早安, 女士先生们!
这班由纽约中央车站, 开出的列车!
下一站将抵达 康乃迪克州.坎能镇,
坎能镇, 康乃迪克州,
在1973年11月出刊的'特异四神奇'
第141集中，Reed Richards必须 用反粒子武器...
对付他那已经被毁灭王 变成人肉原子弹的儿子时
这就是;特异四神奇;中典型的困境情节
因为他们不像是其他的漫画英雄; 他们更像是我们的家人
他们愈有能力 就愈可能彼此伤害...
也毫不自知
这就是特异四神奇意义:
家庭就像是你自己的“反物质＂
你的家庭就是你生而在的地方 你死后的归处
其中的矛盾在于:
你越被拉近,你就愈觉得空虚
杜斯妥也夫斯基所说的困境...
直指基督教核心精神跟现世的关系
但这左右为难的境地-- 是的, 李伯特.
但杜斯妥也夫斯基说法是...
身为基督徒你必须选择 因为你必须就你的机会做出选择
而且因为你无法选择所有的好...
那太理想化了, 你就必须选择其中之恶
- 那是基于存在主义的 - 谢谢, 李伯特. 真是很棒的结论
但是, 当然罗,单就存在主义来说--
李伯特 ? 嗨
杜斯妥也夫斯基--我也是他的书迷
而且, 你知道 你所说的--
- 你读过 白痴【The Idiot】吗 ? - 白痴【The Idiot】 ?
若你喜欢Michael Foucault 的【地下笔记】 你也会喜欢白痴【The Idiot】的.
太好了 谢谢指教
白痴【The Idiot】 !
我与李伯特 凯司恋爱
拜托. 她是个可怜的小富家女 看她的裤子跟皮衣
可想见吗: 比如说,他母亲跟继父， 同母异父的妹妹...
要在感恩节假期去瑞典滑雪 而他们不会邀请她.
- 你怎会知道? - 去年就是这样了，不知是惯例还是
她就蛰居在他们纽约这栋大房子里 现金多的是
你认为弗朗西丝将会打败我吗?
因为他会跟所有你有兴趣的女人都睡过
何不将你爱上李伯特的事保持秘密?
你已经告诉他了
希望你换过了大麻烟斗里的水
水？那是杏仁跟白兰地的特殊配方...
是化学作用巧妙的融和...
配合我们宝贵的最后一支泰国大麻菸卷
-喂 !别浪费,
喔
我一直在想, 弗朗西丝.
你知道, 你是个受药物腐蚀的超级怪物
当革命发生时 我不要跟你一起排队被枪毙...
因为你对政治再教育实在太老练--
- 你知道吗, like in the fields. - 让我提醒你一些其他事
你跟我存在于一个有关存在的分水岭两端
一端是你那可怜的童贞...
而我惊人的性征服在另一端
- 你只是嫉妒而已 - 胡德, 电话.
记得: 用那伟大的药草润滑你的性感带
要小心 否则你被阉割后会 像是个混账东西没完没了地唠叨
打起精神, 混蛋
- 哈罗? - 保罗 ?
- 喔, 嗨, 爸爸. - 嘿 好家伙
- 过得如何 ? 事事都好吗 ? - 是啊 都好
很好. 我只是要确认一下你会搭 星期三 4:40的火车?
我星期四出发
喔, 保罗, 星期四出发不行 星期四已经是感恩节了
- 那是假期理最重要的时刻啊, 保罗,
这样你跟妹妹可以在家里闲荡 而我跟妈妈可以...
周到地侍候你们俩 等着你们咕哝着说...
要吃更多食物
-我们真的乐在其中呢 -好啦 好啦 爸
很好 谢啦. 等一下
温迪, 你要跟你哥说声"Hi" 吗?
温迪, 来吧!
- 查尔斯. - 查尔斯.
你一直都没进去吧吗?
你有进入我房间里的恐怖领域吗 ?
我 我没动你的东西
-你在看这个吗? -看什么?
尼克松, 笨货. 真是难以置信 他应该被枪毙
嘿,别再说什么政治暗杀行动了
他是个骗子. 迪安在三月21日 告诉他有关Kalmback 和 Hunt的事
全是有关贿赂那些水门盗窃者,
那你告诉我 所谓的"迪安 报告" 在哪
- 但你无法提出,因为根本没有 - 好吧. 被告休息
- 还要吗 ? - 不了 谢谢
- 我们该走了 - 明白了!
- ...知道 当三月24日的录音带-- - 查尔斯 ?
