主演：約翰庫薩克
凱特貝琴薩
美國情緣 （三區台版官方字幕）
莫莉薛儂
傑瑞米皮文
“布魯明黛爾百貨”
聖誕快樂
編劇：馬克克萊
導演：彼得卻爾森
“幾年前”
抱歉
你要這雙？拿吧 不，沒關係
這是最後一雙了
小姐，還有別雙嗎？
都在架上了
儲藏室裡呢？
沒了
倉庫裡呢？ 沒了
閣樓裡也沒有
你拿去吧，我沒關係
不，是你先看到的
你拿去吧
拿去
等等
抱歉，那是我們的
你們的？為什麼？
它們安安靜靜的掛在上面啊
我們還在討論
聽我說 等我結完帳你們再討論吧
冷靜點
耶誕節快到了 我還在努力血拼，怎麼冷靜？
這是一個很特別的禮物
我們花了很多心思在上面
沒錯
這要送誰的？
我男朋友 我女朋友
她男朋友 他女朋友
一雙手套送兩個人？
這很難解釋
試試看吧
嗯…他目前是我男朋友
但十八個月後
手術之後
他就會是…
她就會是…
我女朋友了
聽懂嗎？
太荒謬了嗎？
沒錯
但是，聖誕快樂 謝謝你
這是你贏的，你腦筋真快
謝了，合作無間
是啊，沒錯
實在太感謝你了
位子已經好了
謝謝
真不知我們講的有沒有道理
有吧，可把他嚇到了
你真厲害
這很好吃
我真的想請你
謝了，但是…
我得去幫我女友挑禮物了
那手套是要送你女友的？
對
那我更不能接受了
你一定要 不然你就別請客
我跟你說，這飲料真是棒呆了
你怎麼知道這家店？
當初是因為店名進來的
「奇緣」，我最喜歡的字之一
是嗎？
為什麼？
好聽又有具深意
一個幸運的偶然
我不太相信偶然
我認為一切都是命定
是喔
對
一切都是命定
是啊
一切命定，我們毫無選擇？
我認為我們自己下決定
但命運送出徵兆
如何去解讀才是關鍵
徵兆？
幸運的偶然，幸運的發現
像哥倫布發現新大陸一樣
或是佛來明發現盤尼西林
他叫佛來明？
或強納森發現手套？
我沒聽過這段
沒聽過？那是古典的民間傳說
英雄強納森出門尋找黑手套
在一次奇緣或機緣巧合之下
他遇見一位有男友的英國美女
你有男友吧？
有
我想也是
你也有位手套女友
沒錯
跟你共度時光真愉快
希望你喜歡那雙手套
我會的，我相信自己的眼光
你耶誕節想要什麼？
高爾夫球桿
你要去會男友了嗎？
不，他也許在做跟你一樣的事
跟別人的女友廝混？
抱歉，我是想說我過得很愉快
給我電話號碼吧，以防萬一
萬一什麼？
萬一後會無期
我也很愉快，就怕沒機會再見面
如果有緣的話，會再碰到的
只是現在時候還不對
那我們換回英國時間好了
拜託，我連你叫什麼都不知道
我叫強納森，你有什麼想說嗎？
有啊
聖誕快樂，強納森，謝了
就這樣？
天啊，對不起
我忘了拿圍巾
這裡沒有
你上去看看，也許還在
我們去做點什麼吧
好啊，你想做什麼？
隨便
好
告訴我你不是來觀光
也不是為了綠卡來嫁人
也不在假釋中
以上皆非
你呢？
當然不是
美國好公民，無前科
你不說你的名字，那你告訴我
你最想念英國的什麼？
我超想我媽的
我若是她，我也會很想你
好，最難忘的電影？
答案是“鐵窗喋血”
我沒看過
拜託，你沒看過？
保羅紐曼演的
天啊，拜託
片中沒有名字的警察
讓我想到了你
紐約最令你難忘的一刻
此刻的排名正急速攀升
我受寵若驚
你還想知道我什麼事嗎？
最喜歡的性愛姿勢？
這也是我最喜歡的姿勢
你還好吧？
還好
受傷了？
對
真的？讓我看看
天啊，傷口很深
深不見底
我馬上幫你療傷
好了
幹嘛？
你在看我的雀斑？
英國人條件差，皮膚蒼白牙齒爛
不，你牙齒很漂亮
那不只是雀斑
