Tyrell家族是个麻烦
- Tyrell家族帮我们击败了Stannis Baratheon - 你必须看看高庭
我不觉得太后会准许我离开君临
等我嫁给Joffrey 我就是王后
而如果你将嫁给Loras的话...
你一定要把自己献给光之王
- 我有妻子 - 她被关在一座塔里面
而她未曾为你生子 只有死胎
我有一个儿子死于弑君者之手 用锁链勒死了
- 我为你的儿子们默哀 大人 - 我不想要你的默哀 我想要复仇
再这样的话 我会砍掉你另一只手
- 磨坊有什么价值? - 我抓住了一个机会
我们抓到了人质 Willem Lannister Martyn Lannister
Willem和Martyn Lannister才14岁
我不是你的敌人
- 这个女人是邪恶的 - 把他带到地牢 关进牢里
你想要暗杀一个女孩儿?
- 基于谁的情报? - Jorah Mormont爵士
他为Targaryen家族做顾问
你给我们带来一个叛徒的情报
- Beric Dondarrion? - 如果你想要谋杀我 那你就他妈的赶紧的吧
你很快就会死的 不过不是谋杀
我判处你接受比武审判
那这就完成了?
完成了
这婊子得到了军队
无垢者们
杀掉主人们
杀掉士兵们
把你看到的每个奴隶的锁链都给劈开!
杀掉她
龙焰
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 权力的游戏 第三季第5集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：Moxiran 亚特 校对：南境邹鲁城炼金骑士亚特爵士 时间轴：桃美丽
主啊 请让我们沐于您的光芒中
光之王啊 保卫我们
把真相展现给我们看吧
如果这人是有罪的 那么就把他打倒吧
如果不是 那就赋予他的剑以力量吧
光之王啊 赐予我们智慧吧
长夜黑暗 处处险恶
回来
有罪 有罪 有罪
杀了他!
主啊 请将您的光芒照在这人 你的仆人身上吧
把他从死亡与黑暗中带回来 他的火焰已灭
重聚它吧
长夜黑暗 处处险恶
- 主啊 将... - Arya 别
把他从死亡与黑暗中带回来...
不!
放开我! 放开我!
看起来他们的神更喜欢我 而不是你屠夫的儿子
- 你去死吧 - 他会的
但不是今天
Orell说长城上有乌鸦在巡逻
告诉我你都知道些什么
一个巡逻队里有4个人
两个施工兵检查结构损坏 两个游骑兵警惕敌人
这些巡逻队多久出来一次?
各有不同 如果我知道我们 这是要去哪处长城 我还可以告诉你
你想知道这事啊
有19个城堡守卫着长城
有多少有人驻守?
3个
你确定此事?
哪三个?
- 黑城堡 - 啊 黑城堡
每个人都知道黑城堡 其他两个呢?
东海望 以及影子塔
有多少人留在黑城堡里?
- 1000个 - 骗子
等我杀了你 你的老鹰会有什么下场?
它是会像一张断线的风筝一样飞走呢
还是会跌落在地死掉?
- 他不是乌鸦 - 只因为你想他插你 并不代表他是我们中的一员
我不怕你
我喜欢你 小子
但如果你对我撒谎
我会把你的肠子拿出来 塞进你的喉咙里
1000个人
我们不久就会知道了
- 我不需要你保护我 - 你当然需要
谁在叮当衫要割断你的喉咙时救了你?
谁在Mance面前为你作保?
看起来你欠我一笔账
- 还给我 - 我偷了它
它就是我的了 如果你想要 来把它偷回去啊
Ygritte!
Ygritte! 七层地狱啊
Ygritte!
Orell说的对吗 你还是个乌鸦吗?
是时候证明你自己了
Ygritte
你发过一些誓
我想要你打破它们
我想要你看我
全部的我
我们不应该
我们应该
你为什么还穿着衣服?
你什么也不知道 Jon Sno...
你用嘴做的那事儿
那是南方大人们对他们的小姐做的吗?
我不知道
我只是想亲你那儿 仅此而已
- 你看起来很喜欢那样 - 啊 我是挺喜欢的
谁教你那么做的?
