（埃尔）
（加州洛杉矶大学四维女生会）
（主席伍兹埃尔）
到了
大家来，签名
（同学会皇后）
- 埃尔会喜欢的 - 谢谢
你来 好了，女孩们，签名
是最后的了 谢谢
- 她在这里 - 谢谢
我最喜欢那餐厅 麦当娜在那儿开始阵痛的
我要去买东西，晚上见
拳师，这是什么？
“祝你今晚好运 埃尔和沃纳永结同心”
太可爱了
老天，你们真好
我不肯定那事今天晚上会发生
他和奶奶吃过午餐
他拿到了钻石
所以她飞来
她不会叫空运公司 运送一颗六克拉的钻石吧
你真的这么想？
我没想到你会跟他订婚
你们得帮我桃最合适的衣服
绝对要
穿红色的，是自信的颜色
你为何弃用你的识别颜色
我不能作普通约会的打扮
今天晚上的约会将令我毕生难忘
我想看来较特别
像新娘子 却又不能看来是有所期待
我喜欢用老爸信用卡的 呆笨金发女郎
他会变得兴奋当我…
你有看见这件吗？是刚到的
这是低黏性的人造丝吗？
当然
是用半孔布面缝针的吗？
没错，独一无二
低黏性人造丝的布面是不可能 用半孔缝针的
这不是新货
它一年前已出现在杂志上
若你想收全价
你选错人了
是这件了
数小时后我就是未来的 沃纳亨廷顿三世太太
你好
你很漂亮
你也一样
我们走
拥有那么完美的眼睛 一定觉得很怪
你真好，埃尔，谢谢
- 为我们干杯 - 干杯
- 埃尔？ - 什么
今天晚上我来 是讨论我们的未来
我赞成这样做
好
最近我们玩的很开心
哈佛会是不同的
法学院是全然不同的世界 我要认真一点
当然
家人对我抱很大期望
- 对 - 我对自己也有很大期望
打算日后参选参议员
你知道我是完全支持你的
我肯定
但问题是，假如我要30岁时 当上参议员
我便不能再闹着玩
沃纳 我完全同意
因此我认为我们是时候
- 宝宝熊 - 什么？
- 我愿意 - 我们该分手
什么？
我认为该这样做
你和我分手？
- 我还以为你求婚 - 求婚？
若我要当参议员
便要娶名媛 而不是电影明星
你因我是金发的而和我分手
不，不完全是这样
那是什么？我胸脯太大？
你的胸脯没问题
你说爱我时是闹着玩的吗？
不，我爱你
只是不能娶你
我有很多压力
我家五代是参议员
我哥哥是耶鲁法学院 前三名高材生
他刚跟一个 范德比尔特家族的人订婚了
沙拉变馊了
亲爱的 宝宝熊？
我是逼于无奈的
你去拿车吧，我会结帐
我不吃沙拉
来，我送你回家
不
我没想到会这样做
但我认为是对的
我们不在一起又怎会是对的？
我得考虑前途及家人的期望
你甩掉我是因为 你家人可能不喜欢我？
- 所有人都喜欢我 - 东岸的人是不同的
我不是名门望族 就是垃圾吗？
我自小就与电视监制之王为邻
比讨厌的范德比尔特家族更好
我说过要找认真的对象
但我是认真爱你的
这还不够吗？
宝宝熊上车吧
不然鞋子会报销
早安，埃米
我用唇线笔有点麻烦
亲爱的，你不知道吗？
- 知道什么？ - 很可怕，他甩了她
幸运
因为今晚之后，你什么都记不起
你错了
不管怎样，我会记得
我也永不会再失去你
你不会的 你是我的一部分
我爱你
骗人
你要离开房间
已一个星期了
- 那又怎样？ - 把这个喝掉
有什么事情总会令我 好过点的？
（修手指甲和脚指甲）
她吃了八客烤干酪三明治
全部一起往嘴里塞
我们以为她是第一个结婚的
现在她没着落了
没错
她一星期没用护发素
也许她想改变邋遢形象
她的指甲油颜色剥落了
很低俗
（不把指甲修好 她是无法再得他欢心的）
（对了）
老天
你知道这是谁吗？
- 那是沃纳的大哥 - 谁？
耶鲁大学法律系三年级生 帕特南亨廷顿三世
和他的未婚妻 比莱恩沃克范德比尔特
耶鲁法学院一年级生
沃纳要娶的是她这样的女孩
我要变得成她这样才算认真
怎样？丑得畸型？
一个法律系学生
法律系？
那是高尚的地方
乖女儿，你是夏威夷小姐亚军
干嘛要放弃？
这样才能重新挽回沃纳
你不用念法学院
