【蒸發密令】
你躲不了，誰也躲不過我們
見鬼，拿點冰來，我的手指斷了
是
去你媽的，讓我死吧
別急，坎奈利先生，想要點紀念品
張開嘴
我把你的舌頭送給你的保護人， 看它自己會不會說話
他們可以把它送到法庭上
張嘴
本尼？
誰？
你是誰？
閉上眼睛
你是誰？ 閉嘴
還有你
不要緊，照他說的做
別動，你們死了
你倆的衣服、戒指
手錶、身份證，快點
按我說的做
跟我來
你扛那個
走吧
換上你們的衣服，快
阿登街232號發生兇殺案，叫警察快來
幹嘛呢？
他們殺了你們，又自相殘殺
對，這幫混蛋
見鬼
沒證人能省去很多麻煩
出去，快離開這
上車
謝謝……用得著我，儘管來找我
你為國家冒生命危險，聯邦特警應該保護你
什麼？
你在常去的那家餐館被人盯上
你又去吉娜羅餐廳？你瘋了
我愛吃那做的燉牛肉，我都快饞死了
再去你真會死，我只能救你一次
下車
那是我的車
走吧
你再不會見到我，但我會在暗中監護你
多動腦子少拋頭露面，沒人能傷害你
如果你推翻證詞， 我會把你交還給坎奈利，我會的
我一定要報答你，我說到做到
無論你要我幹什麼，說一聲
你叫什麼名字？
親愛的，他不想作你的筆友
好了，你們就此消失了
（證人保護處）
（美國特警）
約翰，你來看看
這裡有一張是假的，是哪張？
（俄州駕照）
這張是假的
這傢伙是誰？
如果告訴你就得殺了你，少打聽，重新做
（已死亡）
（社會保險號：669-34-2754）
（化名：科爾特-休）
（牙齒）
（輸入記錄）
稍微做點手腳，一個活著的無賴， 就和死去的好公民對換了
羅伯特，坐
上帝要像我們這麼寬容，地獄就空了
上帝沒有我們的法律系統
你一定忙了整夜吧？
有個證人出了點事，不得不去處理一下
包括擅自去了趟停屍房
師傅說，隨機應變是成功的關鍵， 那師傅就是你
過去是，現在不同了
國會那幫人不支持我們，你得小心點
貝利找我就為了停屍房的事？
不
他不知道這件事
影子行動應該有特權
沒錯
約翰，幹得漂亮
我有個好師傅
你師傅是最棒的
受我們保護的4640個證人裡， 沒有一個像她這樣的人
那麼壞？
那麼好，年輕的科倫小姐
是個忠厚、老實、善良的人
那她為何需要我們？
她是賽利茲公司的高級職員
主要研製國防武器？
都是極尖端的秘密武器， 公司內部好像有人在出賣美國
調查局需要她出面作證， 她是這個販賣軍火案的唯一證人
幾時行動？ 明天
完成之後，她就交給你了
這是她的新身份，就你看過
按慣例只有你我兩人， 知道證人新的身份和地址
華盛頓某些人，可能會因為此事受到傷害
（準備消失）
她也是
（賽利茲公司）
歡迎光臨賽利茲公司
早上好，戴夫
她到了
她說什麼了？
還沒有
莉，我們在保護你
接通了
聽見嗎？
聽見
我樣子還行？
告訴她，她很漂亮
不錯，科倫小姐
對業餘的來說不錯了
我們保護你
好的
開始吧
早，科倫小姐 早
去C工作站？
是的
多長時間？
最多10分鐘
幹得很好，莉
（最高機密）
但願密碼能對上
成了
該死
沒事，保險庫內收不到信號
怎辦？
等著
她只有5分鐘，就要換崗了
（複製文件）
（請輸入密碼）
（超高速激光脈衝槍I型）
怎麼還沒好？
寶貝，你還有兩分鐘
（複製完畢）
（重複複製程序）
我們不該用她
見鬼，她來不及了
（複製完畢）
歡迎凱旋，我們就在你身邊
科倫小姐，唐納先生叫你去見他