我没有过别人 只有你
一个在室男
你曾是个处男
我是守夜人之一
那你呢 你是个处女吗?
你以为呢?
- 他是谁? - 只是个男孩
他和他的兄弟们来做买卖
他有一头像我一样的红发 火吻而生
不过...
他很弱
不像你 那是第一个
然后是一个Thenn族男孩
没有共同语言 不过诸神在上 他就像头长毛象一样
好吧 谢谢 我想我听得够多了
我们最好是回去了
Tormund...
我跟你还没完呢
你有多久没洗过澡了?
我们别回去
我们再待久一点
我都不想离开这个洞穴了 Jon Snow
永远不要
我想要我的金子
这里说得很清楚 战争结束后 你的钱会全数还给你
放你妈的屁! 你们就他妈的小偷
我们是法外之徒 法外之徒盗窃
- 你走运我们没杀了你 - 来试试看啊 弓箭手
我会把那些箭塞进你的屁眼儿里
你们不能放他走 他是个谋杀犯 他有罪
- 在神的眼里不是 - 你们不可以!
够了! 审判不是由我们决定的
安静地离开吧 Sandor Clegane
光之王认为你时候未到
有骑士过来
弑君者 下来!
跪下
Bolton大人 我把弑君者给你带来了
把他扶起来 Locke
- 你失去了一只手 - 不 大人 他的手在这儿呢
- 把这拿开 - 把它寄给他父亲?
你要不想失去舌头就闭上嘴
把她也解开 抱歉 小姐
- 现在你在我的保护之下了 - 谢谢你 大人
为我们的客人找合适的房间
我们一会再谈
Bolton大人
有国都的消息吗?
你还没听说啊?
Stannis Baratheon围攻了君临
军船开进了黑水湾
几千人围攻了城门
而你的姐姐...
我该怎么说呢?
你姐姐...
活得好好的
你父亲的军队赢了
Jaime爵士不太好 带他去见Qyburn
- 我会死吗? - 不
腐烂部分蔓延开了
我恐怕这些都得砍掉
最安全的做法是整条胳膊都砍掉
然后你就得死
你不是学士
你的颈链在哪儿?
学城剥夺了我的
他们觉得我的一些实验
太大胆了
我可以留下你的上臂 在你的手肘处做切除
我不需要我的右手来杀你
我可以去除腐肉 然后试着用滚水
- 烧掉腐烂的部分 - 嗯
如果幸运的话 那就够了
你会需要罂粟汁的
- 不要罂粟汁 - 会疼的
- 我会叫出声 - 很疼
我会叫得很大声
- Baelish大人 - 陛下
我在想我能否请你帮个忙
当然了 陛下
我有理由相信Tyrell家族并未 将皇家的利益谨记在心
我明白了 那你有把这些疑惑告知Tywin大人吗?
我父亲是个实际的人 他喜欢事实
我自己则经常觉得它们是种妨碍
而他也喜欢那些帮助他家族的人 这你也知道得很清楚
他对帮我们的人的大方程度 就如同他对不帮我们的人的厌恶一样
你和Tyrell家族的人共事得很融洽
我想你也许可以在离开国都前调查下他们
- 我会尽全力 - 谢谢
你的全力可要比我让你 找Arya Stark时更卖力才行?
我向你保证 这次会的
诸神在上 孩子 够了 我们可不是在一家酒馆里
- 抱歉 夫人 - 不用道歉
有无花果吗 拿点儿来
我三点总要吃点无花果 它们能帮我清理内脏
何事需传召我前来呢?
感谢您来见我 夫人
我希望我们能讨论一些资金问题
我爬了那么多节楼梯就为了讨论些资金问题?
是皇家婚礼的事 我听说您也参与策划了
- 那是自然 - 那是一件非常复杂的大事
有人用奢侈来形容它
奢侈如果不用在皇家婚礼上 那这个词还有什么用?
- 我明白 - 很好
但是 作为财政大臣 为国王计算开销是我的责任
而现在 那可是一大笔开销
所以呢?