查尔斯, 冷静 内情我不熟悉
国家要沈沦了,会变成无政府状态
- 且 Symbionese Liberation Army-- - 晚餐好了
我们会在卡弗家 你知道号码的
- 保罗, hi. - Hi.
Hi. 有特别想要什么吗, 要不要 给你准备什么特别的食物?
- 没有 - 没有? 你还好吗?
- 嗯, 我 我还好 - 真的 ? 好吧 下周我们再见了
- 我爱你 - 我也是
好吧 再见. 好, 温迪. 晚点见
10:00 入睡, 小女孩 我说真的
事实上, 只要我不太累 晚上都会练习
口述今天发生的事
我认为,也许, 到头来这可能是 历史纪录的好方法
狗而跳起来 狂吠着--
那时一定对美国公民自由联盟(ACLU)有什么好处 当时Harry Reems 他自己也在哪里
- 深喉咙（Deep Throat）的那个男人 ? - 没错
- 经典啊 - 是有关宪法第一条修正条款防卫基金的
- 泰德 带我去看的 - 喔泰德. 那么罗曼蒂克
老实说, 那部电影真的没什么 但是在那电影院里面
被那么多年青的 兴奋的 大学男生围绕着
空气中弥漫着一种--
- 噢 ! 对不起! - Jeez !
- 噢 ! 对不起! - 不 不 不 没关系, 迈克.
没关系, 迈克. 把酒放下
把酒放下就好 进厨房里去
- 好了啦. 没关系 - 桑迪, 帮帮你哥哥
没什么啦
可以了 谢谢你
- 我们换了夫妻团体 - 现在我们参加老人的团体
虽然我必须承认有一些是「看客」
但你们两仍坚持跟帕什米尔医师?
喔, 事实上, 班以经决定-- 嗯, 我是说我们决定--
我只是看不出有什么诉求
就像是泰德说过的 人们去那儿 检查一番--
那是重点 然后回家 假装言归于好
但伊莲娜和我, 我们不会那样 像做戏似的
这些年来我们唯一有过的大冲突 就是该不该回去参加夫妻团体治疗
看来似乎是你赢了
- 喔 别这样 - 没关系的
我坚持
别动它们
噢
真的不用
好吧
-一想到他们是在一场“钥匙舞会＂相遇 -钥匙舞会 ?
喔 你知道. 那是加州才有的事 她那个邋遢的丈夫...
当它们出去到洛杉矶 在舞会里跳舞 狂叫
男人们将钥匙放在一个碗里
晚上节目后女人们排队 一一抽出钥匙...
拿到谁的就跟谁回去
无论如何, 她就是这样认识了那个叫 罗德 或是什么的男人
他抛弃了他那正要去加州的妻子 而且埃文被征服了
- 真是讽刺啊 - 讽刺?
嗯 真是讽刺
他也叫罗德.
不, 他就像是个 大颗感染的粟粒疹 我绝不会--
- 妈的 我爸妈回来了
他真是令人讨厌
我的鸡腿还是冷冻的呢 一切下去就知道
或许应该-- 管他什么病--
- 我就知道 你看看
- 爸,别这样! - 快睡觉, 小女孩 我说真的 !
- 法西斯主义者. - 我若是法西斯主义者...
我早就把你送到南方的军校去了
马上去睡觉 !
嘿!
嗨, 小子
- 晚安罗 ? - 晚安, 爸.
班.
...减少现金水平, 特别是在通膨时代
伊莲娜 ? 伊莲娜 胡德,是吗?
- 是的 - 牧师 爱得华.飞力普 爱得华.你曾经...
- 你去年曾经来过几次礼拜 - 噢, 是的
后来 嗯 我没去了--
喔, 不用抱歉 我知道 我们不是那么的广为接受
但, 我一度认为你也许是--
我是说你看来不像是会以为我们的 所作所为是可笑的那种人
就像是其他这附近的人一样
不 不 我不认为那很可笑
或许你在书中找到我想在 人群中找到的东西
那听来有点伤人喔
噢... 很抱歉 我决不是这样想
我只是 单纯的想要推广 推销一下
她是个百分之百的年轻共和党员.
她说你跟 Dave Brewster在三楼的浴室 口交
她说谎. 你付我钱我也不会碰 Dave Brewster 的小阴茎
或许他搞上她时
- 还会得性病呢
多娜 他哥哥以及狐群狗党们 都在谈论--
迈克 !
我想我不情愿的是教会的团体部分...
我不是个爱参加社团活动的人
虽然我仍认为我是有神论者
当然 我, 我因为我们的教堂不像...
