-你沒事吧？-我沒事，放心
你真的沒事？
好好享受洛杉磯
-是他做的-沒所謂啦
麥克斯度羅謝
告訴我為什麼所有事都跟你有關
不是所有事都跟我有關
那個修車的剛才在諷刺我…
-你是知道的-對不起，我不是那麼想
胡說，他諷刺我的裝扮又怎樣計
你想我怎樣？他是我的同事啊
你絕對有能力處理好自己的事
你知嗎對上一次你還是跟我睡的
所以除非你想開始跟他上床…
朋友知道可以在哪裏搭車去機場嗎？
-在後面-謝謝
在那輛金色凌志上用手提電話的就是他
他們還想換地點嗎？
他在八十年代時有前科所以可能會加刑
-去哪裏？-市中心，三一二北春街
市中心
聽著，早上七點前要翻譯好可以嗎？
等等，行實柏大道經史羅臣去拉比亞
再由拉比亞向北行到六街入市中心
又怎樣？你要捱夜，我也要省省你的眼淚吧
我會上105東公路到110…
-會比較快-什麼？
我說上105公路到110會比較快
一一零會轉入南加州大學附近的停車場
但到了聖塔莫妮卡的拉比亞那兒又會塞車
在10號公路去110北部那邊…
去帕莎迪那的人開得很慢
是，不過我會出格蘭街…
喂，我們應該不要上公路
-我們是不是在打賭？-是嗎？
如果你錯了又怎樣？
我不認為我會錯但如果我真的錯了的話，這程免費
好，就這樣吧
-你說吧-說什麼？
-說吧-是交通燈讓我快了
不是交通燈是你對了
我錯了…
麥克斯
可以開大聲點嗎？
-你喜歡古典音樂？-是，我在高中玩過
-你是吹木管樂器的？-不，我拉提琴的
我沒氣吹管樂器
但你有這麼多氣講電話
那是另一種樂器
如果你聽我說的話我們現在還在塞車
而你亦會賺多五元
收好那五元吧去買些特別的東西，買些狂野的
真的，只是件小事
你認識幾個司機會為了…
替你省錢而跟你爭論？
原本有兩個，但我殺了另一個我不喜歡比賽
為你的職業感到驕傲？
這份？不這份只是兼職
這是份替工可以幫我付賬單
我會全力以赴做我的工作但那是另一回事
-你想做些什麼？-現在只是在計劃一下
例如？
告訴我
轎車公司，小島轎車公司
好像一個有輪的小島好像去夜店一樣
你到了機場後也不會想下車
我做這份工是為了供斷我的平治…
請夥計，找顧客等
你喜歡當律師嗎？
-你識算命的嗎？-一點點
是你的條子西裝
優雅，但不太誇張不會是做廣告的
加上你那個用來維生公事包
還有那個錢包意大利寶提家
如果有人拿刀劍上車我會認為他是個壽司師傅
你？格蘭斯達羅
不，他是辯護律師我是個檢控官
-大案？-是
-這麼快就到了-當然
但你還沒回答我的問題
你喜歡你的工作嗎？
喜歡
但今天不
不，我喜歡，急不及待
我喜歡站在法庭裏
但我開庭前一晚卻一定會很緊張
緊張？怎樣？
我覺得會輸，我覺得件案很差
或證據沒整理好，或我沒準備好…
或人家會發現我不知自己在做什麼…
而我這些年來一直都有這些小動作
我代表執法部門…
所以我怕開詞的重要部分說得不好
又會被陪審團嘲笑
然後我就會哭，我不會嘔的
很多人都會嘔，但我的胃很強
然後我會振作起來，重寫開詞…
整理證據餘下的一晚就是這樣過
我經常都這樣做
-早晨一來，我又沒事了-你需要放個假
我剛在海港公路上放假了
不是在的士上你要整頓一下你的思緒
統一自己的思想讓生命取一點和諧…
你最後一次的假期是多久以前？
我經常放假
-多少次？-一天十幾次吧
我最喜歡的地方
馬迪夫斯島
那是我的私人度假村工作沉重時…
我就花五分鐘去那兒享受
什麼東西都不去想
-你拿去吧-不，不可以的
拿去吧因為你比我更需要它
它會幫助你的我保證
謝謝你，麥克斯
去作戰吧
喂
我不知道…
萬一你需要查…
五百大公司其中一間…
或爭論的士路線
喂
上來吧，對不起
我之前聽不到你說話讓我載你吧
-去哪裏？-1039號聯合南街
收到
-大約多久會到？-七分鐘
七分鐘，不是八或六？
兩分鐘到洛曼第
再到維尼斯，三分鐘
到聯合街，一分鐘多一分鐘以防萬一
-我可以計時嗎？-即管計吧
如果你錯了怎樣？這程免費？