我们正身处战争 Olenna夫人
- 哦 我都快忘了 - 是的 保持补给
我都不知道我怎么会忘记
多少来着 Tyrell家族提供了1.2万个步兵
1800个长矛骑兵 2000个后备
还有粮食 这样这座城能活过这个冬天
100万蒲式耳的小麦
大麦 燕麦和黑麦各50万蒲式耳
2万头牛 5万头羊
你不用拿战时开销来教育我
我很熟悉它们
我们也很感激您的贡献 这对保护王国太重要了
皇家婚礼也是如此
人们缺乏的不止是食物 他们还渴求分心之事
如果我们不提供 他们就会自己生出事来
他们的分心之事就可能以 把我们撕成碎片而终结
一场皇家婚礼要安全得多
- 你不这么认为吗 - 是的
而传统上它是由皇家出资的
我曾听说你是个滥饮 粗鲁 并相当堕落的人
你可以想象出 我发现你不过 是个战战兢兢的记账员时的失望吧
你是去哪儿拿的 瓦兰提斯吗?
- 夫人 - 哦 好啦
我不会让人说Tyrell家族拒绝合作
我们会付一半的费用 典礼会照计划进行
- 这样够了吗? - 足够了 谢谢
很好 那这事就定了 日安
把那个给我
你在干嘛
只是在修补Beric大人的盔甲
为什么?
我要留下来 为兄弟会做铁匠
你失心疯了吗?
等Lannister的人找到这里 你以为他们会放过铁匠们吗?
他们会用你自己的头盔砸碎你的头骨
Lannister家族早在我加入兄弟会 很久之前就想杀我了
- 你不用这么做 - 我想做
他们需要手艺好的人
Robb也需要好铁匠 我们明天就离开
- 然后你就... - 怎么 服侍他?
我一辈子都在服侍人
我在君临服侍Mott师傅
而他把我卖给了守夜人
我在赫伦堡服侍Tywin大人
每天都在想 我是否会被折磨或被杀
- 我不愿再服侍了 - 你刚说你在服侍Beric大人
他也许算是他们的领袖 但他们选择了他
这些男人是弟兄们 他们是一家人
我从未有过家人
我可以是你的家人
你不会是我的家人
你会是我的小姐
Willem
Willem!
- 这是来救我们的吗? - Lannister杂种! 杀了他!
求你 我什么也没干 我只是个侍从
求你
把他们带进来
这是他们全部的人了吗?
你们五个人去谋杀两个没武器的侍从?
不是谋杀 陛下
是复仇
复仇?
那些男孩没杀你的儿子们
我看见Harrion死在战场上 而Torrhen...
则被弑君者勒死
- 他们是他的血亲 - 他们只是孩子!
看看他们
让你母亲看看他们吧 她跟我一样也有份杀他们
我母亲跟此事无关 这是你犯下的叛国罪
放走你的敌人才是叛国罪
战时 你杀掉你的敌人 你父亲没这么教你吗 小子?
放开他
啊
把我留给国王
他想在放我之前骂我一顿
这就是他处理叛国的方式
咱北境之王
或者我该叫他
失去北境的国王?
将Karstark大人押到地牢
- 吊死其他人 - 饶命啊 陛下 我没杀任何人
- 我只是当看守看着 - 这人只是看守
最后一个吊死他 让他能看着其他人死
拜托 拜托 不要 是他们逼我做的
他们逼的 他们逼的!
这消息不能传出奔流城 他们是Tywin Lannister的侄子
Lannister有债必还 他们老叨叨这句
- 你要让我成为一个谋杀犯后再做一个骗子吗 - 那不是撒谎
我们将埋葬他们 并在战争结束前保持沉默
如果我不能在我的军队里执行正义的话 那我也不是在为正义而战
不管他有多位高权重
他必须死
Karstark是北境人
他们不会原谅你杀掉他们的领主的
你母亲说得对 如果你这么做了 Karstark家族会抛弃你的
你照顾他们的伤
你带给他们晚餐 现在他们死了
而更多的男孩会在战争结束前死去
你需要Karstark家的人来终结这场战争
饶了他的命 把他作为人质
人质
告诉Karstark的人只要他们保持忠诚
他就会平安
跟你一样 先民的血液也在
我的血管里流淌 小子
我为了你父亲对抗疯王
我为了你对抗Joffrey
我们是血亲
- Stark和Karstark - 那也未曾阻止你背叛我
现在那也不能救你
我不是想说这话来救我
我是想让它来折磨你 直到你生命的尽头
跪下吧 大人
Rickard Karstark
卡霍城的领主
在诸神和凡人目睹下 我判处你死刑
你还有临终之言吗?
