非洲
感谢大家
王子殿下离家多年
让我们欢迎塔查拉回国
瓦肯达之子
人民讨厌我
给他们一点时间
有入侵者！
父王，你的状况不宜去对付敌人
陛下，请你听王子劝告
上次攻击的伤还没痊愈
皇家护卫··· 不，娜坚达
我们不能再战败
父王，求你别去，现在不行
我很挂念你，儿子
我保证我们能好好相处
至少让我陪你去
有天你将接受统治者的
这个重任
你的作战力量真有看头
但经过这么多次交手后
这次我要你永远退休
父王
浪荡的王子回来了
我要你们的皇室血统到此为止
让血溅遍丛林
不许你碰我儿子
父王
不要
父王
殿下
跟我来
诸神之眼
现在就传给你了
陨殁英雄
纳粹党的神秘男子？
美国队长死而复生！
击退外星人入侵
你应该召后援帮忙
不需要
这是最后一次
看，你又受伤了
史提夫，我知道你的想法
相信我，我也是过来人
你不能用战斗来填满生命
你会没命的
那就随它吧
我们现在算什么？
一人部队？
你让我别无他法
将军，我只是尽我本份
你救我也是为了这样，不是吗？
你想回到冰块里，是吗？
你根本是在自寻死路
自挖坟墓
恕我失陪，将军
我说好了跟亡命队伍去突击货仓
不用你了
孩子，你到底怎么了？
干么一蹶不振？
我没事，真的 才不
你需要休息和放松一下
我是超级士兵 你也是人
坦白告诉我
干么不想休息一下？
我宁可忙碌一点
你不想要私人生活？
战斗能淡化你的伤痛，对不？
你根本不了解我
我知道你害怕和平
和平就意味你能过正常生活
而且你不想再输
史提夫，听好
经过60年冰封，难适应在所难免
但那已经过去
你杀了查多里
令地球回复安全
你该放开怀抱了
是的，将军
他不会听你的
他从不听人家的话
他最好听我的
不然我就把他跟班纳关在一起
班纳博士，留意绿巨人的影带
不错，很好
你何时对绿巨人失去控制？
是这里吗？
班纳博士？ 是吧
请解释一下
我们谈过许多次了
你也想法庭清楚当时的情况吧
不是吗？
我们重头再来
你在清醒下决定变身绿巨人
为什么？
我们受到外星人袭击
请解释
这是阻止它们的唯一方法
唯一方法？是真的吗？
不是有其他人帮忙吗？
例如复仇者
但他们来帮忙时，你对付他们
为什么呢？
请回答问题
我有个问题问你，奥利
这工作是你想要的吗？
去年我把你赶出超级士兵计划
你这样是公报私仇吧？
攻击其他人的是你，不是我
我要见贝蒂罗斯
我已告诉她你的要求
马上找她来
放镇定剂
你冷静下来后，我们再开始
重覆播放影带
是的，博士
你是谁？
他叫黑豹
好了，各位，没你们的事
返回岗位吧
大家都听到吧，去
你真是远赴而来啊
塔查卡呢？
他···现在我是瓦肯达的国王了
我想单独跟美国队长谈谈
令尊和我一直都无法达成共识
不如我们合作吧
这是私事
我跟费利将军没有秘密
四天前，家父被杀
凶手就是他
凯萨？
他不是1945年死了吗？
我要知道怎能阻止他
你阻止不了他 为什么？
我杀了他两次
但他总能死而复生
你得开放边境
复仇者是击败查多里的唯一方法
不行，我们不许外人进入
现在你登位了，修改法律吧
我前来已经背叛了人民
你没什么能告诉我？
召集复仇者
看来不错啊，老公
只是胰岛素水平高了一点
调高血浆胰岛素样生长因子浓缩液
到850个单位
肌肉合成物起伏不定
瘦体重正下降
腰脊柱密度是84，并正上升
脉动和日间生长荷尔蒙分泌冲破纪录
汉克，你快没命，必须终止
不要
把我增大至61尺
稳定他的情况
合成代谢水平不稳定，他快没命
慢慢降低水平
知道
你刚毁了两个月的艰苦研究
我们超出了安全界线
汉克，你不值得冒生命危险
是我的生命，我冒的险
不，是你的自尊
60尺是你身体能忍受的极限
终止研究，集中开拓其他方面吧
其他方面？
什么意思？缩小？
我才不要，珍纳
假如不料理好你的身体
就永不能应付缩小的过程
算吧
我才不要当豆丁超级英雄
珍纳，费利将军找你
告诉她除非计划具兼容性
不然我们不会供应过渡硬件