我會向你道歉今天已經送出了一程免費車
-給誰？-一位小姐
你有跟她約會嗎？
-你是第一次來洛杉磯嗎？-不是
老實說，每當我來到這裏我都想盡快離開
這裏太分散了完全無聯繫
-你喜歡這裏嗎？-這是我的家
一千七百萬人口如果這是個國家…
便會是世界五大經濟支柱之一但大家都不會認識對方
報章報告有人在火車上死
他的屍體被發現前他在火車上足足六個鐘
人們上上落落，坐在他旁邊
但一個人也沒注意到
這是我坐過最乾淨的的士
-你經常駕這輛的士嗎？-是，我和早班的人共用
-因為你比較喜歡夜晚？-對，晚上搭客比較輕鬆
壓力少，車少小費多
-福利怎樣？-這種工作哪會有
這不是長遠的我只是兼職
是暫時的我還在計劃別的東西
這只是暫時的
-你駕的士有多久了？-十二年
真的？
你在計劃做些什麼？
我不想說只是門小生意罷了
-對不起，我只是…-沒關係
你是那類少說話多做事的人真好
-七分鐘，你真厲害-隻是交通燈讓我快了
我想你連交通燈時間表都知道
我來其實是為了一宗地產買賣今晚內要辦好
我要去五個地方，找人簽名見些朋友…
然後凌晨六點就上飛機不如你陪我吧
這的士不能這樣包的這會違反條例
-條例？-是啊
你連有薪病假都拿不到你一晚能賺多少？
-多少呢？-三百五，四百吧
那我就給你六百吧
-我不知道-再加一百…
如果你可以載我去機場的話
我不知道
-我不知道-你知道的
-我真的不知道-你知道的
六百…
好，成交先給你三百
-你叫什麼名字-麥克斯
-麥克斯，我是雲信-好
但我不可以停在這裏
我在大廈的後巷等你
絕對不是這裏的人
就是這個
糟了！
什麼？
什麼事？！攪錯！
先生，你沒事吧？
天啊，糟了
他跌在的士上面
他從窗口上面跌下來
-我想他已經死了-猜得對
你殺了他？
不，我開槍射他他是因子彈和跌倒而死的
大哥，攪錯
-麥克斯，紅燈-等等
放下手放下手
好，好
-幫幫忙，打開車尾箱-什麼？
打開車尾箱
快點你在做什麼？
我要把推他下去不能把他留在上面
除非你不介意他在上面但衛生方面…
-糟了-好
只是死屍罷了，捉住他雙手
-我做不到-捉住他的手腕
-捉到嗎？-他在動來動去
好了，好了
-走吧-不如你拿我的的士走吧
-我拿這的士？-對了
我就留在這兒他們不會知道是誰駕車
他們不會查的
你就拿去吧你，我…
你答應不告訴任何人？
-是，是，是-好嗎？
應承
-上車呀-你…
上車
羅蒙？
羅蒙
糟了
-林柏巡邏官-我是販毒部的芬凌
派兩輛警車和一名警探到一零三九聯合路南
-聯絡法醫部，這裏有命案-是，1039聯合路南部
-你在幹什麼？-這裏很髒，我要抹乾淨
那又怎樣，婆娘綠燈了，我們還在這兒
不要只顧著坐
混蛋！
你的的士不再是最乾淨的了
接受現實吧，專心駕車
-7565噴泉街，你知道在哪嗎？-西好萊塢
-你說幾分鐘會到？-我不知道，十七分鐘左右
為什麼？
-不，等等-我說過我們
-今晚還有幾個地方去-你說…
-你要探朋友-他們是別人的朋友
你駕你的的士，我殺我的人一切順利的話…
你就賺到七百元
我不是要你生氣但我做不到
我不能載你到處殺人
-這不是我的工作-今晚是
你不明白我是說真的
我辦不到
-喂，你很緊張-是的
你緊張現在我明白
深呼吸冷靜點
-你在深呼吸嗎？-糟了
-你在深呼吸嗎？-是
好，很好
好，聽著
其實你原本都決定載我四處去的…
但因為肥仔表演了跳窗
我們現在要用另一個計劃你還在深呼吸嗎？
我們要做到最好要應變，適應環境
就如達爾文所說，或易經要隨遇而安
「易經」？你在談什麼啊？
-你可以把一個人丟出窗外-我沒這麼做，是他自己跌出去
-他對你做了些什麼？-什麼？
-他對你做了些什麼？-沒什麼，我今晚第一次見到他
你第一次見他就殺了他？
什麼我只可以殺那些我認識的人嗎？
-不-麥克斯，地球有六十億人口
一個肥仔死了你就這樣？
-他到底是誰？-關你什麼事？
-你聽過盧旺達嗎？-我聽過