杀了我吧 你会被诅咒的
你不是我的国王
Joffrey
Cersei
Ilyn Payne
Meryn爵士
猎狗
- 你要拿我怎么办 - 天一亮我们就骑马去奔流城
你哥哥现在在那儿
他会为我们的大业捐一笔钱 然后你就可以回家了
我是名人质 你要卖掉我
别这么想
- 但事实如此 - 的确
- 但也不是 - 更多的不算是
你要知道 Beric非常欣赏你父亲
他想要完全拒收你的赎金
- 那你为何不呢? - 我们需要金子
我吓到你了吗 孩子?
不
你在生我的气 我也不怪你
但让他走是对的
我比大多数人都更有理由想要他被吊死
- 我还以为他杀了你 - 他是杀了
可是怎么...?
Thoros...
你让我重生了多少次?
是光之王让你重生
我只是个能说那些话的幸运酒鬼
- 多少次了 - 5次吧 我想
不 加上这次就6次了
6次
第一次是魔山
给她看看
长矛直刺入胸口
- 然后是我的腹部被刺 - 然后是背后的一支箭
以及暗处的一把斧子
然后是Lannister抓住我 以叛国罪处死了我
是绞刑还是眼里插一把匕首?
双管齐下 狗杂种们决定不了
而猎狗则是第六次
- 第二次被Clegane家的人杀了 - 你也不学学教训
要知道 这并不会越来越轻松
我知道
每次我复活后
我就又少了一点点
我的一部分被凿下来
你能复活一个没有头的人吗?
不用6次 只要一次
我想不能那样 孩子
他是个好人 Ned Stark
他现在已然长眠 于某处
我绝不希望我的命运降临在他身上
我希望
你活着
主啊 将你的光芒沐于我身
在黑暗中保护我
烧掉我的罪孽
让我服侍你
尽情使用我
长夜黑暗
处处险恶
我日夜都在祈祷您来到我身边
夫人
我本想早点来
- 打仗 - 我知道你的麻烦 我的国王
Melisandre女士告诉了我一切
是的 当然
您断不可绝望 您理应称王
- 您将会获胜 - 我信过一次
您是唯一真神的捍卫者
也是我遇过最好的男人
Selyse
我违背过神圣的誓言
我有罪
- 不 - 我辜负了你
- 我让你蒙羞 - 您是奉神的旨意
你不懂
红袍女
Melisandre女士
我知道的 Stannis
Melisandre女士把一切都告诉我了
侍奉光之王的行径
怎可算是罪孽
她告诉我的时候
我喜极而泣
噢 我可爱的孩子们
Petyr Tommard
Edric
我每天都感谢神
将Melisandre带到我们身边
她给了你一个儿子
我给了你...
- 什么都没有 - 不是真的
所以您也是来看她的?
没必要
您必须远离这些分心之事
她是我女儿
我想见她
您是一位国王
您不需我的允许
Shireen
父亲!
上次见面以来 你又长大了
母亲说您去打仗了
您赢了吗?
没
洋葱骑士跟您回来了?
回来了
- 他英勇作战 - 他没来看我
他说要给我带一件国都的礼物
他不会来看你了 孩子
为什么不会? 他是我朋友诶
看看
他给我做了这个 但别告诉母亲我留着
这是一个秘密
母亲不喜欢洋葱骑士
Davos爵士是一个叛国者
他因自己的罪 在地牢里蹲着
最好忘掉他
别太大力 你把皮肤都搓掉了
- 你在这干吗? - 我需要泡澡
帮我把破烂衣服脱了
出去吧
还有一个池子
这个就挺好的
别担心 我对你没兴趣
如果我晕了 把我拖出来
我不想成为第一个死在浴池里的Lannister
- 你怎样死关我什么事? - 你发过庄严誓言 记得吗?
你应该把我完好送到君临的
不太顺利 对吧?
