？
我不管你相不相信
这个提议很简单
你没钱又想养挥霍的女人
偷珠宝才能养那败家女
你怎么不去把珠宝偷来给我？
少白痴了
窃案要够逼真，要有人闯进屋里
你怎么不自己闯进来？
拜托，我在屋里耶
怎么闯进来？我住这里
好吧，要是我答应你
你会同意离婚吗？
奸夫淫妇带80万英镑远走高飞
我干嘛同意离婚？
她要合法解决
她想分你的财产
贪得无餍
那是司法正义
别相信司法正义
你知道司法正义是什么吗？
根本就是在放屁嘛
听着…
80万英镑，不必付税
都是你的，现金
你就别闹了吧
可是…等一下
你可以拿到一百万英镑的保险金
对啊
好，我坦白说
我需要用钱
资金周转，股票被套牢
懂吗？一债抵一债
我们利益输送，女人归你
好吧
先讲好
讲好什么？
我闯进来
我闯进来偷珠宝
你同意离婚
就这样
否则没戏唱，也是一债抵一债
但你要握手成交
好吧
我握手成交
来握手吧
好
好了，要我怎么做？
你闯进来
有没有看到上面的天窗？
那扇天窗…
是唯一不会触动防盗警铃的入口
你从那里进来
很高耶
你爬梯子
我有点怕高
你可以啦，我对你有信心
你在算计我？
像个男人嘛，敢做要敢当
你不必一辈子当美发师
你可以自由独立
照顾你心爱的女人
听我说
把这个戴上
这是我和园丁沟通的工具
好看，很适合你
照我的话做，你出去外面
跨过草坪有个储藏室
储藏室后面有个梯子
把梯子抵在房屋的墙上
我透过耳机引导你
听懂没？
懂了
但我紧张又害怕
相信我
我就是不相信你
相信我就不会有事了
听从我的指示
要逼真才行
说服保险公司的人和警察
懂我意思吧？
梅姬没跟我说过你…
这么爱操控别人
她说你床上功夫烂
但没说你爱操控人
她说我床上功夫烂？
对啊
她在开玩笑，我床上功夫一流
我再告诉她
（低光源，切换到夜视模式）
跨过草坪有个储藏室
有，储藏室
储藏室后面有个梯子
梯子？
梯子
储藏室里有一副手套，戴上
手套旁有把铁鎚
你绕到屋子后面
把梯子抵在屋顶下缘的墙上
带着铁鎚爬上梯子上屋顶
再拉梯子上主屋顶
用铁打破天窗
等一下，你忘了一件重要的事
什么事？
我进来以后怎么下来？
我没告诉你吗？
抱歉，有没有看到那道小铁门？
里面有个电动梯
你从天窗进来到窗台上
我一按钮
梯子放下来，你爬下来
放下来给我看
什么？
让我看梯子放下来
好
看吧？易如反掌
我觉得自己像个笨蛋
你就是笨蛋啊
那又怎样？反正有钱就好
按规矩来
只要按规矩来就好了
谁的规矩？
我的规矩
去拿另一个梯子
看到梯子没？
把梯子抵在墙上
好
把梯子拉长
好
爬上梯子
好！
爬上梯子！
我干嘛照做啊？
保持冷静
再来
小心脚步
保持冷静
小心脚步
我死定了啦！
干！
不要停，继续
别往下看
你到窗户了
敲破！
好极了
梯子呢？
什么梯子？
梯子！跑哪儿去了？
不会动了，保险丝很容易烧断
我明天早上再打给水电工
明天早上？现在怎么办？
他要睡觉了
乡下人就是这样，早睡早起
他叫诺曼，人很好
有个娇妻叫黛比，3个小孩
我想起来了
他去渡假，带小孩去百慕达
我要困在这里一辈子？
要有耐心
冷静是上策，这是不二法门
等一下
墙上有个紧急按钮，看见没？
对了，按下去就没事啦
这不就好了
小心，小心点
这就对了
小心
就这么长吗？
跳！
天哪！
好极了
有两下子
我以为我死定了！
人都会死
现在要我怎样啦？