那裏每天還未日落就死了千千萬萬個人
自長崎和廣島之戰後都沒死過這麼多人
-你在乎過那些死亡嗎？-什麼？
有參加過大赦國際組織嗎？
拯救鯨魚，拯救森林？沒有
我殺了一個肥仔，你就大發雷庭
我不認識任何盧旺達人
你也不認識車裏的死屍
天啊
如果可以令你好過一點的話我告訴你他是個罪犯…
跟一個犯罪集團有勾當的人
你在做什麼？你在為民除害？
可以這麼說
-把車停在右邊-糟了
-擺脫他們-怎樣？
你是個的士司機使出你說服他們不給你發告票的招數
大哥，請你不要亂來
那便不要讓我被包圍你的車尾箱沒有多餘的空間
-真是難以置信-信吧
不，我會跟他們說
他應該是結了婚的吧
另一個有孩子老婆可能懷孕呢
知道了，我會處理等等
你好嗎？我的同事會在那邊協助你
駕駛執照，汽車登記
是
我叫你停車是因為你的擋風玻璃碎了
-這是最近的嗎？-是的，長官
你在裏面跟食物打架嗎？
是，我會…很混亂呢
收拾好
這玻璃上是血跡嗎？
是
我撞倒了一隻鹿
-你撞了一隻鹿？-是，就在…
-我剛在史羅臣那兒-一隻南中部鹿？
對，它們就在那裏它們…
它跑到我車前，我避不及
-那你為什麼還載客？-我剛好要回去總站
我可以放下他，反正順路
但你的車現在不安全所以我們要將它拖走
我們要在拖車來到這前登記車上所有的物品
打開尾箱然後下車
先生，你要坐另一部的士
真的需要嗎，我還有半哩就到了
是，恐怕是請下車
-你也是-如果你開車尾箱，我就殺了他們
你知嗎，今晚真的很辛苦
反正我也快到總站了
放過我吧，這是我第一個顧客
下車，開尾箱
下車，先生，你也是
林柏分處急報八十三街和合發路發生槍戰
第二十六區部門請支援
我們要走了
直去總站，晚安
停車
把雙手放在呔盤十點跟兩點
-為什麼？-因為我叫你這樣做
-麥克斯，麥克斯-糟了！
混蛋，你在嗎？
-是誰？-總部
我知道你在外面，快聽電話
-如果你不聽呢？-他就一直打
麥克斯，聽吧
別犯任何錯誤
-是我，什麼事？-剛跟警察通過電話
他們問你駛了車回來了嗎
-那又怎樣？-第一，我最討厭跟警察說話
加上他們說你撞了車？
不，是我被撞了我沒…
我不管在哪裏，怎樣撞總之你要賠
是個意外，你不用負責
-是個意外，我不用負責的-廢話，我要你負責
從你賺的扣起
叫他去死吧
-不可以，他是我老闆-那又怎樣？
-我需要這份工作-你不需要
你還在嗎？我在跟你說話麥克斯，麥克斯
-他一毫子也不會給你-你是誰？
艾伯理家度，政府律師
車上的乘客我會向運輸處投訴你
-別這麼生氣-別這麼生氣？
我怎可以不生氣？
聽你在這樣敲詐人
你很清楚你的保險…
會賠償所有損失的
你究竟想騙什麼？
-我只是想…-告訴他
告訴他，他是個混蛋
你是個混蛋
告訴他，想再欺負你
你就塞這部的士入他的口
下次你再攪什麼
我就塞這部的士入你的口
糟了！
保護令是防止家庭性的騷擾
好像丈夫想跟妻子和好或男女朋友之間的騷擾等
我們常聽到「申報保護令」
保護令是我們用的一種工具
但很多時對騷擾者來說只是一張紙
-你好-克拉先生
有位公證人來見你
他說他是公證人？
是的
好吧，叫他上來
或開槍射他們？這種事經常發生
-但這是我們的工具-但很多時候…
我說過很多次，這種情況下陌生人可以寄信或打電話給你
但事實上有多少個騷擾者
是有人愛的？
喂，我在的士裏！
喂！
在後巷這裏！
糟了！
喂，等等
對了，就在這裏
我在的士裏，動不了謝謝你們
我要出來
-發生了什麼事？-我被綁在這裏
有人把我綁起來他現在在大廈裏鬧事
我要出去
-你被綁在裏面？-救我出來，然後我們打給警察
不如把錢包交給我吧
-你跟我開玩笑？-我像是開玩笑嗎？
你看不到我的手被綁起來嗎？
我才不管你被綁
-別開槍，大哥-那你便起來
-糟了-好
這裏還有什麼？中頭獎了
我可是認真的
喂，老友
-那是我的公事包嗎？-這是你的公事包？
對，是你的什麼，你想拿回它嗎？
你的錢包呢？
還有什麼東西給我？
糟了！
