加州 萨克拉门托 Robert家的住所
我还有几个问题
Lisbon在哪?
她在法庭
你迟到了
我忘了上闹铃了
睡过了
因为约会?
你说什么呢?
你懂的 就是洛杉矶的那个Duncan
Wayne 不是那样
好吧
你来接手这些问话吧?
Van Pelt已经到了 Jane来吗?
我不知道 打个电话吧
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：凤梨酥讨厌考试 时间轴：Pisces夜 翻译：秋水仙 千欲 Leon 景鲤 校对：影子
Rigsby 怎么了?
你知道我们有案子了 对吧?
恩 听说了
我有点忙 过不去了
他不来了
但我乐意帮忙
怎么帮?
你们俩说给我听
你们就是我的双眼双耳
好吧 我开免提了
嘿 Cho
告诉Jane我们这都有什么
家庭主妇Missy Roberts 32岁
女佣发现她在浴室里中枪
在走廊的墙上有个弹洞
在更衣室的门上也有一个
看起来枪战像是从别处开始的
然后她跑到浴室
鉴证科发现9毫米的弹壳
鉴证科 跟我说说尸体
她躺在
地板上 穿着运动服
她胸部中枪 脚上也中了一枪
地板上有两个弹洞
所以凶手不是职业杀手
可能是 也可能不是 丈夫呢?
丈夫叫Kip 开了一家水电公司
他两天前离开小镇
去塔霍湖玩休闲漂流
有意思 他听到消息后反应如何?
他还不知道呢
他办公室的人说漂流团
会离开服务区一到两天
说说卧室什么样
为什么?
我想了解下他们夫妻的关系
卧室会说明一切
好吧
这 呃...
冷清 没人气
床很整齐
- 没有照片 - 我们去厨房看看
好的
我要看什么?
跟我说说 冰箱里有什么
奶油 牛奶 鸡蛋...
还有烤糕点的材料
很正常 因为台子上有
很漂亮的纸杯蛋糕
是红丝绒蛋糕 我想没错
冰箱里还有什么?
一堆低卡奶昔和苏打
受害者胖吗?
不 她很苗条
Kip呢?
我猜他有点肥
但看起来他有私人教练
这婚姻不幸福啊
Kip不想变胖
Missy是怎么吃都不胖 还是个糕点高手
他认为她要故意破坏他的减肥计划 他恨她
她认为他的节食是对她
失去兴趣的表现
你们得和Kip谈谈
他要我们和Kip谈谈
还不能... 最早也得明天
拜托 这人才不会真的
去漂流呢
你不会雇一位私人教练
是因为喜欢运动
你雇私人教练
是因为要强迫自己去运动
所以他不是去漂流了?
我几乎可以肯定
如果他不在漂流 那他在哪?
我不知道 但我相信你们俩会弄清楚的
还有Rigsby...
把纸杯蛋糕放回去
超感神探 第五季第20集
Lisbon 我听见你的脚步声了
- 怎么了? - 我们有案子了
你可以晚点再查红约翰的事
恩 Missy Roberts 我已经破案了
我听说了 老套的漂流谎言
的确如此
除了Kip Roverts在Missy死前
发了一张照片给她
他拿着浆在水边
和一堆傻帽坐在皮筏艇上
是合成照片
塔霍湖警方要去逮捕他
但同时 我们去和受害者的姐姐谈谈
Jane 我需要你
被需要的感觉真好
Lisbon 我愿为你赴汤蹈火
节哀顺变 Emma
你和Missy亲密吗?
Missy对我来说就像妈妈一样
但现在我们...
都有各自的生活
我只是有一阵子没见到她而已
她说没说过最近遇到的事?
我知道她不太想... 在家里待着
因为感到自己没什么用
所以她开始义务...
烘焙蛋糕
在哪?
O.G.蛋糕店
是非盈利组织 他们...
教出狱罪犯一些新的技能
像烘焙和...
她几个月前才开始做的
有人找她麻烦吗?
据我所知没有
Missy和Kip...
试过拯救他们的婚姻吗?
一个月前 他们...
去参加了一个录音节目 和一位爱情专家一起
然后...
我想他们也在私下见他
爱情专家?
叫Buddy什么的 我也不清楚
Henner吧...
Buddy Hennings吗?
他有个广播台的节目...
"Buddy Hennings的爱情处方"
什么?