仔細看，你看得到仙后座
什麼？
就在這裡
等等
好，故事是這樣的
很久以前，在衣索比亞
有位皇后叫仙后
她以為自己是世上最美的女人
大家都很氣她，那麼冷酷自負
有一天，她冒犯天神
我不太記得她做了什麼
但她做的太過火了
總之，海神波塞頓…
處罰她
把戴著皇冠的她倒掛在天上
肩膀上永遠圍繞著裙擺
她全身的血都衝上了腦袋
現在她成了天上的星座
這些雀斑形成了皇冠的形狀
她犯了很大的錯
也付出永恆的代價
沒錯
寫清楚點
我竟然會這麼做
拜託，讓命運掌握一切吧
那是意外
再寫一次
不行
那是個徵兆，命運要我們煞車
要是命運不讓我們聚首
為何又讓我們相遇？
我不知道，那又不是科學
萬一你錯了，我們有緣卻分離
沒名字、沒電話，那會怎樣？
命運會把我的訊息送到你家？
你就只想到這個？
還有更好的嗎？
來，寫下你的名字和電話
寫在5元鈔票上？
寫啊！
你真是又古怪又有趣
現在呢？
等一下
你在幹嘛？
等鈔票回到我手中，我就打給你
當你從電話中聽到我聲音
就會相信命運了吧？
那我怎麼辦？
什麼意思？
送出一個有你名字的東西吧
那很公平吧？
很公平，我要寫在哪裡？
喔，我有個好主意
好多喇叭
好，看到這本書了？ “愛在瘟疫蔓延時”
等我回家
我會把名字和電話寫在內頁
明早我就把它賣到舊書攤
哪個？你不告訴我，為什麼？
你經過舊書攤就進去看
這行不通的
你不會度過了美妙的一晚 卻將一切留給機運吧？
跟我來一下
怎麼，要開房間嗎？
開玩笑的，我想進一步認識你
我們要去哪？
你留在這裡
不，留在那
別逼我過去那裡
要是我們都按同一層樓 就表示我們註定在一起
你真的瘋了
好，進去
深呼吸，門一關就按一層樓
我不懂
你不必懂，只要懷著信念
信什麼？
命運
莎拉
我叫莎拉
電梯來了，你猜對了
走吧，小子
電梯往上
小喬只是想搭電梯
對吧，小喬？
別那樣，別碰按鈕
冷靜點，他只是個小孩
好像卡住了
又動了
謝謝
她在這裡嗎？
我想沒有
小喬，走吧
好，動作快
她在嗎？ 沒，她不在這
回電梯去，快點，動作快
莎拉！對不起
對不起
“幾年後”
我最愛參加婚禮，但一接獲邀請
婚禮不是延期，就在國外舉行
而我的護照還剛好過期
真是太荒謬了，感謝各位
我很重視這次 能做伴郎真是榮幸
在人生中，你會遇見某人…
那個獨一無二的人 一切美妙極了，星辰閃耀
身靈調和
對我的死黨強納森而言
那個人
就是我
小強跟我臭味相投，情同手足
我們大一就是死黨
我看著他跟很多女人約會
他最後總會爬回來找我
黏死人了
你才愛哩
可是有一晚，情況完全不同
他不再堅持成為紀錄片導演
謝天謝地
不管我在旁邊
怎麼嬉笑怒罵都沒反應
他竟開始K書
因為他終於找到她
跟他廝守一生的女人
要說誰有資格說他遇上真命天女
只有我，他的第一任老婆
她聰明、風趣又美麗
簡單說，她是每個男人的夢想
我想我們都幻想過
所以我要憂喜交集的
舉杯敬新任的崔太太
說實話
要是我非得把小強讓給某人
最完美的人選
莫過於郝麗
敬你們倆位
以一到十分來看，他有多醉？
十二分
我們會比狄恩和蔻妮更恩愛嗎？
不知，我沒看過他們吵架
我也沒有
吵架才能提高「性趣」
我們有石榴奶酥
很好吃，跟果露不一樣
我們很想續攤，但蔻妮要早起
我得跟她回去
聽著，現在後悔還不算遲
晚安，狄恩
晚安，蔻妮
媽，別看，我要抱抱
我得回家睡覺了，你真棒
還有，你需要我的
保重了，走了
很抱歉，我也要回家了
我八點要起床，明天很忙