按鈕在哪？在標板下面？
把它關掉可以嗎？
你吸引越多人，就越多人會死
你明白嗎？
-明白-真的？
最新消息，我們比原定時間早了點
-喜歡爵士樂嗎？-對不起，什麼？
-爵士樂，你喜歡爵士樂嗎？-不太喜歡
有人告訴我在歌林所附近有個地方
裏麥公園，很多著名的西岸音樂家都在那兒表演過
哥頓，明格斯，巴格等等
來吧，快點，請你喝一杯
你的臥底叫什麼名字？羅蒙？
羅蒙阿亞拿昨晚原本約了跟他在貝花市見面
但他沒出現我來這裏，找到這些
你跟他合作有多久了？
四個月他只是個小角色
跟菲力士有接連
菲力士，利斯特理納？
聯邦調查局在調查他他們不想我們插手
洛杉磯警隊幾時開始為他們做事？
如果他們要的話會將我們的資料全部拿走
將我們的功勞也拿走那我們為什麼要來？
因為他是我的人
如果我的臥底死了
即是他惹到菲力士那也便是我的問題了
這裏有命案嗎？屍體呢？
-我只看見碎玻璃-和血跡
在玻璃入面，還有一些…
這裏和那裏也有一些血跡
-李察？-是，是我
羅蒙跌出窗外…
啪
這兒有玻璃，還有車輪經過
-或許他跳出窗外-是
他很沮喪所以從四樓窗口跳下去
「感覺好得多了」，然後站了起來
「現在繼續過一天」
-不可能吧-喂，雷！捉住
-是最近的嗎？-還可以聞到煙味
老兄在對面看電視…
他說今晚看到一輛的士停在這裏
還有兩個男人在車前行來行去
有描述嗎？他有看到什麼嗎？
看見一點點其中一個的眼鏡很厚
洛杉磯有四千輛的士
-還有別的線索？-沒有了
好，繼續問周圍的鄰居
記得灣區屋侖的那件案嗎？
的士司機整晚開到不同地方…
殺了三個人，然後自殺
他瘋了，那又怎樣？
屋侖的警探從不相信事情是這麼發生
那司機從沒犯過罪也沒有神經病
殺了三個人然後自殺？
那警探一直認為車上有另一個人
我從來沒有聽過爵士樂
拍子不齊不是我預期的那種
-意想不到的，就像今晚一樣-就像今晚？
十年後，很多人…
還會過著一樣的生活一樣工作，一樣地方
永遠保持著安全的感覺
十年後
十分鐘後是怎樣你都不知道
你知道嗎？
-誰在吹喇叭？-那是丹尼爾，他是店主
他太厲害了，過後可否請他過來？
-我要請他喝一杯-當然
我當時十九歲，在那兒收碟
人工很少，但那並不重要
最重要是周圍的音樂
就說這一晚
一九六四年七月二十二號知道誰來了嗎？
再見寶貝
邁斯大衛斯對了
-真人？-沒錯
世上最有型的人走了進來
天啊
他剛有個錄音…
在哥倫比亞，就在灣街邁斯就從那度門走了進來
他很快就走到台上演奏了
-那一定…-非常可怕
我意思是，他是非常集中精神的
總之他是個可怕的人
每個人都知道
不能亂去跟他交談
他看起來很輕鬆，其實不是的
有一天來了一對年輕男女那個男的…
自我介紹，想跟他握手
邁斯竟然大喊， 跟我滾
帶你的蠢女人走吧
你知道嗎？那就是邁斯
他集中精神於音樂時，就是這樣的
你有機會跟他交談嗎？
-比那更好呢-不是嘛
-我跟他演奏了二十分鐘-太妙了
-你表現如何？-我表現如何？
跟邁斯比當然是蚊和牛比
不過他替我遮了丑
-他說什麼呢？-他只說一個字：型
-型？-對
-就這樣？-對
那就是說「好，但未準備好」
意思是，準備好再找我
-你有找他嗎？-沒有
我去了當兵，做了一些別的事情
後來回來搞音樂時，已經太老了
我在一九四五年出生的…
但那晚就像我誕生的那一刻
-就在這裏-現在沒什麼人來了
現在爵士樂沒像以前那麼流行了
這故事太美妙了
我要告訴歌利亞和咯他基那那兒的人
你認識那裏的人？
恐怕是
我還以為你是個好人
我是個好人，我也有工作要做
別這樣了，雲信給他個機會吧
-我現在正在工作-你不是說
要隨機應變的嗎？你認識他，也喜歡他
-就玩一下爵士樂吧-隨機…
由你說出來真好笑
不如，我問你問題吧
-什麼問題？-一個爵士樂的問題
你答對，我們就走
你今晚就消失
如果我今晚活著離開
我一定會去遠的地方就好像死了一樣
還有一件事：
菲力士和他們其他人…
告訴他們我對不起他們