难怪Renly死在了你的看护之下
不值得这样 原谅我
你把我保护得很好 比起多数...
- 你敢嘲笑我 - 我是在道歉
我受够了争吵
- 我们停战吧 - 你最好这样认为
我信你
来了 就是这种表情
17年以来 我看过一次又一次这样的表情
你们都鄙视我
弑君者
背誓者
无荣誉之人
- 你听说过野火吗? - 当然
疯王痴迷于野火
他喜欢看人被烧
皮肤被烧黑起泡
从骨头上熔掉的样子
他烧死他不喜欢的领主 他烧死违抗他的首相们
他烧死违抗他的任何人
不久之后 半个国家都在违抗他了
Aerys的眼里到处都是叛徒
因此他让火术士们在全城
储藏野火
在贝勒大圣堂 和跳蚤窝下
在房屋 马厩 酒馆下
甚至在红堡下
终于
清算日到了
Robert Baratheon在三叉戟河 获胜之后 就往国都进军
但我父亲带着整支Lannister军 先他一步到达
保证要保卫都城 对抗叛军
我知道我父亲才不会如此愚忠
他从来不会站在落败的一方
我也这样告诉疯王
我敦促他 乖乖投降
但国王不听我的话
他不听试着警告他的Varys
但他确实听了大学士Pycelle的话
那个灰白苍老的淫虫
"您可以相信Lannister家族" 他说
"Lannister家族一直都是
"国王的真正朋友"
因此 我们打开各个城门
我父亲洗劫了都城
我又一次去到国王身边
乞求他投降
他告诉我...
把我父亲的人头带给他
之后他...
找到他的火术士
"把他们全烧了" 他说
"把他们烧死在自己家里
"把他们烧死在自家床上"
告诉我 要是你亲爱的Renly
命令你杀死自己的父亲
当数千男男女女 孩童都被
活活烧死时 你在旁看着
你会干吗?
你还会遵守誓言吗?
首先 我杀了火术士
之后国王想逃跑
我把剑插进他的背上
"把他们全烧了" 他一直说 "把他们全烧了"
我觉得他没想到会死
他...他想...
跟我们其余人一起被烧死
再次重生
重生为龙 把他的敌人烧成灰烬
我割了他的喉咙 确保这事不会成真
Ned Stark就在这时发现了我
如果这是真的...
你怎么不跟别人说?
你怎么不告诉Stark大人?
Stark?
你以为
高贵的Ned Stark
想听我的说法?
他一看到我
就宣判了我的罪
狼凭什么去
评判狮?
- 凭什么? - 救命! 救命!
弑君者!
Jaime
我的名字是Jaime
洋葱骑士 洋葱骑士爵士
公主? 诸神在上 你在这干吗呢?
- 嘘 你会吵醒Bert的 - Bert?
他是胖的那个 今晚他执勤
他喜欢喝酒睡大觉
回房里去 你不该来这里
- 如果你父亲知道... - 他说你是一个叛国者
你是吗?
我是的 孩子
我违背了我的国王 你的父亲 现在我在付出代价
我不管 你是我的朋友 你在这里肯定很无聊了
我给你带了书 关于Aegon和他的三条龙
Aegon曾经住在这里 你知道吗?
- Targaryen家族建造了这个城堡 - 是的
- 是他们建的 - 你可以把书藏在袍子里
是本好书 我会再给你带书的
谢谢 我的小姐 我相信是本好书 但给我是浪费
拿去吧 我还有
我的小姐 我不识字
你不识字?
我教你 Bert执勤时我就来教你
- 不 不 不 - 很容易的 会很有趣的
- 走吧 不可以 - 为什么不行?
他们会怎么办 把我们锁在牢里?
- 我不知从哪里开始 - 一开始
这个词是Aegon
当你看到A E和G这样拼到一起时
读起来像蛋
这本书的全名是"征服者Aegon与
他的维斯特洛敌人全史"
好一场围城战啊
嗯 你第一个通过派克城的缺口?
第二个 密尔的Thoros一人杀入
摇着他的火剑
- 密尔的Thoros啊 - 好一个疯子
Robert战后封你为骑士了?