打开保险箱
在哪里？怎么开？
等一下，你不知道在哪里
你自己去找，在哪里？
从卧房开始找起
你觉得怎样？
还好
兴奋吗？
满兴奋的
你是好顾客，我喜欢，很好
打开衣橱，把东西弄乱
你要找保险箱
就藏在某处，逼真一点
用力踹
你找得恼羞成怒了
保险箱都在画作背后，对吧？
你要干嘛？
我恼羞成怒了，你自己说的
歹徒很粗鲁
保险箱在哪里？
拉开抽屉柜
锁住了
用力踹啊
这时候我听到声音
你听到声音？
对
我睡在书房，我最近都睡书房
老婆不在，我在房里睡不着
我听到声音就冲进卧房
我发现了你
然后呢？
我攻击你
怎么攻击？
像这样
还有这样
好痛
对不起
然后你拿出一把刀
我没带刀
我有
你拿刀威胁我
你在威胁我
不是，我在演你，你要这样做
你想知道保险箱在哪里
密码是多少？你就拿刀恐吓我
别激动
我很冷血
我难以预料，搞不好会杀人
我绝对是个危险人物
而你呢？你顽强抵抗
是我还是你？
我是你，你是我，懂吗？
那套首饰价值很多钱
你不肯屈服，但是我…
拿出了我的枪
对了，我还是你
但要把话讲清楚
我是认真的
命中
你终于屈服了，你吓得半死
你告诉我保险箱在哪里
就在那后面
很神奇
你在惊吓之余告诉我密码组合
打开
等一下，我现在是我？
还是你在演我？
不，你现在是你
你现在是你
我？
不是
还是你在演我？
你现在是你
我现在是我
打开保险箱
那是我们的结婚纪念日
11月19日
1994年
天哪
如何？
这套首饰…
…好美
放进口袋里
80万英镑？
我是这么说的
好
目前为止一切顺利
告诉我销赃管道的地址
什么销赃管道？
阿姆斯特丹那个啊
那个啊
听着…
你把枪放下
为什么？
你拿枪指着我，我浑身不舒服
为什么？
这是游戏吗？
现在是玩真的了
真正的游戏…才刚开始
真正的游戏是什么？
你和我
你手无寸铁，我手里拿着枪
偷珠宝的那场戏落幕了
是吗？
对，但我看得很开心
我可不开心
怪不了你
这是干嘛？
你明知故问
正经一点
你该不会以为我真的要让你
人财两得吧？
别闹了！
你一直在耍我
答对了
站到床上去
听我说
等一下，别轻举妄动
我有话要告诉你
什么话？
梅姬很敬重你
真的吗？
她说你为人正直，你很正派
她说对了，我是很正派
我相信
她说得对，我是很正派
我知道
她经常这么说，她欣赏你的头脑
她欣赏我的头脑？
对，你的头脑令她兴奋
性欲大增？
对，你的头脑让你老婆欲火焚身
我的身体呢？
怎样？
她说我的身体怎样？
她好像没提过
你屌
关我的屌什么事？
（系统关闭） 关我的屌什么事？
关你的屌什么事我心里有数
但我指的不是那个
我是说你 〝屌〞
谢谢
但你知道你现在怎样吗？
怎样？
你死定了
真的吗？
我会这样告诉警方
我发现你闯进来，你威胁我
你打开保险箱拿走珠宝放进口袋
我趁你在看珠宝时抢走了枪
我们扭打，枪走火
我突然发现你死了
你要枪杀我
你说呢？
为什么？
我从一开始就在盘算了
我早就想好好谈一谈
跟你这位美发师
尤其是跟我老婆上床的美发师！
我不是美发师！
我老婆是我的！
她属于我！
我是她丈夫！
而你做了什么？
就是这样
你自动送上门来找死
别开枪！
求求你别杀我！
别杀我，求求你！
我开了车就走
再也不出现在你面前
你疯了！
不，你没疯，你只是误会了
我不要你老婆
我讨厌女人，听见没？
我讨厌你老婆