大多数人以为的那么的 有组织而赞美自己
有时候, 紊乱致使解放与自由
当然, 我已开始尽力做到所谓的...
治疗环境-- 以小团体,及一对一的
我女儿
我好久没骑过自行车了
你上次骑自行车是哪时候?
人们说你永不会忘记那一刻
- 嗨, 温迪. - 嗨, 桑迪.
- 迈克正在找你. - 是吗?
再见
来点口香糖吗?
- 来点Devil Dog 吗? - 正在嚼呢
- 你告诉桑迪了吗 ? - 告诉桑迪什么?
你也没有告诉他 是吧 ?
我们正在打高尔夫.打高尔夫对我来说 就像是我注定要去享受的事情--
而我大学时又是高尔夫校队
大家都认为我应该打得很好-- 我以前打得很好
但基本上, 这些天来, 打高尔夫对我来说 就像是除草或是犁田一样
- 像极了做农事. 而George Clair...
显然的--进公司只有两年--
好似跟职业球手学了秘密招数一样
我敢打赌 他所有可支配的钱 ...
都投入了高尔夫训练课程 好在球场上羞辱我
而且那家伙在整场18洞的球赛里 不停的讲...
- 班. - 讲的都是我们部门领域的事
- 班. - 是的 ?
你使我厌烦
我已有丈夫了. 我不觉得需要另一个
你提出了一个论点 是很重要的论点
我们正在搞外遇. 对吗. 确实的性关系
你的需求 我的需求 你是对的
-最好快穿衣服 孩子们快回来了 -知道了
- 嗨, 妈. - 嗨, 温迪.
真有趣. 我在城里时 看见你骑自行车
- 跟迈克 ? - 谁?
- 没什么 - 迈克 卡弗 ?
喔, 我们指示四处骑骑
那时你看来非常的自在
就好像看到我年轻时的样子
有好多内心的感触
妈, 你还好吗?
没事 温迪. 抱歉
- 你一定以为我该被送到Silver Meadows. - 你又不是神经病
-住在Silver Meadows的又不是神经病 -我知道
有的是有钱的药瘾者及名人
我乐队的制服 要收钱了
我以为你离开乐队了 我没听你练习过
嗯, 我不太需要练习
我只要吹奏几小节, 所以我都是 课后留下练习
嗯 爸爸跟我都想听听看你 这些时候的练习成果
吃完晚餐吧?
哈佛家今年再度邀请了我们
你要去吗 ?
- 你认为呢? - 嗯, 这是邻居的传统
-我 我要去睡觉了 -这么早啊?
嗯 今天好累 晚安
你用了新的收敛水吗?
嗯, 是的 麝香的. 你喜欢吗?
嗯
- 晚安. - 晚安.
- 迈克 ? - 什么事 ?
- 可以问你地理问题吗? - 当然 除了英文以外
为何你数学强而英文不行?
我的数学不好 我是地理行
就像是 当他们说 "2 的平方"
你以为就是 2乘以2 等于4,
但是它们是说一个 正方形-- 真的是空间
不是数字 而是空间, 完美的空间
但只是在脑海里 因为真实世界你无法 画出一个完美的正方形
但在脑中 就可已有完美的空间
你知道吗?
是啊 但我只要快把功课做完
- 嘿 大伙们 我回来了 - 你有去哪儿?
是啊, 迈克.
我在休士顿搞有关硅的新东西 硅是从子沙提炼的
做成半导体. 你们在做什么 ? 学校还好吗?
嗯 我也不晓得
好吧 我猜
嗯
好吧
- 旅途还好么 ?
还好
- 吉姆. 老天啊 - 喔.
抱歉
-天杀的,我们该卖掉这东西换正常的床 -小心点就好了
最近迈克有没有什么事 ?
今晚他好像有点怪?
今晚?
迈克打从出生就有点怪
孩子遗传我的, 是吗 ?
"分子"
因为分子 我们的身体与外界相连
像是你在嗅东西时. 因为你闻到一种味道时 那不是味道
只是从那物体发出的一部份而已--分子.
所以当你闻到难闻气味时 有点像是你也在 吃 他发出的 分子
所以 你不该用一种方法...
去闻所有的味道 因为你无法吃完世界上的东西...
因为, 这味道, 以进入你体内
所以 下次你接着别人上洗手间时,
记得你会吃进去什么样的 "分子"
胡德夫人 ? 胡德夫人, 你忘了什么事情吗?
- 不. - 你何不进来呢？
我想你会忘了些什么
要在负次元世界找到你的自我, 就像'特异四神奇'常做的一样,
意味着每个人的条件都相反.
