片名︰終極警探2
喂！等等！沒問題
我來了，沒事了！
輕輕地放下，好嗎？
當然，在扣押所
下次，讀一下路牌
不，你不明白
我特地來接我妻子的航班
你把車還給我好嗎？
當然
明日八至四時，付四十元罰款
不，別寫！別寫…
這是我岳母的車
她已恨我不是個牙醫
我是差人，洛杉磯警署
給點面子，如何？
我也住過洛杉磯，討厭該市
我明白，我也不大喜歡
上面有塊膠檔板，小心點！
退後，我在工作
放我一馬，如何？
我也在紐約當過差，搬到洛杉磯
只因我妻子在那裏找到工作
這是首府，民主心臟，互相依存
把你的袋子拿過來
是聖誕節，算了好嗎？
那叫聖誕老人給你車子吧
是你的了，梅利
好的，甸奴
混蛋
請你先
東北海岸雪花紛飛…
在聖誕來說也是罕見
嗨，電話在哪兒？
那邊
謝謝
艾堅斯有最新的熱門消息
瓦維特國的機場今日保安森嚴
被免職的艾將軍引渡美國
兩年前，艾將軍對抗起義共黨
與美國的金錢及顧問作對
艾的失勢，不但使他失去民心…
亦令國防官員負上支持之罪
艾妨礙鄰國的中立…
還利用國防經費走私毒品
艾雖在今年被拉下台…
引渡他受審的命令，昨天才下達
華府消息是一個電話便然
一個來自…
好了，好了
我找到電話就打給你
對不起，謝謝
對，是麥，有人傳呼我嗎？
我是人嗎？
老婆！
你在幹什麼？你在哪兒？
這是九十年代，記得嗎？
微波、傳真、飛機電話
對，我是古老石山
我們會遲半小時降落
我只想告訴你，孩子好嗎？
他們快被你父母的糖弄瘋了
媽借車給你時…有為難你嗎？
不，她沒有
你下機時，不如我們租輛車子
把孩子留在父母那，我們住旅店…
享受一下，如何？
一言為定
我半小時後見你，我愛你
科技真是奇妙
我丈夫不認為是
我認為是
我以前常帶著這種東西到處走
現在…我噴那個惹惱的傢伙
我用小狗試過，它跛了一周
對不起
你像很臉熟
我上過電視
對，我也是
拿工具，去吧
好的
免職的艾將軍在嚴密保安下…
抵達機場
這個獨裁者心情看來不錯
他向著群眾微笑及招手
過去十年有數千政治犯
包括新總統，他仍有支持者…
有傳言說有另一個…
什麼？
抱歉打擾你
我們要檢查設備
你後園的電線有問題嗎？
天，我什麼也不知道
介意我看看嗎？
你請便吧
關閉這教堂似乎不妥…
我知教區會繼續使用它
這兒已多年歷史，我一直在此
像是和教堂一起老死似的
你說得對
運毒、虧空和收買政府官員…
他收藏得很高明，但…
不管他多興奮，也掩蓋不了…
美國毒品戰令他成階下囚一事
這是白維，會所已開放
在杜利機場，司法部的人員…
等著把這個人繩之於法
這場毒品之戰仍在打下去
高瑪花，WNTW，晚間新聞
收到，上校，通話完畢
是上校，大家各就位
天氣如何？
到處是雪，東北有暴風雨
上帝愛步兵團
阿門
繼續你們的任務
十五時五十一分
麥克
對時
一會見
再見
是十時三十分
外面很冷
我用腳跳了五分鐘
好好
兩杯咖啡，快點
一杯威士忌，對
對不起，警官
聽來似乎很無聊，但我剛看見
看見什麼？
皮禮士利
去他的遊客
還要點什麼？
有什麼話要說嗎？
司法部今天有很多人來
有什麼特別理由嗎？
只是例行公事
例行公事
對
有什麼發表嗎？
不，現在沒有
多謝
那邊是施上校
人事方面有點問題
這地方的保安如何？
如我們所想，不堪一擊
施上校，能說幾句話嗎？
有兩句，去你的
別拍照，婊子
舊聞
天
對不起
這是什麼
這門你有鎖匙嗎？
有，為什麼？
因為我想打開它
附近有警察當值嗎？
機場警察
去找他們
把板手給我
誰讓你當管工？
對，好主意
好，拿著那邊
小心那兒
好，做得好
這是禁區，什麼回事
等不及巴士？
我們在此工作
給我看身份證
當然
沒問題
天！
媽的
什麼？是標帖隊嗎？
你說他進來和亮出警章？
對，他說帶你們來
媽的！
別動！
我是差人，那才是壞蛋
你的身份證明呢？
運往克裏夫蘭途中
不，你沒解釋