你根本没理由吃醋
我对女人没兴趣
我宁可跟狗或羊搞
或是学校的男同学，他叫杜利
我都叫他小杜，我讨厌女人！
真的，我对上帝发誓
你相信上帝吗？
（系统重新启动）
闭嘴！
我来发问，你只管回答
你认识他多久了？
我不认识他
你不认识他？
我从来没见过他
你真是爱说笑！
（监视器启动：大门画面）
哪位？
安德鲁伟克？
对
布雷克巡官
新苏格兰警场，艾迪布雷克
有事请教
有事？
对
什么事？
我可以进去吗？
好，没问题
要喝酒吗？
有没有啤酒？
啤酒？有
你是那位作家
你写犯罪小说
对
我看过几本
够写实
多谢你的夸奖
你怎么懂这么多？
什么？
作奸犯科
犯罪、恐怖
想像力
聪明
我尽力而为
干杯
你家天窗破了
前几天晚上的热带风暴
好个飓风
很可怕
一大根树枝被折断了
飞下来打中天窗
就像你看到的这样
天灾
跟你有仇啊
谁？
上帝
对，衪天生坏胚子
你知道上帝哪里有毛病？
哪里？
衪没爸爸，没根没源的
衪没根
连家也没有，真可怜
我同情衪
这种哲学思考真有趣
等一下，你是名侦探吧？
不是
我不是
你认错人了
我好像在报上看过你的照片
你想知道我对报纸的看法吗？
怎样？
记者都是吹毛求疵又爱唬烂
是吗？
对
抱歉，你的措辞有点矛盾吧？
有吗？
所以你不有名？
对，我是个普通的警察
只抓性罪犯和变态
杀人魔
你抓到他们会怎样？
割掉他们的蛋蛋
这样啊
有事要我效劳吗？
对，我想你应该帮得上忙
怎么帮？
我在调查人口失踪案
失踪？
他叫亭多…米罗亭多
抱歉，我没听清楚，什么名字？
亭多
亭多？
没听过
他怎么了？
你认识他吗？
当然不认识
你没见过他？
从来没有，听都没听过
这就奇怪了
怎么说？
他住在村里的红狮旅馆
他跟房东说…
他3天前的晚上要来找你
后来就不知去向
手提袋和刮胡刀都还在房里
他要来找我？
对
他跟房东这样讲？
他干嘛跟房东这样讲？
你是大作家，在本地很有名
你能帮我的忙吗？
没人来找我，我不知道他是谁
我没认识姓亭多的人
是这样吗？
你真是爱说笑！
此话怎讲？
你脑筋动得很快
应该去主持脱口秀
可以想像你的唇枪舌剑
有穿过紧身裤吗？
没有
你满适合的
房子不错
谢谢
你自己设计的？
是18世纪
不是，我指的是室内
是内人设计的
你老婆，她在家吗？
不在
去伦敦？
她不在家
她是室内设计师？
算是吧
很有天分嘛
你很幸运
有没有烟灰缸？
我想再来杯啤酒
3天前的晚上有人经过你家
他说他听见怪声
经过我家？
怎么可能？这是私人土地
他抄捷径吧
应该是在盗猎
他说他听见怪声
什么怪声？
枪响
他听错了
是吗？
胡说八道，瞎扯的
这个人是谁？真有其人吗？
真有其人
对了，干杯
干杯
我还有件事要问你
问吧
你知道你老婆和另一个男人
在伦敦同居？
那是我的家务事
我的私生活不关别人的事
你知道那个男的叫什么名字吗？
我干嘛回答你？
你是不必，但你最好回答我
我不知道他叫什么名字
我没问过她
你承认你老婆和另一个男人
在伦敦同居？
对
那又怎样？
好吧
我可以告诉你他的名字
他叫亭多
米罗亭多
是吗？
对
失踪的那个人
说要来找你的那个人
我们在他房里找到这张字条
在酒吧里
我等候你大驾光临
星期五晚上6点半来我家
伟克
这是你的字迹吗？
对
你记得写过这张字条吗？
我怎么可能忘记？
你刚才就忘了
你说你不认识他