谢华斯，送一束花给她
附上道歉字条···她会明白的
好的，先生
还有一件事
要重新安排你跟副总裁的会议吗？
不用，我带了他们同行
费利将军找你
我迟些回覆他
快点
先生
什么事？
他们在召集队员
叫费利放心，我办妥事就去
好，休息够了，出发吧
罗斯教授？
是什么令残骸这么易碎？
贝蒂
你好
近来好吗？
我们正在解决问题
你呢？布鲁斯好吗？
我还没见过他
爸爸回家了
怎么了？不来拥抱我？
你呢？大块头 史塔克，住口
回来真好
布鲁斯
贝蒂，很高兴你来了
你知道他们要怎么做吗？
费利要控告我
我知道，我被传召当目击证人
我知道绿巨人酿成灾难
但他成功击退外星人啊
那么··· 他没有
什么？你说什么？
它们仍在
我只想告诉你
等等！费利要怎么做？
不关你事
求你告诉我，我想思考别的事
我们正分析外星人残骸
有什么发现？
不多
但部分涅盘钢外壳变得很易碎
我们找不出原因
可否让我看看？
若我们合作··· 你疯了吗？
没人想你帮忙，也没人再信任你
贝蒂，别走，贝蒂
史提夫，我知道凯萨的事
若你想找人倾诉···
没什么好谈的
我找到他就会宰掉他
一劳永逸
好，听好
凯萨是纳粹德军骷髅师的指挥官
但凯萨对第三帝国并不忠心
其实他是我们唯一知道的
查多查的化身者
就像他们的超级士兵
我们以为他于1945年5月2日被杀
当时其核弹头在北大西洋上方被毁
跟美国队长一样，凯萨活过来了
因他刚刺杀了瓦肯达的国王
所以我觉得外星人仍有图谋
我们对瓦肯达有多少认识？
不多
他们是个孤立主义国家
人造卫星监察受阻
卧底行动亦失败了
说到底，他们不想我们前去
那就要去拜访一下他们了
将军，我想单独前去
没人认识凯萨··· 抱歉，队长
这是团队任务
他会杀光所有人
费利，让他去吧
若美国队长想对付那纳粹外星人
干么拖我们下水？
我说了，这是团队任务
我们悄悄潜入
搜集资料，然后尽快离开
我不要你们搞出国际问题
所以该让我单独行动
队长，这次需要一个清醒的领导
你背负太多包袱了
黑寡妇，你当指挥
被降级了
那他岂不成了二等兵？
你们谨记
查多里不会随便刺杀国王
他们定有图谋
我要知道是什么
主人，占领地球遇到一些问题
没东西能阻隔我们和陨星
是的
父王？
塔查拉，你来这里干吗？
听说你跟长老发生争执
我们有时也有分歧
他们不想你送我去念书，对吗？
对
那干么坚持？
我认为瓦肯达的未来国王
该去见识一下外面的世界
我不明白
改变即将来临，儿子
国家必须懂得与时并进
但长老们认为···
好国王懂得分办对错
即使别人说这是错的
我不想当国王，父王
有天你将成为出色的领导人
大家各自分开二十米侦察
然后报告有何发现
大黄蜂，到树冠上看看
知道
队长，我自念书时读到你的事迹后
就一直很想知道一件事
东尼，现在该谈这个吗？
或许再没机会了
什么事？
1945年你决定跳到那火箭上时
你觉得能逃出生天吗？
不
真的吗？
你比我更勇敢
不对
我不介意啊
你有胆识，我要荣耀
我才不要死后才成名
未到那一刻是不会知道的
泰勒，报告，泰勒
对不起，队长
不要
住手
黑豹
你们不该来这里 没关系
你们得马上离开
我们是来找寻答案的
找不到答案，我们哪里都不去
我不会再警告你
求求你，你想要我帮忙
我现在就来帮你
我是征求你意见，不是要你插手
这个凯萨杀了你父亲
他亦杀了许多我的好朋友
我们有共同目标
好吧，跟我来
但只有你，他们必须回到舰艇上
来
千万不能让人看到你
为什么？
知道我们来帮忙，他们不会明白吗
不会
我们从来都不需要帮忙
那是查多里太空船吗？
是的
1942年被击落
这边走
等等，是你们击落的？
瓦肯达不止是表面那么简单
这是什么地方？
诸神殿
历代所有领袖都安葬在这里
这是我祖父的坟墓
智者艾萨里
查多里就是在他执政期间到来
他跟它们的领袖会面寻求和平
那个领袖就是凯萨
但凯萨不想要和平