我一會就去
他要你馬上去
怎麼回事？ 暴露了
查一下唐納辦公室在幾樓
25樓
我知道
25樓
做好準備，弄不好就全砸了
什麼事？威廉
這就是5年來我一直信任的人， 還逢人就說你可靠
我去那裡是……
夠了
別再跟我兜圈子
你替誰幹？
這下完了
這問題該問你，我們這是背叛國家
得了，莉
我們是幹嘛的？
這裡不是紅十字會， 我們製造殺人武器
政府不出錢買公司的貨， 我只好賣給肯出錢的人
叛國也是本公司的戰略？
我問你替誰工作，你還沒有回答
天哪
糟了
上帝
快去救她，快
這是什麼？
攝像機？
我為調查局工作， 他們聽到了你剛才說的每句話
現在正看著我們
這樣你就安全了？
你怎麼這麼沒腦子？
你不該背叛我
希望你明白
你讓我別無選擇
抓住她，站住
開車
我們唯一的證據
交給你們了
我們處理過很多這種情況
你仍然沒回答我的問題
我們說過有危險
你們也說過這事， 從頭到尾都有人保護我
情況不像我們預計的那麼順利
這解釋有點牽強
別忘了，是你找我們的
我只是向你們反映問題，是你們要我幫忙
你幹得很好，賽利茲公司出賣武器是叛國
那個磁盤和你的證詞， 能幫我們將他們繩之以法
你為國家作出了很大貢獻
現在由我們保護你的安全
這位是聯邦特警約翰-克魯格， 他負責保護你人身安全
保護我？
你新身份，新住址，我會慢慢告訴你
你在說什麼？我哪也不去
你的處境極其危險，他們沒告訴你？
你老闆只是中間人，還有其他更危險的人物
你們要放棄我現在的一切？
等到開庭，然後你就安全了
你怎知道？
我不會反悔，到時我會出庭，僅此而已
我要回家了
派人跟著她，否則得上天堂取她的證詞了
不該讓她冒險
她自願的，她進出自由
你們沒說要冒險， 等她發現有危險，後悔已來不及
沒她就無法起訴
那就讓她替你們去冒險嗎？
（聯邦調查局大樓）
弗萊迪亞諾，你好嗎？
很好，這個交給你
是什麼？
收條
再見
是我
你的唱片送來了
（ 只適用於專用系統 ）
叫摩爾哈特先生到這來
（ 需要硬體解碼 ）
是我？ 莉？
唐納的事我聽說了，你還好嗎？
我沒事
我不該相信他們 沒錯，特工都是蠢貨
事情都壞在他們手裡
外面有特工在監視我
讓我把賽利茲公司的醜事，登在我們報上
電話裡說不安全
再聯繫
你留了個備份？
是的 那是你的護身符
媒體知道了，他們就不敢碰你
怎麼了？
不知道，我得掛了
親愛的
你在這幹嘛？
我在等你，你好嗎？
你怎麼擅自溜進我家裡？
我替你擔心，好幾天沒接到你的電話
咱們已經沒話可說，結束了，這你知道
（ 搜尋 ）
別這樣，這麼說話讓人傷心
3個月前，我傷過心
可現在我不再傷心了
（捕捉目標）
（鎖定目標）
趴下
你又有了男朋友？
行了，戴奧
我就知道是這樣
看看是誰
這是什麼？
卡名
臥倒
見鬼，快跑
過來
趴下
看不見了
上
你幹嘛？ 點導火線
中彈了？ 什麼？
有沒有流血？
好像沒有
他們在追？ 沒有，別怕，你會沒事的
怎會沒事？他們要殺我
戴奧死了
但你活著，我會保護你
你的手
你座位下有藥箱
他們用的武器，就是你們公司造的
是電磁槍，根本就不該造它
電磁？
用電磁脈衝，它不用火藥，不用子彈
發射的速度跟光速差不多
是軌道槍
也可以這麼稱呼
海軍這些年一直在研製， 聽說最小的那種已安裝在軍艦上
賽利茲公司接到過一個訂單