進來喝一杯 他不能喝
20小時後見
拜拜
我愛你
晚安
保重
還好嗎？
為什麼？
因為我要回家，脫了衣服
再爬上床…
假裝我們才剛大吵一架
待會見了
開券有益
看看嘛
“愛在瘟疫蔓延時”
等等
我很久以前看過了
買就送你一本“麥迪森之橋”
看過電影了，很不錯
“北灘心理咨商中心”
好…
然後…
沒什麼
我什麼也沒做
我讓她離開派對，什麼也沒說
現在她永遠離開我了
我是說…
她是我的真命天女
我真的認為用這字眼很危險
那意味我們無法控制的元素
像運氣或命運
迷信會搞亂我們真正的生活
要是你的治療有效
你會發現天涯何處無芳草
你真的信這些？
對，沒錯
票在這
“三藩市渡船頭”
“從第一次凝視你，男孩”
“我的眼神就無法離開”
“我知道我墜入了情網”
“等待的感覺卻是美好的”
“然而你是我盼不到的等待”
“你是我盼不到的等待”
“打開我”
“冬季到了，我還是在期待”
“轉眼三年”
“從我敲開你心門開始”
“我依然投注更多愛”
“愛人，這是為愛瘋狂的眼神”
“我在等待”
“你有同樣的回應”
你得先說你願意
我願意
等等
我來… 讓我來
快好了
你不會胡思亂想吧？
這只是個意外
不會，拿去改一下就好了
它好美，我愛死它了
去換衣服
我要打給萊恩說你點頭了
他會擔心？
不是你，是巡迴演奏的事
他希望把蜜月排進行程
去坡拉島好不好？
浪漫極了
如果你喜歡利用午休打高爾夫球
就該來這個離曼哈頓最近的球場
這裡球道夠長
這是五年前從廢棄的碼頭改建的
球道長度剛好能讓紐約人 有機會練習開球
更重要的是
讓紐約客重享打高爾夫的樂趣
ESPN羅尼克
在紐約報導
很好，尼克，拍好了
阿提，我得走了
另一段呢？
沒時間了
來賓羅莎拉請報到
你星期五能拍另一段嗎？
可以
謝謝你
我是羅莎拉
你好
抱歉來晚了
你在二號球座
球技差的練習區
走吧，我們能拍
你好，新郎官
蘿倫呢？
她今天休假
我叫莎拉，我來幫你剪
我不想頂著剛剪的頭結婚
我只修一下
只修一下
不用了，謝謝
永遠只有你跟我
莎拉！
微笑吧
請你為我微笑
不去查理街了 帶我去42街的紐約時報
她簡直無所不在，一直出現
在高爾夫球場，她變得真胖
接著我走了
莎拉幫我剪髮，後來又有人唱歌
全宇宙都在跟我提醒她
你再三天就要結婚了
沒錯
這是自欺欺人，你想想
幹嘛為一個夢幻泡影搞壞婚事？
聽我說
我知道我愛郝麗
當然每次談戀愛
都不一樣
也不該拿來比較，但是…
郝麗就像「教父續集」
是什麼？
這集很棒，可能比第一集還好
但不管你再怎麼喜歡這集
你還是得先看第一集
才能瞭解並欣賞續集
找我死黨幫忙太過份了嗎？
我是伴郎
你在全世界最大的報社工作
剛好相反，紐約時報並非萬能
我需要她的姓和身分證號碼
找到那本書就好了
不可能的
你找過了
也許漏了一家
也許有人買了又賣回去
我不想參與這件事
好嗎？
也許這是婚前恐懼症
我告訴你，英國女人老了很醜
幾年前，她也許很迷人
也許長得像小辣妹
現在可能成了…
老辣婆
剪的不錯
謝了
跟我說你愛我
我愛你
說些甜言蜜語
像什麼？
我不知道
像我是你全宇宙唯一的最愛
完了！晚餐
對了，我整理了你的衣櫥
得打包去渡蜜月
我真恨這棟樓
別叫了
別拿東西敲它
小強
幹嘛？
我去臭罵管理員
“布魯明黛爾百貨”
“帳號”
它怎麼會響？你說過沒問題的
這裡亂得真像災區
謝了，老傑
老傑，在這裡
我進去了
“新專輯-神秘的終點”
拜託，我想看嘛