法学院只适合沉闷、丑陋 和严肃的人修读
而你完全不是这样的人
- 哈佛法学院？ - 是的
- 那是三间顶尖大学之一 - 我拿了满分
对，但你是主修时装采购的
哈佛对你擅长的圆点花纹历史 不会感兴趣
你有什么支援？
我才不需要 我要去哈佛
那好吧，你需要… 教授的高度推荐
- 以及极好的入学论文 - 对
法学院入学公开考试 最少要有175分
我曾当贴身白衣比赛评判
相信我，我什么能应付
- 谢谢 - 别客气
因为我有心陈代谢作用 我有极高的心陈代谢作用
是新陈代…
天啊，你干什么？
在读有关LSAT的事
我表妹曾有这个病 你会长满红疹
那是个考试，我会去哈佛
- 去度假吗？ - 我们都去
上路去
不，我上哈佛法学院
为什么？
我知道你不开心 但你不能吃药片吗？
我成了认真的法学院学生 沃纳会再要我
这计划高明
但入学是很难的
我的平均分数是全女生会最高
来，你需要这个
- 你的头饰？ - 是我的幸运头饰
它帮我考过西班牙文
你合格是因为你对蒙托亚教授
大献慇勤
很幸运
（伍兹埃尔哈佛录影带论文）
你好
我是伍兹埃尔 我在入学论文中
会对哈佛的人说 我为何会成为出色的律师
作为女生会主席
我擅长争取注意力
和讨论问题
我们的维修部职员
将卫生纸由原来的名品牌 改为一般货色
反对的就说是
是
A：歌剧或是饶舌歌 都没有出售
B：爵士乐或歌剧都没有出售
C：歌剧或灵歌都没…
开派对
我能即时想起 数以百计的重要细节
你知道昨天“青春岁月”剧集 的剧情发展吗？
我知道
霍普在寻找她的身分
众所周知 她被邪恶的斯蒂芬诺洗脑了
- 准备，开始 - 六、七、八…
（法学院入学公开试）
（总分143)
我在日常生活中使用 法律术语运用自如
我反对
（法学院入学公开试 第一至六段）
- 什么？ - 送来了
- 入学试成绩送来了 - 怎么了？
179分
因此你们该投我一票 我是伍兹埃尔
是2004年度的未来律师
她在加州洛杉矶大学拿了满分
入学公开试有179分
主修时装？
从没有过
我们不是要多元化吗？
她的课外活动令人印象深刻
- 她在瑞奇马汀的录影带出现过 - 证明她对音乐有兴趣
她也设计了一系列
仿皮裘内裤，是为女生会 慈善活动设计的
她爱动物，又是慈善家
伍兹埃尔
欢迎加入哈佛
很令人兴奋，拳师，你看 是哈佛
你高兴吗？
（哈佛法学院伟恩楼）
未来三年这是我们的房子
你口渴了吗？
我给你喝水
你看来很口渴
布拉德，看马利布巴比娃娃
沙滩在哪儿呢？
好了
沃纳看见你会很高兴
各位，这边来
- 这儿不是洛杉矶 - 来吧，拳师
令人兴奋，放心 他们会喜欢你
(2004年法学院学生迎新会）
你好，我姓伍兹，叫埃尔
上课时间表、地图、书本清单
我的社交运动日程表不见了
什么？
社交活动：联谊会 正式聚会
野餐会、旅行
沃纳亨廷顿三世报到了没有？
没有
你向露天泳池的 导游总监查询吧
欢迎到来法学院
现在我们各人依次
自我介绍一下
你先开始
我是大卫基尼
我有一个俄国文学硕士学位
一个生物化学博士学位
过去一年半 在索马利亚给孤儿除虫
- 好极了，你呢？ - 你好吗？我是伊妮德伟斯勒
拿到妇女研究博士学位
主攻女权运动抗争史
去年我筹组
支持女同性恋 反醉酒驾驶游行
- 厉害 - 谢谢，好时光
阿伦米切，在普林斯顿 是班上的第一名
我智商是187
霍京的“时间短史”可能抄袭…
我四年级的作业
酷
- 我吗？ - 是的
好吧，你们好，我是伍兹埃尔 它是拳师伍兹
我们都是双子座的素食者
我有一个加州洛杉矶大学 时装销售规划的学士学位
获选为男生会之甜心
是女生会主席
去年我是同学会皇后
我在时装店遇上 女星卡麦蓉狄亚
说服她不要买某件毛衣
谁说橙色是新的粉红色 就是神智失常
祝我念法学院第一年好运吧
我完全像个法学院学生
埃尔？
沃纳？ 我忘了你在这儿上课
你说什么？