你说你没见过他
我撒了谎
对警察撒谎
这是不智之举
我真搞不懂你
你是聪明人
写书技巧高明
但这次却是大失策
是吗？
亭多3天前的晚上来找你
我只知道他姓亭多里尼
这样啊
他父亲是义大利人
不会吧
传统的义大利美发师家族
他也是美发师？
应该是
他来帮你做头发？
不是
你们在一起做了什么？
我们玩了一个游戏
游戏？
耍刀弄枪的游戏
致命游戏？
不是，只是闹着玩的
好，闹着玩
他来找你
你们玩了一个耍刀弄枪的游戏
开了3枪他就失踪了
他人呢？
可能在抱我老婆吧
没这回事
你怎么知道？
我去找过她，他不见人影
对，她很着急
她知道他要来找你
其实是她坚称他来找你
你应该知道才对
她认为是你杀了他
她认为你是个疯子
她认为你很危险
我？她在开玩笑啦
告诉我，就你知我知
你有杀他吗？
我来告诉你我做了什么
我假装杀了他
我朝他开一发空包弹
吓得他屁滚尿流
给你线报的那个人说得对
不管他是谁
我开了3枪
前两枪是真的，第3枪是空包弹
他吓得半死
我一开枪，他就昏倒了
他醒来时我给他喝酒
拍拍他屁股
他夹着尾巴跑出去
可以算是尾巴吧
我后来就没再见过他了
你拍他屁股？
比喻的啦
你用比喻的拍他的屁股？
对啊
他怎么反应？
什么？
你拍他啊
他没怎样
他说这是游戏，我赢了
这个人满有幽默感的，是吗？
对，他面带笑容走出去
告诉我，这是为了什么？
羞辱
看到老婆的情夫在你面前
吓到胡说八道真是过瘾
其实我满喜欢他的
我觉得他很吸引人
我们可以是很好的朋友
进入男人的心最短的捷径
你一定知道，就是羞辱
让两人结合在一起
你觉得他很吸引人？
我是站在内人的立场思考
可以这么说
我想搞清楚他是哪里吸引她
搞清楚没？
有啊
他真的很贴心
我明白她为什么看上他
我明白他为什么看上她
真的吗？
我也觉得她很迷人
是吗？
对，超辣的，令人垂涎欲滴
我是个老经验的警探啦
猜猜我查到什么
什么？
她爱上自己的肉体了
她兴奋到昏了头
你在5分钟内查到这么多？
35分钟
可能45分钟吧，就算是…
55分钟，甚至更久
你留下来喝茶？
还吃蛋糕
对啊
听说你老婆随时都这么欲求不满
一定很奇怪吧
欲求不满？我不懂
你不懂？
我对这四个字不熟
意思就是欠人操
就是性交吗？
对，嘿咻啦
一个像狮子，一个像羔羊
你真会形容啊
在学校学的吗？
自学的啦，家庭教育
但你很乐观
答对了，我很乐观
我天生就乐观
不乐观就会发疯
没啦，跟你说我的动力何在
追捕，狩猎的快感
还有灵光乍现的刺激，比如…
我在跟你老婆说话的时候
非常狐媚的女人
有一双美腿
印象中她交叉了双腿
她突然说你…
…天生就有杀气
我听了就鼻子一吸
痒吗？
我嗅到不对劲
不对劲
所以我看着你心想…
你如何处置尸体？
尸体在哪里？
快说，我要知道
尸体呢？你把尸体怎么了？
没有尸体
少来！别唬我，我不吃你这一套
在屋里？还是被你移走了？
没有尸体！
你看这里，你家墙壁上有洞
那是弹孔
刚留下的弹孔
我开了两枪吓唬他
第3枪是空包弹
我说过了，那是游戏
不玩得尽兴
这个游戏就不值得玩了
你说第3枪是空包弹？
怎样？
那是什么？
什么？
血
干掉的血！
有的还没干，还湿的
不可能
那是血，谁的血？
不可能，那是游戏，是空包弹啊
真的子弹，真的血
你乱栽赃
找找看还有什么
这是什么？
你藏了衬衫、外套和裤子