他要战争和我国的命脉
命脉？
我们最神圣的物品
叫瓦肯达之心
凯萨想用武力抢去
瓦肯达人群起反抗，最终击败它们
但战乱令国家留下很大阴影
我们变得不信任人
所有擅闯者都是敌人
凯萨到底有何打算？
你有头绪吗？
没有
但我觉得父王想到
他要我为了这个时刻作好准备
我要替他报仇，队长
我很明白
陛下
入侵者··· 娜坚达
你做了什么？
他们发现你的朋友
出来···别躲了
住手···住手
别迫我伤害你们
走开
汉克
长矛？你们该用更好的武器啊
或许不
真丢脸
马上停止战斗
我说停止
是我让他们前来的
汉克中毒了
我会给他解药
但你们得马上离开
若你们折返，他们就会杀死你们
将军，我建议找增援部队来
那就··· 我不要挑衅瓦肯达
可免则免
但是··· 返回基地简报
是的
将军，罗斯教授仍在等你
告诉她我正前去
找到托尔吗？
还没有，将军
各地的环保示威活动都没其踪影
继续搜查你想到的嬉皮士聚会
父亲，我需要你的指引
我看到的死亡意象
到底有什么意思？
复仇者会遇到什么事？
我得去警告他们
尘世背叛了诸神
我们不要干预，儿子
但我要
你干涉太多人类的事了
让命运主宰他们
父亲，我必须做正确的事
我禁止你协助他们
马上回到仙宫
不行
原谅我
罗斯教授，有什么发现？
这个
每艘太空船的核心都有一块涅盘钢
密度比我所见过的东西都高
是能量来源吗？
我想是的
涅盘钢能吸收能量，很合理
看我尝试射穿它时有何反应
那方块内的能量
足以给纽约供电半年
根本无法得到读数
外壳易碎的部分呢？
有关连吗？ 我看没有
但全都好像集中在一个地区
你替自己研发超级士兵血浆时
可有为欺骗大家感到懊悔？
我要见罗斯教授
班纳博士，请回答问题
不，看看，那就是答案，在那里
请你集中一点
住口，窝囊废，找罗斯来
不，我得告诉她，我找到答案
我···
奥里博士，剂量不是太高吗？
让他再次动怒就不安全了
下面有一个查多里
我们无计可施
我们奉命返回基地
史提夫，不要冲动
跟着那穿梭机
让他去
汉克 我说真的
若他要逞英雄，怎能阻止他？
你说真的吗？让他下去送死？
我倒觉得他是帮了我们一个大忙
想不到你会这么说
好了，舰艇好像突然挤迫了许多
你知道吗？我受够了
我不要再顾及你的自尊
不要再向所有人维护你
也不要再支持你
支持我？
你一直在压制我
别引诱我
纪念过去
誓死扞卫我国的秘密
保护瓦肯达免受外界的侵害
你违背了这些神圣的法令
法令已经过时
盲目遵从只会害我们衰落
娜坚达，你身为皇室顾问
你对这些指控有异议吗？
没有
这些西方哲学不适合我们国家
我们曾警告你父王这些思想荼毒你
我父王是个智者
他下了一个不智决定
因此我们不得不卸除你的权力
长老们重拾领导岗位
黑豹
你干么回来？
为了那个，我想得到答案
我试过了，但没有结果
或许SHIELD有更好的办法
或许，我们试一试
好，但我要跟你一起去
将军，运输舰正返回瓦肯达空域
替我接上他们
我有查多里的消息
太迟了，我们已经知道
真正的危机不在地面
而是北方的天空
重新调整轨道望远镜的位置
你疯了吗？
我们要查出这东西知道什么
带它到舰上等于危害所有人
她说得对
珍纳
瞄准这方位发射
不要
通知医院有伤者
我来抱她
你需要医疗人员吗？
他要兼是机械工才行
找谢华斯来接我
将军
战舰在非洲上方的轨道中
并正散布出能量场
多久后就包围整个地球？
几分钟，将军
在非洲某处
一个透明的薄膜正盖过天空
覆盖整个大地
显然是从太空船扩散开来
就在非洲上方的轨道中
你说得对，先生
很惊人的发展
就连铁人6.7版也应付不了
要我筹备追悼会吗？
看到你这么悲伤真好
这是我至爱的型号
它们全都曾是你的至爱
对，是时候挑选下一个了
我很喜欢顺风型号的设计和色调
不，我看需要重型装备
战争机器
坚固、无坚不摧
具十吨重拖拉机的力量
对，但备有厉害的枪炮
没错
布鲁斯