研製一種微型超光速脈衝槍，殺傷力極強
錢到手了，卻推說研製不出來
其實造出來了，可能另有人出了高價
這事牽扯到國防部、情報部、安全局， 還有你們調查局
你還願意出庭？
是的
我會把你藏起來，誰也找不到， 哪怕是我上司，放心
這行嗎？
他們明知你會送命，還讓你去冒險
我真蠢
你只是相信了他們
現在，相信我吧
我是摩爾哈特，事情麻煩了
說吧，這是專線
科倫小姐還活著
開什麼玩笑？
更糟的是他留了一個盤， 她試圖進入我們的程序
為這磁盤我冒了多大風險
我知道，她手裡還有個備份
弄回來，要不惜代價
我明白，還有件事，我查了電話記錄
怎樣？
她跟一個叫克萊爾的通話， 是「華盛頓導報」的記者
知道了
你知道該怎麼幹，干吧
參謀長都到了
我馬上就到，謝謝
沒了，我的一切
這沒什麼，不過是幾張塑料片
你人還在，沒人能傷害你
他們要殺我
我不允許
還漏了一樣
沒有了
還有這個
這個？
這是聖喬治
我小時候常夢見怪物要吃我
他保護你
是的
現在我替他
睡吧，天亮了就走
好吧
晚安
這地方不容易被發現
我保護過這位女士
她曾經為一起販毒案出庭作證， 現在改名叫美玲
開庭前，你就住在她家
你現在叫德布拉-埃裡奧特
你給我起名叫德布拉？
不知道，要不改個有趣點的
德比？黛博？
德布拉挺好
給你信用卡
有多少錢？
這卡不能買東西，你不要拋頭露面
美玲會照顧你，記住信號
911是要我離開
馬上去公用電話亭等我電話， 有意外就去動物園
那有6個出口、6條路
我是單干，要有誰來找你，說是我派來的
就用這個，扣一下板機就行
我猜我再見不到你了？
若順利的話，是的
至少開庭之前
謝謝
以後再謝吧
國防部副部長哈博， 今天就賽利茲公司醜聞，向國會發表了講話
公司研製武器的承包費， 全部撥入國防部的開支之內
我希望早日召開聽證會， 相信能證明該款項並無使用不當
謝謝主席先生給我這個機會
你來了
你知道我不喜歡在公共場所碰面
實在沒辦法
是你的人？
是的
有件……非常……棘手的事
什麼事？
有人在屠殺證人，最近兩天已經死了3個
誰？ 不是你的人，也不是我的
他們暴露了？ 沒有
麻煩就在這裡， 不可能有人知道他們3個的隱居地址
有內奸
貝利也這麼想
3個被害人，都曾在聯邦大案裡出庭作過證
其他情況相似的……
一共6個，你的一個，我的一個
必須立即出發，盡快轉移他們，飛機已準備好了
我只單干，這你知道
這次不行，貝利的命令
集體行動，情報局保護，包括我們，一共3組
好吧，先轉移你的
各位，這是約翰-克魯格， 謝潑德？卡德？你們誰是誰？
我是謝潑德 我是卡德，認識她嗎？
怎麼？
她報道過賽利茲公司的事， 可能與你的證人有來往
被人殺了？
死前遭拷打，其實她並不知情
這是副駕駛莫洛，我們組的
莫洛，這是傳奇式人物，約翰-克魯格
你好 幸會
真不錯
這種飛機有幾架？ 3架
分佈在各地應付緊急情況， 還運送過調查局的要犯
看來他經常運送重犯
你老看著垃圾，煩不煩？
煩
不過對你，我可以照顧
這傢伙以為自己是誰？
他以為自己是最棒的
我想他是對的，盡量別惹他
你去東面
你去西面，你去北面
看住船塢、車庫、後門
我去前門
你跟著我，夥計，我不希望今天挨槍子
關上保險栓，也許她正在廚房烙餅
這是我的證人，叫艾麗克，是個好姑娘
要把她安全地帶出來
走吧
引擎還是熱的
別出聲