我以為你想要圓的鑽石
我何時說的？
不記得了，你年輕的時候吧
我年輕時還想嫁網球手貝克呢
你們好
你覺得怎樣？
我想…
最後一首是我姐給你的靈感？
藝術家都需要自己的繆思女神
誰想聽好消息？
我付你錢就是要好消息
你付我錢擋掉壞消息
說吧
拉斯瑞典演唱的票8小時全賣光
要再加演，晚點才去巴黎
抱歉，我不想掃興
但蜜月和婚禮的時間都訂好了
我也告訴病人我要休假
他們幾週沒你沒關係的
他說的對 在歐洲多待兩週很好啊
凱洛琳希望你玩久一點
她想幫你看家呢
我正想等她喝醉了再問
其實，這主意挺好的
好耶，走吧，奇普
快走，免得他們改變主意
我說錯了什麼？
沒，只是我才剛弄好整個行程
我的病人也很重要
我不喜歡最後一秒才改行程
抱歉
我需要你批准T恤的設計
沒問題
可以嗎？
待會再談吧？她不介意
“保羅紐曼-鐵窗喋血”
你們的甘菊茶，很燙
那只是電影海報，沒什麼
但很怪異，對吧？
我以為你不再信新世紀那些了
什麼占星、風水的
伊芙，就開新世紀店的人來說
你還真是世俗
是嗎？你這個心理醫師才怪呢
有的，請到架上看
就在卡里古拉香對面
今天特價，你真幸運，太好了
當人迷上新世紀生活就會這樣
坐在家裡燒蠟燭等白馬王子
卻不管黑馬王子就在眼前
她真討厭
我得找到她
我才來三年，這…
我懂，但電腦應該查得出來吧
你在浪費我的時間
我無能為力
你不能進來櫃檯
別越界
這是個不好的開始
我只需要你
鍵入帳號，告訴我她的名字
懂了，你那種態度，不行
二十元有用嗎？
那對清潔員才有用
這真的很重要
又來了，又越界
你必須在櫃檯那一邊
留在那裡，謝謝
那你要多少？我要查到名字
我這禮拜的業績不太夠
是嗎？
我只是提一提
好吧，我要…
注意我的腳
選的好
謝謝
帳號是…
023951…
我以為你要幫我達到業績
領帶95元，還差七百元
七百？你勒索啊！
我是很好的業務員
我要買什麼？開始算吧
這是紫色領帶
配什麼好呢？
我看起來像魔術師
好吧，你這可惡的傢伙
我買了整套的春裝，高興吧？
快找她的資料
我找過了，帳戶已經過期
電腦找不到資料了
帳單還我
來追啊
追你？你瘋了？
你越界了
閉嘴，我要宰了你，你最好幫我
快點
我給你另一個建議
快點說
信用卡帳單正本會送到倉庫去
不過，你需要員工帶你進去
你需要一個員工帶你進去
鱷魚皮的
很自然
非常自然
停、停
怎麼了？
西奈琴怎麼趕得走殘爆的維京人
不合邏輯
不，你用音樂降服他們
是“神秘的降服”這首歌的重點
你不覺得他看起來很討厭音樂
不會
寶貝
這傢伙像亞曆堅尼斯
星際大戰的歐比王
他們在幹嘛？
他們在想什麼？這些人是誰？
他們敬畏的無話可說，滿懷感激
營養不良、收入不足
他們怎麼不叫我搬去村裡住？
能談一下嗎？
當然
好吧，我走了
拉斯，我會跟導演談
要他再修改過
沒問題的
跟他說要拍慶典
怎麼了？
我昨天把鑰匙弄丟了
真糟糕
後來發現在冰箱裡
這是玩笑嗎？
不，不是玩笑
我覺得我好像變傻了
結婚、演唱會和病人把我弄亂了
好多事要處理
莎拉，我們明早就去多倫多了 現在可別崩潰
我知道，所以我想離開一下
離開？
不是那種離開，我想週末渡個假
充個電，整理思緒
這跟那天晚上無關
我需要渡假，很需要
但除非你點頭我不會離開
沒關係
謝謝你
好吧，你要去哪？
你要去哪？
不知道，紐約吧
生日快樂！
天啊！
這是真的？
出去走走
沒錯！
謝了
我真不敢相信，天啊
你真是太好了