你太大意了，除非不是你的
对，应该不是你的，是亭多的吧
你说你开枪他就跑了？
对
没穿衣服？
我不知道衣服怎么会在那里
你剥光他的衣服才开枪？
也是为了羞辱他？
不，应该是这样
刚开始可能是游戏，结果失控了
第3枪是实弹
他死了，尸体在哪里？
我没杀他，他还活着！
胡扯！ 你真爱说笑
真爱说笑
走吧，跟我回警局
误会大了
你说得对极了
告诉你，你完蛋了
天哪！
别挣扎，我早上再来救你
你误会了啦
你完蛋了，伟克
你完蛋了，无路可逃
瞧瞧你
吓得全身发抖
这下子谁死定了？
我的老天
你死定了
你中了我的计
被我唬得一楞一楞的
就是我
王八蛋！
你这个王八蛋！
只是玩个游戏嘛，安德鲁
只是个游戏嘛
可恶
我觉得你会喜欢
你可恶至极！
这我知道
但你也很天才
这我也知道
你几时布置的？
衣橱里的衣服？血？
那是猪肝的血
你几时弄的？怎么弄的？
昨晚弄的，我用那个梯子
我听见你的打呼声
梅姬知道吗？
你扮警探是她的主意吗？
她知道多少？
她什么也不知道，都是我的主意
这是我们之间的游戏，老小子
你我之间的游戏
别忘了，我有一半的义大利血统
我们有仇必报
毕竟你是故意把我吓得半死
你朝着墙壁开了两枪实弹
然后你…
你拿枪指着我
你开了枪
我不喜欢枪
枪会杀人
好吧
这样谁胜谁负？
你报仇了
所以…
你想怎样？
三胜两负？
不，你遥遥领先了
我只是假扮警探考验你
让你起几个鸡皮疙瘩
但你吓得我半死
你真的以为我会杀你？
你昏倒了
那是空包弹
也许我第2场赢了3局
杀了你，我得把尸体埋在花里
太累人了
但你第一场占尽上风
要三胜两负还有得玩呢
对了，我找梅姬谈过
我跟她讲了你的事
她好喜欢
喜欢什么？
我吓得你半死的事
你吓到尿裤子
你吓到昏倒
她跟我说：〝他真的昏倒？〞
我说：〝昏死了，他吓到腿软〞
〝双腿一瘫就昏了〞
她笑到肚皮都快要爆开了
对了…
她要回到我身边
是吗？
没错
你知道她怎么讲你吗？
怎么讲？
她说…
〝胆小鬼赢不了美女的芳心〞
是这样吗？
对
听着…
我要你看样东西
进书房里坐好
进书房？
坐好
你要干嘛？
现在是半夜
你开着台灯在看书
看书啊
怎么回事？
看书啊
现在是半夜，你在看书
你听到怪声就抬头看
我从梯子上跳下来
你看到我拿着这把枪
你吓到四肢发软
你看着枪无法动弹
〝我是来拿珠宝的〞
保险箱在哪里？
什么珠宝？
那套首饰，保险箱在哪里？
你知道保险箱在哪里
我不知道！
你不知道？
别耍我，起来
你以为这是假枪？
在哪里？
楼上
上楼啊！
快点上楼梯
不然我把枪塞进你屁眼！
保险箱在鱼缸后面
怎样才看得到？
按钮鱼缸就会移开
那就按啊
不会动，故障了
你疯了吗？你是个疯子
打开
我昨天更改了密码
密码多少？
我忘了，想不起来
快想
是真的，我想不起来
快想！
你要干嘛？你想怎样？
我闯进你家
因为我知道你保险箱里有珠宝
我有内线情报，我要珠宝
快想密码，打开保险箱
刚才是空包弹
下一颗就是实弹了
这才乖嘛
你在写什么书？
我在写什么书？
对，我对文学很有兴趣
我可以喝杯酒吗？
好啊，这是你家
我向来对我抢劫的人很感兴趣
跟我上床的女人
我也对她们的丈夫很感兴趣
是这样吗？
好吧
干杯
你…
你在写什么？
一个变态杀人魔的故事
我称之为 〝笑面人〞
他下场不好吗？
他在做爱时死了，很多人都这样