我在车里听过几次
好了 我跟那个爱情专家
Buddy Hennings谈谈 你去查查那家蛋糕店
Van Pelt和Rigsby能处理
我和你去录音台
因为你是他的粉丝
我才不是呢!
只是觉得他还不错
没关系 Lisbon
我们都有自己猥琐的一面
加州 萨克拉门托 KZHC电台
你开心坏了吧
够了
Van Pelt 你发现什么了?
发现一个蛋糕店有个前罪犯
现在还在卖毒品...
叫Monica Suarez的女孩 20岁
Missy发现了 并将她举报给蛋糕店长
Monica什么状况?
她14岁开始就不断犯事
破坏公物 打人 买卖毒品
她六个月前才从Chowchilla出来
真是个坏女孩
蛋糕店长就是这么说的
Missy举报Monica后 Missy的轮胎被扎爆了
她还说她好几次看到Monica
- 跟着她 - 好 你和Riggs把她带回警局
好
我们要和Buddy Hennings谈谈
如果你们想上节目
你们得填一份表格并将它放到夫妻那摞里
我们不是夫妻
拜托
她是说 我们是柏拉图式恋爱
请找下Buddy Hennings
他正在做节目
可以跟他的制作人谈
她是个粉丝
她有点... 非常兴奋 是的
Sean 我听到你说
Lisa自从生产后
就开始性冷淡
抱歉 这... 这不是个好时候 有什么要帮忙的?
我是加州调查局的Lisbon探员
这是Patrick Jane
我们在调查Missy Roberts的案件
很遗憾 但我们这是直播
进来吧
请原谅我们的制作人Gary
他控制欲比较强
觉得所有人都是来破坏节目的
虽然他比较偏执
但不是没有道理的
- 你是? - 我是Elizabeth Hennings
我是Buddy的老婆也是经纪人
我们听说Missy的事了 真可怕
我们要和Buddy谈谈
可以 但你们得稍微等一下 行吗?
这节目正做到一半
然后我们还得给一家网站做广告 所以...
没事 我们喜欢看直播
不是吗?
互相直视对方
请别碰任何东西
我不会的
谢谢你 Lewis先生
Monica的保释官说她就住这儿
那我们就等着吧
没错
最讨厌监视了
Wayne 你最近怎么了?
没 没什么 我...
自从你回来后 我对你的感觉就有点怪
没错 你变得怪怪的
- 是怎么了? - 只是...
当你还在洛杉矶的时候 我有很多时候...
在想你 考虑我们俩
好吧
然后呢?
我是说 你有没有想过我?
当然
等下... 左边那个是她吗?
没错 快点
你是Monica Suarez?
加州调查局!
别挡路! 警察!
警察!
别跑
放开我! 我又没有犯什么事!
有 你刚把东西丢到垃圾箱里了
- 没问题吧? - 没有 你呢?
没事
和我说说Missy Roberts
谁?
她昨晚被谋杀了
我听说了
你曾经骚扰过她 因为她害你被辞职了 对吧?
我还在假释期 我... 我需要那份工作
所以你扎了她的轮胎 还跟踪她?
我... 我就是假装跟踪她
吓吓她而已
是吗? 有没有碰到什么事情?
没什么 她就是去买鞋
修修脚 做做美甲... 就是贵妇人玩的
你昨晚在哪儿?
我去参加堂弟的成人礼
整晚都在
好吧 走吧
走!
您现在收听的是Buddy Hennings的"爱情处方"节目
10分钟新闻报道后 我们继续
Buddy 这些人是加州调查局的
他们是想问Missy的事情
我是Buddy Hennings 希望能够帮到你们
Buddy 出版商打电话来了
所以如果没事的话我就...
行 你去吧
我知道你时间紧张 我们只是想问几个问题
Missy和Kip... 他们也上过你的节目了?
是的 他们俩都不错
有些夫妻来这儿
只是上个节目过把瘾
但是我感觉到 Missy是真心想
修复她的夫妻关系
所以我答应私底下和他们谈谈
那最近一次是什么时候和他们见面?
上星期四
这周本来也要见面的 但她取消了
她没说原因
不好意思 我得接这个电话
真是抱歉
Buddy 像我们现在这样交谈
只有你和我 Kip和朋友出去玩了
你觉得是他杀了人吗?
不 绝对不会
但你说过是Missy想要修复
夫妻关系 不是Kip
我想开始的时候
他本来很不习惯
但后来有所转变
为什么?