你是来见我吗？
不，笨蛋，我来上课
- 在哪儿？ - 哈佛法学院
你考入哈佛法学院
怎么了？很难吗？沃纳
我筹备联谊会派对 你一定要帮我
我想搞夏威夷式宴会 或是赌场之夜
会像是四年级那样，但更好玩
我得上课了
下课后在长椅见吧
修读法律意味…
你们会学会说新的语言
你们会受训对身边的 世界有洞察力
并尖锐地质疑你们所知道的事
你们所选的坐位
未来九个月都会坐同一位置
在前排的
小心了
法律是没有激情的理性
有谁知道这不朽名句是谁说的？
亚里士多德
- 你肯定吗？ - 肯定
你愿以生命作赌注吗？
我看会的
那么…
他的性命呢？
我不晓得
我建议要知道以后才说
法律有诠释的空间
但容不下自我怀疑
你说的对
是亚里士多德说的
我想你们都看过 第1至48页
而且对主要案情裁判很熟识了
谁可以说说 戈登对斯蒂尔的案例？
我们在前排选一个人
埃尔伍兹
我其实不知道我们有作业
维维安肯辛顿
你认为是否可以接受 伍兹小姐没有准备好上课？
不
我不接受
你是否支持我请她离去
并在她准备好之后再来
完全支持
肯辛顿小姐
这个案例中可有裁判差异吗？
并不存在
请问，你没事吧？
没事
他们总是这样令人难堪的吗？
教授们吗？ 他们都用苏格拉底的方式发问
不知道答案便会赶走你吗？
- 你上斯特龙威尔的课？ - 对，她也有这样对你吗？
不，但她让我哭过
我回到房间才哭出来
她会踢你的睾…
或是其他的地方
她很凶
好极了
情况会好转，你还修谁的课？
还有卡拉汉、罗亚顿 和利文索尔
在卡拉汉的课堂上要大胆发言
他喜欢有主见的人
在罗亚顿的堂上
要坐在后排
他谈货物负债时会口沫横飞
至于利文索尔，你要读那些注脚
他考试时会在那儿出题
好
我很高兴认识你
你念三年级吗？
我…
- 谢谢帮忙 - 祝好运
你好，沃纳
- 你上第一课怎样？ - 好
只是这面目可憎的女孩
令我难堪 没大不了
你来了 你的暑假怎样？
好
有做刺激的事吗？
你见过维维安没有？
你好 维维安肯辛顿
- 你认识她 - 是的，她…
我是他的未婚妻
抱歉，我刚有个幻觉
什么？
是的
她是我在初中的女朋友
今年暑假在我奶奶的 生日派对上再相聚
沃纳对我提过你
你在我们的俱乐部很有名
但他没说会来
宝宝熊，我不知道她会来
失陪
（美丽阁理发和修甲）
太好了
你有空吗？是急事
- 今天不开心？ - 你无法想像
说吧
我千辛万苦进法学院
为入学公开试温习 放弃参加希腊周
找了一个柯波拉 执导我的入学录影带
全为了挽回我的男朋友
但他跟这个讨厌的 维维安订婚了
一切努力都白费了，我只希望…
我希望从没有进哈佛
- 你花了这么多心思 - 他订了婚
她那只皮包骨，没涂指甲油的手 戴着那只六克拉的名牌钻戒
我该怎么办？
你找错对象了
我和我的男人一起八年 有一天他说…
我有新欢，搬出去
不是吧？真可怕
杜威要了我的拖车 及我的宝贝鲁佛斯
我甚至来不及为它举行派对
女人能怎么办？
他总爱到处鬼混
我人到中年，中学还没念完
皮肤松弛，有大屁股
- 那真可怕 - 对，每天都有发生
那么这个维维安有什么东西 是你没有的？
三个乳头
她来自康乃狄格州 和他在同一乡村俱乐部
她像你那么漂亮吗？
她要涂睫毛液和染发
但她不是毫不漂亮
女士们
在这儿签名
看我怎么做了
再见
该死
我怎会那么笨拙？
没关系
你肯定他是你的对象？
肯定是的，我爱他
你这样的女孩也不能留住男朋友
那我们这些人肯定没希望了
你还等什么？
把他抢回来
除了要争取在班中最高成绩外
你们还要争取 明年在我的律师行中
四个见习职位
你们可以协助真正的诉讼
血战开始了
先由我们例行的折磨开始
伍兹小姐
你选择犯了恶行
还是违反法令的当事人？
- 两种都不要 - 为什么？
我宁要清白的当事人
你做梦，伍兹小姐
肯辛顿小姐，你喜欢哪一种？
法律禁止的罪行
因为这是违反了法规的行为
