本片改編自真實事件
1999年,烏克蘭基輔
我得回家了
我媽會宰了我
不行
妳今晚跟我一起住
羅曼要我們早上九點到
萊雅,我們受夠這種生活
只是去度假打工幾個月
是啊,可是…
妳想跟妳媽一樣當工人?
他說我們兩個都去,不然就別去
不要
去你媽的
對不起
已經凌晨一點半
妳不明白,魯芭要我去…
如果她媽放任她為所欲為
妳就去跟她住吧
妳已經畢業
現在是大人
想怎樣就怎樣吧
萊雅!
笑一個
笑開心點
很好
過邊境時要怎麼說?
我叫娜塔莉雅
我叫娜塔莉雅凡波娃
我要去布達佩斯採購地毯
萊雅
妳好
我在工作
走開、走開
追密者:失控正義
內布拉斯加,林肯市
嗨,凱希
這麼匆忙啊,火災了嗎?
抱歉
嗨,梅爾
嗨
調派令通過了?
沒有
妳會找到辦法的
是啊
孩子們
你們進去幫忙你媽吧?
好嗎?
梅莉要我把這些送過來
艾琳在家嗎?
我也很高興見到妳,凱希
是啊
妳不能怪我
我提醒妳很多次
妳變成工作狂不是我的錯
提醒?你只是惹毛我了
我不打算在艾琳面前跟你吵
她人呢? 艾琳?
事實上,我不是工作狂
我只是剛好喜歡工作
不懂為何這樣叫壞媽媽
法官那麼想也不是我的錯
謝了,凱爾,多謝你又舊事重提
我說過,歡迎你到達爾頓來
這對我來說是小事一樁
只要還清貸款、調職,簡單的很
寶貝,妳好嗎?
快過來
不行,凱爾,那很脆弱
來不及了
梅莉,妳好嗎?
我把露營裝備送來了
謝謝
妳幹嘛不貼標籤 梅莉嚇到我了
告訴妳一個祕密
她也嚇到我了,別說出去
妳還好吧?
很好
告訴我吧
妳什麼時候要來?
寶貝,調職的事不是很順利
可能需要一陣子,不過我很努力
我一定會成功的,好嗎?
我不明白,一定有問題
我有經驗,還上過鑑識課程
凱希,妳沒做錯任何事
這只是造化弄人
是啊,我的爛人生
聽著,我聽說了一些事
說吧
我不認為妳會答應
妳那麼想留在孩子身邊
但報酬很高,六個月薪水有十萬美金
拜託,合法嗎?做什麼的?
是政府派去波士尼亞的維和人員
波士尼亞?
波士尼亞,赫塞哥維納
"勿忘大屠殺"
看到那些彈痕沒?就前面
他們炸了所有的商店
你們得小心點啦
你們的到來,有如希望的燈塔
是我們最高期望的表徵
你們受雇於民主安全局,代表美國
成為聯合國的監管人員
接下來的幾個月
你們將在這毫無法紀的地方執法
1994年的戴頓協議後停戰
要求一支國際警察部隊,就是你們
緩和戰爭到和平的過渡時期
在訓練過程中,你們會明白
獲得和平比作戰獲勝還困難
每天的希望都被昨晚的夢魘籠罩
身為聯合國代表
我們不惜一切代價,甚至犧牲生命
我們相信我們可以重建此地
我們必須復興此地
見證這個國家的重生
很快就會解決的
你以前來過?
這是我第二次的任務
你警校剛畢業?
我不是警察,我是行政人員
只要高中畢業,然後年滿20歲就行
你呢?你怎麼會來?
我聽說這裡伙食很棒
我以為這裡戰爭已經結束
掃雷工作
你沒事吧?
沒事
我很好
我說真的
他有八天八夜無法移除地雷
所以他要求給他多一點時間
是怎樣?去告我啊!怎樣?
你還會看到那個小傢伙嗎?
凱希,這是佛雷莫瑞
幸會
各位,我們有場比賽
美國對荷蘭,賭注很高
來吧,開始
好耶
帥啦
加油
快啊,好耶
你們玩彈珠台不行,足球也爛
你以為是誰發明彈珠台的?