女生就不能幫朋友過生日？
沒別的動機？
有，我一週內就要結婚了
我想跟我的好友再瘋一次
我可不喜歡你這型的
謝囉
我們要去紐約？ 對啊
抱歉
幹嘛這麼緊張？
因為你搞毛我了
你沒別的地方可去嗎？
真是抱歉啊
你是做什麼的？
朋友，我在一家小報社工作
也許你聽過，紐約時報
喂？
誰？
狄恩？
誰找他？
等等
你主編
沒，沒時間寫那篇
那一篇也還沒寫
抱歉，不過他們明天還是死人
好，謝了，拜拜
你是寫訃文的
沒錯
你一定很自傲
我有蓋棺論定權
今晚可沒有
我有
休想！
絕對有
別肖想了
我還會講話
閉嘴
眼睛好痛，告訴我號碼是對的
我幫你看
我看
別那樣
是0293嗎？ 0293，恭喜
找到了？ 我想你找到她了
不會吧
可惜她的姓被弄糊掉了
是他的錯，他的拇指抹過去了
他搶紙時，拇指剛好壓過姓
開玩笑的，本來就糊了
這是複寫紙，所以沒人用了
地址呢？是她的嗎？
那是七年前的了
去租屋管理處 查七年前誰住那裡
這又不難
謝謝
去哪裡？
我們去哪？
好，帶我們…
隨便去哪
什麼？
你想去哪就去哪
那不是一個地點
你沒訂旅館？
別生我氣 什麼？
我真不敢相信
我需要目的地
本來在飛機上想告訴你
你太可惡了
我可不會打啞謎
伊芙，等等
等一下
你騙我
我要是說實話你就不來了
你在幹嘛，莎拉？
真搞不懂你
你倒是說啊
說個道理給我聽
在飛機上，我一直醒著
瞪著天空左思右想
不是未婚夫，而是…
那個幾年前遇見的神秘男子
一個我幾乎不記得
只剩模糊印象在腦海裡的人
雖然很短暫，很片段
但一切就像
永恆
宇宙因我倆相聚而閃亮
所以我一定要回來
讓命運帶我到任何地方
等這一切結束
我就不會再惦記他了
他最好變成禿頭大老粗
老愛挖鼻屎抹在椅子底下
請等一下
你們要去哪？
你最好幫我買個大生日蛋糕
到哪裡？
華道夫飯店
她總算選定了
“華道夫飯店”
好吧，我們往…
那邊
我跟你走
打開你的電腦查啊
我不確定能不能幫你查
怎麼會不行？
我只是約聘人員，不清楚規定
才畢業就像老油條了
不會違反隱私保護法嗎？
別管它，知道他們怎麼做嗎
他們保護富翁，知道是誰嗎？
告訴他
跟你一樣的年輕人
賺了一大堆非法收入的退學生
擁有網路公司
根本沒有實體商品或服務
還是幫股東賺了大筆鈔票
同時，身為一個無產階級
你覺得該保護這些數位富豪嗎？
幫幫忙吧
拜託
你要找94年的房客資料？
更精確一點，是十二月
房客是這位
蜜塞辛？
不，姓米，法國人
我們找的是莎拉
你確定沒錯？
也許他是她男友
你做的很好
幹的好
寫下來了？糯米的米，很好
感激不盡，她真棒
他住哪？
布魯克林
坐地鐵去吧
你忘了什麼吧？
什麼？
婚禮彩排、單身漢派對
時間還夠
你確定？
對，快走吧
Prada ，天啊
Prada
我真愛這個
那個20塊
20？
這仿冒品真遜
我的就很真， 那上面是Prado
花一塊錢就能找人改好
我買了，20塊？
我有錢，拿去吧
付一筒球的錢打兩筒球
現在要去哪？
不知道
我有感覺，就在我站的地方
你是誰？
付一筒球打兩筒球
不可思議吧？別鬧了
付一筒…
請扶我站起來
天啊
你沒事吧？
球沒事吧？
頭的後面，還好吧？
我很好，謝謝
我的媽呀
我很好，謝謝
幫我撿傳單好嗎？
拿去
“碼頭高爾夫練習場”
兩筒球
這是個徵兆，計程車
真該發明治這種病的藥
他一定在這裡
他一定在這，我感覺的到
抱歉，小姐
什麼事？
你擋到我了
對不起
ESPN羅尼克
