翻译：@神秘的答案 http://weibo.com/u/1831559531
非常喜欢这部影片的卡司，但是苦等很长时间没有字幕，所以干脆自己做 第一次翻译，渣水平见谅
我要赢啦！ -噢，不
这瓶我请了
看！海豚
Weston先生的一生
对他的社区和家庭贡献良多
此刻，我们的内心与Lil和Ian一样沉重
结果出来了么?（译者：应该是死者的车祸原因）
当然，不过你知道的...
无非是一些官话而已..
你知道么？ 我就是搞不明白这到底算怎么回事
好吧，我不能说这让我非常惊讶..
如果可能的话，我也不会坐他的车到处跑
他认为懦夫才在乎所谓的限速呢
孩子们很难接受这件事
你还好么？
恩
我的宝贝..
Hey -Hey
你妈妈呢？
和Lil在一起
我觉得你应该带Ian去海滩玩会
来吧Ian, 你想去海滩玩么？
走吧
让我们去冲浪
Hey，你想逮一些蓝螃蟹么？
当然
天哪, Lil你瞧那..
我们也完成过那样的动作么？
那当然了
肯定完成过
他们太美了
他们就像年轻的天神
令人惊叹
是啊
我们造就了他们
玩的开心么？
当然了
饿么？
饥肠辘辘
玩得太着迷了
我们一会就到
那是怎么回事？
我看起来像一个生气的混小子
瞧那下巴
那可太糟了
恩..看看这个..
这张我很满意
也不错，不过这张有些差劲
真的？和那两张比？ -是的
胡扯 -难道不是?
大概那两张有一些特别的成分在其中吧
我也搞不清楚 -就像有什么神秘的光环笼罩着似的
她们在干吗？
她们再看她们少女时期的照片
仰慕着自己曾经拥有的美丽
让我们也瞧瞧
Hey！ -还回来！
等会啊 -哇 哇..
行了吧，别寒碜我们了 那已经是很久以前的东西了
时光飞逝啊，不是么？听我给你讲..
也许我们没有以前美丽，不过..
我们比以前更加有韵味了 -的确 -你知道么？
她也许真说对了 -的确..
真是这样
好吧..
敬我们的母亲
谢谢，亲爱的
来呀, Tom. 给力些 -好啊
你还好么？
是的，我没事，妈
饭好了
还记得那时候么？你的胸已经开始鼓起来了 但我还没有，那时候的我真是..
好吧，然后你后来居上了..
男孩们从来就没停止过调戏你，不是么？
是啊，但是那些运动队的二货我从来 就瞧不上眼
我有自己的喜好， 比如那些长发的男生..
他们写诗，抽大麻..
我身边的男人就很呆
他们依然如此，不是么？
老好人Saul
得了吧，他其实没有那么木讷，他只是..
他只是..很执着..
关于你的胸我想了解更多些
好吧，这个问题有点严肃..
反正Roz，她是满不在乎的样子 她经常说..
别担心，这东西就是突然蹦出来的 然后就一发不可收拾啦
然后就真的这样了
好了 Tom, 我觉得这件事就聊到此为止吧
我觉得还没玩够呢
一张Q
一张K
一张A -假的
你的想法都在你脸上呢 全都在你脸上写着呢
我可不想再玩了，我可不喜欢这样
嘿. -Hi.
你来晚了 -今天可是个大日子
怎么？ -我一会再解释
你要是饿了的话 可没有你的吃的
得了吧，厨房里还有不少吃的呢 -现在Roz..
该我洗牌了
我不玩了 走了啊
妈
早去早回 你来么？
这..
我们打算去看场电影
好吧 那各位明天见了
好吧
晚安
谢谢小伙子们“打扫战场” 真贴心..
不客气啦 -不客气啦
怎么？
我这里有个工作机会
什么？
在悉尼大学教声乐和戏剧
悉尼？
离家很远
回报丰厚
哇 -怎么了？
听起来你打算接受了
是的，恩..
当然了，我当然接受
我接受这份工作
那..