你會玩嗎?
我當然會,拿著
這是最後一顆彈珠
你要拉桿子
她會玩啦
好,來吧
看著吧
靠!
來囉!
該死!
抱歉,我不知道是怎麼回事
看來有人該請喝飲料
我不知道這是怎麼回事
我想來點威士忌
不要那樣…
該死
兩個翅膀不能同時打,否則會…
翅膀?
對,這兩個叫翅膀
別人是這麼教我的
男人站你後面教你?
是女人
你看,砰、砰
砰、砰…彈珠就會彈
你這種動作把得到妹?
在荷蘭是可以啦
我很久沒做…
各位
要在哪簽字證明我們到了?
簽字…
我想你得要簽在後面
不對,為什麼?
這上面寫著,聯合國需要您在最後簽字
不過這文件不對,新的政策是…
別煩她了
他們對每個人都這樣
你讓他們簽字,他們就落跑
我是麥克維,你是凱希?
是的
歡迎來到天堂
跟我來
各位
如果你們沒別的事做
我要你們調查兩起新的襲擊案
四起新的槍擊案
還有個只記得自己名字的斷腿男
第一起,在這裡
靠過來
凱希
這由你來唸吧
拳頭毆打導致顏面挫傷
眼睛受金屬邊緣所傷
左臂被菜刀砍傷
太太,我要掀開這裡一下
沒事了
這是誰幹的?
看來是她老公
好了,這是第一起案子
誰接手?第一步怎麼做?
我來吧
很好
好了,別吵
他說什麼?
他說…
這女的是穆斯林,她活該
夠了,別吵!
手拿開
繼續,下一起案子
走吧,大家都出去
凱希,你也一樣
等等,你說繼續是什麼意思?
誰來調查?誰去逮人?
這是一起重傷害罪
好吧,我問你
你能區分塞爾維亞和波士尼亞人嗎?
因為我能
種族仇恨是這場內戰的導火線
我的想法也一樣
我們不是來調查,是來監管的
多一事不如少一事
莎爾塔被丈夫毆打入院過八次
每次她想提出告訴時,就被送回家
他們嘲笑她,嘲笑波士尼亞的女人
我的母親也常受嘲諷
他們也不起訴家暴案件
昨天你想幫忙
現在請你告訴我怎麼做
這是醫院報告
你缺少警察報告
你要做的就是把這起案子
當成重傷害案來調查
所以你到醫院去
讓診療過她的醫生作證
這樣就有證據,不過還要
交叉參考其它
法院裁定為重傷害的案例
若我們的法院裁定,在酒吧傷人是犯罪
那同樣適用在家受傷的婦女
我同意此案
證據確鑿,傷害罪成立
聯合國人權委員辦公室
你好…
別緊張,牠是膽小狗
你還真會惹事
芮絲女士,關於莎爾塔的案子
要是我踰越了分際…
叫我瑪德琳吧?
你兩個月內做到
我們四年都做不到的事
坐吧
要喝茶嗎?
好的
維科打了漂亮的一仗
不過你剛促成波士尼亞戰後
第一樁家暴案審理
那是很基本的…警察工作
只是我的職責罷了
你無法想像此事讓你多受注目
國際警察在裡這設有性別辦公室
目前剛好缺主管,我想你是不二人選
這個嘛…
你同意嗎?
喂?
寶貝
你收到我寄的東西沒?
爸說你不會回來了
沒有
我當然會回去
你確定?
當然
勞動節嗎?
這個嘛…
因為我朋友要租一艘船
可是我得再待久一點
因為他們要我做部門主管
這樣啊
不過這樣我就賺很多錢
我就能搬到你家附近
常跟你見面
太棒了!等等…
我得掛了,媽,我有比賽
好
我愛你,掰
掰
凱希?
是的
尼克考夫曼,派遣團司令
幸會
幸會了
你好嗎? 我來幫你拿吧?
沒關係,走這邊嗎?