告訴他們我要這麼做他們答應不控告我
我是迫不得以的不跟他們合作就得回去坐牢
我不能回去坐牢的
對
問我吧
邁斯在哪裏學音樂？
我很清楚邁斯的事
那就答吧
音樂學校，他上過音樂學校吧？
他父親在聖路易斯當牙醫
投資農場業，賺了很多錢
他送邁斯去茱利亞音樂學校
紐約，一九四五年
天啊
一年以內就離開學校了
在五十二街找到了查理柏加
他訓練了他三年
-喂-我不幹了
-找別的的士-麥克斯
別煩我，我又不是你的目標
我是認真的
你玩弄他
就算他答對了你會放過他嗎？
這是102，麥克斯？
-他到底怎麼了？-麥克斯？
-你又在煩我的司機了？-你是誰？
剛才跟你說話的那個人
麥克斯的母親快讓我發瘋了叫他聽電話
等等
小心點
-怎樣-你媽打電話找你
每隔十分鐘你為何沒去看她？
你沒事吧？你在哪？
為何要看她？
告訴她我今晚不能去看她
我跟你沒關係，你自己告訴她
為什麼要去看她？
她在醫院
-你每晚都去看她？-是，那又怎樣？
-你不去的話，就跟平時不同-又怎樣？
人家就會來找你，那就不好了
我不會帶你去見我媽媽
幾時開始你可以跟我討價還價
走在我前面兩步向左行一步
喂，花呢？
浪費錢，她不會喜歡的
她懷胎懷你九個月
人家探訪病人會買花的買花吧
麻煩你收下零錢吧
請等等
-哪一層？-五樓，謝謝
-玩得開心嗎？-你呢？
對不起
媽
-我一直在打電話給你-我工作太忙了
那你又不打電話給我？
我還擔心你發生了什麼事
-這些花給你-我要花來幹嘛
-開心點吧-怎開心？
看著你花錢買這些會謝會殘的東西？
我都跟你說了不是我買的，是他
誰？
你為什麼不告訴我有朋友來？
你叫什麼名字？對不起，我兒子很沒禮貌
很小事罷了
你買花給我？
好漂亮
麥克斯，怎樣？
媽，這是雲信這是我媽，艾達
度羅謝太太，很高興認識你
叫我艾達就行了
麥克斯接到電話時，我正跟他在一起
你老遠來這兒看我？
-小意思-告訴我兒子吧
你得拿槍指著他才行
你一定是麥克斯其中一位重要顧客
顧客？我覺得自己是他朋友
他很少朋友的
總是對著鏡子自言自語，不健康
我多少次叫你別這樣
別怎樣？
在我面前說我的事情
他在說什麼？
他說他正站在房裏
是的，他很小氣
我知道，你一定為他感到驕傲
當然，他一開始什麼都沒有
-你看看他今天的成就-媽，媽
媽，他沒興趣聽這些的
我來看你，你沒事，可以走了
我有興趣，說下去吧
-轎車公司-是嗎？
他載著名人物周圍去
著名人物，轎車公司
真厲害
你說你的名字是什麼？
我叫雲信
-你會再來看我嗎？-不，我只是在這兒一晚
-當你回來時再來看我吧-一定
麥克斯
不！
我的資料都在裏面你把它毀滅了
看你還能做些什麼
今晚已經有四具屍體或許其中一個是你的
不是羅蒙，看看這個
下一個
你知道嗎？很奇怪地…
這三具都是在半小時內被送進來的對嗎？
這個和最後那個應該都是被同一個兇手所殺的
-你怎會這麼認為？-相同槍傷位置
兩個在胸部，一個在頭
而且子彈也射得很接近看看這個
兩顆子彈距離只有一兩毫米
再看看這個
看見嗎？
-天啊，可否借用你的電話？-可以
快點，快起床
-喂-是菲寧
我現在在慈善修女內的殮房
那些死屍都不是我們所要找的人
-但你不會猜到其中一具是誰-誰？
兆華斯特，克拉克變了壞人的律師
他也曾代表過還在…
失蹤的羅蒙
他倆都販賣毒品
事情並不簡單
我想聯邦調查局一定不知道
讓我通知他們後再跟你聯絡
-三十分鐘後見-好
去艾羅迪奧
在碧歌裏花華的華盛頓大道上
-在華盛頓哪裏？-你自己去找
轎車？
別說了
我不是說謊的那個
是她聽了自己想要聽的話
或許是她聽了你講的話
無論我說什麼也都不夠好
永遠都是那樣
-艾羅迪奧有什麼呢？-駕好你的車吧
他們會將自己的不足投射到你身上
當他們不滿自己，或自己的生命時
就會發洩於你身上
-你怎知道？-我父親就是這樣
母親更糟
我不會知道，母親在我小時候就死了
那你父親呢？
他討厭我所做的一切