你只是把我掃來這兒
你上機時已知道飛機滿座
好，我接受
何以等不能享用頭等的餐
你知道我是誰嗎？
是，我們都看過你的節目
你對飛行安全真是客觀…
像是「小飛象」…對嗎，康妮？
你自以為很風趣
好
我有你的號碼
我也有你的
你坐好吧
好
空中小姐！
方先生，你不能霸佔我的時間
你不能讓我接近那女人
什麼？
他向法庭申請了禁制令
我不能在他五十英尺之內
五十碼
你們已違反法庭命令
我可告你和航空公司
那女人毆打我公開侮辱我
你幹了什麼？
打掉他兩顆牙齒
要些香檳嗎？
抱歉，麥警官，必須檢查
這是你的槍和警章
謝謝
這邊！我知你在拍攝
天！
等等！你們是誰…不幹什麼？
這是犯罪現場！你要封鎖這兒
這要由隊長決定
由隊長決定！
你最好帶我去見隊長
高根呢？
他死了
你遲了
我們遇到麻煩，上校
差人殺了高根，我僅能逃出
你完成任務了？
是，但…高根…
損害已最少，懲罰可以很重
你再令我失望的話…
解散
誰？進來
羅隊長
我是麥約翰，洛杉磯警署
對，我知你是誰
你是違反規例，持槍在我機場
到處射人的那個混蛋！
你叫那種是什麼行為？
自衛
你以為戴了警章就很了不起？
不，也許受到同業的禮貌對待
機場也是賀節嗎？
你一定在說笑
不說禮貌，專業精神如何？
你手下在罪案現場自出自入
你知這種事不能用十分鐘解決
要封鎖現場，拍照，套指模
別對我說教，新丁
我知我在幹什麼
我們會套指模、拍照之類
什麼時候？
在三四百人進過去後？
你會套到你手下的指紋
你只要封閉現場和派人進去
只要封閉現場？
真是簡單！只要封閉現場？
我動員這麼多人手去幹這種事！
會有孩子不見了狗
不是現在，稍後
有國際外交人員
有只從動物園送來的馴鹿
麥約翰有小問題，就關掉機場！
你知他們樓上的人會怎樣說！
為何你不打個電話去問？
因為我知這不過是鼠輩偷行李！
行李？那人用大步槍向我開槍
你知那是什麼？
是德國制的磁製槍械
金屬探測器也探不出來
它的價值高過你的月薪
你不知我有多高薪
高過一萬九千八，我才驚奇
麥，別自以為是
我知你在洛杉磯的事跡
電視棒你做英雄，就自以為是
你現在龍游淺水
我才是地頭蛇
你擒獲的是個小人物
我會向你上司報告
現在，在我輦你出機場之前
立即離開我的辦公室
喂，我問你一個問題
是什麼令金屬探測器開動？
你屁眼的鉛…
這是你腦袋裏的糞？
死肥佬
我對付這傢伙！
讓別人來，等著
你的車子準備好了，簽名吧
我想借這個和這個
立即還你
喂！等等！
等等！有件事要查查
你幹什麼？
真討厭的工作
忘了替他套指紋 竟有這種事
天
你該在驗房做的
現在不用了，有新的指示
F.A.A.的新S.O.P
這人活不成了，謝謝你們
引領的人來了
不要緊，已沒危險了
我們到美國途中很安全
多久？
三個半小時
這些鎖鏈令我很痛
能解下它們嗎？我走不了的
抱歉，將軍，我辦不到
好，小子，好
你是個好軍人
不讓我自由，給我火吧
是鮑維
你去拿支鉛筆來
約翰，你好嗎？
荷莉未到，我跟外父母在華府
他們愛差人女婿吧？
聽著，你那兒傳真號碼是什麼？
五五五三二一二
三二一二，等一等
我要送點東西給你
你用傳真？
還是第一次呢
對，荷莉說我該追上潮流
這邊？
不，那邊
等等，反轉了
不要緊
來了
我現在送點東西給你
等一下
指紋？
這裏有不明身份的屍體
我用筆圈起了漩渦，以免看不清
你查一下聯邦和國家檔案
好的，是怎麼回事？
只是我的感覺
你有感覺，保險公司便破產
聽著，傳真號碼是…？
在他收到的文件上角
在你收到的文件上角
在機場嗎？
你不是侵入人家地盤吧？
對，還被噴了一臉
謝謝
別客氣
暴風雨把衛星系統破壞了
看這新來的氣流
先前的簡直不算一回事
可在跑道上鋪沙，在降落間鏟雪
但要給我時間工作
可以
好了，各位
叫所有飛機放慢速度
他們最好排好隊伍在外邊等
還要嗎？
不，我只要再望他十五至二十分鐘