而非危险的罪行
做得好，肯辛顿小姐
你显然是有备而来
我们再仔细看法律所禁止的罪
有人说…
伍兹小姐，怎样？
我改变主意，我会选危险的
我不怕挑战
那是谁？
各位
你好
- 各位好 - 埃尔，你来干嘛？
我参加温习小组，买了食物
- 谁先说？ - 小组名额已满了
- 这是要回覆的吗？ - 不是，聪明人才能参加
正如维维安说，我们额满了
我们可多容一人
我们已安排了大纲
答案是不行
好吧，那么我走
再见
也许你可加入女生会
若你参加社交活动
我会对你好
在你投票反对我
和说我是同性恋之前？
我不会说这些字
你一定是从维维安那里听到的
是我
是埃尔
你猜我在做什么？
我不知道，做些什么？
选婚纱
乔希向我求婚
你拿到钻石了吗？
快了
快点，那你就可以回家了 我们想念你
我也想念你们，这里的人很卑鄙
- 没人跟我交谈 - 天啊
我差点忘了告诉你
我有刘海
- 我的发型真时髦 - 真的？
好的，听着 六月一日你要留空档
你是我其中一个伴娘 替我们问候沃纳
因为我结婚，我结…
别忘记 八点钟在邓斯顿街45号
- 那会是好玩的派对 - 好的
别忘记自己带红酒
这儿有人开派对吗？
是的
但这是化妆派对，你不想去的
我喜欢化妆派对
那么到时见了
好的
邓斯顿街45号
我的天
谢谢你们邀请我，这派对很好玩
- 衣服很漂亮 - 我也喜欢你的服装
当我打扮成一个性冷感的婊子时
我不会看似便秘的样子
她真可怕
戒指是你的了
你好吗？
英语是关乎潜意识主宰
例如“学期”是个好例子
它指学校喜欢精子不喜欢卯巢
我申请将下学期称
“冬季卯期”
失陪，沃纳，你好
你真是引人注目
谢谢，你很可爱
- 你开心吗？ - 我开心了
干嘛打扮成这样？
我决定盛装赴会
是吗？
我们甚少机会见面
我忙于研究案情及前提
我没法想像做这工作
和当卡拉汉的见习
会吃不消
你的成绩没法取得见习职位
你不够聪明
我是神智不清 还是不是在同一所法学院？
- 我们是的，可是… - 什么？
我们考同一入学试 上同一课
我知道，但你认真点
你可以做更好的事
我配不上你，是吗
- 别这样 - 算了吧
我让你知道伍兹埃尔会多有用
- 不要问 - 没打算问
她拿着的是书吗？
谢谢
你提出申诉
接着怎样？
伍兹小姐？
- 不是要证据吗？ - 什么意思？
意指你要有理由相信…
你的索偿 要有充分证据的支持？
这宗案需要什么证据支持？
我要脆玉米卷
我们是范麦罗律师事务所的
马克，你在文章内谈及许多事
腐败的警察独行独断
减轻能力的目的是什么？
否定犯罪意图
你准备好了？
- 不 - 你准备好了
去，你做得来
听我说，杜威，你闭嘴
不，你闭嘴
让我说
你想怎样？ 我们在吃午餐
我以为…
你以为可以到来 告诉我没有错过些什么？
我不是为此而来的
你会求我多少次要收留你？
- 杜威纽科姆 - 谁要知道？
我是伍兹埃尔 是邦尼范小姐的律师
我到来讨论这个法律情况
什么？
你可知道什么是主要案情裁判？
我看你不明白
好吧 根据人身保护法
你和邦尼范小姐有同居婚姻关系
因此她有权取得 法律上称为…
资产平均分配
什么？
因为你保留这个居所
邦尼范小姐有权取得 大部分犬只财产拥有权
她现在执行…
拥有权
波利特告诉他
我把狗带走 笨蛋
真精彩，我们成功了
我认为他仍在搔头皮
他的睾丸可以放假了
谢谢
在史温尼控告纽拔案中
私人捐精者斯威尼
被裁定获准探访
时间由父母决定
若我们坚持过去的先例 拉蒂默先生并没有悄悄跟踪
他有权要求探访
但斯威尼只作过一次捐精
我们的被告是惯性捐精者
他骚扰父母，要求探访
但没有这男人的精子
问题中的孩子不会存在
你的想法像个律师
伍兹小姐，怎么样？
虽然他说的很有道理
我不知道被告是否记录
一生中每一次的射精
有趣，你为何这样问？
除非被告联络
每一个一夜情的对象
查询是否因一夜交欢中 而引致有孩子