即使隐形女也变成可被见到...
而且她丧失了超能力的伪装
对我来说似乎每个人在负次元世界 的层面上 只是部分的存在着--
有的人更是明显
在你生命里 就像是要探究其来龙去脉:
有些事情没照着该走的情节发生
但对有些人来说,会有些负次元世界 的事物引诱他们,
且最终很合适-- 怎么样都合适
桑迪 ! 你这大白痴!
你可能会被这些废物炸的满天高 !
嘿
我会拿走这个
你不会告诉爸的,是吗?
你在乎吗 ?
这是什么 ?
你知道的,鞭子啊--
弗兰克叔叔从墨西哥带来的鞭子
里面没有装爆裂物 对吗?
对
玩玩鞭子就好
- 你拒绝了他们 对吗 ? - 嗯, 我不喜欢
你拒绝他们 是因为他们要--
- 嗨, 温迪. - 嗨, 卡弗.太太
迈克, 你有听到后院传来爆炸声吗 ?
-我不知道
你知道你弟弟最近在搞什么吗?
-我不知道
- ...不想要小孩的意图吗?
不是这样 ! -你不会是--
不 先生. 我非常想要小孩比尔也一样
那么 若是如此 你大可另请高明的医师 为你开处方
- 不 不是这样 - 抱歉 你们孩子没有家庭作业吗?
现在是复活节假期
若是你否认,我们有另一个证人 另一个药房老板
- 看看. 在已经发过誓言了 - 好吧 我承认. 我这样犯法了吗?
难怪警方搞不清楚 那些帮派分子怎么运送这东西
他们使用运牛奶卡车
他们要走了. 收回扫描天线 跟随卡车
- 喔. 你先请 - 不 , 你可以--
嘿, 桑迪, 你那时到底在爆破什么? 你妈妈相当的恼火
- 我所有的模型飞机 - 你做的那些吗 ?
是啊 都愈来愈旧了
都再也飞不起来 圣诞节我就会有一架遥控飞机了
我会将之装载满炸药 飞到伯吉斯老师的班上引爆
我得去洗手间
若你给我看你的 我就给你看我的
你到底要什么 ?你到底要什么 ?
滚开这 ! 滚开 !
这里发生了什么事?
温迪, 人的身体就是他的神庙
- 身体是你第一个 也是最后一个拥有的财产
现在, 可能你的父母也说过,
在青春期 我们的身体可能会背叛我们
那就是为何萨摩亚 及其他为开发国家...
青春期的人们要手无寸铁的 被送到森林里,
直到他们搞清楚了才能回家的原因
你懂吗?
我再也不要见到你了
那你为何跟着我?
伊莲娜, 你可以帮我一下吗 ?
- 噢 ! - 我正准备在明天前将这只火鸡解冻
- 喔 ! 那边 - 抓到了吗 ?
你能拿这个吗 ? 噢 !
这里
你那儿还好吗 ?
当然. 我--
你有记得带蔓越橘酱吗 ?
有的 有啦
因为 嗯, 你喜欢用蔓越橘酱来配 火鸡三明治
是啊
我 我是 -- 你？你是？--
我不知道 我想, 我--
- 伊莲娜, 你知道-- - 班--
- 我一直在想-- - 班, 此时无声胜有声
若你开始说话 你就会--
- 我要去车站载保罗 你要去吗? - 不要
- 最近如何? - 没什么
学校状况如何?
还好
- 班上呢 ? - 很好
- 整年级呢? - 不错
- 有没有特别的人 ? 像是-- - 没有
能见到你真好 我们全家人都很想念你
但, 这圣彼得-- 是最顶尖的 对吗?
Oh, 是啊
保罗,我一直在想 现在是我们谈谈...
再好不过的时机了...
关于 嗯--
- 嗯-- - 关于什么 ?
就是, 生命的各个面向
因为我告诉过你 有些事情在你够成熟时会发生
事情？
发生像是--
嗯, 手淫这事情--
这很重要--
我认为最好不要在淋浴做.
既浪费水又浪费电
也不要,也不要弄在内裤上
喔, 无论如何, 有什么担心的事...
你就尽管问, 我们会检查的
爸, 你知道我已经16岁了
交心的话 不需要牵强的理由
- 噢, - 你好 !
保罗
不知是否可以帮我个忙 就当作我没说过那些?
- 当然, 爸. - 谢谢.
- 你好吗? - 哈罗
- 哈罗, 查尔斯. - 欢迎, 查尔斯.
这些日子以来父母的的状况如何 ?
