= 倩影翩翩影视字幕组 = http://www.71pp.net
我打到了17关
芬恩,没人在意你过来多少关
但这是很高的水平了
你们为什么不看看那些雪
在加州可看不到
那可是真的
我过了很多圣诞节,但这才是真正的圣诞
有冰冻的宝马,龙和骑士
这是一个冰封的世界
回到真实的世界吧,你会喜欢这里的
我保证
芬恩,不要总待在屋里
熄火吧
好了,伙计们
我们到家了
-哦 -哇哦
-爸爸 -你们觉得怎么样
有点让人毛骨悚然
哦,它不是毛骨悚然,它是很棒
来吧,看看里面
伙计们,快点
谭妮,你做的很好
这会很温馨,看看这些空间
我很疑惑,是不是有人死在这里
阿历克斯
我是说真的,会有人折价销售吗
地下室不会有尸体吧
没人死在这,我们只是谈了个好价钱
别人搬出去,我们搬进来
或许这里闹鬼
或者地下有不干净的东西
如果我们在后院掘土,肯定可以发现骨头
-阿历克斯 -对的
你唬不了人
妈妈,你听到了吗?
是鬼吗?
不,是瑞特富
你好,巴斯特斯
我最后收拾一下,送你个礼物
谢谢你
哦,你们一定是小姐弟了
-是的 -欢迎来这里
他们不善于打交道,他们喜欢玩游戏什么的
你们会喜欢这里的,我保证
我们如果讨厌这里,可以退房吗?
他们有压力,对吗?
好了,这是房间钥匙
如果有问题,就...
我有个问题
-什么问题,宝贝 -这间房闹鬼吗?
闹鬼,别闹了,它只是有个性
那是什么意思
-欢迎,休斯先生 -我很高兴
又见到美女了
我们能做什么
休斯,这是杰斯卡
-她负责放风 -很高兴认识你
那我们开始吧,这是我们下一个目标
-惊悚的老房子 -这不是一般的老房子
这座老房子曾经属于吉米.库凡璐
他是一个酿酒商
-他还在酿酒吗? -酿酒,那是1920年的事了
好,酿酒商,无所谓,只要有报酬就行
吉米被大家知道的有两件事,第一是
他是酿酒的,第二
他是沃克华纳的拥有者
那人是巫师
哦,又来了
-我最终找到了 -你每次都这么说
我们进了波士顿博物馆,伦敦银行
我们哪里都去过了
似乎不理想,我退出
这工作有8千5百万
这就是我要的,我加入
我相信大家找到共同点了
对的
-阿历克斯 -我想...
她没照我的建议,她爱上了上一个东家
这座房子,我们看过的
我们要在别人搬过去之前进去
我们有三个箱子
这可是件苦工作
哦,这个星期我们老板家有个派对
这是个私人的聚会
你看,他们肯定会喜欢的
嗨,宝贝
这是你的唱歌机,记得吗?
我从不玩那个
我爱你,老爸
你太调皮了
离开我的房间
你想下楼帮我和妈妈收拾东西吗?
-我还死了算了 -很好
好好玩吧
哈哈,杀死他们
嘿,宝贝
开始玩游戏了,我还想你帮我收拾房子呢?
我杀了好多人
你和另一个小孩在玩?
是啊,我们总是一起玩
他很酷,是我的朋友
你见过他吗?
没有
那你怎么认识他的?
玩游戏认识的
你想认识生活中的朋友吗?
-为什么? -你不能总待在房间里
你要接触点新东西,到外面去,知道吗
哦,他怎么做到的?
别玩游戏了,帮父母干活,好吗?
-好的 -走吧
来了
完成了,要我帮忙摆玻璃的吗?
我想不用了
你闻到了吗,在加州空气可不是这个味
在空气中
闻起来不错
这是帐篷
是啊
把这些收拾完了,你和我去露营怎么样?