否则他无权申诉
为何这一次例外？
- 我明白你的说法 - 因此
所以自渎射精
可以称为鲁莽的废置
我相信你胜诉了
- 伍兹小姐，你今天表现得很好 - 是吗？
你有申请当见习生吗？
- 我不晓得 - 你该申请
- 你有履历吗？ - 我有
在这里
- 是粉红色的 - 而又有香味
我认为它有特色
下一课再见
你以为她是即兴念法学系吗？
虽然那是判断失误 但她很有潜质
这是温德姆案的档案
你闻一下
- 那是什么？ - 她的履历
很香
什么回事？
卡拉汉的事务所有谋杀案审讯
他的案子太多 他录取一年级的见习生
- 他有人选了吗？ - 我无法相信
我们被录取了
只剩一人是…
我
对
你记得我们在冬季舞会后
在热水浴盆四小时吗？
记得，不记得
这次比那一次好多了
失陪，我要买东西
四小时？
你今天很漂亮
- 谢谢 - 别客气
你们代表布鲁克温德姆辩护
她的富有丈夫在大宅给枪杀
- 掘金者？ - 你会这么想
由于死者六十岁 但她自己也有钱
是什么健美王国
她的录影带在资讯广告中出现
慢着，你指布鲁克泰勒？
她本姓泰勒 你认识她？
她是四维女生会会员
比我早四年毕业
我参加她在洛杉矶 健身会的健美班
她很神奇
了不起？怎么了不起？
上一堂可以减三磅
她很有天分
极有可能，她是有罪的
她站在死尸旁
谁看见她？
他的女儿和泳池工人
- 抱歉我迟到 - 埃米特里士满
他是班里的前三名 “哈佛法律评论”的编辑
你可能见过他在校园帮我做研究
- 谢谢你的介绍 - 凶器呢？
枪不见了
警察到达时他已死了半小时
布鲁克有时间把它藏起来
我觉得不是布鲁克做
运动令你产生脑内啡 会令你开心
开心的人不会枪杀丈夫
他们总之不会
我没杀人
我走进去，看见丈夫躺在地上
我检查他，尖叫起来
恩里克和丘妮跑进来
你的继女和泳池工人
看见你站在死尸旁，浑身是血
我为何要杀丈夫？
保险？有外遇，纯粹是仇恨？
检查官会有许多理由
我爱他
他比你年长34岁
在陪审团面前很不利
给他们看看他阳具的照片
可澄清事情
我相信你
但陪审团要有不在场证据
我不能给你
若你要我作供 我会扯谎
今天到此为止
我认识你
我是四维女生会的 你是我的偶像
你参加过我在洛杉矶的健美班
你踢腿踢得最高
- 你是我其中一个律师？ - 算是吧
谢天谢地你们有个有头脑的人
只有我相信她 卡拉汉认为她有罪
因为男人是又大又胖的白痴
- 午安，女士们 - 天啊，是他
波利特邦尼范
天啊
他走过来
我有包裹
他有包裹
- 你好吗？ - 好
保重
你们只有这种交流吗？
不
有时候我说“还好” 而不是说“好”
你为何不提议给他冷饮 或按摩颈部？
- 什么用？ - 你有仪器
只需看手册
你明白吗？
我念初中时，母亲教我这技巧
吸引男人注意有九成八的成功率
适当运用
有八成三机会 对方会请你吃晚饭
厉害
这叫弯身挺胸，看着
我掉了东西在地板上 要拾起来
你俯身
挺胸 看见吗？
你试一下
俯身，挺胸
微微的弯下，多挺胸
像这样？
挺得好 来吧
你，你做得来
- 俯身，挺胸 - 非常好，我认为是好的
我们都可以做 大家一起做
俯身，挺胸
用心去做
俯身，挺胸
做得好 要面带笑容
大家微笑，那是很重要的
加把劲…
俯身挺胸
大家做得好
努力做…
棒
来吧，波利特
俯身，挺胸
真要命，俯身挺胸，百发百中
若布鲁克没杀人，是谁杀人？
我说是愤怒的女儿或是前妻
丘妮有信托基金
她不需要钱
母亲呢？ 她当时在阿斯本
维维安，给我一杯荔枝汁
有十个人看见她在俱乐部喝酒
- 我知道不是布鲁克做的 - 真感人
但我们要有不在场证据
我带来了日用品 卡尔文克兰720针的被单
倩碧的全套护肤品
一些香薰蜡烛，丝瓜络
还有圣经
（大都会）
你真好
你好吗？没事吧？
你看来是多么的橘色
我高兴来的是你而不是卡拉汉
他是善意的，他很聪明
