少年Pi的奇幻漂流
人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：奇诺PJL nanyaobeiying ntexplorer
校对：emiliehe 总监：cheeseflower
后期：L.C. 时间轴：吉吉 烟幕迟迟
这么说你是在动物园里长大的
我是在本地治里出生长大的
当时那里属于法属印度
我父亲是动物园园主
我出生的时候 还是一位爬虫学家临时接生的
他原本是来检查孟加拉巨蜥的
好在母子平安
可惜那只蜥蜴却溜了
结果惨死在某个体型巨大的物种脚下
这是因果报应吧
也是神的意志
这故事挺不错的
光看你名字
我还以为你父亲是位数学家
差不多吧 我这名字取源于一个泳池的名字
有叫"派"的游泳池吗
话说我叔叔弗朗西斯
刚出生时肺积水很严重
听人说医生抓住他脚踝
倒过来晃来晃去 才把水给清干净
也正因为这样
他才四肢纤细却有着硕大的胸肌
他靠着身材成了游泳健将
弗朗西斯是你亲叔叔吗
他说自己只是你父亲的朋友罢了
我们亲如叔侄 我叫他"玛玛吉"
他是我父亲的挚友 也是我的游泳导师
我跟着他去进修所游三次
他的谆谆教导最后救了我一命
呛几口水倒死不了
慌了就完了
记得先呼吸 别憋着
好孩子
我吃素食 你不介意吧
没事 不介意
-那名字的事呢 -什么
你刚打算说你名字的由来
对了
我这名字是玛玛吉跟我父亲说起的
一般人出游收集明信片
茶杯 珠宝之类的东西
但玛玛吉不同
他喜欢收集游泳池
每到一处 他就去当地的泳池游泳
莫利托公共游泳池
有一天 玛玛吉对我父亲说
放眼世界各地的游泳池
当属巴黎的一个公共游泳池最美
那里的水清澈至极
你甚至可以拿里面的水煮早咖啡
就是这次游泳改变了他一生
我出生之前 他说道
"要想让你儿子有颗纯洁的心灵
Piscine 法语意为泳池
就要带他去莫利托公共泳池游泳
我一直没搞懂父亲为何对这句话如此上心
但事实如此
所以我就被取名为"皮辛·莫利托·帕特尔"
你想想 光解释名字就够累的
好不容易熬到11岁 结果
"便辛"
你在小便吗
瞧 他在小便呢
一字之别
我的名字就从优雅的法国泳池名
沦为了肮脏的印度公厕
我到哪儿都成了"小便"
操场里不准随地小便
就连老师也这么叫
当然 他不是故意的
那么...
是什么让壶里的气体快速蒸发呢
小便
听啊 老师也叫他小便
小便
够了
等到第二年开学第一天
我早有准备
到
皮辛·帕特尔
早上好
我名叫皮辛·帕特尔
大家都叫我
"派"
"派"是希腊字母表的第16个字母
也在数学领域用来表示
圆周与直径之比
是一个无限不循环小数
常取小数点后两位
记为3.14
"派"
很有意思...派
回座吧
-阿瓦鲁·萨米 -到
之后你就成了"派"吗
也不尽然
得了吧 小便
但我还有一整天时间
接着是法语课
我叫皮辛·莫利托·帕特尔
"派"
接着是地理课
这是"派"小数点后前二十位
最后一堂课是数学
没错 他真背出来了
等放学的时候
我就成了学校的传奇人物"派·帕特尔"
玛玛吉跟我说你有段传奇航海经历 是吗
一个人漂洋过海
我不懂航海
再说我也不是一个人 还有理查德·帕克
理查德·帕克
玛玛吉没跟我细说
只说让我回蒙特利尔的时候来找你
那你在本地治里的时候都干些什么呢
写小说
顺带一提 我很喜欢你第一部小说
新书打算以印度为背景吗
其实是葡萄牙
在印度待着可以省些开销
好吧 我很期待你的新书
等不到了
我放弃了
我花了两年时间构思小说
结果它残喘了没多久就胎死腹中了
节哀顺变
一天下午
我就坐在本地治里的咖啡屋
怀念我那早逝的小说
就在那时
一位旁桌的老伙计跟我攀谈起来
玛玛吉就喜欢这样
我说起了那本没写成的小说 他说道
"原来是加拿大人 一起去法属印度吧
到那里搜集故事
伙计 我有个印度朋友
就住在加拿大法语区
他的故事那叫一个精彩
你俩真是命中注定要相遇啊"
我已经好多年没说起过理查德·帕克的事了
玛玛吉都跟你说了些什么
他说听了你的故事 会让我相信神的存在
依着他 吃顿好菜也能让人信上帝
至于信不信神 我只负责讲故事
信不信由你自己决定
可以
那么 从哪儿说起呢
本地治里...