老爸,你讨厌露营
或者我们都可以尝试一下
这是放在地下室的,走吧
你真的怕鬼吗?
没有什么龙和骑士
毛骨悚然,感觉有鬼一样
是的,地下室在现实生活中
就是这样
你可以办到
死亡之光照射你
啊...
-在下面,有很恐怖的信息 -冷静
你去看啊,妈妈
去外面玩吧,有很多可以玩耍的伙伴
我不想认识生人
我不可以上去玩游戏吗?
你不是怕认识新朋友吧
你说什么啊?
我问问他有什么好玩的?
太对不起了
你,这里有什么好玩的吗?
很多东西啊
比如呢?
像堆雪人,捏雪球
滑雪梯,造雪地板
滑雪,做雪玩具
玩雪橇,穿雪靴
你玩过雪球吗?
我知道了,有什么没有雪的吗?
我们可以做城堡
哦等等
你可以到我家玩电子游戏
我有机器人游戏
你可以打机器人
不行
-为什么啊? -你家闹鬼
这就是为什么上个人要搬走
闹鬼?
有几个人在里面失踪了
肯定是鬼把他们杀了
死在里面了
那不是真的,是想象的
是真的
我妈妈很早就说过了
在晚上,可以听到一个人拖着他的脚
打扰睡觉的人
我想和你一起玩
但是我还不想死
鬼在看着我们
最是你最后一局游戏了
别这样,别...
嘿宝贝,喜欢新房子吗?
喂
拿掉你的耳机
好了
我知道这次搬家对你们很难
那为什么我们要来这里?
因为工作,这对我很重要
这是我等待很久的机会,更重要的是
我和你爸爸觉得这样对你们姐弟有好处
有更好的电脑和点心?
你们有更多的假期
很好,叫做圣诞节
终于做完了
别这样,我们完成了
搬到了新城市
-一个全新的地方 -这是错误的吗?
为了一份工作,没人会感激我
宝贝,我们很感激
我们有最好的家
我们从国家的那头搬到了这头
孩子们恨我
不是这样
阿历克斯恨我
虽然这样,但对他们的成长有好处
我们的儿子只想玩游戏
他只是有点内向,害羞罢了
他生活中没有朋友
和他年纪相仿的朋友
-生活在恐惧中 -他只是想的过多,没关系的
他们到处找猎物
我不想一个人,我房间闹鬼
我不想一个人
什么?
好了
好了,我理解
改变是很苦难的
不是改变的问题,是生存的问题
我要睡在这里
这里比较安全
嗨,宝贝
你这么大了,不该怕鬼
现实生活才可怕
听你妈妈的话,回去睡觉没事的
你们明天就看不到我了 鬼会在睡觉的时候杀了我
回去睡觉
好吧
如果我要一个人睡那边
我要留心了
好吧,256
脱鞋,站在线后
留意所有的鬼魂
这些陷阱是真的
我抓到你了
放开我
发生什么事了?
我在抓鬼
算了吧
放我出来
我不能区分吸血鬼和其他的
你不能再碰这个了
如果这房子闹鬼,我们应该搬回加州
你个傻瓜,别叫你弟弟傻瓜
芬恩,听我说
没关系,我没事
-好吧 -对不起,老爸
嘿,伙计
芬恩,这太给力了
-很巧妙 -我听说了,老爸
这是真的
-我们刚过来 -你听,像龙在叫
哦,你看,只是树枝
-这里的树枝,就这样 -哦
就这样
我知道会有点难
但是,我保证
我会保护你的,好吗?
太迟了
有人搬进去了
这不能组织我
我们等家里没人的时候
然后再进去
今天是大日子
我们订了圣诞树
然后一起装饰我们的家
-怎么样? -我们应该准备好
我们出去的时候,鬼可能会回来
哦,你的脑海里怎么都是鬼魂
这是圣诞时光
鬼魂一起过去,鬼魂还会到来
鬼魂在我们的未来,为什么总有鬼魂?