我这辈子最自豪的时刻
单膝跪地 国王的剑碰了碰我的肩膀 听着宣言
"以战士之名 我赋予你勇气"
我只能想到实在尿急
全身盔甲站16个小时
打完仗我才意识到
我很可能是第一个被封骑士时 尿在国王靴子上的人
Robert会笑的
他是一个好人 伟大的勇士
还是一个糟糕的国王
我浪费光阴 为一个糟糕的国王而战
- 你宣誓了 - 没错
守誓之人会遵守誓言 即便 他侍奉着一个酒鬼或疯子
在我生命结束之前 就想试一次
我想知道带着骄傲效忠的感觉
为一个我坚信的人而战
你信她吗?
全心信任
- 就这些了? - 是的 卡利熙 军官们
你们不是自己选择了这样的人生
但你们现在是自由的人了 自由的人 会做出自己的选择
你们在自己人里面选出领导了吗?
拿掉你的头盔
小人有幸
你叫什么名字?
灰虫子
所有无垢者男孩被阉割时都被赋予了名字
灰虫子 红跳蚤 黑老鼠
让他们记住自己身份的名字
害虫
从今天起 你们要选择自己的名字
告诉你们的战友们也这么做
抛弃你们的奴隶名字
选择你们的父母或别人给你们的名字
能让你们骄傲的名字
"灰虫子"让我骄傲 是一个幸运的名字
小人出生时的名字被诅咒了
那是一个他被抓去当奴隶时的名字
但灰虫子是小人被 风暴降生Daenerys解放时的名字
- Robert国王想要她死 - 他当然想她死了
她是一个Targaryen 最后的Targaryen
我想御前会议的人都劝服不了他吧
- 我不是御前会议的人 - 不是?
御林铁卫的司令官不是传统上都是...
传统上是的 但在叛乱期间 我杀了很多Robert的朋友们
他不想听一个为疯王而战的人 给出的管理建议
我也不是很介意
我一直很讨厌政治
是啊 我想我也是
- 大谈几小时的暗算 背信背叛 - 嗯哼
不过 如果她想统治七国 她必须通过这片泥潭
她身边有好人辅佐她 有经验的人
- 你想的人是谁啊? - 请原谅我想要说的话 Jorah爵士
但这么多年以来 你在维斯特洛的名声都不好
事出有因 我把人当奴隶卖了
我不知你在她身旁能否助我们回家的大业
我们的大业?
请原谅 Barristan爵士 但我忙着 保护卡利熙免受Robert国王的暗杀时
你还在向他卑躬屈膝呢
我们都希望她来统治 我说对了吗?
你几天前才加入的
我说不了你的目的
如果我们真的是她的忠诚仆人 我们就必须完成该干的事情
不计代价 不顾自尊
你在这里不是司令官
你只是又一个流放者
我只听女王的命令
- 到床上 - 你说得对
Karstark家族跑了
几乎我们一半的兵力
Tywin Lannister知道怎样拆散我们
无事可做
只能等
别让他那样做
我能怎么办?
攻击君临? 他最希望这样了
- 他会在一天内击溃我们的 - 我们可以北上
从Greyjoy家族手上夺回你的土地
- 等冬天过去 - 冬天可能会持续五年
我的封臣们一回家
坐在火旁 家人环伺
温暖无忧 他们就不会再往南走了
当我集结领主们时 我们有目的 有任务
现在我们就像一群吵架的孩子
给他们一个新目的
什么?
噢 我不知道
我都不知临冬城在哪里
这儿
我们在这儿 君临
怎么了?
我逼不来他们在战场相会
我也不能攻击他们的最强点
但我可以攻击他们的弱点
凯岩城又不会长腿跑了
我要夺走他们的家园
你能做到吗?
我需要人代替回家的Karstark家族
这个王国只有一人
有如此规模的军队 却未站在Lannister家族的一方
我应该迎娶他女儿的那个男人...
Walder Frey
他真是一位出色的战士
你知道我们什么时候可以...
我和Joffrey一结婚我就去吹吹风
- 应该能很快成事 - Joffrey不会放我走的
他有太多留我的理由了
只有一个放你走的理由
因为能让我开心
侍从!