当时为法属印度
因为这地方离海最近
若置身其中 你会误以为身处法国南部
几个街区后有条运河
过了运河 就是印属本地治里
往西就是穆斯林地区
1954年法国归还了本地治里
小镇决定举行庆典
我父亲很有商业头脑
想到了生财之道
他本来着经营旅馆 突然灵光一现
决定关掉旅馆 在植物园里开了一间动物园
真是无巧不成书
我母亲当时是园子里的植物学家
他们就那样相识 结为连理
一年后 我哥哥拉维出生了
两年后我出生了
听起来真不可思议 生长在...
阿门
好了 吃吧
没想到印度教徒会说阿门
天主教派的印度教徒就会这样
还有天主教派的印度教徒吗
神不止一个 成百上千的神
都需要敬畏
但你最先信奉的是印度教
我们都是经引荐接近神
引我入门的是印度教
印度教中有三千三百万个神
我怎会不略知一二呢
我先认识的是黑天
雅修达曾责备年幼的黑天吃尘土
"你怎么如此调皮 不能吃泥土"
"但他没有吃"
黑天是这么说的
"我没有吃泥土"
雅修达说 "没有吗 既然这样..."
"把嘴张开"
于是黑天把嘴张开
你猜雅修达看到了什么
看到什么呢
她看到黑天的嘴里蕴含着整个宇宙
众神就是我心中的超能英雄 队伍不断壮大
猴神哈奴曼
为了救朋友拉希米抬起了整座山
象鼻神伽内什
为了母亲帕尔瓦蒂不惜以命相搏
至高之灵毗湿奴
万物之源
传说毗湿奴入睡 漂浮于无边的浩瀚宇宙
而我们不过是他梦境的产物
真是奇观
别被这些故事和谎言给忽悠了 孩子们
宗教都很蒙昧
我敬爱的父亲认为自己算是个新印度人
他小时候得过小儿麻痹症
以前躺在床上疼痛难忍的时候
就会想 神在哪里
最终 神没能救他
救他的是西方医学
我母亲读过大学
也觉得我们算是新印度人
但她和自己的父母断绝了往来
因为他们觉得父亲配不上她
宗教是她与过去的唯一联系
我遇见基督 则是十二岁那年 在一座山上
当时我们去蒙纳的匹格鲁斯一家串亲戚
到了第三天 拉维和我无聊至极
跟你赌两卢比
你敢不敢跑进那座教堂偷喝圣水
想必你是口渴了吧
给
我给你带了杯水
上帝为什么要这样
为什么把自己的儿子下放人间
为凡人的罪受难呢
因为上帝爱世人
给世人接近祂的机会
让我们了解上帝
我们无法理解上帝 抑或祂的完全
但我们可以理解上帝的儿子
了解他的苦难 就如手足一般
这说不通啊
让无辜者牺牲 以此救赎罪人
这算哪门子爱
但圣子的说法 一直萦绕在我心里
如果上帝如此完全 而我们却不完美
上帝又为何要创造这一切呢
又为什么要我们存在呢
你只需知道上帝爱世人
上帝爱这个世界 可以为此牺牲自己唯一的儿子
听牧师说得越多
我就越发喜欢圣子
谢谢你毗湿奴 是你让我认识了基督
印度教给我了宗教启蒙
又通过基督发现神的爱
但神与我之间的故事还未完结
神的显现变幻莫测
他又以不同的身份出现在我面前
这次的形象是真主
我阿拉伯语一直不太好
但那种音调却让我感觉与上帝更接近
做礼拜时 我触碰的地面成了圣地
从中感受到一丝宁静与手足之情
这羊肉真是棒极了
桌上就这个最好吃了
你不吃就错过了
皮辛 你要是再信三个教
每天都能过不同的节了
耶稣大人 你今年要去麦加吗
还是打算去罗马加冕当教皇啊
别犯傻了
你喜欢板球 派也有自己的兴趣
知道吗 吉塔 拉维说得在理
皮辛 你不能同时信三种不同的宗教
为什么不行
因为 什么都相信
就跟什么都不信一样
桑托什 他还小 还在摸索中
但他如果不选定道路
又怎能摸索出路呢
听着 与其在各种宗教中举棋不定
不如选择信奉理性
百年间
科学引领我们了解宇宙的深度
就已经远超宗教几千年的成果
这话在理
你父亲说得没错
科学能帮助我们了解外在的事物
但内在世界却不行
确实 有人吃肉 也有人吃素
我不奢望大家什么都意见一致
但我宁愿
你信奉一种我不接受的宗教
也不愿意你盲目信奉一切
这就需要你从理性思考开始
你听懂了吗
好的
我想受洗
这么说...