各位乘客，我是機長
拉素控制塔通知說天氣變壞
我們可能要多等一會兒
多謝
想深一層…
埃？
我在，那屍體的檔案現在送來
有什麼資料
他死了？
你要用電腦才知道？
不不不，你不明白
根據國防部資料，他死了兩年
什麼？
對了，高根中士
美國駐洪都拉斯的顧問
80年11月在直升機意外中身亡
警官
你看一下就知此事神秘莫測
對，我看見了
好的，埃，謝謝你
別客氣
我還有半小時打烊，去喝一杯？
只是傳真，女士
你不如做個街頭訪問吧
等一下，我見到個人
我回頭打給你，好嗎？
不，等等
聖誕節的鬼魂
洛杉磯？你是麥約翰吧？
你是誰？
高文
WNTW新聞
失陪
別這樣
我看見那屍體
是你的傑作
不，我只會做針線
國家機場剛關閉，全冰封了
他們會把飛機運來我們這兒
真是快樂的節目
最壞的還是那些記者
他們追艾將軍的新聞
他們說得對，血淋淋的新聞
但願我能鎖起他們
但他們會嚷什麼言論自由
謀殺案，真是好的開始
是什麼，上次那種仇殺？
除非匪幫在柏加堡受訓
這是什麼人？
麥
我是警官
這是禁區！
機場保安
杜先生，他不成氣候！
對，我上次驗膽固醇時也這樣說
有什麼問題，麥警官
羅隊長已向你解釋那鼠輩吧
也許他能解釋這個
（特種部隊資料）
所有系統已接上，上校
開動
各就位
驗房有一個死了兩次的屍體
假如不是電腦出錯，會是什麼？
有人要在機場製造大混亂
那是什麼意思？
我不太明白，你明白說出來
你是說有劫機還是什麼？
我不肯定，我只知道…
他不肯定，我真不相信
我要躺一下
這班人是專業老手
不是行李竊匪
哪方面的專家？
你以為呢？安全巡邏？
這是職業僱傭兵的履歷
販毒大王正在來此途中
還是我點得一清二楚？
也許你很快會有另一個屍體
是你給我那具屍體，忘了嗎？
我記得
羅，叫你的手下立即作報告
什麼？
你不是相信他吧？
不管多小的事也要報告
明白嗎？
我明白了
我的天！
什麼？
跑道！看！
怎麼回事
他們在關上
天
用後備光源，快
緊急，有突發情況
後備系統不能發動
轉到另一個控制塔
卜比，怎麼樣？
請回答！請回答！
沒反應，系統失靈了
也許該打去電力公司
我們有麻煩了
杜萊，怎麼回事？我在前進
危險，保持位置，重複
這是TWA23，下面怎麼回事？
收到，我們照做！
現在不能，請稍遲降落
富士604，請等著
TWA23，不能讓你繼續前進
請爬升至一萬英尺
檢查所有系統！全沒反應！
喂？
對，對，對！
像是什麼？
前進控制失靈
天！降落系統失靈
證實，降落系統失靈
監察器也失靈了！
各位請注意…
現在有緊急事故
所有準備降落本機場的飛機…
請前往其他機場
已在機場範圍內的…請在外等候
立即向他們發出著陸指令，去？
我們找人去做！
別把消息透露出去
機場有萬多人，別發生恐慌
我們只有兩小時
之後，沒油的飛機不能再盤旋
它會掉落在白宮草地上
麥，這是你預料的？
不，這只是開始
FAA熱線！
他們怎樣會知道？
不可能
也許是搞鬼那一班人
接上來
注意，杜萊控制塔
聽說盲人非常敏感
現在你又盲又聾了
我知你在錄音，我長話短說吧
你可以一會再聽個飽
你怎會接上這條線？你是誰？
我是誰並不重要
你不想那些飛機撞落地面吧
58分鐘後有一架飛機要降落
是FM1
外國軍用機1號
我想你們知道這是什麼飛機
艾？
它載的物品的重要性
這架飛機不會有人來接
它會在我指定的跑道降落
你要負責讓飛機沒有人能接近
同時，給我加滿油的747運輸機
供我應用，你還有兩分鐘…
通知飛來的航班在外圍等
之後，你只能接收訊息
復修系統會遭嚴厲處分
他在吹牛
該死！你不能這樣
我正是這樣
大家聽著，按下電碼15
我有個主意，需要你們幫忙
艾如果逃到沒引渡法的地方就完了
他們一定在附近
我叫我的人搜遍機場
正是時候嗎？
麥，我有一流的特種部隊
不用你放馬後炮
去你的馬後炮！我妻子在機上