这就是为什么要准备圣诞树
因为在圣诞节,所有精灵都变成鬼魂
快点吧,等爸爸好了我们就出发
老爸可能疯了
加油,我可以做到
很好,我力量无穷
为什么会这样?
太业余
小鬼,你在干什么?
在做鬼机关
我要证明这地方是闹鬼的
当我们回来时,你就知道了
从来就没鬼
你有问题吗?
不,有的
那你的大计划是什么?
抓到鬼,把他们吊在圣诞树上?
这是鬼进入地下室的记号
如果标志坏了,就说明鬼是真的
有的鬼可以穿过门
你不健康
工作完了,你们准备好了吗?
很好
这是犯罪分子的想法
就好像听到,蹲下,趴到地上
如果再动就一枪嘣了你
太精彩了,为什么不闭嘴
好了,进去
我喜欢饼干
先吃这个,再动手
明白吗?
在我的带领下,我们应该像鬼魂一样
-我知道了,老大 -你明白了吗,休斯
你把雪带来进来,还吃饼干
我可不管它是什么味道
松果和巧克力是我的最爱
闭嘴,你们两个
听着,这很重要
不能犯错
很好
放松一点
找一个视野好的窗户,把好风
你跟我来
我可以喝杯牛奶吗?
快点
这里什么也没有?
这里曾经是酒窖
有时候, 我都惊叹于自己
快点,我们要干事了
开放你的思维
我过去干过这个
哦,看呐
让我想起了...
斯蒂夫
搞定了
走开
帮忙
我不明白
-有人来过吗? -没有
就是这里
我要好好看看
我爱的收藏应该在这里
你喜欢的什么?
我们应该有一所这样的房子
一起度过余生
或者我想你了
你可以给我回电话吗?
哦,糟糕,请给我回电话
冷红,冷红
冷红,他们回来了,快走
好了,我和妈妈扶住前面,你们扶住后面
还有
等我们转过来
-扶好了,孩子们 -那是什么?
看啊,有鬼
嘿
哦,阿历克斯
太好了
呀
-你确定看到了吗? -我看到她在窗户旁边
你听到这个孩子叫鬼了吗?
弄坏了我的毛衣,你死定了
一定还在这个地方
来这里,冷静下来
你们快来看
在早餐的时候有六块饼干
现在只有四块了
这只能说明有人吃了几块
看啦
鬼魂的路径
鬼魂走了
从地下室里出来了
这太恐怖了
不要鼓励他
宝贝,告诉他们没什么好怕的
这怎么回事?
没东西从地下室出来,你们太荒谬了
她是对的,没有什么东西
没有东西出来
老爸,等等
让我来,灯打开
炒锅,我们上
好吧
好的
很好
好的
好,伙计们
有人要下来吗?
不用害怕
快点,我们不能迟到的
要走了
喂
家里人呢?
喂
我的老板很严厉的,快走啊
我想试试这条新领带,怎么样?
好了宝贝,没人看你的领带,但是会看你的裤子
裤子,有很多啊
没关系
阿历克斯
我们要去圣诞节派对,只有十多分钟了
你为什么没告诉过我?
我说过什么次了,我的新老板,要开派对
我们昨天参加过一次了,不想再去了
是的,我们要去
你在干什么,我在叫你呢
-关掉它 -这是我的最爱
马上要赢了
不能再玩了
不要,伙计
我已经打到他的基地了
明天的也取消,快点,我们要迟到了
为什么你们不自己去呢?
这不是酒会,这是圣诞聚会,应该有孩子去玩
一定要到那里,问我问题
我不想回答
我知道你还没适应 我不想我的孩子出来游戏什么都怕
穿上鞋子,马上出发
怎么回事?
有人拿走了我的耳机
什么?