你既是基督教徒 又是穆斯林教徒
还是个印度教徒
我猜还是犹太教徒吧
我确实在大学里也教授犹太哲学
为什么不行呢
信仰就像一栋房子 里面有许多房间
但没有怀疑的房间吗
多的是 每层楼都有
怀疑很有益处
怀疑使得信仰充满生机
毕竟只有经过考验
才能明确自己的信仰是否足够坚定
索森呢 他不在我们不该进来的
别担心
我都观察过无数次了
我想看看新来的老虎
派
理查德·帕克 你在吗
老虎吗
理查德·帕克是只老虎吗
是啊 这名字的由来纯属笔误
猎人趁它在河边饮水时把它抓住了
它当时还是个幼崽
取名"口渴"
等"口渴"长大了
猎人就把它卖给了动物园
但记录的时候阴差阳错
猎人成了"口渴"
而老虎成了理查德·帕克
我们都笑得不行
名字就这样沿用下了
走吧
再不走该出事了
我想好好瞧瞧他
你当自己是游客啊
走吧
理查德·帕克 来吧
这是给你吃的
住手
你怎么想的
你疯了吗
谁让你进来的
你忘了我以前跟你说的话了吗
我...我只想跟它打声招呼
你当老虎是你朋友吗
这是野兽 不是玩伴
野兽也有灵魂的
我从它们眼里能看出来
叫塞尔维过来
确定要吗 派还只是个孩子
放吧 快动手
野兽不像人
记不住这一点 就会闹出人命
那只老虎不是你的朋友
你在它眼里看到的
不过是自己感情的倒影
没别的
笨蛋 还不快承认错误
你干什么了 皮辛
你爸怎么跟你说的
对不起
我就是想
你想干什么
这是我们父子之间的事
塞尔维 放
他都知道错了 你这样会吓着他的
这能吓着他? 他差点连胳膊都没了
但他还只是个孩子
他也当不了几年孩子了
这次的教训我要让他一辈子都记着
塞尔维
宣布国家进入紧急戒备状态
根据指示 文化部
从那以后 一切都变了
感觉世上的某种美好被抹去了
学校里功课很无聊 无非是些公理 分数还有法语
单词和语法像是没有穷尽
就像无理数"派"一样
外乡人
我整日烦躁不安
搜寻着让我觉得
活着还有意义的事物
就在这时 我遇到了阿南蒂
母亲让我学习音乐
有一天 我的老师得了流感病倒了
他问我能不能替他
给舞蹈班打节奏
错了
如果你们跳舞不专心的话
就不能传递对神的敬爱
感受你们脚底的大地
以下词汇皆为印度舞蹈专用术语
打开你的"吉桑" 放平
让那股精神力量穿透全身
通过"巴尼亚"散发到
全世界
阿南蒂 到前面来领舞
你为什么跟踪我
什么
你刚才跟踪我
这动作是什么意思
在那支舞里面 你先做了"巴探戈"
代表着森林
然后你做了 你做了
"桑普塔" 表示隐藏的事物
接着你又这样
然后你又做了"查图拉"
但是在最后面 你做了这个动作
其他女孩都没这么做
这表示什么意思 爱神躲在森林里吗
不是 那个动作也代表莲花
藏在森林里的莲花
为什么莲花要藏在森林里
这是理查德·帕克
它是我们的镇园之宝
快看它转头的样子
耀武扬威的 就像舞者一样
不对 它听到什么了
你瞧 它正在听
我们讨论挺长时间了
你知道我什么意思吧
派
对不起 你刚说你很
担心
担心我们的家业
动物在国外更值钱些
如果镇政府不补贴我们了
我们就要自寻生路了
所以我们要另谋生路
你明白吗
对不起 你在说什么
我们要离开印度了
什么
我们要卖掉动物园
动物园本来就不是我们的 土地都是国有的
但是动物是咱们的
卖了它们足够我们开始新生活
我们要去哪
我们的一切都在这里 阿爸
加拿大
我在温尼伯有个工作机会
我打算把园子里大部门动物装船去北美卖掉
全家也随货轮一起走
所以 就这么决定了
像哥伦布一样去远航
但哥伦布出海就是为了找印度
清理动物园要花很多功夫
离开前 阿南蒂和我
有足够的时间去依依惜别
当然 我许诺我总有一天会回来
有意思的是
我能记起离开那天所有的事
但是就是不记得我们怎么道别的
派
舱里开饭了
皮辛
你的人生还长着呢
我们也是为了你和拉维好
进去吃点饭吧
素餐 谢谢
我儿子和我吃素
你们有 不 不 不
不要肉汁
你不想要肉汁?