爸还是做"与群众为伍"的老事 而妈的话很少
我不太清楚. 爸似乎有点怪 你懂吗, 有点神经质?
是啊, 那就等妈开金口了
你认为他们会走向.. 历史的垃圾箱:
例如 离婚法庭吗?
他们没继续群体治疗课程了
那到底是好事坏呢?
我可以用电话吗?
你为何不用楼下那支 ?
查尔斯 我正要打到纽约去找人
已确认周五晚上的社交出游
我可以去吗 ?
不, 那是一对一的约会
- 跟谁? - 她叫 李伯特.
"李伯特" ? "李伯特" 怎有这样的名字?
-那是我的唱片吗 ?
- 不是 - 查尔斯 你把我的东西都搞乱了
我们能聚在一起真好
这感恩节, 没有歇斯底里的狂吼, 尤其是爷爷不在--
虽然我们很想念他
温迪, 你来做饭前感恩祷告好吗 ?
你以前最喜欢饭前祷告了 记得吗?
主啊,感谢您您赐予我们的节日...
以及我们拥有与喜乐的...
- 还有让我们杀了印地安人 偷了... - 温迪.
- 他们族人的土地 如猪一般的贪婪... - 好了 好了
- 还有 虽然有些亚洲的小孩被汽油弹攻击-- - 天啊! 够了 !住嘴 !
- 保罗, 要面包卷吗? - 谢谢
- 麻烦 我要肉汁? - 好
谢谢 你要来一杯吗?
一点点就好
你知道,我想伊莲娜可能怀疑了
或许 那也会比较好?
昨天晚餐时--她 她一句话都没说
她在你面前有没有 ? 我是说, 你有没有...
- 注意到什么 ? - 我有没有注意到什么 ?
- 嗯 - 我又没有娶她,班; 是你
我认为你来观察她会比较好
是啊 但, 最近我的工作繁重, 而且--
不 也不全是这样
我猜想 或许我们就要说些什么了--
说些什么了
就快要了.
我马上回来
- 做啥? - 生育控制啊
喔 了解了
詹妮 ?
没有人在
我们只可以看看电视
我们可以来一下?
只要你想要的话.
我不知道
为什么你要跟桑迪 ?
我不知道
你喜欢他吗?
他很崇拜你
那是什么?
- 哇! - 温迪.
我不会脱裤子的.我可以爱抚你 但最多就这样
- “世界末日＂ - 什么 ?
4:30 的电影 “世界末日＂
你们小家伙在下面做什么 ?
- 爸 你说我们在做什么 ? - 我说?
我认为你们在抚摸彼此
天啊 我认为你正抚弄着他
而他正想要进入你那小山间的浅谷
我认为你在14岁的年纪 就要放弃你的童真 !
- 嘿, 等等,胡德先生. - 迈克. 你一句话都不用跟我说
我也不想听.我很快会跟你父母亲谈谈.
- 小女孩-- - 跟我说话吗 爸爸 ?
我还能跟谁说话呢 ? 脱下那面具!
忘掉所谓“严父＂那回事
小女孩 我对你的狡辩一点兴趣都没有
走吧,现在 !我们在回家的路上 可以好好讨论讨论
孩子 听着 别担心 我不是真的那么生气
我只是不能确定他是否适合你
当你渐渐长大, 你一定会有感情
事情有时候会水到渠成 有时候事倍功半
有时候到头来一场空
脚会冷吗?
来吧 我抱你
嘿, 我现在该要准备着装去哈佛家 , 还是 喔-- 你觉得呢--
看你罗. 我想要早去早回
知道了, 没有问题 嘿,你看起来很棒
谢谢. 那你们两去哪儿了 ?
你绝对想不到我在哪找到她？
你找到她 ?
在詹妮，吉姆家的地下室 跟那怪孩子,迈克
连电视都没开
他们躺在地上, 他的裤子脱到一半--
感谢天 她的衣衫完整
当然,我也斥了他一顿 而温迪安全回家
那, 你那时在 卡弗家干嘛?
我刚好顺路要将吉姆上次留下来 的咖啡杯送还他
就放在仪表板上. 我到外面要透透气
喔, 对了 对了. 八字须的杯子 在仪表板上
- 是啊, 那杯子 - 就是那个
- 再见 - 小心啊
- 你会搭 10:30的火车回家吗? - 11:30.
- 保罗-- - 喔. 让他多完一下
那个住纽约的女孩叫做什么?
李伯特. 李伯特 凯西.
"李伯特" ? "李伯特"是怎样的名字啊?
晚上从火车站叫包车回来. 可能有暴风雨要来
好 再见
再见
- ...小雪很快转成小雨
入夜后雨势会更强劲, 同时气温会骤降...