你來早了
你來晚了
沒事了
他不會傷害你了
快叫救護車，快去
對不起，寶貝
她死了
派5個男人來殺1個女人？
是針對我們的，設了埋伏
是你的人？
對
給她打電話
她沒電話，我親自找她
她在哪？
亞特蘭大
咱們快走吧
給，你愛喝這個
你沒事吧？
沒事，先生
是頭一次？ 對
發抖沒什麼？我也發抖
說不上什麼感覺，很可怕，也……
挺刺激
不必感到內疚，這很正常
你說呢？
很正常
幹這差事
像吸毒，上了癮，就回不了頭
就說我吧
我爹，是華府一個小職員
不愛說話，臨終前卻告訴我，他為情報局工作
我決定繼承他，一幹就是這麼多年，直到現在
嗨，夥計
你呢？你為何幹這行？
長官，你怎麼了？
回答這孩子
長官？
你
這是怎麼回事？
他把號碼刪了
怎麼回事？
閉嘴
查出他往哪裡打的
有了，是紐約的號碼
出租車
去動物園
紐約，改變航向
我通知總部 不，沒有必要
按規定應該向總部報告
莫洛，你表現不錯，坐下
坐下
我給你作過鑒定嗎？
鑒定？
很優秀
見鬼，給我拿塊膠布
紐約有人嗎？
有4、5個可靠的人
通知他們，清理一下
糊塗了？
紐約
你飛錯了航向
不，沒錯
帶我們去找他
你幹了件天大的壞事
你殺了莫洛
所以你是內奸
你才是兇手
別激動，約翰
我是商人
真正的商人
商人？夥同情報局的人販賣軍火？
是為了錢？還是為了在某地發動戰爭？
戰爭？哪的話？
戰爭有始有終，越戰，輸了
海灣戰爭，贏了，改變了什麼？
沒有，什麼都沒改變
不同的只是有人發財，有人送命， 說實話，我想發財
你已經發大財了吧？
咱們不必你死我活，你可和我一起發財
只要交出那姑娘，怎樣？
把槍放下
什麼？
把槍放下，我保證不殺你
我想冒一次險
你竟敢對我用這種破刀
（緊急降落傘）
別跳，你會被吸到發動機裡去
說得對
發動機起火，快調頭
情況怎樣？
飛機很危險
調頭去幹掉他，快
把他撞死
你疼嗎？
一定很疼，我看見的
這是哪？
地球，歡迎你
是你爸的車？ 對
他肯借給我嗎？
不知道
這是你的？
喜歡嗎？
喜歡
交換一下
加50塊
加50塊？
見鬼
我們找到唐人街的住址，她早走了
那是警報信號，查了出租車公司沒有？
這個電話之後，一刻鐘內， 有3個女人叫過出租車
目的地？
一個去53號街，一個去中央公園西邊， 一個去動物園
就是它 動物園？
接到信號後，去公共場所碰頭
你的槍手隊？ 準備好了
分兩組，從南北同時搜，出發
女士們、先生們，10分鐘後就要關門了
科倫小姐？我是聯邦特警，來救你的
約翰-克魯格在哪？
他派我先來保護你，他快到了
是嗎？那你一定知道握手的信號
該死
薩馬利坦
怎麼啦？
那婊子朝我開槍
我就到，逮住她，要活的
什麼事？
特警隊，關閉所有出口
裡面還有遊客 都趕出來，快
你們守在這
請大家馬上離開
快進去，讓讓
快
他就在附近
停火
夠了，莉，把槍扔掉
過去
你晚了 堵車
有子彈嗎？ 用光了
見鬼，還剩兩發
上
準備好了嗎？ 好了
別走出來，聽我口令，衝到門口
過去
走
做皮箱去吧
傷亡多少？
死了3個，克魯格干的
真難以置信
武器上有他的指紋
指紋都取好了，動作夠快的
我親眼看見的
他幹嘛要這麼做？
錢迷心竅吧，他可能被收買了
我認識約翰多年
沒時間了，他真是無辜的，幹嘛要逃跑？
他的證人呢？
跟他一起
這是什麼意思？
我們向她出示證件時，她朝我們開槍