是的,這裡有個美國人真好
有些人很憤怒,說我們要接管這裡
妳來就平衡些了
特別是能跟美女共事
無意掃興,但我是向瑪德琳匯報
這是聯合指派,她是人權部
不過你是民主局的,最終還是歸我管
不行,拜託不要
不要亂碰,站開一點
我盯這張桌子看很久了
這是我的,小姐
這是你的桌子?
是我的桌子
很抱歉,這是我的桌子
我被調到總部和很多外交官共事
對於向我這樣地位的人
需要這張桌子? 對
我非常確定這點
你不在乎我的感受?
我不在乎
所以你要買下它?
這樣吧
請我吃晚餐,這張桌子就歸你
拜託!
好,走吧
我結過兩個婚
結兩次?
對兩次
就是兩次
結過一次又再一次,卻都搞砸了
你呢?
技術上來說,我仍然已婚
不過…現在狀況有點複雜
現在是過渡期…我認為早就結束
可是你還是已婚
對,我們正在辦離…
孩子呢?
有兩個
兩個?
男孩
事情不複雜,卻又難說明
要是跟你上床,就得下地獄
是啊
我們還是先喝酒吧
真是一團亂
音樂公寓!把人擋好!
你要我怎麼做?
穆斯林女性要求要拿回公寓
賽爾維亞人戰時佔領,不想還
很多房間又轉賣給其它人了
大家都很氣
她們都是女性,所以叫你們來接手
好
博克維?
是的他們需要你,請過來
莫瑞,你能處理嗎?
那就我來吧,真是
她剛剛講話了,但我聽不懂
她不是本地人
嘿…
沒事…
我不會碰你
我不碰你
怎麼了?你很痛嗎?
這小姐傷的很重,去叫醫護員
快叫救護車
萊雅,你還好嗎?
她原本被扔在森林裡
是我,依卡,醒醒!
他們突然闖入,虐待女人
冷靜點,深呼吸
那裡有九個女人
快救她們 在哪?
佛羅里達酒吧
佛羅里達酒吧? 那是什麼?
就是山上的一家酒吧
我可以帶她們去澤尼卡庇護所
通常都把這種女性送去那裡
通常?
酒吧在哪?要怎麼去?
怎麼回事?
這裡怎麼了?
國際警察叫我們來的
真的?怪了,你們何時聽我們的話?
他們人呢?我沒看到監管人員
小姐,你想怎樣?
我接到通知送這些女人去澤尼卡
所以我才來
什麼澤尼卡?
混帳東西,我不會再付你們錢
他說什麼?付錢是什麼意思?
他說什麼?
我哪知…
他是克羅埃西亞人,我聽不懂
鬼扯!我知道你聽的懂
挺聰明的
澤尼卡有什麼?
妓女庇護所!
這些妓女去那可以吃好的
還能互相訴苦,像渡假一樣
真愛說笑
我的天啊
老天爺!
快點!這邊!
這是澤尼卡庇護所?
對
我們得小心點
有時他們會監視
誰在監視?
走私販子?
對,人口走私販子
這些女孩被拐走然後被販賣
她們被告知要工作還清債務
還完了才能走
但是她們永遠走不了
戰爭結束後,性交易就像癌症一樣擴散
為什麼是戰爭結束後?
我們一半的男人都戰死
所以…這些女人是供誰享樂?
這是我們的志工護士
她說萊雅受到嚴重感染
護士在她體內找到異物
什麼?
是錢幣
你也看到了,她們不是妓女
她們是奴隸,像狗一樣被對待
這裡有醫生嗎?
沒有
試試國際難民總署吧
看他們能不能收容她們,我不清楚
等等,其它女孩呢?
那些從佛羅里達酒吧來的
警方一小時前帶過來的
這裡?沒警察來過
你確定?
根本沒女孩來過
我找蘿拉李維
好,回頭見
我是凱希,新的性別辦公室主任
我聽說了,恭喜,我是蘿拉李維
她們是哪一國?
這兩位不是要被遣送回去?
我不知道
我帶她們來是因為她們需要醫療
我們會送她們去醫療中心
只要整理乾淨,就會知道狀況
整理?這是什麼意思?