午夜时温度可能会至零度
汽车驾驶请多加留意--路面很快会结冰
- 以上是本台气象快报-- - 甜点是什么 ?
- 自己找找看 - 专家没给点建议吗, eh ?
...康乃迪克州南部及纽泽西州沿岸 有洪水泛滥警报
- 皆下来请看详细天气云图
一道位于中纽泽西州的锋面 正朝向本区而来...
数小时之内会侵犯本区
- 听着, -- - 别说了
- 你-你-你是否认为我-- - 我不知道
那么,你在想些什么? 我是说--
若你真要这样 今天晚上会很不愉快
我不想谈. 什么八字胡杯子嘛
- 你的意思是? - 别假装迟钝了
我知道你认为我愚蠢. 你认为我如此愚蠢...
而今你想要在宴会里被看见 跟你愚蠢的妻子在一起
要我跟你的朋友们握手寒暄...
而你不准备跟我一样 诚恳的谈论这件事情
你真的不会知道这种感觉
我不是--
技术上而言-- 伊莲娜.那不是你的真心话
请尊重我 至少不用告诉我 我在想什么
喔, 班 ! 伊莲娜 ! 太好了
- 太好了. 请进 - 见到你真好
- 噢, 我刚擦了口红-- - 没关系
我也高兴见到你
你们要玩吗? 今年的新点子
当然 完全是自愿的.
可以将外衣挂在书房里
喔, 糟糕. 我忘记了--
- 喔, 你-- - 留在车子 里
- 喔. 对 - 是啊
我们 我们马上回来
好的
罗伯. 拿烤蕃茄
现在不是作这种事的好时机
- 我知道 我知道
我不晓得--
- 这变成了个 钥匙舞会 ? - 是啊
那么, 我们可以编个理由
钥匙舞会！
你有看见那晚里有那么多钥匙吗?
皆下来呢?
我认为我们来过了, 不一定要留下来
我们,嗯, 在去露个脸 然后就打道回府
你有做了记号, 我知道
你要知道事实的话,你有做了记号
你会将钥匙放进碗里面让詹妮找到
而当我进屋时 我会看见你们两在一起
而且温迪会听见 保罗回来也会听见你们
- 我会逮到你 我知道 - 伊莲娜.
我没这样想 没这个大计划
老实说 我--
我不觉得这有什么好
我只是--
我不知道
听你这样说 我很高兴
伊莲娜,你不要胡思乱想
听着, 让我们就这样惨败吧
若你要的话 我们就进去吧
我不想跟你说话了
亲爱的, 他将她排除在遗嘱之外, 现今她的律师, 嗯--
- 已经好几年了-- 她的律师-- - 噢.
- 班, 怎么了 ?你湿透了 - Hey, 杰克.
- 天气遭透了 见过我内人 罗妮
-很高兴认识你 失陪一下- - Hey, 班
- Hey,马克.你好吗? - 很高兴见到你
噢, 真是对不起 很抱歉
Hey, 马德, 你好吗 ? 皮尔斯, 你好
- 有看到伊莲娜吗 ? - 刚刚在这儿, 刚过去拿饮料
- 抱歉 - 班
克莱尔. 乔治.克莱尔 什么风把你吹来了 ?
这就有趣了
我刚好跟一些投资人聊天--
谈一个, 你知道的, 请保密--
关于制造心事泡沫塑料包装的计划
这小小...微不足道的事
让物品在运送过程中避免碰撞
很神奇 不管怎说 原来...
成就这计划的天才就是你邻居 吉姆 卡弗.
怎样?
看吧 这是百万分之一的巧合吧
大梦想家,吉姆 卡弗！
没错. 听着,我去找上开胃菜的家伙了
好吧 礼拜一早上见
奇怪 你太太呢?
喔, 在罗德岛跟她家人一起 我今晚是自由身
喔,班 你在这儿啊
没错 你到哪儿去了 ?
你在说什么?
别乱掰啊, 詹妮.
老天爷啊 !
我穿着内裤 等了超过一个半小时 --
- 班, 詹妮. - 嗨, 陶乐茜, 泰得.
搞什么啊? 到底什么一回事?
一个先前的约定
- 什么 ? - 听着, 班哲明胡德,
我有要务 比你更重要-- 你来之前就有的
我是说, 几次和善的交欢-- 并不表示--
我不是你的玩具
当我想起宴会前要做的一些家庭杂务...
我就去做了 就这样 因为我要再见到 吉姆之前做好
吉姆 ? 吉姆 ?