我也不能置身事外
你早知行劫就不會有今日田地！
好了！好了！
保安！你滾出去！
杜先生，這人的警衛…
杜先生，機場禁區不准人擅進
我們只要想辦法發訊
對，誰去無線電室拿發訊機
我們已有一個
機楊新翼？可容納二十間公司…
全有天線接駁的訂票電腦
好，送麥先生出去
帶他出去！去！
放開你的手
這兒沒你的事
我們只用從高架通過去
不會再發生的，信我吧
杜！你要應付的是職業殺手
你對付不來的，聽我說
WNTW新聞的高文
我的天，不！不！
杜先生，今天有很多流言
不行！不行，小姐！
天，不！不！你出去吧…
這是越軌，高文，你知道
怎麼回事？告訴…
你能想到的，他們也想得到
下面沒有人看管！怎麼回事？
放開你的手
把他們兩個都攆出去
大堂保安，答話
是湯連遜
是羅隊長和兩個擅闖控制塔者
你立即上來把他們…
趕走，否則你會接大信封
收到，走吧
媽的
誰能想到什麼，對付不了
什麼人？
該死，貼著那邊
為什麼？
別問
大毒犯快要坐牢
機場槍戰
所有人如臨大敵的樣子
有什麼關連？麥，告訴我
好吧，我說兩句，滾吧
多謝，施上校已對我說過了
施上校！被議會撤職那人
什麼人？什麼…
不要緊，我已做過
另一個呢？
幽閉恐懼癥吧
飛機那麼近，這系統也能接收
30分鐘內就能調校好頻率
就算飛機也不會知道分別
你去用盡手段取你要的東西吧
我叫特種部隊跟他去掩護
我們想到的，他們也想得到
天，又一個地牢，又一個電梯
怎會在同一人身上發生兩次？
什麼…？
你是誰？
馬索，我是馬索
馬…我是馬…
我以為你要偷我的唱碟而已
我只是看門人
杜萊控制塔叫所有在等的飛機
我們發生了技術障礙
天氣惡劣令情況更加惡化…
這是非我們可預見的因素
我們的儀器全受影響
我們的導航系統全告失靈
很快連通訊也會中斷
請你們繼續在外圍盤旋…
等候進一步指示
等一切恢復，會限次讓你們降落
祝你們好運
好了，更改告示板
好吧，退後
高架道？
不，聽我說，是附屬高架道
我被踢走時聽到的
一定是這個，這兒
看見嗎？
那是高架平台，新的機場
那是你要的高架道
該死的撙頸
理想的偷襲地方
最快能怎樣去？
這不是我的職責範圍
別擔心，白先生，我們會殿後
是嗎？誰替你殿後？
主通風槽，主通風槽
我多想過一個正常的聖誕節
蛋酒，該死的聖誕樹
火雞，不，我要在這種地方爬
已到了高架道，看見天線
一接好就通知你試機
稍後再說
中士？
我還要更多設備，你能派人去吧
好的
怎麼回事
退後
喂，混蛋
我像什麼？
待查的鴨子
捉住他！
媽的
我討厭我猜對了
小心！
伏下！
狗雜種
我要找你算帳
天
你沒事吧？
沒事，但我要裝好天線
伏下！
媽的
誘餌
讓羅犧牲最好的手下
令你浪費時間
我們已時間無多
我想你近過50碼
那飛機也是
對，看來像一般的交通擠塞
不像是一般情況
你感興趣了吧，我有觀察力
看到別人看不見的事
因此我令人感到好奇
你是指令人噁心吧？
別人有權知道，你別阻擋他們
聽著，小鬼
你危害我孩子，你不是為「人」
你不過是利用人來達到目的
我？對，我沒死
但羅的手下死了
天線死不見了，知道嗎？
開始找新的奇跡
說吧，不，我在那兒
等一下，有件事，對，對
等一下
再說一次，給我情況報告
答話，收到嗎？
這個能改變頻率，不被竊聽
你能想辦法嗎？
不，解開程序必須用密碼
即使知道頻率，也聽不到
這班人是專家
你也是，解開密碼
我要聽這班人之間的通話
這是有10個數碼，六位排到
有百萬個可能性
下次殺人前，先叫他輸入密碼
剛監聽到他們總工程師的電話
我們的人已擺平了特種部隊
他們的行動真的如我們所料
手下陣亡並非我們所料
注意，杜萊控制塔
杜先生，我知你在聽
不幸的，你們沒服從命令
你敢跟我見面嗎
我已警告你別修理系統
你浪費人命時間，徒勞無功
現在你要付出代價
有五人死了，施上校
還不夠嗎？
麥，別插手！你專惹麻…