好吧
想辦法抓住約翰
羅伯特
什麼？
我要活的
上尉
全城嚴密封鎖，給我仔細搜，叫他們插翅難飛
貝利
局長 約翰，你在哪？
薩馬利坦是內奸，他殺了好幾個證人， 還要抓我的證人
自首吧
我要保護我的證人
你使你證人陷入險境，你倆都會送命
薩馬利坦受賄，我證人知道得太多
特工都說，人是你殺的
再打給你
幾時？
等有了證據
事情鬧大了，只能靠自己
怎辦？
不能總是逃跑
我們需要確鑿證據
你留了一份拷備？
本來想交給一個朋友，她是記者
她向我要來…… 克萊爾？
你怎知道？
她死了，他們殺了她
他們怎知道？我沒告訴任何人
不是你的錯， 也許他們竊聽你的電話，手段多得很
一切都會好起來的
我只是想保護自己，我該相信誰？我們都會死
不會，這個也許能讓我們活下去
不知道裡面的內容
打開就能知道
上面的程序，在公司外面不能打開
那我們就進去
公司裡戒備森嚴，他們說不定在等著我們呢
那就別讓他們失望
街上沒人，警察全找地方休息了
這是羅德裡格斯神父
以前我不是羅德裡格斯神父， 這位朋友救了我，使我重獲新生
他在哥倫比亞的一些朋友，想讓他去見上帝
約翰給了我第二條命， 我要用來為上帝效勞，需要什麼？
需要輛車，用一兩天
沒問題，我有輛車挺費油，歸你了
有把握嗎？
除了他，我沒有可信賴的人了
你好，喬尼
是你
我有事找你
我要問你，這種環境是不是你給我安排的？
很安全嘛 對啊，是很安全
黑社會那幫人不會來這種地方
幫我個忙，別讓人知道我是異性戀， 我不想傷大伙的心
沒問題，你說過需要時我可來找你？
沒錯
我需要你幫忙
什麼，你要我幫忙？
現在
沒說的
替我一會，我有點事要辦
他是誰？看起來怪嚇人的
少廢話
我是不是迴避一下
得了，謝謝
隨便問問
他只是替我擔心，別問了
你要我幫你混進賽利茲公司？
對
你開玩笑？我以為你要我抬個沙發什麼的
在前面下坡路
我幫你，我們需要幾輛坦克，幾個火焰發射器
還需要膽子，豹子膽
有這個就行
（強力蘇打胃藥）
他當我胃酸過多？
各位
出了什麼事？
我需要一天時間來控制局勢
不行
遇到一點小麻煩，那批貨不能發
這不可能
10噸計劃外攻擊性武器，不發出去怎辦？
我是你們的耳目，近來風聲很緊
看來你沒明白，貨款已經給我們了
跟這種人不可能取消合同
今夜必須發貨，否則要你命， 你準備怎麼控制局面？
克魯格會去塞利茲公司，我等他
他為何要冒險？
那張磁盤， 是唯一能洗脫他和那姑娘罪名的證據
你最好成功，磁盤、姑娘、武器， 天亮前必須消失，明白嗎？
明白
軍委會宣佈，他們將在兩周後， 召開有關賽利茲公司醜聞的聽證會
到處都是記者，千萬注意保密
按我說的做，保管明天你們高興
這裡誰負責？
是我
保安部長海吉
很好
一切保持正常，不要聲張，殺過人嗎？
在3個國家裡幹過
要讓我相信你，你得拿出行動，你有多少手下？
12個，全是職業槍手，敢作敢為
還有20名保安，絕對服從命令
很好，我的人在入口處，你協助他們
從房頂到下水道， 每個可能進人的地方都有人把守
他是個鬼魂，他想進就能進， 他會在哪裡使用電腦？
中央保險庫，外面的電腦無法使用
這種光盤只有一個地方能讀
太好了
我們就坐在這裡，等克魯格自投羅網
你去哪？
別緊張，我要把它送給14樓的布萊文先生
未經批准，我們不收任何東西
「未經批准」