我不晓得怎样应付了,吉姆 ? 我以为你跟你丈夫--
你怎样应付不关我的事, 班哲明
抱歉
真不敢相信你这样做--
终点站, 中央车站快到了
中央车站
太好了 我们正等着呢
我们 ?
你该读这个, 胡德. 尼克松, 我们的领袖
你们要了解生命的苦痛
- 弗朗西丝.
你要将种子放进哪里面吗 ? 放进哪里面吗?
- 全部都会被揭发的, 宝贝
别被骗了, 丹.当这雪落到地面...
-立刻会转成又硬又滑的冰-- -会有明显的雨夹雪.
很厉害的
你这小骑士 你可以检查我们的饮料吗 ?
你可以帮我们拿更多饮料吗 ?
- 嗯 ? - 湿度 湿度
妈的
弗兰克会用牙齿开瓶
嘿 那只是障眼法
喔
每个东西都快冻毙了? 冷毙了
是啊 保罗,你回家没问题吧 ?
- 没问题
伊莲娜 ?
爱德华牧师
或许你内心里会想要叫我菲力普
- 你也在这 我有点吃惊
有时候, 牧羊人也需要有羊陪伴
好难懂得比喻啊
原谅我
希望那不是我的钥匙
Valium, Seconal.Paregoric （全为安眠药）
弗朗西丝, 今晚要你睡的恰恰好
你的小处女躲到哪去了 ?
去这房子另外20几个洗手间之一
看看 心脏衰竭病人禁用
哈药! 你真是神啊
是啊 是啊 一颗给你 一颗给我
我没有吗 ?
绝妙的欢乐之主, 请我们的女主人一颗
嗯, 不--
- 那是什么 ? - 快啦, 保罗. 好东西一起分享
- 我是说, 你从他妈的药箱拿来 - 让我看看
李伯特, 你不能跟啤酒一起吃
我将它放回去
喔, 好极了!保罗. 听着, 这大约五个月前就过期了
愈纯愈香 对吗 ?
- 或许吃半颗就好了
老爹 谢谢你的忠告
好吧
班. 一点都不会痛
印地安谚语说道, "痛觉只是一种观点."
嘿 注意了 Maria Conrad带她的儿子
真希望有的男人带她的女儿来
谢谢你 布赖气.
- 胡德家. - 你爸妈去参加那宴会了吗 ?
是啊.你父母呢 ?
有没有麻烦事?
不知道 现在还不晓得
抱歉给你惹麻烦
我要去看暴风雨 要一起来吗?
或许吧 我不知道
你要去哪?
-出去. -外面冷毙了
-是啊 -那为何要出去?
极冷时, 我猜分子都不会运动
所以要呼吸时 会西不到任何东西
因为分子都定住了
当你自己问自己这问题 "is 是什么' ?" 以及--
等等. 这不就是- 他们不让你去上厕所的训练吗
这部分是最难的 但我做到了
- 脚步. 脚步
专门踩脚的男人
我想 他因为考试 而太疲累了
是啊
你知道吗, 李伯特, 我真的感觉
好像是, 跟你有真的连结
是啊
- 你其实不了解我 - 我了解的
就像是你散发出的气息 ?
我的什么?
那 那其实是非常正面的
而且
我真的 真的... 对你有特殊的感觉
我对你也有特殊的感觉...
因为我 我--
很特别
- 真的吗 ? - 真的
对我来说,你就像个--
我觉得你就像是我自己的--
你就像个--
兄弟一样
- 是啊, 不只是你有这种感觉 - 没错
是啊
真是酷啊 嗯--
那么 我们一起洗澡如何?
你真有趣
洗澡
就像兄弟姊妹一样
喔
我好虚弱呀
哈罗 ?
温迪 ?
桑迪, 你吓着我了
你在做什么?
我只是在想 要不要顺道过来
卖课出去了.我想他去Silver Meadow...
看你是否在哪里
是啊
Ok, 各位 现在我们有事情要做了
要留下的人 请在客厅集合
Knock-knock敲 敲
好了 各位,碗在这里
就要开始了 大家都别乱跑
噢, 天啊--喔 !
准备好要走了吗?
我们哪也不去
马克 ? 马克, 你要去哪 ?
你看这个. 他本来是会说话的
但是后来坏掉了
求救 ! 求救 ! 收到信息请回基地 !
同样的声音 一直重复
我预估今晚会愈来愈冷
甚至可能会停电
求救 ! 求救 !
你家有蜡烛吗 ?
我知道放在哪
我也知道所有的紧急逃生出口
那个结被称为 刽子手的绞索活套.