聽著,我會盡我所能去幫忙
不過我得弄清楚她們是否能被遣返
那是我能留下她們的唯一辦法
不是由我決定,這是規定
是啊,規定,還有一件事我想要問
臨檢酒吧找到的其他女孩要送到庇護所
可是根本沒送去
真的嗎?查查警察的訊息系統吧
聽著,這些臨檢大半都是作秀
我敢說店主早已付錢買通人
那些失蹤的女孩大概也回酒吧了
恕我失陪
12小時前,佛羅里達酒吧臨檢
無相關任務
12小時前,第9區值班警官
莫瑞,我可以一起坐嗎?
當然,坐吧
不吃飯?
不了,我只想問你一件事
你昨晚下令的那次臨檢
當地警察說女孩們會送到庇護所
可是她們卻不見了
亂七八糟,這是當地人的惡鬥
另一區警察通報假線索,說那裡非法賣淫
實際上酒吧合法,那些是女服務生
女服務生?
反正徹底檢查也無妨,對吧
是啊
但我在密室內找到她們的護照
還有很多美金
你想說什麼,大偵探?
我不知道,但總覺得有問題
聽我說,這裡是波士尼亞
這裡的人最會惹事生非
提到這個
塞哥維納又有遷居的糾紛,改天再聊
改天見了
你該看看那地方
牆上貼滿尋歡客和這些女孩的照片
幾乎每一個都是我們的人
我看到有一個你們的人在那
有一個我們的人?
對,他的徽章跟你一樣
你有話想問我嗎?
我想我有
好吧,聽著…
我聽說過這些地方,我知道它存在
同事們偶爾會去那裡
去看豔舞或買春,我不曉得,我沒去過
我不知有女孩被關在那
好的…對不起
我在家鄉
跟25位同事在一個轄區工作
我清楚他們的為人
跟每個都很熟
認識他們的家人
熟知他們的一切
也完全信賴他們
我真是傻的可以
以為加入菁英團隊
才發現我一無所知
三、二、一…引爆
考夫曼!
我可以來這裡嗎?
當然,在那等一下
怎麼?你終於過來探我的班
我迫不及待想探你的班呢
這是給你的
我認為佛雷莫瑞收受妓院賄賂
不只是單純的性交易
那些女孩是被推入火坑的
問題是由誰來調查?怎麼起訴他?
所有國際維和人員享有豁免權
無法被起訴
不過你做的很好
單憑這個,我就該請你吃頓飯
我不認為我有那個功勞
"收受保護費"
"佛羅里達酒吧老闆"
"賄賂"
好點了嗎?
有沒有休息一下?
我去過佛羅里達酒吧
看過後面的房間,知道你們的遭遇
很好啊,我們能走了吧?
那裡的女孩子們怎樣?
你有看到我朋友魯芭嗎?
她安全嗎?
沒有!
警察又把那些女孩帶回酒吧
不過我們還是能幫助你朋友
我相信酒吧之所以遭到臨檢
是因為老闆拒絕給這個人錢
對吧?
我知道你們都不敢說,不過
要是你們能告訴我就是這個人
那又怎樣?
你能讓他坐牢?
不,他有外交豁免權
這意味著他受到聯合國保護
不過坦尤會坐牢
他會坐牢
而且如果你們在法庭上都指證
坦尤一直賄賂這個人
那他的名字就會被記錄在案
而聯合國就必須採取行動
他們不能蓄意讓其轄下人員
參與強暴、綁架和虐待案件
你身為聯合國人員又能怎麼做?
我是美國警官
為誰工作不重要,我不縱放罪犯
要是我們作證
你保證能阻止那些人?
我無法保證能阻止所有人
你不能保證,那我們幹嘛同意?
出庭作證很危險,連跟你說話也是
我怎麼知道是不是安全?
你是個聰明的女孩
我也有個女兒
她被帶離我身邊
我無法改變事實
所以我想改變你們的遭遇
我們會安全嗎?
會的!
你保證?
用生命擔保
喂?
這裡是塞拉耶佛的國際難民署
您是不是有一位女兒叫萊雅?
是的
她目前在這裡
等程序處理好之後
我們過幾天會送她回家
我馬上過去
抱歉,無法支付…我自己負擔
告訴我地址就好
羅曼就快回家
羅曼似乎混的不錯
要喝牛奶嗎?
