《維京傳奇》前情回顧
神靈希望你能有遠大的前途
拉格納伯爵萬歲
我們現在將如何平等，我的弟弟？
我又懷孕了
我知道你是個男孩 我的兒子
我們不得不離開這兒
他們會像躲避惡臭一樣躲避我們
沒有人會再逼你們離開
他們不敢
我做了一輩子的勇士
我懇求您 領主大人
賜予我在戰鬥中光榮死去的機會
我們帶著他一起
同意
這些異教徒不是像我們一樣的人嗎？
難道受傷後不會流血嗎?
讓我們準備為保衛家園而戰吧
在我的國家他們不被歡迎
?請賜予我?
?更多?
?我若有心就會愛你?
?我若有聲便會高歌?
?沉沉黑夜我將甦醒?
?敢問明日將奈我何?
校對:spp1980
?我...我...我...?
?我若有聲就會歌唱?
維 京 傳 奇 校對:spp1980
第七集
諾桑比亞王國 英格蘭
讓開 快點
讓開 讓開
兄弟
兄弟 你在哪?
埃塞爾沃夫
感謝上帝把你帶回來了
到底是什麼讓你認為我不會，陛下？
不 我從沒懷疑過你 但其他人...
我們最小的弟弟 逃去了麥西亞
他總是那樣一個扶不起的阿斗
咱父母早應該在他出生的那天就淹死他
那些野蠻人現在那裡?
離我們還有一天,也許兩天的路
你的軍隊都準備且武裝好了嗎?
是啊 就等著你來領導他們了
保衛我們的王國與家園
這是我無上的榮幸 陛下
沒有人比你更適合了 埃塞爾沃夫勳爵
那些詩人在大廳吟唱你的戰鬥頌歌
那是因為我花了錢
如果你肯花錢 他們也會歌頌你的
那是你的專屬詩人們
夫人 買來的頌揚 不好笑嗎?
不 埃塞爾沃夫勳爵 我只感覺恐懼
他們還有多久才能到達?
很快
但願如此
我等不及要去瓦爾哈拉殿堂了
斯堪的納維亞
願你有美滿的一天 庶人 有問題嗎?
問題就是她
她做了什麼?
她生了個孩子 就是她懷裡的那個
孩子怎麼了?
他不是我的孩子
為了有孩子 我們努力了很多年
但都沒成功過
但就是在一年前
一個年輕男子來到我們家
我還記得那天我在做一台紡織機
那個年輕男子說他叫裡格
他給了我們一些工作上的好建議
然後就暫住在我們家
三天之後 他走了...
然而九個月後 她就生了一個男孩
這個孩子是誰的?
我不知道 夫人
我們都睡在一張床上
-當時我很害怕 -你看到了嗎?
她不是一個忠誠的女人
她和裡格上了床
而且未曾告訴過我真相
你知道這個叫裡格的人是誰嗎?
不知道 他就是個年輕男人
與之相反
古老的故事告訴我們
裡格是海姆達爾的另一個化名
光之神海姆達爾嗎?
夫人
是的 就是光之神海姆達爾
他選擇在你家?
你應該感到很幸運
那只是一個故事
我們的一生都只是故事
你應該為你對妻子的質疑感到恥辱
你侮辱了她給你帶來的歡愉和安定
事實是 神明從眾人中
選擇了你
不要懲罰她 而是要為她感到高興
與她舉杯痛飲
然後選一隻你們飼養的動物
獻祭給光之神海姆達爾
但如果我聽到你傷害了這個女人
或這個孩子
我會因此懲罰你
看起來他們打算在這停留一段時間
這可不是我所期待的
勳爵閣下 為什麼我們不直接進攻
他們佔據了有利地形
也許我們可以逼他們 離開他們的位置來攻擊我們
那我們要怎麼做呢?
他們可比野獸還要兇猛
我們必須以智取勝
如果我們耽擱一會兒
他們的戰壕都挖好了
勳爵閣下 如果一匹狼闖進了您的羊圈
您不會想要智取吧?
您會直接把它趕走
-或殺了它 -你哪來的膽子敢教訓我?
埃塞爾沃夫勳爵請原諒 我們只想...
我知道你什麼意思
你的意思是你們都是 比我還了不起的勇士
雖然昨天你還嫩得
在你媽媽那裡吃奶
做好你們該做的事 安營紮寨
你看見他們在上面了嗎?
嗯 看到了
那我們還等什麼?
看看他們要幹什麼
所以你想把主動權交給他們
我們不能因為魯莽和襲擊
消耗掉一半人手
我們要等到有必勝的把握之後再出擊
醒醒 都醒醒 遭到襲擊了
-武裝起來 -起來 起來
跑 快跑
奧丁神
他們衝我們過來了 準備武器
[拉丁語祈禱]
殿下 我們被襲擊了
阿門
你是誰?