在紐約報導
知道打高爾夫的是哪種人嗎？
那種胖到打不動網球的人…
就像那傢伙
這是特別的大事
畢竟兒子又不是天天結婚
知道我為何喜歡打球嗎？
為什麼？
我告訴你
就算荒廢多年仍能打出好球
我已經五年沒打球了
不會吧
你還好吧？
我還好
抱歉
伊芙，小心！
天啊，很抱歉，你沒事吧？
說句話吧
我好像把填牙的齦粉吞進去了
謝謝你讓我們進來，蜜先生
我們有個私人問題想請教你
是米
蜜先生
米，米飯的米
蜜先生，幾年前
你跟一個叫莎拉的女生住嗎？
很迷人、黑髮 有點神秘，很特別的女孩
有
你知道去哪找她嗎？
不知道
記得她姓什麼嗎？
不記得
拜託，你前任女友的姓耶
你根本不懂
她不是我女友，只是室友
她停留的時間很短
她被安排跟我住是因為…
室友仲介服務？
對
她跟男友來我這住
他不重要
他很快就搬走了
到了年底，她也搬走了
她也許留下什麼東西有她名字
收據、帳單或者行李？
沒有
任何東西都行
我記得她上過我
上過你？
對，上過一陣子
我發現她 很有啟發性
所以我一開始就畫了她
她上過你的畫布，抱歉
我是這麼說的
他說的沒錯
我是那麼說的
沒錯
你的畫還在嗎？
你看到她的臉就會明白
這就是她，對吧？
眼睛有點像，看得出是英國人
還有皇冠跟權杖
記得是哪個仲介公司嗎？
他們會有資料，是哪間？
我不記得了
我記得他們的地址，有用嗎？
當然有
在哪？
曼哈頓
曼哈頓哪裡？
第60街
東邊還是西邊？
就在那間旁邊
那間小糕餅店左邊
“奇緣”
就在那裡
準備好了
生日快樂，老闆請客
謝謝你
謝了
我真是個爛朋友
你膽敢開口唱歌就是了
謝謝你跟我來
不客氣
莎拉，這想法很棒
人生冥冥之中自有主宰
我們必定可以找到真命天子
但若真如此，生活的意義何在
抉擇的意義呢？
為何每天早上還要起床？
為了蛋糕？
不，不是為蛋糕
所以人會犯錯
就像這次旅行
若夠聰明，就能從錯誤中學習
你想清楚，瞭解人生並非…
一出細膩編排的舞臺劇
人生一團糟
原本就是渾沌無常
我得放棄找他了，對吧？
你有未婚夫，儘管他…
對古怪東方音樂有癖好
希望他會改變
但他非常非常愛你
這不叫放棄，這是成長
我們走吧
好吧
有車來了
攔下它
是間婚紗店
真諷刺
在這等著，我馬上回來
請問幾點了？
七點半
“祝福新娘”
他們搬去市區了，幾點彩排？
來不及
計程車
都結束了
你說什麼？
我怎能忽視？祝福新娘？
這再清楚也不過了
找不到的
還有線索，進車裡再講
這不是線索，是徵兆
有何不同？
線索是警察抓小偷用的
收據、倉庫是線索，這是徵兆
我從沒找到那本書，是徵兆
莎拉沒拿到鈔票，也是徵兆
沒發生的事怎麼會是徵兆？
也許沒發生的事正是種徵兆
太可笑了
聽著，我不知道
也許沒有什麼命運
就算有，對我也沒起作用
不應該這樣結束的
應該查個水落石出
找到結果
這就是結果
婚禮彩排就快到了，新娘在等我
要是莎拉在這 她會叫你怎麼做？
快去飯店，所有徵兆都要我結婚
看，婚紗，都是白色
我不想說反話，但…
說吧
要是不繼續
你也許永遠找不到莎拉了
也許我根本不該找
也許這一切只是導引我 回到最初的地方
就是結婚
真該發明治這種病的藥
郝麗？
天啊，伊芙
太巧了，你好嗎？ 很好
天啊！
我大學時是郝麗的舍監呢
很巧吧？
這是莎拉
幸會
我也是
多久了，8、9年了吧？
我跟伊芙一起上波大
真巧
是啊
你怎麼會在這？
我明天要結婚了
真的？恭喜
恭喜
在這飯店？
中午 我們正要去彩排，來看看吧？