让我们把他处以绞刑
他死了
若不是下雨的话 我们可以把他弄到外面炸掉
他不会炸掉的 他只会扭曲或碎裂而已
好吧, 看来 有人已经在我们之前 拿了它的私处
越共
他将之丢在丛林里
我可以... 跟你一起睡吗 ?
嗯 ?
- 要怎样排先后次序呢 ?
依照字母 ?还是外表 ?
- 高尔夫让分赛
让分最少的得奖
那就会是 班 罗
女士们,还是由你们决定?
由我们其中之一决定
喔, 天啊 我先来好了
好啊. 好吧
就是这个
师奶杀手 上吧
- 晚安 - 祝好运
Ok, 接下来
Ok, 帕咪
要喝点什么吗 ?
- 伏特加酒 ? - 你从未试过吗 ?
在试一次
感觉好暖和
再来一杯吗?
在被子底下好吗?
- 脱掉
你有过夜间遗精吗 ?
嗯 ?
就是当你醒来 裤底有一堆黏黏的东西
像是做了春梦之后
他们没有教过你吗?
你住在什么星球上啊?
我爱你
你真好 你醉了吗?
我不知道
我怎么知道?
我也不知道
我想 当你躺下时会天旋地转
我没有天旋地转
- 噢 !
你猜怎么着 ?
晚安 乔治 走吧
男士们 晚安
晚安 乔治 女士们 晚安
住你有个好梦 乔治
喔, 我的丈夫 这样是否违规?
-在试一次 -不
- 不 不 那是-- - 不 谢谢
- 没关系 - 来吧 亲爱的 很简单
那把钥匙铜环都拿掉
不, 不,不
- 噢, 噢 - 你还好吧?
他还好
他没事的 走吧
你还好吗 ?
抱歉
抱歉 我 --
或许, 嗯, 浴室?
- 起来 我们走 - 就在大厅之下
火车停下 !
- 停下 !
小心
我必须承认 我对我的车钥匙没啥信心
他们仍在碗里
让你的车钥匙留在哪里似乎不太安全
我来
谢谢 但是--
喔, 我不要
今天晚上有点令人沮丧
没有什么比你漂亮地走出来要好了
然而, 事实跟我想像中还是不太一样
事实上 我从未曾想过这回事
要来点咖啡或什么?
伊莲娜,
我们既是邻居--
又是亲近的朋友--
使得这事情有点怪怪的
你不觉得吗 ?
我丈夫可能在浴室里昏过去了
至少他希望这样
我们结婚17年了 而我不想...
去哪里找他
所以, 我现在想的是...
既然你妻子跟其他男人走了 而留你孤单一人
我们两就做吧
亲近些温暖彼此 消磨些时间 就这样而已
不要让我觉得我太过主动了
- 若你不要-- - 管他的 我们开车去兜风吧
- 噢 ! - 噢, 吉姆 ! 抓住我
谢谢
- 我们可能要热好一阵子车
座椅可以往后调吗?
噢 !
Oh, 天啊 !
真糟糕
真糟糕 抱歉, 伊莲娜.
嗯, 听着 你可以等我一下吗?
我 我需要整理一下
一下子就好. 我, 我 马上回来 等我好吗?
当然
伊莲娜.
班, 已经找到人载我回家了
或许你该在这里的躺椅上睡一觉
- 我载你回家 - 不, 班,不
这种状况下你不要开车
明天早上再说, 好吗?
在外面的躺椅上睡觉 好吗?
我试试看
明天早上再说
我们明天早上再说
妈的 !
- 喔, 老天爷! 停下 - 放轻松. 小事情
你还好吗?
还好 我还好
噢 !
若你认真想想
想要在生命旅途中 不误入歧途 那可不是件容易的事
就像是有人总是将通往 另一世界的门打开
若你不小心 可能就走进去了
然后一命呜呼.
那也就是为何在你梦中 你就站在门口...
濒死的 初生的人从你身边经过...
当他们在夜里进出这世界时 一再地让你重新温习人生
你搞的昏头转向 直到清晨...
你花了好些时间 才找到回你世界的路
- 电话不通
希望水管--
那你何不穿上乾的袜子
喔, 门后的鞋柜里有雨鞋
- 楼下最后一道门 - 谢谢
穿起衣服
各位女士先生 早安
这班由纽约中央车站, 开出的列车!
下一站将抵达 康乃迪克州.坎能镇,
吉姆 ! 詹妮 !
班.
吉姆, 他当时躺在...
银色公路上
我想是一段电线--
班.
剧终