我是埃塞爾沃夫殿下 埃勒國王的兄弟
你是埃勒國王的兄弟
卻帶領他的軍隊?
他讓你代替他參加所有的戰鬥嗎?
包括臥室裡的嗎?
拉格納
過來看看
他們的鐵器比我們的堅硬和鋒利
我們還抓到了十幾匹他們的馬
我已經餓了哦
為什麼如此苦惱?我的朋友
諸神不願消除我身上的詛咒
我注定要在這片悲慘的土地上永生
這是誰?
這個嗎?
這是國王的兄弟
你怎麼看?
我們應該去拜訪一下國王嗎?
上帝保佑
我的兄弟被打敗了 死去了
上帝保佑諾森布裡亞
陛下 我們不知道您的兄弟是否已經死了
但是我們知道 大人 他被打敗了
那些土人 那些蠻夷到底是誰?
他們為什麼要來折磨我們?
陛下 有些學者和智者
說那些北方人是上帝派來
懲罰那些罪孽深重和違法的人
我們偏離了主規劃的
正直之路
所以現在他抓住我們的要害
抱歉 陛下
但如果那些北方人不是上帝派來折磨我們的呢?
那請告訴我是誰派來的?
有沒有可能?.... 陛下
恰恰相反 是魔鬼呢?
說下去 大人 你有什麼建議?
我的建議是 陛下
既然我們面對的是魔鬼撒旦的軍隊
-我們必須不惜一切代價反抗到底 -同意
即使代價是 我們所有人的性命
如果有這個必要
因為魔鬼是無法被滿足
也無法與之討價還價的
對
陛下 我能說句話嗎?
我 我得說
也有可能那些異教來這裡
是為了他們自己的利益
他們既不是上帝的使者
也不是魔鬼的手下
他們只是野蠻人
對搶劫和掠奪比對精神追求
-更有興趣的野蠻人 -別聽他的
-那你的建議是什麼? -聽他說
陛下 既然他們是為戰利品而來
那我們就給他們足夠的金錢
或者他們想要的任何東西
然後讓他們離開這裡 還我們安寧
羞恥 為你感到羞恥 簡直羞恥
他說得對
為什麼還要白白浪費鮮血?
我們用錢打發他們走就是了
各位大人
容我考慮一下
同時 請知悉
我已經派出使者招募更多的人參軍
如有必要將為我們所用
主啊
與我相爭的 求你與他們相爭
與我相戰的 求你與他們相戰
揮舞長矛 阻止追逐我的人
願你向我說 "我是你的救星"
陛下 他們來了
你們好
埃勒國王邀請你們的首領去他的宮殿相談
你們的首領是誰?
國王不知道他的兄弟是否還活著
他想和你們談談他可以用什麼
來交換他弟弟的自由
你們接受國王的邀請嗎?
你們去哪?
我們應該趁他們不堪一擊的時候襲擊他們
他們再組建一支軍隊又能花多少時間?
進攻 進攻 進攻
他就會說這個
我想要跟國王談談
有什麼好談的?
想想國王家裡的那些寶貝吧?
我想要那些寶貝
我想看看他是怎麼生活的...
他們是什麼樣的人
另外 我餓了
聽我說
如果我們到他那裡
他就能把我們每個人都殺死
你忘了 我們有他兄弟當人質
他為什麼要關心他的兄弟?
難道我不關心我的兄弟嗎?
他們來了
埃德裡克大人
陛下 這個人就是拉格納·羅斯布洛克
這是他兄弟羅洛
以及其隨從
哦 拉格納·羅斯布洛克
我們以前就聽說過這個名字
你能來跟我們談談 我們很高興
陛下 或許...
你該先邀請他們進餐
原諒我 讓我們一起先享受盛宴吧
然後再談
這桌子做的真好
那些女人也不錯
國王駕到
拉格納·羅斯布洛克
這是我的妻子伊斯維斯
這是我的兒子 埃格伯特
乾杯
喝點兒
你好
去吧
以聖父聖子
及聖靈的名義 阿門
阿門
真是難聽
這些人真奇怪
別鬧了
別逗我笑了
我正努力嚴肅起來
我們談談吧?國王
好吧
你想要什麼?
讓我兄弟平安回來
並且離開我的國土?
他是個神父嗎?
他是我們教會的主教
一個聖人
我家裡也有一個聖人
兩千磅黃金白銀
他說什麼?
多少?