麥
麥約翰
勇救人質的警官英雄
我在《名人雜誌》見過你
你似乎有點過界了吧
上校，艾給你多少錢令你叛國？
維捷雷主教說得好：
「背叛不過是時間問題」
這國家要知不能再阻止艾…
他是真正有膽色的人
第一課就是殺警官
第二是什麼？核彈？
不，可以有點折衷的東西
看著這個
給我航機號碼，快沒油的…
溫莎114，從倫敦飛來
油缸已幹得見底
開動導航系統，但把海平面…
校低二百英尺
天，他們把地面定在負200英尺
溫莎114號…這是杜萊控制塔
收到嗎？
杜萊，這是溫莎114
你們去了哪兒？
溫莎114，我們一直在此
我們的系統才剛復修
溫莎114，跑道已準備讓你降落
請聯絡我們的頻率
天，他要撞毀飛機
收到，是時候了
機上有230人，燃油已用盡
收到，114…
他們會撞上地面
混蛋
為何他們會聽他說？
因為這是我們的頻率
杜萊，這是溫莎114
我們用雷達聯絡，範圍是02
給我你的外衣
你打算怎樣！
盡我所能
各位乘客，我們已開始下降
飛機很快便會著陸
請戴上安全帶
別擔心，我們已替你安排轉機
謝謝
請坐好，來，請坐好
我們就像英國鐵路
遲到，但不會不到，別擔心
祝你好運，麥
溫莎114已進入圈內
收到，你們看來降落得順利
那兒有人！
是麥
天
打開阻力板
前進速度，140
高度1000英尺
800英尺！你們只有在800英尺高度
消防救援隊，我是甘明
立即火速趕去29號跑道
加快速度20
600英尺
做得好，溫莎
小心，風速30英里，跑道積雪
我們騙到你了
升高！
天！
我們騙到你了
天！衰人
衰人！
今晚的課到此為止
我們要的747能準時備好
艾將軍不受騷擾，下一課可免
找不到生還者，太可怕了
我來
是，隊長
白
我們要警告其他飛機有此狂人
我們要向他們發出訊息
怎樣？
你想辦法！
這是乘客名單
麥，我明白你的感受
我想幫那些人
我真是沒用
我已要求政府來援助
他們派反恐怖分子部隊來
你妻子的航班？他們仍在廣播
他們會在90分種後用完燃油
聽著，狄…你叫這名字
你靠近的話，換另一種須後水
還有什麼？
最好還用強力漱口水
我是高文，在意外現場報導
上校，一切都如你所料
數百人目擊撞機，官方沒發言
除了一條跑道因撞機封閉外
還看見數十飛機在盤旋
有消息說撞機前控制塔已有事
只有一件事能肯定
天氣惡化，情況將會更壞
高文在杜萊國際機場報導
域陀，域陀
什麼事
無線電咪有隨身帶著嗎
你瘋了嗎？怎能放入行李裏
我愛你，給我接收器
能調到駕駛艙的頻率嗎？
可以，為什麼？
我想聽一下是什麼回事？
應該可以接收到
沒聲音
你說可以的，究竟怎樣？
是可以，但
只收到一些機場的指示訊號
真怪，像是控制塔不在似的
繼續聽，有發現就告訴我
關少校，是藍光部隊
盧連，司法部
杜，航空指揮部長
羅，機場警方
你要什麼只管開聲
就這樣！
只是一個排？
一次危機一排應付，你是誰？
麥約翰
麥？你確有膽色
對
現在由專家來接手吧
似乎專家在敵方
施上校不是你們的人嗎？
不，不再是了
我們要把施上校擒住
我跟他一起服役，教他一切
也許他學得比你更多
你們趕快吧
機場警崗會設立指揮部
我要15分鐘內接上控制塔
好吧，我們干吧！
杜，事情好了還是糟了！
燈，大的手提燈
我們佈置好場地，然後…
等那些瘋子來射毀它們嗎？
哪兒有燈？問蝙蝠俠借？
飛機電話如何？
有18架機，只有5架有電話
已接通3架，還在試其他的
那將有13宗意外，仍是逆風嗎？
我問過天文台，仍是逆風
油料充足的飛機已轉飛其他地方
外圈
媽的！
外圈！有訊號，對嗎？
那又如何？
誰說信號一定只有「必」聲的？
對
我們把控制塔的頻率轉到訊號
加強瓦數
那就可跟飛機通話
追蹤訊號，在行李處找到的
他們整晚在竊聽塔內的對話
是偷行李的小賊，對嗎？
你好嗎，戴？
不好，我向蘭利求救
解嗎器要兩小時後才送到
我妻子沒有兩小時