布鲁斯，听说你有些要事想告诉我
那里！看到吗？
什么？
绿巨人攻击涅盘钢外壳时
裂开前发出闪光
易碎的就是那些地方吗？
是的，但有什么意思？
是伽马，绿巨人反射出伽马射线
那令涅盘钢变得脆弱
有可能啊
我们要进行测试
怎么测试？
我实验室里有个小伽马发电机
让我出去··· 不行
只有费利知道释放密码
他不··· 我知道
他不相信我
珍纳，我要弥补过错
我保证
我能当你想我当的人
你来干什么？
对不起，汉克 省省吧
珍纳认为你是伟大的英雄
谢了，英雄，你害她昏迷了
我只想··· 滚出去
不然我掷你出去
接到最终命令前我们就待在这里
明白吗？
看到没有？
我们不需要外人帮忙
我可不像你这么有信心
街上很混乱
庞大的机械生物攻击各地城市
悉尼上空愈来愈黑···
将军，瓦肯达联络我们
接过来
费利将军，我要求SHIELD协助
你们跟其他人都一样
全球正受到袭击
对，但外星人的目标是瓦肯达
塔查拉，别再隐瞒了
到底凯萨想要什么？
就是涅盘钢
有多少？ 一整座山
一颗远古的陨星埋在我国土地下
向地底深处伸延
它给予我们保护
能用未精炼的涅盘钢造任何武器
没有协助，瓦肯达就会崩溃
其他地方也一样
这是你最后一次背叛国家
我们不寻求协助，国家就灭亡了
他们要用我们的科技驱动武器
毁灭舰艇
我以为你们都死了
还没有
杀死他们
托尔，我命令你别再插手
虽然人类背弃了我们，父亲
但我不会背弃他们
快给我死掉
我正想这么说
不要
成功了
来
不要
不要杀我，求你们别杀我
什么？你们想打开那门？
我办不到
等等，我能杀死他
什么？不要
不要
布鲁斯
我的伽马发电机，奏效了
你说得对
马上交给费利
不，我们要先放你出来
太迟了
别这么说
快变成绿巨人
撞破玻璃出来
不行
我不能留下你等死
贝蒂，对不起
很抱歉我伤害了你
我爱你
布鲁斯，别死
贝蒂，我们走吧
我们得去飞机库，离开这里
这是黑寡妇
你们有多远？
我们准备好了，铁人
抱歉我迟了，妮坦娜
好，我马上来
耐心一点，你是下一个
分散它们的注意
战士！攻击
发射
再来
发射
贝蒂，做得好
虽然蛮难看
但替我戴上吧
珍纳
你没事吧？
我没事，汉克
登上太空船后就找去核心
涅盘钢能量来源就在那里
你能穿过其防卫吗？
轻而易举
除了那个大炮
我不喜欢大炮
交给我吧
就交给你了，老兄 等等
在太空船上你们需要有人把风
汉克，你想做什么？
抱歉，大块头
没空间多载一个乘客
我懂得腾出空间
不要
你的身体应付不来
现在缩小会把你撕碎
老婆，我没事的，我要帮忙
那好吧
汉克，求求你
我说我没事的
别再当我是小孩，好吗？
坐头等真爽
若托尔射失，我们能熬过炮弹吗？
就说你不会有感觉吧
好，进去
捂住耳朵 什么？
我们要找什么？
能量核心
你撑得住吗？
笨蛋
你以为黑豹的能量
能帮到你吗？
你杀不了我
他说得对
我们不用杀死他来阻止他
你只需引他过来
好的
军事行动失败
外星部队继续把人们赶到纽约中央
他们来自东、南方
我们能淹没船舱
不够啊
弄破管口
差不多到了
能量读数这么高，核心定很巨大
你是说像那个吗？
对极了
你要做什么？
我没事的
去！我挡住它们
住手
不要···不要
汉克
醒来
汉克
我接住你
汉克，汉克
不要
看到吗？
我说我能当你想要的男人
你是的，汉克，你是的
它会击中城市
我能改变它的航道
但你能活过来吗？
不行的话就让我死后留芳百世吧
警告
燃料电池剩下2%，并正下跌
从为生器抽取能源
全面失灵，三、二、一
不要
不，不要再牺牲一个
你真是神
陛下
我们该怎么处置凯萨？
埋掉他
一切都结束了
贝蒂
至少他仍在生，贝蒂
史提夫，最近我们的关系很紧张
我···
那是过去的事
我们该专注未来
来，金发姑娘
我请你喝蜂蜜酒
毕竟我们不是每天都能拯救地球
将军，我救了尘世好几次
难道你没听说我赢了火巨人吗？
他们在瓦尔哈拉殿堂仍津津乐道哩