喝醉酒就打我，將我給別人領養等等
後來呢？
我殺了他
我只是十二歲
我是說笑的
他是肝病而死的
-對不起-不要
你說這工作是暫時性都是廢話來的嗎？
-不是廢話-十二年不是暫時性，麥克斯
我要儲錢，買保險，車輪等等…
需要找司機，客人
不只是買輛車回來叫人坐進去那麼簡單
-為什麼？-因為小島轎車公司
不只是載人它讓你有去夜店的那種感覺
上車了就不想走一定要很完美
完美
就是那兒，轉右
-把錢包給我，快-我的錢包，為什麼？
我替你保管以防裏面的人搜你身
-誰會搜身？-裏面的人
進去找菲力士，他在等你
-菲力士-對
-他長得怎樣？-不知道，沒見過他
他是誰？
他和那些請我的人有關
-我不明白-你毀滅了我的資料
你以為今晚就此完畢？我還有第四位要殺
我要你冒充我，幫我拿資料
資料會在記憶卡或光碟上找到
-我？你為何不去…-我不見人的
風險管理，我要保護自己的身份你不可以失敗
我替他們的老闆做事他們沒資格見我
他們不知道我長得怎樣
如果我不成功，那…
他們就會殺了你去吧，你有十分鐘
十點零一分我就會駕車到醫院
在我離開的途中去殺你媽媽
-別假裝不在乎-我做不到
-不可以-你在說什麼？
你當然可以快點吧
如果我這樣做最終就只會害死其他人
你沒選擇，麥克斯你從沒有選擇，這樣想你會好過些
-你在這行有多久了？-為什麼？
以防他們問我
-六年-好，六年
有沒有什麼福利？保險？退休金？
沒有，有薪病假也沒有快下車吧
-喂，等等-等等
他是誰？
記下時間
好，無問題
-你有什麼事，老友？-什麼事情嗎？
我來找菲力士，他有東西給我
不認識他
告訴他…
是雲，說是雲信
我是雲信
知道了
讓他進去，現在就讓他進去
洛杉磯郡的李查探長毒品部
菲寧探長…
-洛杉磯郡的毒品部-聯邦調查局的勳探員
謝謝你來見我們，勳
別客氣，你想我們怎樣幫你？
你為何要知道我們的案？
-今晚有什麼動靜嗎？-例如？
一宗個別或連環謀殺案發生於…
衛斯中區或西好萊塢？
西邊都沒什麼動靜
有些人在睡覺，有些人不是
他們在車，貨車和的士上上落落的
其他的都沒什麼特別
-你為何對我們的案有興趣？-我們有興趣的…
我們有個難題我們有兩具屍體
有可能是巧合，可能不是
-有個死去的律師和他的客人-的士的車頂都被打爛了
車頂被打爛了
-可否放大一點？-哪裏？
那個
-就是那個-是什麼？
是5Q49974
5Q49974
我以為你長得比較高
雲信…
-那兩個名字是什麼？-羅蒙和克拉克
你是說他們倆都今晚遇害了？
-兩個都被殺了？-克拉克是肯定的
-羅蒙，不知道-還有另一個死者
利麥公園的丹尼爾貝加
共三個
-三個什麼？-證人
雲信只見那些在克利亞和咯他基那的人
他不會見你的，好
現在你來了
為什麼？
我不見了些東西
那張名單
我要你聽清楚
這個二五名單是特地找出來的
-二五？-金手指，臥底
用辨聲軟體接收訊號…
監視等
要取得那些資料是非常昂貴的
那是個很重要的名單不是嗎？
你卻把它丟了？
是的
對不起
對不起也彌補不了
-你信那個爛蛋的故事嗎？-不信
-你信有聖誕老人嗎？-不信
我也不信，但我的孩子信他們還小
但你知道他們更喜歡誰嗎？
他的幫手，黑人比道對，黑比得
有個墨西哥傳說描述聖誕老人…
因找好孩子而太忙碌…
便找幫手來幫忙找壞孩子
所以他請了比道
聖誕老人交了那張…
寫滿了壞孩子名子的名單給他
比道每晚就去查看他們
那些頑皮的…
不祈禱的…
比道便會放只玩具小驢在他們的窗前
一隻小驢子…
如果他再回來，看見孩子還頑皮…
他就把孩子帶走
再也沒有人會看見他們
如果我是聖誕老人，你是比道…
你說聖誕老人會怎樣想…
如果有天比道進來說不見了名單
你想他會有多生氣？
告訴我，雲信
告訴我你覺得他會怎樣
怎樣？
我覺得…
你應該叫我後面的人…
放下槍
你說什麼？
我說你應該叫後面的人放下槍…
要不然我會用它來打死他
我被跟蹤