好了
家庭宣言
我们不会搬回加州
不是因为鬼魂
不因为淘气的孩子,绝不
我们要学会喜欢这个小镇
住在这件恐怖的房子里,我们必须这样
你搬到国家的这一头还不够
还要我们强颜欢笑,你不觉得有愧吗?
那你和弟弟不去吗?
你们想呆在房间里?
或者我们想呆在这里,而不是跟着你们转
好,你们在这,我和爸爸去享受圣诞快乐
-真的吗? -是的,你们想待在家,那就呆着
-好吧 -但是有条件
首先,你要照看弟弟
-别这样 -好的
-不能玩游戏 -不要
不能玩游戏,不能听音乐,不能看电视
不能玩手机
等等,没手机
-有紧急情况呢? -谢谢
手机只能紧急情况用,好吗?
很好,很高兴大家各取所需
高兴点,看好家
圣诞快乐
我们很快回来,别顽皮
我们从没让妈妈这么恼怒过
随她便
-就我们俩了 -对,你不打扰我,我不打扰你
-就这样 -她拿了我的游戏手柄
我能做什么?
我不在意,做你想做的事
就我们俩了
很特别
就用这个
谁是吉吉?
这不关你的事
什么?谁是吉吉?
我听到他说,我喜欢的吉吉应该在这里
所以我想知道你在找谁
你在找谁吗?
过来
吉吉是我的老祖母,你们得知道
她是巫师
她是占卜的高手
她能减轻人们的痛苦
在我们家里,已经失传了几十年了 我要找回来
她封锁了我
-你没事吧宝贝? -当然,我很好
因为你还握着游戏手柄
谢谢
我只是,不明白
我已经很努力了,你觉得我们应该来吗?
-来这个新地方吗? -你知道吗,过几个钟头,就没事了
或者,他们能学会自己的责任
是啊
上,跳起来,跳
我不在意
我在做快速食品
我听不到
我打坏了灯罩
我听不到你
我不在意
我是最棒的
这会很快,你准备好加速了吗?
是的,长官
开始,三二一
哦,天哪
太好了
有圣诞老人
看那边
欢迎你们,高夫
你终于来了
-你来迟了 -谢谢你邀请我们
你的家人来了,哈
伙计们,笑一个
很好
我和副主席一起了
这是我的丈夫,卡迪斯
-是的 -什么?
我是她丈夫,卡迪斯
你好吗?
哦,天呐
我搞错了
你们太像了,领带也一样
我告诉过你领带
你们经常在窗户旁边吗?
-我不太... -你们有孩子吗?
哦,有两个
这是最好的了
喜欢小孩子
-他们没来吗? -他们留在家里,因为晚上还有回去
很好,很好
这是国家最好的地方
这是华纳尔,喝一点
这次,你死定了
对,太好了
嘿,怎么了?
不要
没电了
开始
我的天
天哪
好,行了
不
嗨,你们怎么样?
很安静,没音乐,没电视
我在看书
应该这样
写的不怎么样,我试着看看
好的,芬恩呢
他和别的小孩在玩雪球
是吗,太好了
在下雪,你们穿暖了吗?
是的,你不用过几分钟就一个电话
电话是紧急时候才打的
很好,我和爸爸很快回来,爱你
爱你,拜拜
可以占用你十秒钟的时间吗?
我和你去捡电池 但是你不能告诉妈妈我出去过
成交
是谁?
不要那么胆小
-我拿到了,走吧 -为什么你会以为这里有鬼
因为我找到了鬼走的路
看
哦,看呐
以前是关着的 我试过了,一定是鬼打开了
如果你想吓我,行不通
可能很恐怖
有些房间看起来是空的
但是有密门
去打游戏吧,失败者
没有密门
看看
天哪
我说过有通路的
来吧
这太酷了
你看见了吗?
走吧
这是个恐怖的家庭
等等,来这里
看这个
看
这个老人的眼睛
我以为在动
她在看我们
她在看你
我是开玩笑
这里有什么
接触我的亡灵,你会后悔的
不喜欢
芬恩,我关在里面了,开门啊
芬恩,你听得到我吗?