在刚开始几次见面时 他很冷漠
很不合作 对我和Missy都爱理不理的
但几次过后
他对此有了兴趣
以前从来都没有过
- 他真的在改变 - 也许吧
你不这么觉得?
嗯...
你懂的 也许他只是掩饰自己
比如他有婚外情 就会掩饰罪过
我看不像是婚外情
别逗了
一个减肥都不成功的男人
忽然之间就对一直忽视的妻子产生兴趣
我觉得是他接受了
我的治疗
不错
能否让我们单独谈一下 行吗?
- 不好意思 - 可以
警察终于找到那个漂流小组了
结果Kip头天晚上就失踪了
瞧 我说得对吧
我们到现在都不知道他在哪
他信用卡昨天在Tahoe外的
加油站刷过
服务员记得他和一金发碧眼的女人在一起
剧情终于有进展了
还是说倒退了?
我们回局里 我得发张逮捕令
没用的 我们得让更多人一起找
那你认为该怎么办?
欢迎继续收听
这儿播放的是八九十年代最柔情的音乐
我是Patrick Jane
加州调查局的
是的 这个部门是存在的
我们今天想举办一个小比赛
我们需要你的帮助
寻找到一辆车 很重要的车
能为我们破案带来关键线索
车子是银色S级奔驰
车牌是 "kipman7"...
拼写K I P M A N 7
第一个找到的人
会奖励1万美元
是的 是1万美元现金哦...
等下
刚刚制作人发话了
奖金数目有变
实际数目是...
20美元...
而且还有机会来电台当一次DJ
什么时间由您决定
没错 听众们
驾车的DJ嘉宾
为了以防您错过了时机 我们会在加州调查局的
网页上公布细节
我们加州调查局有网页吧?
很好...
加州调查局官网
太好了 现在让我们看看有没有人打过来
和我说话 听众们 和我说说
萨克拉门托 快点呗
加州 Tahoe Montibello水疗中心和旅游胜地
他们什么时候入住的?
昨天 房间311
名字是... Rosie Dunlop
她身材如何? 很壮硕吗?
是啊
私人健身教练呢
好吧
我站远点
Roberts先生 我们是加州调查局! 请开门!
Roberts先生 我们进来了!
喂 Jane?
别开枪 请别开枪
别...
- 你是Kip Roberts? - 是
我是加州调查局的Lisbon探员
丛林主题 很经典
你是谁?
怎么了?
Roberts 你是被强迫绑住的吗?
不 完全不是 只是SM游戏
你们要相信我
我相信你
Missy... 人很好
很无私
她想要孩子
可流产了很多次 我们...
都要崩溃了
是我的错 我知道
也许是 你有婚外情
我不是想要伤害她
而且... 我只和Rosie鬼混过 我发誓
我不是... 我不是那种鬼混的人 你知道吗?
你这段婚外情持续多久了?
几个月了
我试着去终止这一切...
我一直挣扎着
而且...
有些地方... 她
Rosie特别吸引我
那是从正常婚姻生活所得不到的
你是指Rosie对你很凶 你很喜欢那样
没错
你觉得Missy知道你婚外情?
我不知道 也许吧
很古怪
我来Tahoe的时候 她给我打过电话
她说她想让我们重归于好
她从未放弃过我们的婚姻...
她说她永远爱我
那样很奇怪吗?
这是这几年来我们最亲密的
一次交谈了
我发誓 等我和Rosie一到酒店
我就跟她说分手的事
- 你说了? - 是的
但是...
Rosie的性子很烈
当我想和她分手的时候 她就打我
她一打我
我就性奋了
真是本性难移啊
你有Missy壁柜的近距离照片吗?
不清楚
这儿有一整叠照片
刚和Kip谈过
他对他妻子很烦
而且他还有婚外情
我和那个情妇Rosie谈过
她说她和Kip在事发当时
正在旅馆酒吧喝酒
她很有可能是说谎
先把Kip和她关着 直到不在场证明查清楚了
Missy的家里很整洁吗?
有"所有东西各司其职"的感觉?
没错 怎么了?
我得回电台那里
我得去看个东西
我去看Missy和Kip的录像
为什么?
我去看看Missy的腿
好吧
您好? 这儿是KZHC
让我看下 请稍等
- 你好啊 - 嘿!
天啊 你真是吓死我了
你在这儿干嘛?