-聯邦調查局？-我怎知道
所以我才丟了文件
全部的資料
都是為了保護你…
這個時髦笨蛋
你以為我喜歡來這兒嗎？
可是…
衰事時常會發生
要隨遇而安，適應
達爾文，易經
-有…？-肥仔，有錢人…
爵士樂家
還有兩個
做得完嗎？
這六年來…
我幾時失手過？
說是雲信
我是雲信
說是雲信
我是雲信
說是雲信
我是雲信
-說是雲信-雲信？
-我就是這麼聽到-我是雲信
最後兩個
為了感謝你…
我想給你打個折…
減你百分之二十五
-真慷慨-不如就三十五吧
還有…
丹尼爾說對不起
真有趣
去狂熱夜總會
如果有什麼不妥…
就殺了他
-電郵他的車牌號碼給我-好嗎？
-好-傳送到我手提電話
不，我會等
車裏還有沒有人？
打賭的話一定說你走不出來
是，我真讓人佩服
亞歷山迪亞和六街那裏有個叫狂熱夜總會
找證人林比得，疏散他帶他到安全處
-101傳呼全部警隊-是
美籍黑人，中等身材
攻擊隊會對付目標
-你肯定？-先別驚嚇他
我要直升機停留在一千五百尺支援
謝謝
-還有多久？-十二分鐘
根據的士紀錄
他駕的士有十二年了
-那又怎樣？-那你是說…
那個人可以行入電話亭…
突然變身成一個超級殺手？
難道他又駕車又做殺手嗎？
我看真的司機已經死了
不過他很像那個司機
-他選了個很像他自己的司機-我不知道
我知道
很多保安公司都為販毒集團服務…
在哥倫比亞，俄羅斯，墨西哥…
請前軍隊做他們的事
他們受過訓練，又懂諜報看來就像個普通人
你要做什麼？
瞄準他，救我們的證人
要是他們搞錯呢？
他都說他是雲信
-他在跟他們說話-我看沒這麼簡單
我是這麼以為，但不是的
這是他們的案子，他們的事不關我們的事了
-不關你的事-沒錯
很晚了，我要回家知道幾點了嗎？
他們找到林比得了嗎？
舒娜在跟他的太太通電話她想他應該在狂熱夜總會
亞歷山迪亞和六街，快點
101傳呼103，105和108
證人在狂熱夜總會
雲信會去那兒
攻擊隊和其他隊負責捉雲信
第一組先去救證人，林比得
105傳呼101，收到
-你會打給她嗎？-誰？
那個給你卡片的女朋友
-不知道，或許會，或許不會-什麼？
打個電話
生命很短，一天就過了
如果我倆逃過這一關你就應該打給她
我就是這麼想
反正…
他在那兒，快點
開始行動
他喜歡坐後面
維克，去右邊，拜恩，守住門口
看好目標，別亂開槍
洛杉磯警察
向前走十五步，然後向左走三步
亂跑我就會開槍
那是阿林，左邊第二張台桌，快救他
舞台中間，雲信，別動！
聯邦調查局！舉起雙手！
舉起雙手！雲信
-別動！舉起雙手！-聯邦調查局，林比得呢？
聯邦調查局！舉起雙手！
放低槍！
-別動！-別動！聯邦調查局！
-我不是雲信-聯邦調查局！
放低槍！你捉錯…
比道沙中槍了，快叫救護車
等等！
等等！我是菲寧警探
我是麥克斯！我是個的士司機！
我知道，我是警察，現在帶你走
-你怎找到我？-你沒事了
快走，快走
你沒事了
-你怎找到我？-你沒事了
你沒事了
快走！
走吧
走，快駕車走！
警察
只差波蘭兵隊沒來
你沒死，我救了你
你有多謝我嗎？不，你只閉嘴不說話
你想說話？你想叫我去死？
去死吧
-你為何要殺菲寧？-誰是菲寧？
菲寧，那個警察
你為何要殺他？
他或許有家庭，孩子沒父親了
他信我
對，我應該放了他因為他信你
-不，不是那個-是，是那個
對，那又怎樣？有什麼不妥？
-這是我的工作-這種工作
-去城市-為什麼？
你的數學很差他們請我殺五個人，我只殺了四個
你為何不殺我找另一個司機？
因為你很好我們現在同舟共濟
是命中注定的
-你廢話連篇-我廢話連篇？
你是廢話王你甚至同自己講廢話
「我只是去為民除害」
-那是你自己說的-你竟然想信我？
-那他們到底幹了什麼？-我怎知道？
他們都很像證人
應該是有人被起訴
又不想被入罪
那就是原因？
那就是「為什麼」並不是原因
沒有好壞原因
那你又怎樣？
我沒有感覺
實際一點吧
這宇宙有千千萬萬粒星星…