很多人都这样？
你对这个主题研究得很透彻嘛
什么主题？
高潮而死
这种死法很凄美吧？
死在爱人的怀里
你能想出更动人的情节吗？
我想不出来
想不出来
你已婚吧？
对，结婚13年了
当年是一见钟情
非常感人
是啊
我们依然相爱，两情相悦
有人跟我说你老婆有情夫
没错
你认识他吗？
不认识，没见过他
好像是义大利人
好像叫弹涂鱼什么的
红树林那个？
对，你答对了
知道吗？
我没见过抢匪这么有艺术气质
太好了
你是什么背景？
我？爱尔兰人
康尼马拉
西班牙后裔，从乌干达来的
我的祖父母是奴隶
我母亲是黑眼睛黑皮肤的美女
你吃母奶吗？
对，肌肤相亲的
要不要我告诉你
我偷到这些珠宝要怎么做？
怎么做？
你这样好漂亮
你想怎么戴？
这样吗？
还是短一点？
这样好吗？
还是更短？勒住脖子？
你弄痛我了
我弄痛你了？
对，别伤害我
你对痛很敏感吗？
非常敏感
我不想伤害你，宝贝
你太好玩了
是这样吗？
对，你很淘气
我喜欢，很好
你知道吗？
这副耳环不太适合我
你说得对，拿掉！
这只手镯也不太合我的风格
但项链很好看
我不确定耶
听好…
你可以把玩这些首饰等老婆回来
都是你的，你想怎样都行
但你不是要抢走吗？
不！那是游戏！
只是游戏！ 我以为你会喜欢！
好吧
淘气的是你吧？
还记得我说的话吗？
第一场你占尽上风
第二场目前是我领先
现在是决胜关键了
但第三场会是谁赢呢？
等着瞧吧
你喜欢玩游戏？
有些啦，不是全部
但你喜欢操控？
操控全盘？
对，没错
我欣赏喜欢操控的男人
是吗？
对，我喜欢
听着，你应该见过我老婆了
我见过她
对啊
她有没有说她已婚？
有
对，她说她已婚
她是怎么形容他的？
疏远、冷漠
坏心眼
恶毒
傲慢
冷酷
善妒、多疑
有犯罪倾向
精神不正常
我确实是这样
知道吗？我欣赏你的头脑
是吗？
令我兴奋
我喜欢你处事的方式
你是说…
你喜欢我的风格？
我喜欢你的风格
我非常喜欢
听着，我有个提议
什么提议？
我想让你看样东西
能不能把枪放下？
不行
天哪，你强势又冷酷，对吧？
对
你知不知道我的提议是什么？
不知道
你兴奋吗？
很好奇
你应该会很兴奋才对
这是客房
漂亮吧？
你看窗外的风景
独立卫浴，有个小冰箱
里面冰着一瓶上等的智利葡萄酒
这间套房没人住
没人住在里面
你喜欢吗？
我？
喜欢啊
我的结论是…
你很合我的味口
是吗？
我说过了
我喜欢你的头脑，令我兴奋
我需要知性的兴奋
知性的刺激
不是唾手可得的
我很有钱
你想做什么？
你想做什么我都资助你
在村里开一家书店？
艺廊？
还是一家小剧院？
你演技很好
你自己挑剧本，主角都你演
不过…
这就是你的家
这就是你的房间
你要我住下来？
对，我要你搬来跟我住
我们也可以出去旅行
牙买加、瑞士阿尔卑斯山
你一定很会滑雪吧？
你随时可以滑雪
在碧蓝的加勒比海游泳
我会在餐桌前冰镇着威士忌等你
或是冰镇的智利顶级葡萄酒
全世界都由你主宰
那梅姬怎么办？
别管她
叫她去死
留下来陪我
你才是我的菜
满诱人的
喂？
嗨
满顺利的
我们还在谈
话很投机，还算不错啦
你别来
这样做不妥，很顺利啊
我也爱你
我有啊
我在吻你
对
我尝到你双唇的味道了
她想干嘛？
她要离婚
我的提议怎么办？
我喜欢牙买加
那巴贝多呢？
巴贝多、安提瓜岛都可以
对，好多地方我没去过