你懂的 调查嘛
我... 不好意思 我有个预约
我想你找到Kip Roverts了
没错 那方法真管用
实际上 那方法真的太管用了
我还得找你们帮个忙
说吧
我想看看Missy和Kip的那场录像
你节目的那场
你这儿有备份吗?
我可没有
但我想Gary可以帮你
好的
我和Michael一起六年了
但有的时候我觉着总是
少了点深层的交流 你懂吗?
Buddy明天在节目上
绝对会帮你的
- 你同意Shayna吗? - 百分百同意
真的?
百分百? 不是98%或99%? 完全同意?
Buddy看来也帮不上什么忙了
Jane先生
嗨
真高兴啊
是的
我想看看Missy和Kip的那集
你能帮我找下吗?
可以 但是得等一会
好 正好泡杯茶
那么 Missy和Kip
你们先谈谈
你们的婚姻吧?
- 只有这个角度的镜头了吗? - 我们结婚已经
- 12年了 - 这只是网络节目...
我是家庭主妇 Kip经营...
可不是斯皮尔伯格拍电影
我们来这儿是因为关系不如...
当然了
谢谢了
我知道这很让人害怕
就如我以前说的 如果不做改变...
什么都不会变
Rigsby 我是Jane
我想让你回Missy Roberts的房子
好的 干嘛?
找一双性感金色的高跟凉鞋
我在鞋架上没看过这双鞋子
我想让你搜索每一块地方
知道了
事先说一下
什么样才算性感?
你看到了 就会知道
瞧 这双是金色的
虽然不确定是不是很性感
不性感 而且这是米黄色
你知道Van Pelt和别人约会吗?
知道
我和她昨天谈了谈
也不算是... 但还是谈了
很奇怪
你认为呢?
我觉得我们还是通知一下Jane
鞋不在这里
嘿 Cho 有好消息吗?
他们不在这里
好吧 如我所料
哦 还有一件事要说
向Rigsby问一下Van Pelt的鞋码大小
Van Pelt的鞋码大小是多少?
呃 我想差不多是8码 如果鞋码偏大的话就是7码半
8英寸
太棒了
酒店的酒吧里有视频监控
Kip和Rosie的不在场证明有效
- 所以我们要从头开始了 - 不要那么肯定
Grace 我现在要交给你一个激动人心的任务
真的吗? 好极了 是什么?
为你准备的 试试看
- 没有我的吗? - 相信我 你不会喜欢的
- 跟太高了 - 试试看吧
穿上吧 穿上后转两圈看看
这就是我想说的
看好了
看起来怎样?
好极了
Jane 你能不能告诉我这是怎么回事吗?
好吧 我们就当游戏还在进行之中
徒步走
- 那么你来这玩儿什么? - 哦 不是来玩的
- 我是来帮助他们的 - 得了吧
Michael 还有Shayna
呃...
嗨
- 等我一下 - 我是Patrick Jane
我们昨天在演播室见过了
将要在电视中露面你们很激动吗?
- 没错 等不及了 - 绝对的 没错
好啊 当然了
Shayna 能不能到前面等会儿?
我想单独和Michael说件事
好吧 我去那边等你
好的
嘿 你还在听吗?
看看你?
对啊 我们刚到这儿 正在往前走...
好了 听着 Michael...
如果你不愿意的话你不用这样做
你没必要去电台的
对啊 我当然知道了 我想去
好吧 你可以对我撒谎 我不在乎的
但别自欺欺人
我知道你觉得Shayna有点自不量力
而且你不想破坏现在的关系
这就是为何你什么事都让着她
好吧 这件事... 这不是真的
好吧? 我只是认为她对很多事... 都说得对
你最后一次对她完全诚实是什么时候?
上一次你和她在某件重要的事情上有意见不一致吗?
呃...
好吧 好吧 好了 好吧
也许... 也许你是对的
我不想失去她
- 我懂了 - 你知道?
我知道 但你马上要进去了
你去和她说 "嘿 宝贝
我不想参加这个节目了"
我的意思是 谁会在精神正常的时候
在广播节目中向众人爆料自己的私生活
让别人开心呢?
这想法真恐怖
她会尊重你所做的决定的
- 你真这样认为吗? - 哦 没错
强势的男人才能征服女人
除此之外 你听过这个节目吗?
都是扯淡
好吧 没错 你说对了
对吗?