我们离开这么久,家里肯定闹翻了
听起来不错
还是早点回家,免得他们担心
走吧
这是你的主意,再见了
我有话说
我有坏消息,也有好消息,坏消息是
有一点小风暴
下山的路都被封死了
打扰一下,先生
封了多久?
好问题,卡拉
事实上,我想知道
我宣布一下,卡拉是新的副总裁
我们的业绩会下滑多久?
我不知道
但是,我们新的战争已经打响了
不会继续下去
我问一下
我在这里
芬恩,我在楼下
谁设计得这个陷阱,好神秘
我在自言自语
姐姐
你在这里吗?
我们被困在这里,冷冻披萨在冰箱里 晚上10点记得让芬恩睡觉
好吧,我会那么做的
好吧,我们的孩子已经长大了
是啊,我们不用担心
集中火力
我们冲刺
不!你们犯规了!
[接受聊天请求?]
接受聊天请求?怎么回事?
-你是恩蒂? -谁是恩蒂?
-好吧,那你是谁? -我是芬恩
芬恩,我没想到玩游戏的居然是个孩子
-孩子怎么啦 -不,其实你玩得还是很不错
-那你应该是恩蒂? -我是芬恩,我不是恩蒂
-好的,对不起 -你怎么这么厉害?
我已经升到40多级了,你知道的
我也升了很多级
问题就在这里,我其实是老手
你每晚都会玩游戏吗?
-你一个人躲在房间里? -是的
我喜欢这种独特的环境
你真是疯了 不过我还是喜欢和家人一起过圣诞节
-你难道不过吗? -我没有和家人住在一起
-你和他们失去了联系? -不,我只是比较喜欢一个人独处
-那你也过圣诞节? -当然啦
你会不会觉得圣诞节很漫长?
有时候会这么想
好吧,那让我陪你再玩会儿
当然,让我来教教你
-哦哦 -你怎么了
我听到了在闹鬼
芬恩,闹鬼根本就不存在的
好吧,我会勇敢的,我会勇敢的
啊?
爸爸回来了?
好了,你要看清楚
还亮着灯,不错
先冷静一下 我觉得应该在窗户爬进去
不过我们应该小心点才对
我感觉他应该是个孩子 没有丝毫的防范意识
是我们行动的最好时机 我们快点准备吧
-还是交给我解决吧 -别太冲动
-那就让我来吧 -好了,我们一起行动,快点准备
快走
-芬恩,能听见我吗? -是鬼魂,他们回来了
-你看清楚了吗? -我没有
你现在所做的就是要振作起你的精神
-我觉得没有什么鬼魂 -可是我亲眼看见了
-那让我帮你解决吧 -你怎么解决?他们回来了
-怎么所有的灯都亮了 -是鬼啊,是鬼啊
不要大惊小怪,只是开了所有灯而已
-我觉得是鬼 -不要吓自己
我长这么大,还从来没有见过什么鬼魂
-我不知道,但是我很害怕 -我也很害怕
根本没有什么鬼魂,不要再吓自己了
快走
我觉得我还是不去了,太疯狂了
我也应该回去了,闹鬼了
-闹鬼了 -快点回来!回来!
起作用了,鬼不见了
芬恩
什么声音?
芬恩
芬恩,芬恩
姐姐?
你在家吗?
芬恩
妈妈
爸爸
芬恩
芬恩,我在这里
姐姐?
快点救我出去
-我被关在这里了 -你怎么搞的?
-是的,都是为了你 -我现在很好
-这是我设计的陷阱 -可是让我中招了,快点救我出去
稍等一下,我这就救你
好的,这里好冷啊,你快点救我出去!
好了,好了...
怎么打开?怎么打开?