我昨天才轉來關的部隊
本來那個人有盲腸炎
但大家對關少校推榮備至
注意！
也許除了施上校
我想聽一下那班人要的飛機
然後我會派給你們任務
機師簡報室，立即去
繼續做
艾伯生
跟我來
是…
平民不能進來
搞什麼鬼？
這是什麼
外圈訊號不發訊，在通話
準備降落的飛機注意，我是白
現時這是唯一能通話的頻率
情形是這樣，約兩小時前
別接受任何自稱控制塔的指示
直至你收到一大堆指示…
恐怖份子已控制這頻率外的一切
天！把這個錄下來
再說一次，求你！
這頻率安全，但你們發訊則不
別用你們的頻率來作答
這班人已令一架飛機撞毀
天！
重複，恐怖份子已切斷系統
導航燈和導航系統已失效
軍部特種部隊已準備對付他們
別接受任何指示…
喂，馬索…
有興趣要件好衣服嗎？
那件衣服不襯我，過來
你帶我上機師簡報室
我想聽他們在商量什麼
那一張地圖能…
別碰！別碰！出去，我來找
找地圖，馬索
你會弄亂我的檔案
在主樓吧，該是「P」字頭嗎？
快點，馬索！
也許屬於「M」的事項
是格，要求每次放哨減至30分鐘
我的手下都凍僵了
施上校，召集所有沒放哨的人來
收到，上校
怎麼回事？
各位，今晚的著陸航線完結了
我們的防線非常牢固
艾將軍的飛機剛抵達
杜萊控制塔，注意
我們會照明一條跑道
別嘗試讓飛機降落
記著，我們在監視著你們
我們怎辦？
服從
杜萊叫霍來一號
這是霍來一號，我們收到
你從十五號跑進降落，十五
在行李帶的外衣旁找到的
有什麼好興奮的？
這個的密碼已輸入
喜歡嗎？給我二十元如何？
我讓你活著如何？
真懂得討價還價
這違反指示，我們要用10號跑道
你們司法部派人來接
機長，告訴控制塔你會照做
收到，向15號跑道前進
霍來一號，請答話
你打算怎樣？殺了我誰駕機？
別擔心，這不是你的問題
霍來一號，收到嗎？
鷹巢，是禿鷹，求救
說吧，禿鷹
我失去艙壓，視野模糊
必須立即降落…
利用最接近的跑道
重複，失去艙壓，視野模糊
必須利用最接近的跑道降落
重複，不能盤旋至15號跑道
來個交易，馬索
指示跑道的捷徑，我給你襯裏
重複，不能到15號跑道降落
媽的
準備，禿鷹
他正從海洋那邊飛來
儀器中了彈，方向不清
必須立即降落
收到嗎，鷹巢？
收到，禿鷹
是右面25號跑道
什麼？
收到，右面25號
鷹巢，收到，右面25號跑道
拿定主意！又遇到這幫恐怖份子
證實
右面25號
完畢
右面25號
我要戒煙了
多謝通知，鷹巢
但最好能依我指示
我看見燈光！在我前面
減低速度，接近跑道
收到，禿鷹，五分鐘後接你
對了，混蛋，五分鐘後接你
我看見燈光ETA90秒
來爸爸處，廢物
媽的
自由
還沒有
飛機抵步前應留在座位
不給你飛行優惠
你是誰？
差人
差人？
對，不貪污的
你是壞蛋，我要用你交換我妻子
坐下
進去！
我掩護你，范
哪兒？
裏面
多月的周詳計劃
也料不到被這一個差人
來吧，將軍
施上校在哪兒？
將軍！
我沒事
他說是警察，我以為不會有人
他進了機艙
他會去死，麥！
我想是你，麥，你真勇敢
把這個當是戰死沙場吧
我們有多少枚手榴彈？
每人3個
用了他們
去！
媽的！
你好運
消防車
立即返回教堂
門在那兒
他們有點緊張，我也是
我們在華府上空，給他們看電視
我會覺得好過點…
在寫你的得獎演詞嗎？
普立茲獎
各位乘客…
在等候降落時，我們可收看…
本地電視台廣播
好的，好的
我們隨時會降落的
請你返回坐位…
我想嘔，對不起，我要嘔吐
安全燈亮起了
麻煩友
是，我是方李察，給我接魯賓
他快要出鏡…
我知道，因此才要指他
你要等等，我…
接給他，否則等著接大信封
艾著陸了
但他受了傷，肩部中槍
他們又有一個死了，共損失六人
你知道他們一共有多少人嗎？
也許他們有50人，別高興過早
多謝你的努力，我們不用你幫忙
他們會報復你所幹的
他們不可以，對嗎，白？