你去吧
好啊，我很想看呢
你也可以帶伴來
不，我要上樓打電話給未婚夫
是男的
你一定很自豪
好，那待會見
好，拜
再會，我親愛的女同志
開個玩笑，我們就愛開玩笑
拉斯？
你怎麼來了？
你怎麼知道我住這？
直覺
真的？
不，我查遍了紐約飯店
從筆劃多的查起
莎拉，我好想你
對不起，我不是怪你離開
我太…
投入專輯跟錄影帶了
我，強納森，願娶郝麗為妻
並誓言從今起…
在婚姻的盟約中愛護並支持你
強納森，到時可要看著郝麗
以上就是婚禮的實際流程
抱歉
什麼事？
我需要幫忙
然後你們就結完婚了
那女的是誰？
我的老朋友，伊芙
好了，彩排結束
記得明早九點整先來拍照
我不想催你，但脫衣舞娘在等
是上空的吧
是全空，全都脫光光
九點見了
但我答應老婆十點回到家
贊，你還有一小時能瘋，走吧
你帶強納森跟我爸去瘋之前
我有話要跟他說
你真的很美，我在車上等你
這是小強
我也是 我希望你明天來參加
你不來我們會很難過的
真的？
你們真好，明天中午嗎？
對，你可以帶朋友一起來
好
要來喔
我會到的
謝謝，你們真好
很高興認識你
拜，明天見
怎麼了？怎麼回事？
都是你
是嗎？我做了什麼？
沒什麼，只是我有種感覺
你過去幾天都心神不寧
我沒有
別騙我
我這輩子最大的夢想就是結婚
我幻想過新娘禮服和捧花
連樂隊要演奏的曲子都想好了
一切如我所願，除了未婚夫
他心思完全不在這裡
也許我是有點心不在焉
但都是些瑣事，再加上恐懼
我希望我未婚夫可別害怕 尤其是我們就快結婚了
對不起，郝麗，真的
不管你在想什麼
拜託，別再想了
求求你
我想已經沒事了
等等
這是什麼？
你以為呢？要交換的禮物啊
我忘了帶你的來了
我知道，沒關係
拆吧
“愛在瘟疫蔓延時”
這是第一版
你每次去書店都翻這本書
但我找過了，你家沒有
“湯莎拉5555510”
怎麼？你不喜歡？
太棒了
完美的禮物
你還好吧？
她叫湯莎拉
什麼？
你怎麼…？
郝麗送我的結婚禮物
莎莉
我是狄恩
我要查一位湯莎拉的住址
我有舊的電話號碼
好，我等
等等，請靠邊停一下好嗎
我聽不見
一下就好，說吧，什麼事？
什麼？
要取消杜塞道夫的演出
為什麼？
瑞典也要取消？
“你能感覺到”
“他的愛圍繞著你”
“像月亮被星空呵護著”
“這份情緣早已存在”
“你知道該怎麼做”
“當你領悟一切”
你看那些星星
它們都有名字的
我不知道那個叫什麼
那是仙后座
那天上的星座…
是仙后座
回程班機若延誤超過十分鐘
我就趕不上婚禮了
那不會困擾你嗎？
你這個大混蛋
謝謝 你是該謝
你是我的英雄
你是我的偶像
你努力追求你的夢想
蔻妮搬出去了
什麼？
這…我們…
我們吵很久了
怎麼不告訴我？
我不想影響你的婚禮
不想讓你擔心
到底出了什麼事？
我們的愛消逝了，這是重點
愛宣告死亡了
我們也死了
死因是什麼？
對愛的信心不夠
不夠
信心不夠…懂嗎？
記得哲學家艾彼科蒂塔說過
想要改善人生
就要忍受被人認為又笨又傻
這正是你在做的
我可努力了
現在，我只想當混蛋
你知道嗎？
你真帶種
他在說我，我帶種
沒錯，他是帶種
也許你該先打個電話
什麼？
那樣比較禮貌
她才有機會打掃
我不在乎她家乾不乾淨
她可能在乎
你說什麼？你還說我是英雄呢
我不准你看
你幹嘛抱住我？
你會受傷的
我不會
別受傷害
你傷到我了
我想這結局很好
她不是說過凡事都有道理嗎？
所以我們躺在這裡可能因為…
因為什麼？