没有人能帮我
你不会有事的,我保证你不会有事
嗨,芬恩
-很好玩 -我看见了
你和我一起玩吧,很好玩的
暂时不行,我姐姐被关住了,我需要救她出来
-酷 -再见
好了
对不起
一共2152美元
还有7.1分
我可以刷卡吗?
你确定那是你的卡吗?
那是我父母的卡
我身上只有一共4美元
假日快乐,圣诞节快乐
-对不起 -小心点,小家伙,看好路
别到处乱看
-这是我为你们买的东西 -谢谢
-希望你们能够喜欢 -谢谢
-也只能喝这个了 -有这个喝已经很不错了
只要你们听我的话 从窗户里爬进去,还有比这个更好的
-相信我 -我没有钱
我也没有钱
没有钱?只要听我的话,我保证你们什么都有
-难道你究竟害怕一个孩子? -我只是想回家了
听着,我们必须冷静
事成之后我们会平分所得的
好的,我感觉世上应该没有鬼魂
只要我们勇敢了,什么都会怕我们的
-什么 -你怎么变得这么快
那我只好自己走了,拜拜
这就是你为什么是女人
-你救出你的姐姐了? -还没有
不过我现在有我的计划了
-等会我去找你 -酷,再见
[战争与和平]
真的
姐姐!
我回来了,我来救你
-小心点 -你想怎么救我,芬恩
我之前以为有鬼,但是现在我明白了
我不想听这个,你快点把我救出去
我不想再呆在这里
-有什么需要帮忙吗? -快点来我的家,我需要帮忙
-我不知道你在说什么 -我姐姐一直被关在陷阱里
-那你的父母没在家吗? -他们被困在外地,无法及时赶回
-好吧,那你的家在什么地方 -我去接你
好的,你确定你不是在开玩笑吧
我当然不会拿着这种玩笑乱开的
-我需要你证明一下 -你相信我
你看起来不错,那有什么报酬
没有,我身上一无所有
这样岂不是亏了
还有没有其他办法
-等着父母回来? -没错,我觉得这才是最可行的办法
-我可以做到 -当然了,我相信你能够做到
你看起来很棒,你需要再等待一下
-还需要点时间 -你知道我爸爸什么时候回来?
-当然 -你好像对我家人都很了解
难道你曾经来过我家吗?
还是让我自己来解决吧
看我的
小心点,看这个
这是什么
-你先走 -真的吗?
我觉得你们害怕这玩意儿
-怎么办 -快点,我们要勇敢一点
跟着我,我不会让你们有事的
-跟我走 -好的
-让我先去探一下里面的情况 -好的
怎么样了
-好像有什么东西 -再用点力
你去帮忙,快点
快点
不许大叫!
这只是一个小小的恶作剧
你们快点给我站起来
我的腿好像不行了
你真是太笨了
算了
看什么呢
天啊
快点去打开窗户
救命,救命...
我才不怕鬼
这下总可以了
该死
就是你了
谁来救我啊!
该死!
怎么了?
好了,我干掉他们了
我觉得你现在不能骄傲
这只是游戏,但是感觉棒极了
没错,对不起
等等,你现在需要进一步地乘胜追击
-彻底把他们吓跑 -好的
不过我现在需要先救出姐姐
我的天啊,让我再好好地为你谋划一下
-怎么样? -对不起
不需要你的什么建议
你知道她现在很危险
危险,你必须救她出来
好的,我明白
芬恩,芬恩!
-芬恩 -姐姐
-我来救你了 -快点把我救出去,我不想呆在这里
你快点救我出去,打电话寻求帮助
-听见了吗? -我知道,可是没有什么信号
-别担心,我知道怎么做 -我现在没有时间了
我一定会把你救出来的
你究竟想怎么救我出去
嗨,我是姐姐,有什么事情请留言
-没有消息吗? -出问题了
我现在担心我们的孩子
放心好了,他们不会有事的
芬恩现在还只是一个孩子而已
我明白,可是...