不 我想要素餐
没问题
请原谅
她是问你有没有素餐
做这牛肝的那头牛就是吃素的
做这腊肠的那头猪也是吃素的
真会开玩笑
但是我妻子不吃牛肝
没问题
你们要吃就吃这肉汁拌饭
不吃你们就自己做吧
你怎么敢和我妻子这么说话
给你们大米
我是给水手们做饭的
可不是给咖喱人做饭的
你说什么
放开我
你以为你是谁 你就是个下人
我是给人做饭的 你是喂猴子的
你们好
我们佛教徒很好打发
我吃浇肉汁的米饭
相信我吧 肉汁不算肉
算调味品 尝尝吧
别担心
我们在马尼拉停靠的时候会有新鲜供给的
为什么给橙汁吃镇定剂
它又不会乱动
长途跋涉对动物不好
还可以防止晕船
我们可不想给晕船的猩猩
收拾残局
是吧
父亲以前算是个生意人
他以前从不亲自照料动物
我这才意识到离开印度
他肯定比我更难过
然后呢
我说漏了什么吗
我以为你是在做铺垫
讲到这里 就是一个和法国游泳池同名的男孩
坐着一艘塞满动物的日本轮船驶向加拿大
是的
接下来就要讲到
男孩乘船驶入太平洋中央 然后
然后让我相信神的存在
对 会讲到那儿的
我们离开马尼拉后第四天 船开到了马里亚纳海沟上
也就是世界上最深的海沟
我们的船 新宋号
平稳地航行在异域上
载着对另一个大陆的殷切期盼
你听到了吗 拉维
听到了 你又在想什么
暴风雨来了 我们出去看看吧
你疯了吧
我们会被雷劈到的
不会的 雷会先劈到舰桥上的
别拿雷神开玩笑 派
再大点 再大点
神赐暴雨
阿妈
阿爸
拉维
快出来 快出来
帮帮我
快救救我的家人
别害怕 好吗 待在这
救救我家人
必须得救他们
我的家人还在那
快走
我们得走了
谁把动物放出来了
-我们得走了 -别 求求你们救救我父亲
得带上他
那 快看那
斑马 斑马
在这 在这
理查德·帕克
不 不
不 走开 走开
阿妈
阿爸
拉维
对不起
看来药效还没过
橙汁
欢迎乘坐派的方舟
你的孩子呢 橙汁
别担心 他们肯定跟我爸妈在一起
他们很快就会赶上的
有人吗
不要
停下 停下 快停下
不要
不
对不起 橙汁
我没有晕船药给你
想起来了
不要
不要这样
过来呀
我叫派·帕特尔
我遭遇了海难
我现在孤身一人在救生筏上
还有一只老虎
请求救援
神啊
我将自己都交给您
我是您的奴仆
还会怎样 告诉我吧
给我神谕吧
根本就看不出水流方向
安顿好你的船 准备打场持久战
建立严格的每日用食计划
不断观望 保证休息
严禁饮用尿液和海水
找点事做 但不要耗费过多精力
打牌和玩益智游戏可以
打发时光
合唱是另一种振作精神的好方法
强烈推荐讲故事
总之 不要失去希望
没有什么比晕船更让人丧失斗志了
当船侧对着海浪时
晕船会更加强烈
海锚能起到拖拽的作用
让船能迎风行驶
恰当的使用会让船保持平稳
避免在海浪中晕船
若遇难者必须与
大型肉食动物共用救生艇
建议你们划分清楚地盘
请尝试以下方法 步骤一
选择海浪中等但比较规律的一天
步骤二
让救生艇迎着浪头
尽可能让船行得平稳舒适
然后缓缓地吹着口哨
步骤三
之后让船侧冲着浪头
并尖锐有力地吹着口哨
重复次数达到一定程度
动物听到尖锐的哨声
就会条件反射产生晕船感
马戏团就长期用类似的方法训练猛兽
尽管他们一般不会真的身处大海
小号响起
大鼓擂起
拭目以待吧
欢迎大家莅临指导观赏
这场会让您终身难忘的表演
即将开始
准备好一起见证奇迹了吗
稍安勿躁 马上呈上
令你大开眼界的孟加拉虎
你好啊 理查德·帕克
很抱歉让你这么颠簸
我的地盘 明白吗
你的地盘 我的地盘
你听明白了吗
第四步 无视步骤一到三
过来 理查德·帕克
我给你准备了些水喝
在动物园里
老虎每天要吃五公斤肉