- 嗯 你说得没错 - 就是那样的
- 我不会那样做的 - 你不会的
- 我不去 - 不去
- 就这么定了 - 就该这样 伙计
- 去吧 - 非常感谢 好了
哦...
哦 谢天谢地 你来了
怎么回事?
今晚的嘉宾夫妻... Shayna和Michael...
刚刚通知不来了
还剩15分钟了
好吧 有一对年轻的夫妻在入口处
他们都挺不错的
你能安排他们准时上节目吗?
我必须能
请让一下
走开!
好吧 计划有变 伙计们 你们五分钟后就要上场了
哦 是个好消息 是不是啊 宝贝?
当然了 甜心
好了 待着别走 好吗?
4点了 我们上吧
大家早上好 我是"爱情处方"的
节目主持人Hennings
在萨克拉门托的Kzhchere为您现场播报
今天直播间里请来了两位嘉宾
Dwayne和Stace
欢迎两位
- 你好... - 你好
很高兴来到这里
做了很久的听众 这是第一次做嘉宾...
不如先来说说
两位今天为什么来到这里吧?
我们在沟通上出了点问题
具体是什么问题呢?
就是出了点问题
例如互相沟通不顺
Dwayne 你能不能别再我脑袋上尿尿
还非说是下雨了?
什么?
如果你们想有所好转 就必须对我说实话
不如你们就来谈谈
我不知道的一些情况吧?
我... 我们这已经是... 老毛病了
差不多五年来我们分分合合... 大部分都是分手状态
是的 工作上认识的
单位有"禁止办公室恋情"的政策 但是我们...
相爱了
深爱着
现在算有点眉目了
性生活怎么样?
这... 这个...
很久没做了 不过... 做爱的时候
很... 很爽
是吗?
是的
我们就不该听这个
- 你们俩为什么不做爱? - 说真的呢
拜托 Lisbon 别假正经了
你们又年轻又有活力
感情这游戏发展太快了总要有中场休息
分手的时候总会...
留下很多包袱
你们为什么分手?
这... 这个... 我觉得第一次分手
是因为你觉得工作更重要
对吧? 难道不是吗?
是的 然后你就搞大了Sarah的肚子
是 但那也是在你跟一个疯子订了婚之后
哇 哇 等等 等等
这么夸张可不行
毫无帮助 不能说什么"疯子"
可能你不赞同 但感情是场公平的游戏
再说回孩子吧 这是真的吗 Dwayne?
不
好吧 我确实是搞大了别人肚子
但那时候... 我们分手了 彻底分手了
那订婚呢?
也没成功
是呀 因为那是位杀人狂
闭嘴吧
恋爱关系都是很残酷的
郑重声明 我可没因为那孩子生气
真的? 我以前也没觉得你生气
但你现在看起来倒像生气了
不 我只是觉得很奇怪
你居然会跟一个根本不熟的人搞出孩子来
- 不如直接说说你到底怎么想的吧? - 不过...
不过什么? 还有什么想法?
不过我很高兴你做了父亲
是吗?
我们谈恋爱的时候 都还是孩子
我很傻很天真
还没准备好把自己交给你
根本就不关工作的事
至少不全因为工作的事
但从那时起一切就变了
我们是不同的 不过没关系
我喜欢自己现在的样子
也喜欢你现在的样子
你现在是个男人了
你们俩真棒
太真实了
结束之前 你们两个
还有什么要对对方说的吗?
没了
有
就是...
对不起
很多事情都很对不起
我很在乎你 从来没想过要伤害你
好了 到你了 想说什么?
你知道我对你的感觉
一直以来都没变过
从我第一天认识你起
从没变过
好了 我的任务完成了
感谢大家收听"爱情处方"
我是Kzhc电台热线节目
主持人Buddy Hennings
很好
这节目做得不错
谢了
对我们很有帮助
是的 的确是
谢谢你 医生
抱歉
喂?
干得好啊 Rigsby
嗨 头儿
哇 今晚? 真的?
呃... 行... 好的
我马上就到
好的 拜拜
呃...
抱歉 宝贝 是Carson的事情
我得去工作了 你自己能搭出租车回家吗?
行 你走吧
- 呃... 回头见 - 好的
- 还是要多谢你 医生 - 不客气
你不用担心她
- 我们会好好照顾她的 - 谢谢
Stace 你做节目的时候很自然
说真的 你是个天然美女
你这是说我有明星范吗?