我要跟你借點錢
他們在塞拉耶佛找到萊雅
我要去接他
我不會借太多的
他還是會打你嗎?
你知道我討厭求人
可是她是我女兒
也是你姪女,拜託
我會拿錢給你的
可是你得趕快走,羅曼很快就回來了
要是他知道,他就不會給錢了
幫兩個未成年少女申請鎮暴車?
她們幹了什麼好事?
這不關你的事
好吧,你今天不走運
車都派去特斯拉了,有戰犯要運
該死
我能幫你爭取週末派車
算了,不用了
我幫你安排一下,這很難講的
維科在嗎?
維科,你女朋友找你
來吧,我們走
警車就停在那裡,沒問題
雖然不像鎮暴車有武裝
但跟坦克也有得拼,還算不錯
跟一般警車不相同
可以護送直達安全所,這是地址
出庭作證後送到這,好嗎?
我打過電話,沒問題的
艾凱人呢?
我要跟你談一下
好的,你好,萊雅
有狀況
辦遣送手續時,我們發現她沒有護照
那我們幫她辦,她人呢?
你不明白
她是從格洛茲尼被賣來的
父母在車臣遇害,她沒有家屬
沒有大使館會認她
她是無國籍的女孩
你沒回答我的問題,艾凱人呢?
幾小時前,我們將她交給警方
你怎麼能這樣?維科,帶萊雅走
你談完就會來找我們? 對
萊雅,我們待會見了
沒關係的
你怎能這麼做?
我不能留她,她連文件都沒有
聽妳鬼扯
每件案子都需要公正調查
我知道妳想在什麼,那是妳個人臆測
我們有自己的運作系統
是嗎?為誰運作?
抱歉,我找蘿拉李維
我就是
你知道他們帶她去哪了嗎?
警察把她們帶去邊境
丟到邊境,波士尼亞就少個麻煩
走761號公路去維榭葛拉
你好,我在找個女孩
警察幾小時前把她扔在這
請你查一下記錄
她15歲,沒護照
女士,我知道你要找什麼
那些女孩沒通過邊境
她們往那邊去了
去塞爾維亞,如果沒死的話
天哪!
艾凱
別煩我
回去吧
艾凱,拜託,等等
妳保證過…
艾凱
別再跑了
拜託
讓我死了算了
對不起,艾凱,真的對不起
不…
沒事的
好了、好了
沒事,很快就會結束
然後你就能跟你媽回家
另一個女孩呢?
她去哪裡了!
她不在這,我們走
我們會盡一切努力找回萊雅
我真的很抱歉
他們會對她怎樣?
我要讓你們知道告密的下場
帶她進來
看著,要確定她們都看到
張開眼睛
好好看著
看著你們的蠢朋友受到逞罰
怎麼回事?
那輛車一直跟著我們
你知道他們是誰嗎?不知道
局裡沒人知道我要去哪
你告訴過你們的人嗎?
瑪德琳,我要見你
這位是彼得華特
你好
他是政風處的老朋友
凱希,你有萊雅的任何記錄嗎?
沒有
從現在起,你跟著彼得調查
找到萊雅最好的辦法
是繼續調查佛雷莫瑞
你向國際警察申請過一輛車
對
人蛇頭子很顯然知道你要去哪
所以…有人洩密
我知道警察不喜歡和我們合作
不過想想發生的事,這是唯一辦法
我不知道該怎麼繼續追查
我失去了兩個證人,艾凱不作證
她怕死了
你想佛雷只向一家酒吧收賄嗎?
不只
所以可能有其他女孩,願意指證佛雷
是有可能
要是你能讓任何人出庭指證
那就有證據了
謝謝
我不想讓你們任何人有危險
也不想要妳們指證人蛇頭子
我只想知道有誰認識這個人
給她們一點時間吧
有線索,我會通知你
好
也麻煩你拿這張照片給她們看
也許有人聽說過她的事
你在找這個女孩?
她還好嗎?
不,她情況不妙
你認識她嗎?