我聘请他，他应该聪明
我到来有另一理由
他说我们要你的不在场证据
埃尔…我不能
- 你不明白 - 谁会比我明白？
很丢人
不管是什么，这可以救你
那件事会让我身败名裂
怎会呢？
我靠布鲁克修臀健美操赚钱
- 你帮我从六码减到四码 - 那太好了
海沃恩被杀那天…
什么？
我去了抽脂
抽脂
老天
我是个骗子 普通女人是不能有这样的屁股
若支持者知道我是买回来的 我会失去一切
我已失去丈夫
我宁坐牢也不想声誉受损
我会代你守秘密
谢谢
维维安，给我一杯咖啡
杰勒德和博比明天会有两个约会
一小时后前妻会来
据监狱表示
我们的当事人获妹妹探望
是四维小姐
- 是你认识的人？ - 是的，我去探访她
什么意思？
我去问她的不在场证据
- 你问到了？ - 是非常好
好极了，是什么？
- 我不能说 - 为什么？
我答应过不说
不能违反姐妹的情谊
去你的姊妹情
这是谋杀 不是女生会的丑闻
我不能对你说 但可以说她是清白的
温德姆范德马太太在二线找你
我接听电话，找人跟她理论
你疯了吗？把不在场证据告诉他
我们会输
那么我们不是好律师
你说他会雇你为暑期见习生
谁在乎布鲁克？想想你自己
- 我答应过她 - 那又怎样？
死者的前妻不介意会谈
- 她在温泉度假区 - 温泉？
那不是你的母船吗？
你想的话，我可以去
埃米特？
- 和她去 - 好的
- 我看她不值得信任 - 为什么？
她以告诉女人她们有多胖谋生
布鲁克不会这样对女人说
我认为她有事隐瞒
- 也许不是你所想那样 - 也许是的
你真的是个笨蛋
笨蛋？你为何这么叫我？
你该对人更有信心 你可能会惊讶
自九年级起没人叫我笨蛋
也许没当着你说
原来温泉是这样的 怎么找到她呢？
- 我打电话问过，她在泥浆室 - 她不是赤裸的吧？
温德姆范德马太太？
你找到我了
我们是奥顿、帕特、杰里 与卡拉汉律师事务所
有几个问题要问你
听说那加州荡妇杀了 可怜的海沃恩
我们正设法证明没这回事
你何以认为有这回事？
我没见过那女子
但女儿告诉我她是个婊子
令千金有形容
布鲁克和海沃恩的关系吗？
她说他们经常做爱
我猜这对布鲁克是不够的
何以这么说？
你没看见那泳池工人吗？
- 她扯谎 - 你知道这是真的？
你有看见她那难看的棕发吗？
那又怎样 你歧视棕发的女子？
为什么不可以 我因金发而遭歧视
金发女郎其实是蛮有强势的
我想看见你运用那力量
做一些更好的事情
- 谢谢，明天见 - 好的
你认为我金发的样子怎样？
我想你不能应付
- 我昨夜打电话到你房间 - 我有听说
我以为我们可以约会
不，你是个呆子
我念法学院
我不会和你外出
没想到你敢问我
我这样的女孩不会跟你 这样的失败者来往
我们走
对不起
- 你干嘛不给我电话 - 什么？
我们过了美妙的一晚 你没来电话
我…
对不起？
因为你令我心碎
还是给我前所未有 最大的欢乐
之后再拿走了
两者都是？
算了，我不会再为你而哭
那么你想何时外出？
进来
你看完供词没有？
拿去吧，我看过二十遍了
你知道吗？埃尔
我仍无法相信你没说出 不在场证据
不该由我说
我知道 我认为你很有…
气派
- 是吗？ - 是的
谢谢
你可有留意为何卡拉汉 没要沃纳端咖啡
他要我端了不下十次
男人是不能自立的
沃纳连自己的衣服也不洗
- 他拿到外面洗 - 我知道
你可知道他第一次申请时
- 给放到候选名单里？ - 什么？
他父亲要打电话帮助
不会吧？
不会的
这狗很可爱，你好
它是拳师，要抱它吗？
它很友善
它喜欢你
它吻我
我们到来报导 布鲁克温德姆的审讯案
她被控谋杀丈夫
海沃恩温德姆
作供的是死者的女儿及前妻
萨福克县高等法院正在开庭
坐下
当时她在哪？
站在我父亲死尸旁
被告在做什么？
坐在泳池旁，上身赤裸
那个拉丁男孩给了她一杯饮料
萨尔瓦多先生 可否告诉我们这是什么？
我的制服
温德姆太太要你…