不 不 不止
你简直就是倾国倾城
哎哟...
我觉得咱们私下里聊聊
也许你们也能有所获益
你同意吗?
多谢了 你人真好
不用客气
你记得打到我办公室就行
我给你叫个出租车吧?
不 不用了 我自己搞定
非常感谢你 回... 回头见
你介不介意我...
好了 回头见
- 发生什么事了? - 啊
鞋跟断了 扭到脚踝了
看起来挺严重
好了 我送你去我办公室 然后...
敷点冰吧 走吧
我扶你
嘿 怎么样了?
非常好
高跟鞋这招很管用
Van Pelt跟杀手单独待一起咯
开始吧
这有助于缓解淤青
真冰啊
可以吗?
当然了
感觉怎么样?
感觉很好
他真有恋足癖啊 你怎么知道的?
这很显而易见 你不觉得吗?
我不会问你能不能看出来
她是脚上中枪了
鞋子也不见了
她穿的那双鞋是第一次见到Buddy时穿的
就这样?
他办公室里还收藏了很多照片
是女人穿着芭蕾舞鞋踮起脚尖
他在沙龙里修指甲
他喜欢看女人修剪指甲
- 是的 - 真恶心
是呀 我们还监听吗 伙计?
我的脚踝感觉好多了
但是别停下
你的脚真美
是吗?
是的
谢谢赞美
没什么比美丽鞋子里的
美丽脚掌更性感了
是呀 这是我最喜欢的一双鞋
我该穿什么鞋回家呢?
也许我能帮你一下
是吗?
等等
哪都别去
好的
你大概是穿7码半或8码 对吧?
是呀
我觉得你可以穿这双
是的 鞋子正合适
这双金色的凉鞋真漂亮
我太喜欢了
这是暗号 我们走!
哇! 把枪放下!
别开枪
我可没想到有突发情况
你陪别人聊天来赚钱
但你从不和我谈心
也不告诉我你的需求
我想要为你做到最好
但是我比不过...
这种小妞
Elizabeth 别这样 宝贝
求你了 把枪放下!
放轻松 别紧张 没人会受伤的
是吗 小甜心?
你真该看看我是怎么对付上一个小妞的
Elizabeth 不
告诉我不是你干的
我还有别的选择吗?
你又戒不了恋足癖
以后也戒不了
加州调查局! 不许动!
把枪放桌上!
快点!
手背到后面去
你被捕了
- 你没事吧? - 没事 谢谢
几年前 我偷偷幽会过几次
这个节目做大以后 我就知道我得控制自己
我爱Elizabeth
为什么又搞上Missy?
我不指望你能理解
她拥有我见过最高耸的线条
非常精致
弹道报告证明了
子弹来自于你的枪
他睡了死者 而你无法忍受
你叫Grace是吗?
你真是个年轻迷人的小姑娘
不过你也不可能永远年轻
当你到了我这个年轻 你觉得他还想要你吗?
我当然无法忍受
他跟我撒谎
像个淫荡的少年鬼鬼祟祟地
和她鬼混
她叫我去她家做个了结
她说她觉得利用她丈夫很愧疚
他们想好好维持婚姻
你想劝她改变主意?
是的 但是没用
她不会回到我身边了
所以那时我就问她要了些东西...
作为纪念
她就是那时候把鞋子给我的
我想是为了摆脱我的纠缠吧
我只是想吓吓她而已
让她别去缠他
她居然厚颜无耻地说他是个谄媚的小人
就好像配不上她似的
我就失去理智了
杀了她之后我依旧很生气
我不得不承认...
感觉很好
皱着眉头干嘛
你的眼神很矛盾
你想跟我聊聊恋足癖这事...
但是你内心天主教徒的清纯一面告诉你
谈这种事不太合适
说对了 听着 我不太明白
我还是没法相信
我是说 "恋物"这词太严重了
但是每个人都有恋物倾向
这只是... 人类天性
我就没有
拜托 Lisbon
不要否认自身的自由
总有些对你管用的东西
能打开你的心房
比如高领毛衣
说得对 不该谈这个
- 晚安 - 那就是高领毛衣了
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：凤梨酥讨厌考试 时间轴：Pisces夜 翻译：秋水仙 千欲 Leon 景鲤 校对：影子
- 嘿 - 嘿
怎么了?
嗯?