不認識
不過我認得他
他們一群人,每個月都來跟伊凡收錢
他是跟一群人去的?
對
我想給你看其它照片
請你告訴我
這些人是否有人也在那群人之中
那是帕羅
他喜歡虐待、愛搞怪招
他想調戲我
還讓我墮過胎
後來我才知道
我要多花兩年才能還清債務
他幫其它人買下女孩
把女孩們關進公寓
士兵們付錢包養自己的女孩
3千美金,她就是我的了
路克用2千5就買了一個
轉過去,讓我看你的屁屁
脫掉內衣
我們通過關卡時,他開車
什麼!
他,他就是那個司機
這人開車載你…通過邊境
進入波士尼亞?
對
我們在邊境停車
看到跟你一樣穿藍制服的人
我感謝上帝,以為得救了
接著他卻跳上車,把車開走
看到跟你一樣穿藍制服的人
國際警察才是偷運
並販賣這些女孩的幕後黑手
不只是國際警察
牽涉到許多維和人員,軍官到外交部都有
我如果繼續追查
不知道會是什麼情況
儘快把此案交給彼得
你確定要繼續追查下去?
可能會讓妳萬劫不復
我懂!
好吧
兩小時後開工
空的床墊你都可以睡
他們早上會送吃的來
一定要吃光,否則會被罰錢
過來坐
別讓他們看到你這樣
好嗎?
你叫什麼名字?
萊雅柯恩
我就快還清債務了
然後我就能回家
你被騙了
不會的
他三個月前把一個女孩送回去了
我親眼看到的
你叫什麼名字?
她叫魯芭
魯芭帕琪
我恐怕不能再讓你待在這裡
我有任何消息馬上會通知你
我們會設法把萊雅找回來
凱希博克維?
是的
人力資源部找你
現在?
就是現在
抱歉讓你久等
沒關係
約翰布雷克立
凱希博克維,幸會
請坐
你很忙嗎?
是啊
你的上司告訴我你很努力
我喜歡這份工作
非常敬業
謝謝
聽說你的轄區不好搞
壓力很大
你不會擔心過勞嗎?
沒想過
你一定很想你女兒
這很不尋常吧
法官竟然把監護權判給父親
我在想,是不是有什麼問題?
你到底想跟我談什麼?
抱歉,我剛剛離題
我們給工作壓力大的人員 提供特別的帶薪假
特別是有孩子的,我們很鼓勵
這樣你就有時間去陪女兒
旅遊歐洲,四處觀光
我會考慮一下
妳這麼頑固不靈嗎?
賤人!
你以為你是誰?快滾回去吧!
我們在監視你,最好閉嘴
凱希,我們得見個面,這很重要
小心點,別被人跟蹤
凱希,我們得見個面,這很重要
小心點,別被人跟蹤
全世界的人都知道我在調查
我懂
要喝點什麼嗎?
不用
你是否介意…說下去
政風處封鎖了你的案子
為什麼?
所有的檔案都成了這樣
天哪
案件全被駁回
他們以放假名義放佛雷回家
而軍方高層
跑來我辦公室拿走你的檔案
政風處從未被如此藐視過
誰下的命令?
我不知道
我是說,我不確定
是國務院或民主黨
他們想要爭取連任…
我不在乎
波士尼亞的合約價值連城
縱觀全球,今年政府入帳數十億
現在要是醜聞曝光
我不在乎醜聞,我是做我份內的事
我知道,但這沒用,沒人挺你
我會把剩下的檔案還給你
把檔案帶出去,公諸於世
不然此事將永不見天日
我不能扔下這些女孩
你在這裡幫不了她們
坦白說,你自己都不安全
危機四伏
凱希,意外時常發生
車子爆胎、地雷爆炸
我們不必報告平民傷亡
我會把其它檔案拿給你
然後儘速離開這裡
相信我,這麼做才是對的
我太傻了,以為能從內部解決問題
太自以為是
以為能跟這些外交官打仗
如果是你會怎麼做?
我得回家了
我老婆找了一位律師
為了孩子們我必須回家
對不起
可是我很擔心妳
不用擔心
我不想…
不想這樣半途丟下妳
我不想就這樣結束
請妳小心
怎麼了?