跟你說笑，通知布萊文，讓他批准， 我這裡有臘腸和奶酪
也許你不明白，這是高度保密單位
也許你才不明白，這是正宗的意大利餡餅
要是再不送上去，餡餅涼了， 我就要自己掏腰包了
我在攢錢買電腦 搜一下
放開我
我心臟不好，可我有好律師
閉嘴
沒有武器
奶酪、胡椒
你走吧，聽見沒有？快走
出了什麼事？
一個送餡餅的心臟病發作
哪個蠢貨訂的餡餅？
快送醫務室，叫輛救護車
勞駕，讓一讓，讓一讓
準備好了嗎？
1小時內可以出發
有情況及時向我報告
是
動作快點
正在等你們，醫務室在倉庫的那頭
病情穩定嗎？
不清楚，趕快去吧
謝謝
看上去還算穩定
給他輸氧
有危險，搶救
不，我沒事
給我
閃開
這邊，在等你們
再來一次
加大電流
再來一次
不用了
你過去，靠著牆
趴在地上，轉過去
天哪，恐怖分子
喜歡恐怖分子？想嘗嘗滋味？ 我用這玩意電死你
把他們綁上，面對著牆
看著他們，你能行嗎？
你走吧
走
（發現活動）
有情況
什麼情況？
他在用磁盤 媽的
這不可能，一號站，你那裡有情況嗎？
一切正常
正常？他已經闖進來了，快派人到那去，行動
你在幹嘛？ 我知道密碼
每週都換
行了，讓開點
去看看
怎麼解釋？
他在使用內部網絡的終端機
你說不能用 他是不能用
唐納設計的，終端機不能使用
唐納死了
你也會死，除非找到答案，馬上
放下武器 站遠點
放下武器
有些本事是天生的，就像吃飯一樣
我能找到他
怎找？
掃瞄所有終端，逐個排除， 他只要用電腦，就會暴露
馬上做
怎樣？
你說對了，唐納給自己留了後門， 但要先破譯密碼
5、6分鐘後他們就會衝進來
是這個嗎？
不是，快了，這是快進模式
好的，你幫我看著
好
怎樣？
排除所有低級終端，南端排除，還剩兩個
有兩個聯邦調查局的，想找你談談
你去對付，盡快打發他們走
你躲一躲 不用，你去吧
叫直升飛機在樓頂等我
是
這是外國銀行的存折，UBS是瑞士聯合銀行
5200萬美金
要買軍火準是一大批，看看買主是誰？
伊萬諾夫-維奇-帕特夫斯基，他是誰？
危險人物
歐洲黑幫頭目，販賣軍火毒品， 支持多個國家的犯罪份子
他在北翼
包圍北翼
快
還要多久？ 說不好，那裡有15個終端
限你5分鐘，找到了通知我
走吧
有了，交貨時間
今天半夜，1000件，地點是巴爾迪摩港
1000件什麼？
電磁1型輕軌攻擊系統
1000支電磁槍
他們瘋了，要是這種槍運出去……
恐怖分子就要翻天了
25樓331房間，唐納辦公室
抓住他，25樓，唐納辦公室
被發現了
他們把磁盤抹掉了
（你被消除了）
跟我來
你先走，在車裡等我
快走
莉，快跑
聽好，約翰，現在聽我的
再壞我的事，我就把她跺成肉醬
火警
這不是演習，請從最近的出口離開大樓
半小時我就能開到那個港口
你不能跟我去，在這下車吧
別跟我說什麼你是單干
你已經盡力了，這事與你無關
聽我說幾句好嗎？
要不是你，我的舌頭早被掛在那幫混蛋的牆上了
聽著，你需要我
那碼頭歸我表哥托尼管， 如果那船在那裡，他能找到
還少一個信封
溫迪沒給錢
沒給錢，什麼意思？他說什麼？
他說轉告小胖子托尼，我一分錢也不付給他
聲音好熟，不可能吧？
莫非是鬼魂
哈
喬尼？你不是死了嗎？
是另一個人
也是另一個人告發了康納利？
康納利是個小人
我也不喜歡這個人，可這次……
你犯了死罪
可我沒死