理查德·帕克很快就会饿的
老虎是游泳健将
如果它饿极了
恐怕这么一水之隔
就很难保我一条命了
我得想办法喂饱它
我可以吃饼干 但老虎生来就是吃肉的
所以我必须学会捕鱼
如果学不会
最后被吃掉的估计就是瘦骨嶙峋还吃素的我了
有点耐心
我都做了些什么
等等 正在想呢
两箱饼干
93罐饮用水
对不起
实在对不起
感谢您 毗湿奴
感谢您化身为鱼 救了我们的命
谢谢您
我把所有的饼干和饮用水
搬到了我的木筏上
以免被老虎吃掉
我真是笨蛋
饥饿会改变一切
你永远都想不到自己会变成什么样
给你
不
那是我的
也该有个了断了
既然要共存 我们就得学会沟通
也许我们不能成为朋友
但好在还可以驯服
不对
乖
进去 理查德·帕克 快进去
回窝里去吧 我不会打搅你的
我不会烦你 我保证
进去 快点
好的
我从来没有想到
这点东西却带给我如此多的快乐
没想到一袋工具 一个空桶 一把小刀 一支铅笔
会是我最丰厚的宝藏
没想到理查德·帕克的陪伴竟会让我感到安心
每当这时
我就会想起 他和我一样
对现实世界的认知寥寥无几
我们都在动物园中被同一个主人养大
而现在我们都成了孤儿
被弃在这里共同面对我们最高的主上
没有理查德·帕克 我根本活不到现在
对他的恐惧让我时刻保持警惕
要满足他的各种需要 也让我有点事做
海豚
理查德·帕克
总之 不要失去希望
五 零 六 六 零 八 零 一 三 六
你在看什么
给我说说
说说你看到了什么
我仅剩下一具凡身在苦苦支撑
一切仿佛都静止了 都变得支离破碎
分不清黑夜白天 也分不清梦境现实
风暴来了 理查德·帕克
上帝啊 基督需要您
他在等待您的教诲
仁慈的主 慈悲的主啊
显灵吧
理查德·帕克 出来 出来看那
太美了
别躲着 上帝显身了
这是神谕
来吧 上帝显灵了 理查德·帕克
你为什么要吓唬他
我已经失去了家人
我已经失去了一切
我完全屈服了 您还想怎样
对不起 理查德·帕克
我们要死了 理查德·帕克
对不起
阿妈
阿爸 拉维
阿爸 拉维 我们很快就能团聚了
你感觉到下雨了吗
上帝啊
感谢您赐予我生命
我准备好了
理查德·帕克
让一下
走开
离我远点
这是我的床
是人的牙齿
你看不出这个岛会吃人吗
吃人 像捕蝇草那样吗
对 整个就是个食人岛
所有的植被 水源 池塘 和岛屿本身
白天 池塘里都是清澈的水
但到夜里 池子里的水
通过了某种化学变化变成了酸液
这些酸液溶解了池子里的鱼
吓得海岛猫鼬爬上了树
理查德·帕克也吓得跑回船上
但这颗牙是哪儿来的呢
估计以前有个像我一样的倒霉蛋
也在这个岛上搁浅了
和我一样觉得自己会在岛上度过余生
但他白天从岛上拿到的一切
晚上统统会被收回
想想他在只有海岛猫鼬为伴的
情况下待了多久
他会感到多么孤单寂寞
我只知道最后他死了
岛屿消化了他的血肉
只留下一颗牙齿
我预见到了自己继续待在岛上的下场
孤独寂寞 被世间遗忘
我一定要重返人世 不成功便成仁
第二天我便着手整备船只
我储备了清水
用海藻拼命把肚子填满
为了解决理查德·帕克的果腹问题
还把储物柜里塞满了海岛猫鼬
我当然不能把他丢下
他会死在这儿的
所以我等他归来
我知道他不会迟到
理查德·帕克
从那以后再没人见过这个漂浮的小岛
也没有文献记载过那种树
但如果不是那次停靠 或许我早就死了
而如果没有发现那颗牙齿
我也会迷死自我 孤独终老
有时上帝看似抛弃了我 但他都看在眼里
看似对我的苦难漠不关心 但他都看在眼里
当我彻底放弃希望的时候
他赐予了我安宁
并喻示我重新启程
当我们到达墨西哥海岸时
我都不敢放手让小船自己漂走
我已经精疲力尽 奄奄一息
怕自己会淹死在这浅浅两尺的海水中