我們必須離開這裡
別說了
會害我們惹麻煩
快去
我想帶你回家
伊凡?
過來!我要付多少才能帶這些妹回去?
你想帶她們回去?
對
要平常價錢的十倍
每個三千元
抱歉,這個不行,她是個麻煩
很抱歉,先生
只要一個?
帶回來的時候就退你押金
好的
來吧!喝點東西
請在下方簽字
"結案"
喂?
我是維科
我現在沒空
我知道萊雅在哪
好吧
出了點問題
什麼問題?那個女孩呢?
沒事了、沒事了
有了,萊雅
她說了什麼?
女孩的名字,萊雅
萊雅?!
好了,別激動,你沒事了
我們去綠洲酒吧?
對
那國際警察呢?
去他的規定,我們直接臨檢
拿去
你信任這些人?
對
他們會聽你的?
出去!
你確定?
我很信任他們,走吧
喂?
把老闆帶出來,在外面逮捕他
別讓他威脅那些女孩,快去
好,快上
我們有搜查令
伊凡布拉齊克因販賣人口被捕
出去
不用擔心伊凡,他無法傷害你們
我們會送你們到安全的地方
並且協助你們回家
萊雅,過來
這些女孩在這裡工作
她們都有證件跟護照
你可以滾了
是嗎?
假的,全是偽造
你也一樣,快滾!給我滾
用車裡的毛毯帶女孩們出去
女孩們,你們安全了
過來吧,快過來
我們走
別怕,大家一起走,萊雅
不會有事的,好嗎?
走吧,萊雅
快點,怎麼回事?
怎麼了…
怎麼回事?
你在這裡幹嘛?
有人檢舉這次臨檢
誰打的?
出去!
快點!出去!馬上滾!出去!
出去!
別碰我!
靠!
別看他們,別怕這些傢伙
只要你開口,我就能帶你走
萊雅,我能馬上帶你離開
你只要說你想走就行了
別看他
看著我,我要你看著我
你很安全
聽我說,別看他
給我出去!幹!
萊雅,看著我,請看著我
說你願意…你只要開口就好
萊雅,拜託,只要說你想走
不要
說你想走就行了
不要
畜生!這是怎麼回事?
你難道不知道嗎?
我們應該要保護這些人的
妳這個瘋女人
保護這些人…
我認得這個女孩我知道!
我認識她,我不能扔下她不管
我們走,萊雅,走吧
我不能扔下她不管
看著我,凱希
我們不能逼迫她們
這在法庭上站不住腳
請你明瞭!她們會再被帶回來
嚴厲懲罰
妳是在害他們!
去你的!
你這個混蛋!去你的!
你們是怎麼回事?
給我滾出去!
你是怎麼回事?
我丈夫幫我安排一份工作
但他朋友用2千元買下了我
國際難民署運用重建基金
持續倡導國際反人口販賣行動
我姊幫我準備了證件
她男友還幫了其它12個女孩
大部分人口販子都對熟人下手
利用熟人對他們的信賴感
人口販子有可能是 父親、兄弟、姊妹、叔伯
我原本想告訴妳的
原來妳的錢是這麼來的
羅曼,他…
你怎麼可以
販賣你的親人?
妳這賤人…
她在哪裡?
我不知道
她在哪裡?
我不知道
她已經不是你姊妹
離我遠點
萊雅呢?那個賤人呢?
她在後面
我什麼都沒說…
什麼都沒說…
求求你不…
妳確定要看?
借過
能不能幫她遮一下?
幫忙找個毯子蓋一下吧?
聯合國參謀長
波士尼亞最高行政長官
易反胃或太有良心請勿看
作為警察,我有責任揭發犯罪
這些女性她們受到身體…
心理和情感上的折磨
一抵達波士尼亞
這些女性就被販賣,被迫提供性服務
她們的客戶有
維和部隊、國際警察
本地警察以及國際工作人員
更糟的是
他們還參與人口販賣活動
或許該意識到
這是一樁嚴重的組織犯罪
獲利龐大
維安人員應該要保護無辜民眾
但現在卻是想盡方法折磨她們
也許被指責是好管閒事
但只求她們能受人道對待
早
請你交出你的證件
什麼?