而且，拖到艾就一了百了
也許他們比你想像中聰明
至少我有動腦筋
聽著，我們會阻止他飛走
你不合時宜兼走錯地方
我一生的遭遇
少校！
五角大廈形勢室
我在這兒聽，謝謝你，戴
你們跟我來
麥
怎樣，白？
你說那些人剛在那兒出現
對
那他們很接近這兒了
我知是那兒，來，給你看點原因
那是舊草圖，12年前的
似乎在地盤上作過些改善
以便排水，我沒想錯的話…
全經過機場範圍至這附近
我該兩小時前就降落
我明白，別緊張，只會稍遲
你想騙誰？
真是沒希望
必須要有人負上責任
但天氣的事真是難說
是嗎？我該坐巴士
至少巴士會停下來加油
對不起
是
我想…這機原定飛五個半小時
你們有足夠油盤旋這麼久嗎？
他們已預計到這種事
白已找過12間屋也沒發現
這是最後的可能
那邊有間舊教堂
走吧
等等
是教堂了，那邊
可能是放哨的
也許只是出來散步
那為何他踱來踱去？
來
你留下來去通知海軍
我以為他們是陸軍
管！你去準備
媽的！現在響起來
羅，是白
白，你去了哪兒，麥呢？
他跟我一起，在機場西的教堂
那兒？你瘋了嗎？你何不…？
這是他們的基地
閉嘴，立即趕來吧，快
紅色訊號
找到施的位置了，走吧
逃走的飛機30分鐘內就好了
假如一切順利的話
各位，要出動了
這兒！
麥，你沒事吧？要救傷隊嗎？
你以為自己是誰？扮尊榮
你想在牢裏過夜嗎？
羅，閉嘴，做點有用的事
把街道封鎖
你不能這樣對我說話
是嗎？
中士，把這個人帶走
立即！
好的
少校，大家準備好了
封住後面才衝進去，別亂開槍
收到
我似乎看錯了你
你也不太壞
不，你對，我是你心目中的混蛋
格！
報告形勢
三邊被軍隊包圍
連後面也很快被包抄
又有什麼問題，上校？
沒問題，將軍
各位，知道怎樣做吧
將軍
是時候了
來，走吧
他們在撤退！
什麼？
在後面走
快！
你們去後面包圍！
沒有人！
這儀器！能幫助飛機降落
什麼也別碰
外面有電線，可能…
他們有！
這兒也有！
像是炸藥
立即撤退！立即！
他們已在儀器裝上炸藥，封鎖
派人放哨，不准平民進來
麥在哪兒？
米拿，去抓他！
我掩護你
世事真難料
走吧
我見到那雜種
天！
杜萊控制塔，注意
我是施上校，飛機準備好了嗎？
是的，在最遠的11號機庫
我們已在途中
叫地面人員去檢查飛機的情況
這傢伙就好膽
上校，你可自己去檢查
別叫我們給你送人質
關少校是嗎？
你記得我的話…
就會記得我知道你的花樣
自己去檢查飛機吧
五分鐘後出發，穿上防火外套
突擊隊穿上護甲
狙擊手準備夜襲鏡
我們在機庫把他們一網成擒
羅，帶你的人回到機場
封鎖所有出口，以免有人漏網
知道
好吧
我們走
所有電視台都有人在機場
沒有人聽到你所說的這種事
但當中沒有一個是我
你要證明嗎？
重複，恐怖份子已謀殺平民…
特種部隊已準備對付恐布份子
我的天
你現在立即出鏡…
給我一張硬照…
康妮有，還有地圖
我們會準備！
五分鐘後出街
有誰要加入，還有三分鐘時間
來吧
我來了
戴，我們去格林納達島
你在幹嗎？
格林納達
五分鐘火拚，五周渡假
但願我能跟你們去
對，我也這樣想
真的嗎？
當然
那我們就不用這樣做
鷹巢，孵卵器，已依計行事
收到，孵卵器，我們可安心了
綠燈已亮著，重複，綠燈
你從哪兒回來？珍珠港？
好，大家讓開點
準備
五、四、三…
W2DC特別新聞報告
在杜萊較早前的撞機事件…
以致其他飛機無法降落
有關此事，由方李察作獨報導
我是在首都上空盤旋者之一
我們原以為這只是普通的事故
但事實上一點也不尋常
小心，喂，小心！
喂，小心
小心點！別擋著路！喂！
別擋著路！
走開！別擋著！女士！
小心！
去！
這是控制塔和飛機的通話錄音
喂，讓開！
讓路
囉！
麥，你瘋了嗎？
他們在哪兒？藍光部隊在哪兒？
施把炸藥裝在教堂的儀器上…
關在哪兒？
關與手下要捉那混蛋回來
不會的！他們會跟他一起逃！
滾出去！