兩千磅
我可能我沒聽明白你說什麼
拉格納·羅斯布洛克
兩千磅重的黃金白銀
這就是代價
我同意了
很好
但是 首先...
你必須先把我兄弟放回來
我們收到東西 就把你兄弟放回來
你必須給我時間準備這麼大筆錢
同時
你和你的下屬必須待在營地裡
不准侵略我的人民
或者他們的財務
我同意
陛下 我們怎麼能相信一個異教徒?
讓我為其中一個施洗
還有一個條件
我要求你或者你的一個隨從
同意受洗 信仰我們的宗教
這樣一來
我就是在和朋友 和基督教家庭
而不是和敵人講和
你想讓我們其中一個變成基督教徒?
是的
他想讓我們其中一個變成基督教徒
我來當基督教徒
我...
來當基督教
拉葛莎夫人
我希望你能真心地
和前伯爵的妻子談一談
當然了 你好 西吉
請跟我們一起坐吧
等等
哈拉德森伯爵之前要殺我父親
我知道
如果他成功了
那我會站西吉現在站的地方
所以你想讓我跟西吉怎麼說?
我會請她坐下
謝謝你
我能幫你什麼?
是我能幫你什麼
我想要服侍你
沒有這個必要
我清楚的記得我是如何侍奉我教會裡的教父
這並沒給我帶來什麼傷害
事實上 我視服侍他為自由和極高的榮耀
當我接受了應該忘掉自己
全身心服侍卡斯伯特神父的時候
然後...我就收穫了愉悅
如果你你真想要這樣 那我接受你的提議
謝謝你
你和你的我女兒是在我的保護下
但我永遠不會以僕從待你
主啊 神聖的天父 全能永恆的主啊
使魔鬼與它同族從此人體內驅逐
從頭中驅逐 從頭髮驅逐
從腦中驅逐 從眉中驅逐
從耳中驅逐 從鼻中驅逐
從嘴中驅逐 從舌下驅逐
從喉嚨驅逐 從頸部驅逐
從胸中驅逐 從心中驅逐
從身體內每個角落驅逐
從思想中驅逐 從言語中驅逐
從行為中驅逐
以我主耶穌基督之名
阿門
我施以塗油禮...
以聖父
聖子及聖靈之名
阿門
以聖父 聖子
及聖靈之名
現在我宣佈你們洗禮和重生
以全新的教名 羅爾夫
願主賜福於你 與你同在
從今伊始 到永恆
阿門
我們見證了一個奇跡
現在我要請履行你的諾言
回到你們的船上
安靜地等待你們的賠款
你可同意 拉格納·羅斯布洛克
這是怎麼了?
我睡不著
過來 到我身邊來
是什麼使你煩憂?
我擔心父親 去那麼遠的地方
我們生來本該如此 吉達
我們都得接受命運
我的手掌下感覺到胎動了
他狠狠踹了我一腳
他 你這麼肯定會是個男孩嗎?
很久以前 先知預言說
你父親會有很多兒子
所以我知道這會是個男孩
現在去睡吧
我又贏了
做得好啊
羅爾夫
你哪兒不對勁了 弗洛基?
我可一切正常著呢
我可沒有在所有人面前宣佈放棄神靈
那只是個笑話
我壓根不信那玩意
我甚至壓根不知道那個老蠢貨說了些什麼
這可沒關係
我確定你讓神靈們很生氣
別犯傻
不 你才是蠢的那個...
敢於冒使諸神憤怒的危險
現在你怎麼可能贏得奧丁原諒你呢？
他們來了 快來看啊
快去看看啊
都是空的
後退
調頭
後退 重整隊列
聚在一起
收起來
奧丁主神
我殺了多少基督?
多少個啊?
你覺得奧丁主神現在還昇遷怒與我嗎?
似乎 你哥哥 那個國王....
一點兒不關心你的生死
如果你讓我和他說
我會說服他兌現承諾
那為什麼我不能現在殺了你?
那你就沒有一點兒討價還價的資本了
我有這個
開門
打開大門
我在全能的上帝前起誓
我向北歐人拉格納·羅斯布洛克
宣戰 不死不休
我向我主耶穌基督
和聖母瑪利亞發誓
總有一天
我要以我之力復仇
將他繩之以法直至死亡
主啊!請賜予我力量吧
《維京傳奇》下集預告
每隔九年
我們都會前往阿布索倫的神廟
他們都是作為祭品被殺的
-那這個呢? -這是獻祭給人類的選中之人
你肯定是拉格納·羅斯布洛克
我獻上我的忠誠
有個法蘭西王國 遠比英格蘭富庶強大
我們中的一個必須
替代祭品
不然 神會對我們所有人降下神罰
校對:spp1980