而希望之光就在这么近的前方
我挣扎着上了岸 一头栽倒在沙滩上
沙子很温暖 很柔软
就如同贴上了上帝的脸颊一般
在某个地方 定有一双眼睛含着满意的笑
我虚弱得动弹不得
所以理查德·帕克走在了前面
他伸展了一下四肢 沿着海岸走去
在丛林的边缘 他止住了脚步
我以为他一定会回眸看我一眼
骄傲地捊平自己的耳朵
为这段旅程画上一个句号
但他却头也不回地走进了丛林
理查德·帕克 我凶猛的同伴
让我生存下来的恐怖伴侣
就这样从我的生命中永远地消失了
几个小时后 我被一个同类发现
不久后他带来一帮人救走了我
我像个小孩一样嚎啕大哭
不是因为获救的激动 虽然这也是事实
而是因为理查德·帕克离开了我
就那么走了
我伤透了心
我父亲说得对
理查德·帕克从来没把我当朋友
即便一起经历了那么多 他还是头都没回就走了
但我还是相信 他们的眼里
有一些倒影之外的东西
我确定 我能感受到
即使我无法证明
我失去了那么多
我的家人 动物园 印度 阿南蒂
在印度的那段人生就像是一幕剧 剧终人散
但最让人的心痛的是
我没能好好道别
我再也没有机会感谢父亲 感谢他教我的一切
告诉他 如果没有他的教诲
我恐怕就活不了了
虽然理查德·帕克是一只老虎 但是
我多想告诉他 "都结束了 我们活下来了
感谢你救了我的命 我爱你 理查德·帕克
你会永远活在我的心里
但我没办法再陪你了"
我不知道该说什么
这很难相信 对吧
我得慢慢消化
才能明白其中更深的含义
没有 事情就是这样
为什么要求一切都有深意呢
但某些部分还是难以置信
我是船难中唯一幸存下来的人
那个日本的航运公司派了两个人来找我问话
就在我休养的那家墨西哥医院里
我现在还留着那次报告的复印件
因为有些保险理赔的事务要处理
他们想弄清那艘船沉没的原因
但他们却不相信我的故事
成千上万的海岛猫鼬
生活在一个无人知晓的食人浮岛上
是的 正如我所说
香蕉可不会浮在水上
这和香蕉有什么关系
你说那只红毛猩猩是坐在
一捆浮在水上的香蕉来到你船上的
但香蕉是不会浮在水上的
你确定吗
会的 你自己试试就知道了
不论如何 香蕉和海岛猫鼬也不是重点
我刚说完一个很长的故事 我累了
我们找你是为了查清那日本货轮
在太平洋沉没的原因
我永远不会忘记这件事
我失去了所有家人
给他倒点水
我们也不是要逼你
我们对你的遭遇表示同情
但我们千里赶来
却没弄清船难发生的原因
因为我不知道
当时我睡着了 被什么东西吵醒了
可能是爆炸声 我也不确定
然后船就沉了
你还想从我这儿问出什么
一个合理的说法 而不是天方夜谭
我们需要一个简单的故事来交差
一个公司能看懂的故事
一个大家都相信的故事
不要那些闻所未闻的东西
对
不要千奇百怪的事 也不要动物的浮岛
是的 我们要真相
你怎么跟他们说的
我给他们说了另一个故事
有四个人幸存下来
当时厨子和水手已经登上了救生艇
厨子丢给我一个救生圈 把我拉上船
我母亲也抓着一捆香蕉上了救生艇
那厨子品行极为恶劣
他吃了一只老鼠
船上的应急食品够吃好几周了
才过了几天 他抓到一只老鼠就吃了
他把它晾干就这么吃了
禽兽不如
但他也很有办法
是他提出造一艘木筏来捕鱼的主意
要不是他 我们估计撑不了几天
那个水手就是之前
端着肉汁拌饭过来的佛教徒
我们不太能听懂他说的话
除了他痛苦的哀嚎
他跳上救生艇的时候 摔折了腿
我们尽力处理了伤口
但他的腿伤还是逐渐感染了
厨子说我们得给他截肢 不然他会死的
厨子说他来动手
母亲和我则负责按住那个水手
我相信了 只有这样才能救他
于是
我不断地说 "对不起 对不起"
而他只是看着我 他的眼神真的...