注意了,各位,注意了
有一个好消息
我们还需要在这里呆上三天
-什么? -卡森先生,卡森先生
我们可以参照他的标准
不,我没有带,我没有带
先生,怎么还需要三天 大家需要回家,我也需要回家
我现在联系不上孩子,我必须马上回家
真的?
我当然没有开玩笑,我真的想急着回家
算我求你了,让我们回家吧
我想回家见孩子,你能帮我吗?
对不起,先生,不过我真的很着急
让我们走
你们好失礼啊
无论发生什么 我们能够聚在这里,就是一种缘分
-值得珍惜 -谢谢
-谢谢
谁来救救我,快点
我需要帮忙啊
什么
快点救我啊
真是太糟糕了
快点救我出去
我们来了,我们来了
我喊三声,一,二,三!
-你干嘛踢我 -不是我啊
-大屁股 -快点救我,天啊
开这么快小心点,小心点
谁的号码?
-喂? -百科特夫人,我终于打通了
-你是谁? -你不认识我,但是我知道你的儿子没事
-你怎么知道我儿子? -说来话长,但是偶然的机会
-什么 -我好像说错了
你到底是谁?怎么知道我的电话?
芬恩告诉我的一切,他需要你们的帮助
-你绑架了我的儿子? -什么!
什么?不,听着,我是个好人
-我只是想帮助他 -你快放了我儿子!
-不,你冷静一下 -否则我马上报警了
-你误会我了 -我要杀了你!
这不是我的本意
这是怎么搞的啊
-也许是上帝生气了 -闭嘴
我们快点想个办法
窗户怎么还开着...
我全都明白了
我的天啊
你干什么,你不要拉,你想要她的命啊
你没事吧
起来
我的背
非常谢谢
怎么了
我的天啊
鹿角
成功了,我们终于进来了
我的天啊,该死
-什么 -闹鬼了
藏起来
你想干什么
-我饿了 -先别吃
什么?我都饿了一整天了,饿死了
不...先不要吃
你成圣诞老人了
很不错,很有意思
谁在那里,谁在那里,出来
我才不怕什么鬼
没事,这是恶作剧
很好,听着,我才不怕什么鬼 因为我什么都不怕!
接下来将是谁死,我不敢保证
你什么都不怕!那就是你了!
我就是鬼
让你相信我的存在!
我相信,我相信
你不是什么鬼
你只是个该死的小家伙
不,不....不!不!
快点,快点...
走,走,进去,进去
走走走,别动,别动!
孩子在哪里,孩子在哪里!
我不知道,我只是在玩游戏
开枪!
我说过根本就没有鬼
我的屁股...
就是那小子,抓住他!抓住他!...
过来,小子
-抓住了,抓住了 -你抓住了?很好!
过来,进去
-你呆在这里看着他 -我的荣幸
-你和我去搬东西 -去吧
游戏结束,小子!
都是你惹的祸,你是不是想杀了我?
好了,是我错了,孩子们不会有事的
但愿
芬恩,芬恩救我
时间不多了,里面好冷啊
快点啊,芬恩
芬恩
-你在干什么 -我姐姐一定会救我的,她还在里面
-真的?别开玩笑了 -信不信由你
你给我呆好了
我的天啊,我的天啊
斯蒂夫,你好
是的,是的,我很想你
我正在执行任务,我只是...
我揍你,小丫头
等等,斯蒂夫,我要揍她
不...我不是说你,我在外面呢
不...等等,斯蒂夫,我真的不是说你
听我说,斯蒂夫,不...别人在打我
我的天啊...你想杀了我啊
不!你不要再这样了
哦,求你了...
哦,不要
耶!
喂,杰斯?喂?