清洗泳池时穿上这制服？
是的
你和布鲁克温德姆是否有染？
有染是何意思？
你和温德姆太太是否有性关系？
有的，行了吗？有
各位，明天九时会再开庭
退庭
四维会员不会跟
穿三角裤的男人上床
我喜欢看着他清洗
我知道，我信你
- 你照顾我，埃尔 - 我会
我有大包裹给你
你可否签名？
让我来
- 你撞断他的鼻子？ - 弄砸了
我的挺胸全不济事
退庭后我马上起来，别担心
我朋友呕吐在一个人身上
但他们来往三个月
是吗？好吧，再见
别用你上季的普拉达鞋子 对我跺脚
鞋子不是上一季的
埃米特
他是同性恋的 恩里克是同性恋
什么？
沃纳，这是什么样的鞋子？
- 黑色的 - 明白没有
- 什么意思？ - 他是同志，不是布鲁克的情人
- 他扯谎 - 慢着
- 你怎知道他是同志？ - 男同性恋者熟悉设计师
异性恋的不熟悉
他曾把歌星雪儿的录音带 留在泳池附近
谢谢你的法律理论
但我要出席凶杀案审讯
- 埃米特 - 好的
我会处理，谢谢
开庭
萨尔瓦多先生 你可有证据证明
你和温德姆太太有染
只有我心中的爱
若他只有这些证据，我问完了
- 你可退下 - 我有问题
给我几分钟
你有约会温德姆太太吗？
- 有 - 在哪？
一间没人认出我们的餐厅
私情持续多久？
- 三个月 - 你男朋友名叫？
查克
肃静
- 对不起 - 什么
我以为你说朋友 查克只是个朋友
你这婊子
查克，慢着
肃静，坐下，萨尔瓦多先生
在庭上肃静
谢谢
再见
卡拉汉要你走前去见他
他有咖啡
可能他要甜甜圈吧
- 要帮忙吗？ - 不，我可以
进来
坐下
没事吧？
你今天采用你的洞察力 而且非常准确
- 我该听你的 - 谢谢
关于不在场证据
你主动去查探我很欣赏
好律师会这样做
你也得到当事人的信任
出色的律师会这样
你聪明，埃尔
比这儿大部分男人聪明
棒
我们该讨论你的事业前途
可有想过当暑期的见习生？
没有，我知道竞争很激烈
你知道竞争是什么回事吧？
是关乎凶残 屠杀
人类智慧和动物勤奋的平衡
知道自己想要什么
以及要怎样做才能得到
埃尔会怎样做呢？
- 你打我的主意？ - 你是个漂亮女孩
- 那么你刚才说的 - 我知道要什么？
我是个知道教授是个 混蛋的法学院学生
我以为你是想当律师的 法学院学生
- 你差点骗到我 - 什么？
你该和陪审团睡觉
那么我们可胜诉
我不干了
- 为什么？ - 念法律是个错误
当见习生也是错的
什么？你争取得来的
我没争取到什么
卡拉汉因我貌美而选我
他想对我上下其手已明显不过
卡拉汉怎么做了？
算了，我要回洛杉矶去
不再穿沉闷衣服
不再想做我不是…
的人
若你想做自己是的人呢
去卡拉汉的
别走
你来加州便给我电话
留下来有什么用？
别人只看见我的金发和大胸脯
从不认真看待我
法学院的人不会，沃纳不会
甚至我的父母也不是
我本来以为有生以来第一次 有人期望我…
做些当花瓶外的事
但我是骗自己
卡拉汉只视我为发泄对象
跟其他人一样
原来我是个笑话
不，你不是个笑话
去法学院的，我只想说再见
若你让一个臭男人毁了你一生
你就不是我所想的女孩子
你会怎样损害 萨尔瓦多先生的声誉？
我想称之为战略
我从开始就对他有怀疑
他总是那么混帐的吗？
他是顶尖的辩护律师
当然是
但他会替我打赢官司吗？
他会尽力
- 他认为我有罪 - 那没关系
但我为何要信他？
问埃尔吧，她昨晚和他很温馨
你不知道自己在说什么
怎么了？
- 埃尔不干了 - 什么？
卡拉汉打她的主意，所以她不干
老天，垃圾
- 天啊 - 什么？
我犯了大错，感到难受
也许我们可做点什么
你何以会开心？你因杀人受审
起来
你给辞退了
我有新代表律师
是谁？
- 抱歉，你档着我 - 她是法学学生，不能替你辩护
马萨诸塞州高等法院 栽决第3.03条
看见吗？
- 谢谢，大卫 - 双方律师，上前来
- 你不能去 - 我去