我永远都不明白 为何要让他受这般折磨
现在我耳边还会响起他那句
"佛教徒好打发 你可以吃肉汁拌饭"
我们最终还是没救活他 他死了
一天早晨 厨子第一次钓到了金枪鱼
一开始我还不知道他搞了什么花样
但母亲明白了 我从来没见过她那么生气
"别瞎抱怨 知足吧" 厨子说
"吃的够多才能活下去 这才是最重要的"
"有什么重要
你害死他就是为了拿他当鱼饵 禽兽”
他突然疯了似的举起拳头向她冲去
而母亲重重地抽了他一耳光
我愣住了
当时我以为他会立刻杀了她
但他没有
他继续用水手的尸体作饵捕鱼
那个水手
他的下场和那只老鼠一样
厨子是个诡计多端的人
一周之后他又
都怪我
怪我没抓住一只该死的乌龟
它从我手上滑走了
厨子过来就朝我的侧脸揍了一拳
这一拳打得我眼冒金星 嘴里牙齿叮当作响
我以为他会继续揍我
但母亲开始拼命地打他
满面狰狞地吼叫着 "禽兽 禽兽"
她拉着我往木筏游去
"快跳"
我以为她会一起来 不然我绝对会留下
不知道当时我为什么没让她先走
我每天都在想这个问题
我纵身一跃 回头正好看到厨子拿出了刀
而我却无能为力
只能看着
他把她的尸体扔到海里
鲨鱼循着血迹游过来
我看见 它们 看见
第二天 我杀了他
他没有还手 他知道自己太过分了
即便是他 也觉得太过分了
他把刀子放在了船舷边上
就像他对水手一样 我也那么处理了他
他很丑恶 但始终是个人
他引出了我内心的恶魔
我只能忍受着恶魔的折磨
救生艇上就我一个人
漂越了整个太平洋
我活了下来
说完之后 他们也哑口无言了
那两个调查员似乎不喜欢这个故事
他们向我致谢 祝我早日康复
之后就离开了
也就是说
斑马和水手都摔断了腿
鬣狗咬死了斑马和红毛猩猩
所以说
厨子就是那只鬣狗
水手是那只斑马
你母亲则是那只红毛猩猩
那
你就是
老虎
我能问个问题吗
当然
海上的故事我讲了两个版本
这两个故事都没有阐明货轮失事的原因
而且没有人能证明它们孰真孰假
两个故事中 船都沉了
我都失去了家人而且备受折磨
确实
那你更喜欢哪个故事
有老虎的那个
那个好多了
谢谢
它也更接近上帝的旨意
玛玛吉说得对
这是个神奇的故事
你愿意让我写下它吗
当然
这不就是玛玛吉让你来这儿的原因吗
我妻子回来了
留下来吃晚饭吗 她的厨艺没话说
原来你还娶了老婆
还有一只猫和两个孩子
那你的故事还算有个圆满的结局
那就取决于你了
这个故事现在归你了
"帕特尔先生所述的惊人轶事
承载着无比的勇气和坚韧
在海运史上也可谓凤毛麟角
几乎无人能在海上生存如此之久
更别说在一只成年孟加拉虎的陪伴之下"
-爸爸 -进来吧
家里来客人了 给你介绍一下
嗨 很高兴见到你
这是阿蒂卡
这是拉维