聽我說！軍隊革除施時…
他一定已網羅了一班手下
你瘋了？在那門屋火拚…
是一場戲，用來拖延時間！
麥，你真是荒謬絕倫
你還知道什麼？
你已被捕
你必須…
這兒！
這是他們今晚用的子彈
空的
天！
這是羅隊長
召集所有人，五分種內裝備好
是對付壞蛋的時候了
真是大陣仗
自此，記者知道恐怖份子…
已完全控制機場
這是當局設法掩飾的事實
恐怖份子聲言會以牙還牙
特種部隊已抵達機場
一場惡鬥即將展開
那自以為是的傢伙
方李察現場報導
三百死者是恐怖份子的犧牲者
他們不會是最後的犧牲者
所有在機場範圍內的人都危險
越來越多的死傷將會出現
把節目罩上一層恐怖氣氣
聽著，立即包圍11號機庫！
四面包圍！上車！麥！
後援趕到時，他們就知道厲害！
去吧，立即去！
麥，跟我弟弟打個招呼，維杜
聖誕快樂
媽的！他媽的！
去他媽的！去死吧！
你怎麼了？
移開那東西
媽的！把那鬼東西移開
維杜，下車來幫我吧！
你能找…
立即移開那部車，否則
那邊，那邊，拍吧
高文！
來人呀！我的天！
能控制人群嗎？
喂，高文
高文
至少事實卒之有人知道…
因為我身在此地把事情揭發
假如這是我最後一次廣播…
去死吧，狄
狄？我們在直播！你在哪裏？
狄？
有貨車駛來，準時到達
車庫的門，打開它
容易
天！你要我做什麼也行
我沒打算坐這種車
上校，你真是了不起
多謝，少校
你也不壞
恭喜你逃出
多謝，你我安全了再說吧
是的，長官
恭喜，各位，你們打了場勝仗
我會給你們一次愉快的假期
現在上機吧
怎麼了，牛仔？暈機嗎？
我不喜歡坐飛機
那你上來幹什麼？
我也不喜歡輸
好的！了不起！
對了！
我已厭倦了冰天雪地
熱帶地方不下雪，少校
為了你，我們可進口一些
媽的！他們已離開機庫
那邊，那邊，拍那個
好了，現在如何
趕在他們前面，擋住他們
我不跟兩百噸的飛機斗
我沒有瘋得那麼厲害，算了吧！
杜萊，這是東北140
要求立即安排降落
是荷莉的飛機
要求立即安排降落
我知你不會回答，但聽清楚
我們已山竅水盡
五分鐘後要降落機場
媽的，是我妻子的飛機！
我不要飛在那飛機的前面
那在它上面如何？
各位乘客請注意
我們必須作緊急降落
請扣好安全帶，聽機艙人員指示
我們作好緊急安排吧
其他的航機請注意…
這是東北140，我們要緊急降落
我不想死
我不想死，我不想死
扣好安全帶
對不起
你會沒事
天！
保持這樣！
你做什麼！
保持這樣！
你要獨家新聞嗎？低一點
好的
你幹什麼？我要新聞，不是訃聞
放我下去
你會送死，回來
放低一點！在機翼上面
低點
天
你在機翼上幹什麼？
媽的！
他媽的
什麼？
有點不好
機翼
我們不能起飛
又是那姓麥的！
那狗雜種！
我去收拾他
做得乾淨利落點
你是唯一能做到的人，將軍
別開槍，機翼滿是油
真糟，麥，我喜歡你為人
我已有足夠的朋友
好吧，麥
是好戲上場的時候了
這是替溫莎114復仇的
如何？
再見！
好好著陸吧，混蛋！
再見！
荷莉！
這是你的導航燈！
看！
好了，我看見了！我看見了
他們利用火來照明！
他們全可以這樣做，告訴他們
他們早已知道
我們見到東北航機降落
我們將跟隨火光作為指示
他們做得到，我們也可以
安全降落已是了不起的降落
跳吧！
來吧，對了
荷莉！荷莉！
荷莉！
天！寶貝！
我以為再見不到你
我也這樣以為
他們說機場有恐怖份子
對，我也聽說了
天，真美
對，當然了
我很愛你
約翰？
為何這種事總發生在我們身上？
我們回家吧
我們離開吧
誰來幫幫我
請你幫幫我，好嗎？
衰人！
警官！來！來！
上來吧！扶你太太上車
怎麼了，馬索？
要我清理這兒就糟了
喂，麥！
這告票是在機場前給你的嗎？
對
算了！是聖誕節
出發吧，馬索
CHD極品 ☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