怎麼回事?
你已被下令退出此次任務
不會吧
證件交出來
謝謝妳
拜託
你為什麼要弄走她?
我得保護這個組織,妳也要當心
聯合國太脆弱、太重要
所以才要有豁免權
是豁免權不是免罪權
聯合國是在集中營灰燼中建立的
是由美國主導,對我而言最重要的…
聯合國不該戕害
我們要保護的人
那些女孩只是慰安婦,不必關心
我從不在乎社會輿論
那我們受誰擺佈?
我會親晤總統,或上報國務院
民主黨不在美國運作,受英國管轄
它是私人組織,而我們在現實世界打滾
非常感謝,你幫了大忙
我必須寄出那封電子郵件
他們殺了萊雅
一槍射穿了她的腦袋
我知道
她想作證,他們就殺雞儆猴
這一切都是我的錯
不,不關你的事
我答應會保護她
天哪,我怎麼對她母親交代
我們要怎麼將真相公諸於世?
民主黨在英國註冊登記
所以你有權為妳的免職申訴
我們必須把那些文件帶離這裡
妳去爆料,媒體會有興趣
我已經交出證件和鑰匙,該死!
我不知道該怎麼進去
我們得想辦法才行
柔伊
你在這裡幹嘛?
我得去辦公室拿點東西
妳能不能給我一套鑰匙
凱希,不行
這太冒險了,我會丟掉飯碗的
我很希望能幫上忙,真的
對不起,我並不像妳
你嚇到我了
抱歉,我沒認出你外套
我們時間不多
我不能跟你一起上去,明白吧!
明白
好,確定所有東西都拿了
包括任何你尚未曝光的文件
好!
要讓人相信,媒體需要全部文件
好了,我在中庭等妳
好
"女性權益促進會"
你這個混蛋
妳不會真以為能這樣走人吧?
是那些文件嗎?
對,全都在裡面
妳這是非法入侵
你打算怎樣?再解僱我一次?
逮捕我啊!我有外交豁免權
你們不就是靠這招搖撞騙
妳被革職,沒有聯合國證件
現在是平民,只能自求多福
我想國務院會很高興聽到我的證詞
妳算什麼東西?
妳合約是國務院簽的,他們要妳走
民主黨要妳走人
妳愛找誰講就找誰,沒人會聽的
妳沒戲唱了
東西有弄到手嗎?
妳合約是國務院簽的,他們要妳走
民主黨要妳走人
妳愛找誰談就找誰,沒人會聽的
很好
一到倫敦,就把這一切交給BBC
謝謝你,彼得
快走吧!
我能保證,沒有聯合國官員
參與走私女性的事件
你認為這些受害者都在說謊?
我不想提告那些女孩
不過我不斷重申
我絕對無法容忍此類事件
我們剛成立特別小組
致力消除此區的非法性交易
謝謝
我們剛訪問,聯合國駐波士尼亞官員
我看過那段訪問了
妳看過之後,有何想法?
我想,他只是用謊言來撇清事實
所以妳指控他說謊?
是的,沒錯
我們重新檢視民主黨對於
解除博克維女士職務的理由
毫無疑問地,其真正的原因
就是她做了保護舉報的申訴
因此被不正當的解職
妳將聯合國的檔案偷出來
難道妳不認為這太魯莽嗎?
那些女孩冒著極大的危險信賴我
讓她們相信正義還存在
可是我們讓她們失望了
我至少要讓人知道她們的遭遇
如果讓妳再重新經歷這一切
妳還會這麼做嗎?
是的
肯定,我會
毫無疑問!
凱希博克維離開後,許多維安人員
包括特勤人員都被遣送回國
但沒有人受到刑事指控
解聘凱希的警察組織,繼續和政府做生意
包括伊拉克和阿富汗數十億合約
凱希目前和詹恩住在荷蘭
她至今仍無法在國際組織復職
人口販賣是成長最快的犯罪事業
據估計,全球有近250萬人被販賣圖利
請小心,你身旁的朋友…