好莱坞
圣彼得堡
蔚蓝海岸
科尼岛，听说在苏格兰
有间豪华饭店叫巴尔莫勒堡
女王住那儿
那普通人就不能住了
认识女王就可以住
我不认识
我认识
太好了！
但说正经的
我们在一起可以很开心
威尼斯？迪士尼乐园？
随便你想干嘛
随便你想见谁
你想见谁我都帮你引荐
季辛吉？狄克钱尼？
玛丹娜？麦克泰森？
可以
可以？
我不得不承认这种提议
真是太诱人了
你很会引诱人嘛
很高兴你欣赏我的头脑
没几个人懂得欣赏
满多人喜欢我的肉体
但我想不出有谁欣赏我的头脑
所以你很特别
但话又说回来
俗话说得好：头脑等同于肉体
有这句俗话吗？
有人说过类似的话
当然是胡扯啦
也许我是你的菜，天晓得
但你要对我很好才行
比如现在…我想喝杯酒
想喝酒就自己倒啊
不，你倒给我，我也许会对你好
对我好？
我说了就算，请给我威士忌
不能否认我可以是个…
满好相处的人
对，我不能否认
我可以是…
一个满…
幽默风趣的人
你想要幽默风趣的人
跟你作伴吗？
很想
我尤其到早上会特别风趣
你喜欢吗？
有些人讨厌…
…早上耍点小聪明
你呢？
我喜欢早上的小聪明
早餐吃水煮蛋？
你喜欢蛋吗？
超爱的
我的厨艺一流
可是…
你要对我好
我想喝酒就要倒给我
看吧？
你可以很贴心
只要有心就够了
干杯
听着，我懂你的意思
我懂你为什么要我搬来跟你住
我知道你很寂寞
需要有人照顾，一望即明
你需要有人满足你所有的需求
对不对？
对
喂？
亲爱的
什么？
是这样吗？是吗？
我知道了
你确定？
我知道了
我懂
就跟你说我懂嘛，我明白
好
好，我会转告他
转告我什么？
说她爱你
是吗？
她还说了什么？
没有
没有？
没有
拜托，你快下定决心吧
我给了你特别的提议
非常特别的提议
我们握手成交
把她抛到九霄云外
不管她了，懂吗？
我们的人生没有她了
别让她主宰你，作你自己
要独立，要自由
像你一样？
对，像我一样自由
我一直很欣赏…
有钱又有势的人
女人都喜欢有钱又有势的人
乐得花枝乱颤
但你不是女人
只要有钱，我的蛋蛋也会乱颤
女人没有蛋蛋
这可难讲哦
但你不是女人
说不定我以前是
回到往日时光
也许要重温往日的美好时光了
天晓得
听着…
我很想看看你的床
我是说…我就直说吧
这张床是很不错啦
你的床比较大
我可以再看一眼吗？
好啊
按一下就好了？
真神奇
我搞不好会爱上这里
当然罗，这是新床
对吧？
她在这里破了你的童贞？
你在这里被你老婆开苞？
你在这里被开苞？
好舒服的床
弹性真好
好感动，你让我进驻你的心
进驻你的人生
我好感动
把你的手拿开
滚开！
滚开！ 你这个死变态！
拜托！ 我是个无辜的旁观者
要把我当人一样尊重
谦逊的兼职美发师
你却想让我堕落
你想勾引我，你知道你怎样吗？
你很可恶，而且…
你是个烂人
这下子你是真的很迷人了
你知道谁会喜欢这个故事吗？
什么故事？
这个故事！
谁？
梅姬！
真的吗？
对了，她要我转告你一件事
什么事？
她要回来找你，已经在路上了
她要回来找我？
她在电话里是这么告诉我的
我不要她啊
给你，她是你的了，破镜重圆
她爱你的钱，宝贝
这才是重点
我不要她
你干嘛穿那件外套？
我要带走
跟梅姬说我会保持联络
我想找她喝酒，聊聊近况
你喜欢我穿这件外套吗？
你想要我吗？
再见，亲爱的
等一下
怎样？要干嘛？
再见，亲爱的