战得漂亮 爵士
算不上战 我不认识你
Olyver 你满意的话
我希望看到你和一个 实力相当的对手过招 爵士
- 你怎么知道的? - 知道什么?
知道我想要
我的大人...
我要让你知道 我很快就结婚了
即便这根本不是我的意思
据我的经验 很少会那样
你有很多经验 对吧?
跟丈夫们
没花多长时间啊
好吧 足够长了
好像我们的百花骑士订婚了
是吗?
而且...
幸运的女孩是谁呢?
她也许不是世界上最大的船
或最快的
但她是我的
我一直想要一艘船 现在我想要很多艘
- 很奇怪吧? - 怎么了?
我们想要什么并不重要 一旦拥有
我们就要别的了
- 你的头发 不同了 - 是吗?
- Margaery小姐就这样绑的 - 许多小姐都这样
我有好消息
- 我很快就离开这里 - 你还是想要我跟你走?
我要什么不是问题
是你要什么 你要回家 对吧?
当然 最想要的了
但说不定 等待是更好的
我一直在想这样做有多危险
不只是我 而是你 你一直很好
如果你出事了 我会很难过的
你担心我的安危 我实在是无法言说地感动
我希望你知道 我是你的朋友 Sansa
你真正的朋友
我知道的 Baelish大人
- Petyr - Petyr
如果你想留下
当然了 你可以留下
我回来时 咱再聊吧
你迟到了
她在这里干什么?
我们要谈的事也跟她有关
坐下
您将乐意得知
与Olenna Tyrell谈过一次之后
这次婚礼 我为国王省下了一大笔钱
现在这事不重要 我们有要事商讨
我是财政大臣 省钱很重要
别盯 你让我不舒服了
你姐得知 你的新朋友们 Tyrell家族
密谋把Sansa Stark嫁给Loras爵士
很好啊
她是个漂亮姑娘
缺了Loras最爱的一些部分 但我相信他们能将就
- 我不想听你的笑话 - 不是最好笑的 不过...
我把他们带入皇室 他们就这样报答我
想从我眼皮底下偷走北境的关键
Sansa是北境的关键? 我好像记得她有个哥哥
Karstark家族班师回家了
少狼没掉一半兵力 他的时日不多了
Theon Greyjoy杀了他的两个弟弟
这就让Sansa Stark成为临冬城继任人
我不想把她拱手让给Tyrell家族
Tyrell军帮我们赢下这场战争
您真觉得拒绝他们明智吗?
没有拒绝之说 这是一场密谋
密谋不为众人所知
Tyrell家族也不会在 Joffrey的婚礼举行之前动手
我们要先发制人 将这次联姻扼杀在摇篮中
我们该怎样做?
我们给Sansa Stark找另一个丈夫
- 好极了 - 确实是
- 您不是说真的吧 - 我可以 我也是说真的
Joffrey取下这个可怜姑娘 她父亲的人头开始
他就让她苦不堪言了
现在她总算逃过他 你却把她给了我?
- 对您来说 这都算残忍了 - 你打算待她不好?
- 那姑娘的幸福与我无关 与你也无关 - 她是个孩子!
我向你保证 她已经长大了 我们长谈过
明白了? 你将娶她 上她 给她一个孩子
- 你当然很擅长这事 - 要是我拒绝呢?
你想要自己因战场上的英勇受赏
Sansa Stark是一个你想都不敢想的好奖赏
你也早该结婚了
我结过婚
还是您忘了?
记得太清楚了
你应该为这事感谢诸神啊
- 你都受之有愧呢 - Tyrion要把自己的事情给办了
你也一样
- 您什么意思? - 你要嫁给Loras爵士
- 我不嫁 - 那小子是高庭的继承人
Tyrion将保住北境 你将保住河湾地
- 不 我不办 - 办 你必须办
你还能生育 你需要再嫁 生育
- 我是摄政太后 不是传种母马 - 你是我女儿!
照我的命令办事 乖乖嫁给Loras Tyrell
一次性解决那些
关于你的恶心传闻
- 父亲 请别逼我再说 - 别说了
我的子女们
你们侮辱Lannister家族的名声太久了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入