你在搞什么呢
我们一切进展顺利,正在破解保险箱密码
不行啊
要是这样下去的话,估计要破解到明天
希望你能够破解成功 我一直非常非常信任你
你听见说了什么
我真的是在帮助那个小家伙
相信我,我从来就没有干过什么违法的事情
快点,快点
不,她姐姐有麻烦了
我真的好失望
-你们这些强盗别乱来 -什么
这下面怎么还有一个女孩啊
-这女孩是不是鬼? -不要害怕
小女孩,快点告诉我你知道的秘密
我什么都不会告诉你的
那你就不怕我报复你啊
听着,我再给你一次机会
-快点,快点 -小心点,亲爱的
转弯了,转弯了
是这把吧,没错,没错
你真是太棒了 我的意思是,你好厉害,看这里
-应该的 -谢谢
-现在,我要去救我的姐姐 -好的,长官
芬恩,你在哪里,快点来救我
他现在都自身难保
快点把你手中的东西给我
-这画看起来确实很漂亮 -这并不值钱
快点给我,否则的话我就不客气了
快点把那幅画给我
等等,让我来拿吧
-我自己可以的 -还是让我来吧
姐姐!
芬恩,快点救我
给我,让我来拿
不好了,她跑了,嘿,嘿!
嘿!嘿!...
耶!
小鬼好厉害啊!
都是你让她给跑了
放心好了,我去抓她
要是抓不住她,我杀了你
-你干得好棒 -起作用了?
起作用了,起了很大的作用
嘿,孩子,孩子
你在干什么,我现在动不了了
你在干什么
快点,快点,赶紧围起来...
天啊,怎么回事
喔,喔
-我们没事 -没事就好
-你们没有受伤吧 -我们很好,我们很好
谢谢芬恩
那些盗贼在哪里?
-他们被关在地下室里面了 -什么
不用担心,他们出不来了
我的天啊
太好了,你真是太棒了...
喂!
居然死在一个小鬼手里
是啊,伙计
我们不配当什么盗贼
我觉得也是
我金盆洗手了
好吧,我也赞成,可是已经晚了
芬恩,你真是大英雄
我真的好佩服你,真的好佩服你
很简单,对我来说没什么的
你就这么自信?
我当然自信,不过那几个家伙实在是太笨了
-你没事吧 -是的,我没事
-我被弟弟救了 -小鬼
你真是太棒了,都上电视了
我从来没有想过我们的孩子这么优秀
什么?
我有这样的儿子非常自豪
为什么?
你看这里
哦,爸爸
哦,你们好吓人
我觉得我们应该为此庆祝一下
我们奖励了800万美元
哇,这么多
我的天啊,我们有钱了,我们有钱了
当然,因为我们抓住了盗贼,这是我们的奖励
这是一封表扬信
-这是了不起的 -没错
太棒了
不是做梦吧,我从来没有想过会有这么一天
这都是我们平常人难以想象到的事情
是的,没错
对了,我还有一件事情,白捡了3000美元
哇,我爱你
我们有钱啦
哇哦,我们成有钱人了
太好啦
我只是想谢谢你帮了我儿子
这是我应该做的,助人为乐
对不起,我让你误会了
那应该是我的错才对
谢谢
这是我应该做的
我们希望你快乐
有机会的话来我们家做客
哦,太好了
好的,到时候来我们家
你就像我们的家人
真的?
真是好荣幸
-圣诞快乐 -圣诞快乐
-再玩一局 -好的,来吧
好了,你拿好枪,我们开始了
看看吧
我真的好喜欢这个礼物
我从来都没这么开心过
我的天啊,我真的好开心啊,太好了
假日快乐,这是我送给你的礼物
谢谢
好美啊
小鬼
这个最适合你,怎么样?
酷
我们再来一局
嘿,密西
今天有空吗?我们一起去玩
当然,谢谢你上次救了我
别客气
我们一起去滑雪,看起来不错
我们要小心点
哦,不
带过来,摄像机前面
不要笑
下一个
= 倩影翩翩影视字幕组 = http://www.71pp.net