你做得不對
他讓那毒品販子進了監獄
這大個子是誰？
是他救了我的命
我表哥托尼
這是沙裡
小邁克
你的葬禮可氣派了
康納利要知道他活著……
別管他，有更重要的事，你說吧
有一大筆軍火生意， 美國軍火商要賣武器給國際恐怖份子
消息靈通，我早就知道了
今天夜裡，在你的港口交貨
這個我倒不知道
這麼多警衛，有麻煩嗎？
周到一點沒壞處
為何帶她來？
她來是為了保險，以防有不速之客
你有事瞞著我
一點小麻煩，用不著擔心
放心，20分鐘後就開船
她怎辦？
隨你便，到了公海她就沒用了
要是我，就把她斃了，扔進大海
那太可惜了
你別做夢
我想怎麼幹就怎麼幹，你會領教的
最後一箱貨到了
我不打攪你們這對愛情鳥
我是克魯格，找貝利
查他在哪
我有證據了，賽利茲公司在販賣軍火， 丹尼-哈博也有份
國防部的哈博副部長？
對，薩馬利坦是中間人， 他是內奸，今天夜裡交貨
來抓我，巴爾迪摩港口，57號泊位
匯報情況
一切正常，沒人走動
南面一切正常
東面很平靜
這是最後一箱，嚴密監視，不可大意
他一出現就逮住他
夥計，我有話要說
這裡是禁區
我知道，你在這裡幹嘛？
你說什麼？
我們是當地129工會的
聽說你們在我們的碼頭裝貨， 沒雇我們的工人，有這事嗎？
報告，這邊有點麻煩
是這樣
等一下，我們馬上到
出什麼事？
我得給你解釋一下
不用我們工會的人裝卸， 任何貨物不得離開碼頭
我沒看見工會的工人，對嗎？
各位，這是公務， 涉及國家機密，你們馬上離開
這是威脅嗎？
一點不錯
怎麼回事？
倉庫門口有槍聲
誰也不能欺負工會
警衛，去查一下，向我報告
有人闖進來了
搜查，開升降機
倉庫西南角有人活動
沒事
他們在那裡，恐怖分子
不是恐怖分子，他們只是在倒賣軍火
再囉嗦，我揍你
小心吊車上那傢伙
從這裡能打中嗎？
你什麼也打不中
找到了，30米
幹掉那混蛋
我的天
見鬼
這下他徹底完了
燒焦了
連個蟑螂都不剩
你們去看看，告訴我好消息，你們掩護
明白
快，見鬼
你跑不了的，混蛋
他們完了
約翰
我就出來
快開火
好像你的朋友來了
我很樂意為你介紹
我沒這份榮幸，他使我不得不馬上離開
你也是
該死的，你真惹我生氣
把槍扔掉
快扔
謝謝
閉嘴
升起來，快
抓住梯子
抓緊
說再見，約翰
再見
約翰，夥計
別讓我這麼死，幫幫我
你這混蛋
把槍放下
把他弄出來
謝謝，約翰
好了嗎？
抬起來
被指控犯了叛國罪有何感想？
無可奉告
警官，你呢？
我為自己感到自豪
為叛國？
為我的愛國主義
這次行動制止了政府某些人， 跟我們的敵人秘密聯盟
公眾有權知道真相，開庭時會的
他們就這麼逃脫了？
如果摩爾哈特肯頂罪
你表現不錯
沒有你的保護我做不到
準備好了？
精彩的演說，在記者面前還是少說為妙
放心吧，沒有莉的證詞上不了法庭
我看還是洗手別幹了
為何？
那婊子消失了，我們就能把自己洗乾淨
她要是跟親戚朋友說了怎辦？
她那些親戚朋友，我一個一個地殺光
明年這時，就沒人記得她了
羅伯特，你總是讓我吃驚
我？謝謝，我對你也有同感，你也幹得很出色
什麼？
炸車呀，幹得漂亮，乾淨利落
所有人都看見我們沒在旁邊， 太絕了，與我不相伯仲
我以為是你幹的
不是你？
怎麼回事？
那是什麼？
喂？
找你的
喂？
你們消失了
我的天
讓我出去
打碎它
別抓著我
怎麼了？
他們撞車了