以后的日子怎么办？
周末会飞回来么？
不，我认为Tom应该跟着我一起
你是说搬家？
搬离这里？
是的，我知道这让你为难
不
亲爱的，这样的机遇不是每天都有的
你一定要接受这份工作，Harold
是的
你我从未分开过
我曾经觉得我得不到它，就像天空遥不可及
Roz？
怎么？
你不舒服么？
需要关上门么？
不
Lil
Hi, Saul
Oh Roz hi -Hi Saul
没注意到你也在这
你怎么样？想要办点什么？
是这样的，我想给大家一个惊喜
今晚在日本料理店有个庆祝聚会
庆祝什么？
我的生日
生日快乐，Saul
是啊，生日快乐
不过今天晚上恐怕不行..
我们要去读书会
真的？
一次不去都不行么？
我也希望能这样
我负责用餐
哦，好吧
也许换个日子可以
好吧，换个日子
我再打电话给你 -好的
再见
读书会？
你撒起谎可真专业啊
相当专业
好了，让我们按部就班处理这些事情
你可以找个人来管理画廊..
或者你干脆在悉尼开一间差不多的
事情没这么简单，Harold
我同意你的看法，但是Tom呢？
无论他想干什么.. 这都不算是个好地方
要知道，他得花些时间来重新打理自己
没错
但是..
关键在于我需要一个真正的妻子..
永久的爱侣
你已经有一个了，Harold
你我已经相敬如宾20年了
我懂
我只是受不了无法再经常见到你
这就好像，你被借走了一样
什么？
我觉得Lil不会让你走的
你是说我们是拉拉么？
不，我没那个意思
你简直疯了
我当然会跟着你走，想什么呢你..
我只是需要时间来斟酌一下，仅此而已
我不知道他到底什么意思
他说我的心不再他那里
在你这里
他怎么能这样想？
我知道..
我们的关系让他感到被排挤了
天哪，他一直这么认为的？
你知道Theo还活着的时候..
生意上的烦心事，还有他那些相好的不断打骚扰电话，他的脾气真是..
你都不知道我有多羡慕你们..
他看问题总是那么肤浅
是啊，我们就是如此
他的意思是我们好过了朋友的范畴？
不完全是
噢！
我的帽子！
来吧！
我们之间可是很纯洁的友谊
对不对呀？
我可不这么认为..
至少我记得不是这样
我们只是好朋友而已
没错
不过我仍然记得..
那次，你..
就是那次..
记得么？那个吻？
哦 我的天啊..
那也没办法，我们总得找个人学着怎么接吻 -是啊
那是不是就意味着..
不..
臭男人！ -臭男人啊..
你会接受那里的，那里有更好的导演培育机制
我并不是一味的夸耀那里 只不过你一旦去了那里
你就明白怎么回事了
好吧 -好吧
照顾好你母亲 -当然了
别逞英雄长途驾驶好么？ 记得该休息时就休息
我一定会想念你的
只是几个星期而已
我不知道你也在这
Hey
和你一起待会行么？
当然可以
腾点空
随意，只要你淑女点这地方全是你的
好吧听你的
我不知道你还吸烟
我是不吸，几年前戒掉了
不过我觉得那样不值当
吸烟而已，没什么的
你怎么样？
还可以
你知道，你是对的
你知道我也许当时就答应他了 他可是个说一不二的人..
不，他坚持己见也不意味着你就必须跟着他走啊..
他就不能含蓄点么？
根本没戏
我有个建议
什么？
告诉他玩蛋去吧！
没准他根本就不知道怎么去“玩”
我爱这首歌
Yeah.
那可是我见过的最糟糕的的舞蹈了
你跳么？
我该走了
我觉得Tom喝得有点多
真的？
他动手动脚了？
不，他没有
不过Ian得在这留宿好让他醒醒酒
好吧
明天见
Tom哪去了？
吐呢吧，我估计
你没事吧？老弟
还好
需要帮忙么？ -不，我很好
来吧
我说了我很好，真的没事
那好吧
我给你掖被子 -别扯了
小心点，小心点 慢点
你还好么？ -没事
真的？
真的没事
还有什么需要的么？
不需要了
Hi.