其中最微小的…
就是我們眨一眼便迷失於太空
那警察，你，我…
誰會留意到？
你到底怎麼搞的？
你是說？
就是說，如果有人拿槍對準你說：
告訴我那個人在想什麼
不然就殺了你
他為什麼要這樣做他到底在想什麼？
你就根本做不到，對嗎？因為…
他們要殺你…
因為你根本不瞭解別人在想什麼
兄弟，我說你非常差勁
是不是因為你在那種收容所長大？
你有人性嗎？
正常人所有的…
你卻…
沒有
你為何還不殺我？
在洛杉磯這麼多的士司機中我選到一個心理學家
快回答
看看鏡子吧
乾淨的的士，紙巾轎車公司的夢想
-你到底儲了多少錢？-不關你的事
有一天？夢想會成真？
有一天你醒了會發覺夢想沒成真
根本不會成真，突然你又老了
從沒實現過
因為你根本不會去做
你會忘了夢想，每天坐下來…
被電視催眠
別跟我談謀殺
你只需付首期買一輛豪華車就行了
還有那個女的，你也不敢打給她
你為何還在駕的士？
因為我沒真正檢討我的生命
我應該自己檢討
我嘗試過賭運氣，但不成功
-慢一點-一定要完美
去除一切可能性的問題
其實我幾時要開始都行
紅燈
但你知道嗎？最新消息
已經不緊要了究竟有什麼緊要？
我們在這大城市中都微不足道
超現實世界那種無聊東西
這是我後面的殺人狂說的
不過我應該感謝你一樣東西
因為我從來沒這麼檢討我一生
不成功又怎樣？再做吧
反正都一無所有，對嗎？
-開慢點-為什麼？你要開槍打我嗎？
你要開槍殺我們？
-快開槍-開慢點
你要殺我？兩個一齊死？
好，開槍啊，射我
-慢點！-你對了
雲信，你知道嗎？
你去死吧！
-太好了-你沒綁安全帶嗎？
1L20，奧林匹克大道跟快格路交界
有個嚴重車禍
一收到地點-你沒事吧？發生什麼事？
先生，你撞車了
救護車會來幫你
知道嗎？坐下來，冷靜點
別擔心的士，他們會給你新一輛
放鬆，深呼吸
舉起雙手，面向的士，跪低！
-快拘捕我-把手放在頭上
讓我坐牢吧洛杉磯的監獄非常舒適
別動！把手放在頭上
安妮非路
1L20，我需要支援這裏有個疑犯
-放低槍！-退後，放低手！
-我真的要走-放低槍！
別動！我們幾時有得商量？
合起雙手
如果我現在不走，有人會死
快帶上手扣
我現在去六街和快格路那兒快報警
-給我-攪錯！
快點！
快接通電話
快聽電話
聽電話
快吧，小姐
聽電話
檢控官辦公室
-安妮！-是
我是麥克斯麥克斯，那個的士司機
聽我說
-有一個叫雲信的…-麥克斯
安妮，聽我說
這個時候打電話來真有點奇怪
聽我說
有個叫雲信的人要來殺你
-他要來什麼？-他要來殺你！
你下車時，他正在監察大廈…
好，你知嗎？麥克斯，如果這是…
個笑話的話一點也不好笑
這不是笑話，聽我說
菲力士或他老闆請他來殺你
菲力士，利亞斯-特理那？你怎知道我的案件？
我不明白發生什麼事
我只知道他已殺了證人，現在到你
剛巧你一下車
他就上車
安妮非路
安妮
安妮，聽我說，我只要你…
-我不明白發生什麼事-安妮，求求你聽我說
快離開大廈
-我現在就離開大廈-不，等等
-麥克斯-等等
-麥克斯-你在哪兒？
-哪一層？-十六樓
法律圖書館
他低你兩層，在角落的辦公室
我的辦公室？
他不知你在樓上，快打九一一
你肯定他在十四樓？
留在那兒，快報警
麥克斯？
電池不足
糟了
文件室，十六樓
麥克斯？
-麥克斯-他知道你在樓上，快…
我聽不見，喂？
安妮，聽我說
糟了
安妮，安妮
糟了
九一一
我的大廈裏有個人想…
喂？
放了她
麥克斯
為什麼？你能做什麼？
快點
麥克斯
-天啊，菲力士利亞斯-特理那？-是，我見到他
你見到他？怎見到他？
我不知道，你下車時，我有個搭客
-他說他是雲信-雲信？
-等等-就是這條街
這邊，快
快點，別慢下來
-我們該怎辦？-等等
不，這邊
等等
趴在下面
糟了
那兒有個站
糟了
麥克斯！
我靠這個維生的！
我們就快…
到下一站了
麥克斯
有人上了火車，死在裏面
不知誰會發覺？
同行殺機