因為你不想站在禮堂裡
懂了，爬回去吧
我是機長
天候不佳，我們要延後起飛
航管中心要我們等候
因此機艙內將開始播放電影
你要去了？
是啊
你知道我最愛參加婚禮
你跟拉斯談過了？
今早他走前談了
我想他不會有事，希望如此
他當然沒事，你也會沒事的
對了
我不能再講手機了
回到家再打給你囉
一路順風
我愛你，拜
耳機？
我要
三塊
謝了
怎麼會這樣？
有問題嗎？
我拿錯朋友的皮夾了
真的，你看，Prado
裡面有錢嗎？
我看看
有，謝謝你
找你兩張一元
一張五元，謝謝你
對不起，抱歉
那是這位先生的零錢
強納森
強納森，抱歉，我要走了
謝謝，抱歉
你好，我要查紐約市
我要查崔強納森的地址
崔台菁的崔
查理斯街34號？謝謝
查理斯街34號
有事嗎？
這是強納森他家嗎？
你晚了一步
晚了？
婚禮啊，在華道夫飯店
他要結婚了？
也許已經結了
等等，等等…抱歉
抱歉，到華道夫飯店 麻煩你開快一點
你知道前面怎麼回事嗎？
抱歉
對不起
“布郝麗與崔強納森婚禮”
拜託，老天，不要
停！
停？
結束了嗎？
婚禮嗎？
對
是啊，結束了
別擔心
你會拿回禮物的
什麼？
禮物會退還的
你剛問是不是結束了
事實上，根本沒開始
什麼？
是啊，今早取消的
他取消的？
真糟糕
你是女方的朋友…
還是男方？
什麼鳥天氣？
春天去哪了？
你要我怎麼鼓勵你？
你能怎麼鼓勵？
我有一句話
你必能達成所有夢想，很通用
不恰當
還有，天涯何處無芳草
沒用
那就回到最古老的
上帝關上門時，必將開一扇窗
就說我做得對吧？
我不需要講
我寫好了
這是什麼？
你的訃文
真不錯
我寫不出伴郎的講稿 結果寫了這個
職業病，沒辦法
二十元，對吧？
謝了
你要去找蔻妮？
沒錯
我需要這個
你知道，希臘人不寫訃文
他們只在人死後問一個問題
他曾有過熱情嗎？
我看來如何？
像個大混蛋
祝你好運
謝了
崔強納森
ESPN傑出的節目製作人
昨晚因併發症去世
死因是同時失去心上人和未婚妻
享年35歲
說話語調溫柔
完全不像為愛情盲目的人
但在他人生的最後幾天
他發現自己不為人知的另一面
一個隱藏的人格
就在一次偵探式的追蹤
尋找他一直以為是真命天女
只跟他共度過幾小時的女人
可惜，搜尋於週六深夜結束
搜尋結果徹底失敗
縱使遭受打擊
勇敢的老崔依然堅信
人生並非一連串
毫無頭緒的意外與巧合
而是錯綜糾葛的事件集合
冥冥中，已被細密莊嚴地編排好
他的好友康狄恩
普立茲獎得主兼紐約時報主編
描述強納森在最後幾天變了個人
狄恩說道:他似乎更清醒了
最後，強納森總結
為了跟宇宙和諧相處
我們必須保持堅強的信念
相信古人說的“命”
也就是現在所說的宿命
你打算怎麼做？
試著找到他
我不認為你該再找了
那我該怎麼做？
在這裡等著
我有預感
伊芙，你怎麼了？
怎麼也開始迷信了
拜
拜託你穿上外套，很冷呢
我是強納森
我是莎拉
結婚週年快樂
你何時變得這麼厚臉皮又浪漫？
為了好彩頭吧
我們每年都要回到「犯罪現場」
乾杯
店內禁止飲食，請你們離開
你好嗎？記得我吧？
我記得
這就是那個女孩
複寫紙女孩？我懂了
他幫我…
你們要是不買東西
就讓開給其他顧客選
我們要買手套
黑色羊毛手套
抱歉，營業時間結束
明天再來，營業時間十點到七點
週日及假日除外
他熱心多了
營業時間由公司決定 有貴客光臨時例外
不，留在櫃檯外面
你不能進來，工作人員才能進來
請留在櫃檯外面，謝謝
劇終
謝謝觀賞