也许你没听到，你给辞退了
双方律师 你们所有人，现在
我是伍兹埃尔，大人
高等法院裁决第3.03条说明
法学院学生可以代表被告
大人，我不反对
- 我不允许 - 但昨夜我们讨论…
我的事业前途时你同意
但裁决也表明 你要有执业资格的律师…
去指导你
- 卡拉汉先生？ - 这个我不会答应
大人，我会指导
那好，伍兹小姐，你继续
谢谢，大人
好好坐牢吧
温德姆太太 你知道自己在做什么？
是的
- 她在那儿，埃尔 - 我们来看你的审讯
真可爱，有法官还有其他 也有陪审团
- 投埃尔一票 - 两位，坐下
加油
你是否发誓所言全部属实
- 我发誓 - 坐下
伍兹小姐，你可开始盘问
首先，我想指出
本案没有证据
也完全没有犯罪意图
从字义上，是告诉我们没有罪行
是没有邪恶意图
本席知道犯罪意图的意思
本席不了解的 是你为何教词汇
而不盘问
好的，大人
温德姆小姐
你回到家中时
父亲可在家？
我没看见他
但我迳自上楼洗澡
你下楼时发生什么事？
我看见布鲁克站在他身旁
浑身都是他的血
- 但她没有拿着手枪？ - 那时她已藏起来
动议删掉
- 是猜测 - 删掉这句话
温德姆小姐，你可有听到枪声？
没有，我在洗澡
那么在你洗澡的20分钟期间
令尊给枪杀？
我猜是的
你洗澡时他给枪杀
但你没听到枪声，因为…
你在洗澡？
是的，我在洗头发
- 她想怎样呢？ - 要有信心，席勒
温德姆小姐 那天较早前你做过什么
我起床，喝咖啡
去健身中心，烫头发 之后回家
然后洗澡？
本席认为证人已清楚说过她洗澡
是的，大人
温德姆小姐 你以前有没有烫过发？
- 试过 - 多少次？
自12岁开始，一年两次
你计算一下
我的女生会有个女孩 有一次去烫发
我们要她别这样做 她蓄卷发不好看
她没有你的骨架子
但同一天
她参加湿衬衫比赛
给淋湿身体
反对，为何这与本案有关？
- 我有论点的 - 那提出来吧
好的
为何特蕾西的卷发 在湿透时被弄糟？
是因为湿了
保持烫发的基本准则
在24小时内不可弄湿头发
避免钝化硫氰酸盐铵吗？
一个烫过发30次的人
难道不知道这准则吗？
若你不是洗头发
因为你的卷发完好无损 你定会听到枪声
若你听到 布鲁克就不会有时间
在你下楼前把枪藏起来
你要发现她拿着枪
才能故事看似可信，是吗？
若你父亲娶一个跟你 年纪相若的人你会怎样？
但你在杀他后
有时间把枪收起 我不是有意的
我以为是你走进来
肃静，肃静
- 老天爷 - 我的天
天啊
将证人扣押
控以杀人罪
至于布鲁克温德姆
案件撒销
温德姆太太，你无罪释放了
- 你怎知道她说谎？ - 她很精明
护发的准则很简单
城市女孩都知道
埃尔
我只想说你在庭上…
…很出色
我错了
你是我要的女孩
- 是吗？ - 是的
宝宝熊
我爱你
我一直在等你这样说
但若我想成为律师行的合伙人
我不能有笨蛋男朋友
谢谢
各位来宾
我介绍2004年
哈佛法学院的毕业生
（两年后）
我很荣幸介绍
本年由同学选出的代表致词
她在哈佛有一个有趣的开始
今天她毕业 获邀加入
波士顿最有声望的律师行
我相信会看见她有最好的表现
各位，伍兹埃尔
我们第一天到哈佛
一名英明的教授 引用亚里士多德的话
“法律是没有激情的理性”
恕我得罪了亚里士多德 可是我在哈佛多年
发现激情是修读…
和实践法律的关键因素 也是生命要素
要有敢于按自己的信念 以及坚强的自我意识
才能令我们踏足世界
记着第一印象不一定是对的
你要对人有信心
而最重要的
是你要对自己有信心
恭喜，2004年的毕业班
我们毕业了
（维维安甩掉沃纳 现在和埃尔成了挚友）
（沃纳没有荣誉毕业）
（没有女朋友 也没人雇他工作）
（波利特嫁了那个快递员）
（正期待他们第一个孩子 女儿会命名为埃尔）
（埃米特离开卡拉汉自立门户）
（过去两年他和埃尔恋爱）
（今天晚上埃尔文会向埃尔…）
（求婚）