他不在这
我不是来看Ian的
Oh.哦
进来吧
其实我一点也不想去悉尼
但是我爸一心想去那里
可我就是不想..
真是不知道怎么解决这个烦心事
你真想解决这件事？
其实我也不想住在这里
算了吧 -算了吧
唉
我们会想念你的
我也会想念你
Tom！ Christ！
I'm sorry.
你不应该那样做
我知道
你知道，要是Ian进来的话..
你就担心这个？
不，我只是..
Ian正忙着自己的好事呢..
你说什么？
我是说昨晚我去厨房找水喝，然后..
看见我妈妈从他的卧室走出来
什么？ -手中还拿着她的仔裤
这并不好笑，Tom
这根本不可能
她是看着他长大的
他们应该已经看上对方很久了
你不想说些什么么？
你来么？ -今天不了
你还好么？ -还好
你又来了
是啊
我今天晚上不想回去
我能呆在这么？
行
当然可以
Hi 你去哪了？
去Lil家了
去干Ian对你做的那些事
我们待会再说, 好么？
我糊涂了Lil，我们都干了什么？
踏入禁区了
这事到此为止吧
当然了，到此为止
是的，必须如此
Roz希望这事就此终止
她来找我
你怎么说的？
这还重要么？亲爱的？
这是显而易见的
整件事都是不可接受的
我爱她
已经结束了，Ian
不
请不要
你该出发了
你必须出发了
你觉得怎么样？
还可以
Yeah..
我也是
Yeah.
事实上，我..
我从没有这样愉悦过
我懂
这真可怕
非常可怕
我不想放弃
我们没必要放弃
他们很快就不对我们感兴趣了
一定的
Hey!
你怎么样？
舟车劳顿，不过..
我给你争取到了一个采访机会..
你下周过去
没问题
你变了
什么？
怎么回事？你交女朋友了？
差不多吧
那悉尼的事怎么说？
那不妨碍的
大学咋样？
不错，那里的人挺好的
我会想念这风景的..
那里很宽敞..
地处繁华，空间很大
你有照片么？
当然，我笔记本电脑里有不少
让我们瞧瞧吧
我觉得我最会思念这个
这大海的声音
多谢赞美
我是说远离曾经的事物，当然会如此思念了..
怎么了，亲爱的？
怎么了？你担心搬家的事？
是啊
因为Tom交了新女友？
你怎么知道Tom交新女友了？
他和我说的
不过他在这里接受不到良好的教育
他理应去这个国家的戏剧中心深造
是的，我理解
那你还担心什么呢？ 我都拿到这份工作了
你不站在我这边，我觉得像是被抛弃了
Harold，我没那个意思
也许你没有，但我觉得就是这样
你找到的住处很棒，Harold.
我担心的不是这事
我觉得我们没法搬过去
为什么不？到底怎么回事？
Tom和我谈过这件事..
我们两个..
目前都没有勇气离开这里
你下定决心了？
是的
这又是Lil撺掇的，是吧？
不，这不是你想的那样，Harold..
我解释不了..我只是..
我们就是无法想象离开这里的生活
我不明白
其实我也搞不明白
如果这个房子比我还他娘的重要的话
Harold..
我很抱歉
我真的，真的很抱歉
我得甩掉Saul
他一直穷追不舍
没准哪一天他就发现我们的事了
他只看的到我们在一起，仅此而已
即便总是这样，那又如何
是啊
我不明白他的妻子为什么离他而去
这毕竟不算是个好事，不是么？
我宰了你！
噢天哪
Roz！他们想杀了对方！
你个懦夫！
我不是..
你越界了
来吧
Hi Saul
你怎么样？
撞到石头了
看上去很糟，你该去打个破伤风针
没事，上点药就好了
再见，Saul
你去哪？
去你房间
Ian！
别见外
Lil
Hi
Hi, Saul -你要去哪？
Roz
Harold不和你在一起么？
不，他回悉尼去了
没待多久么
必须要回去工作了
这和我以为的不太一样
我以为你不会在这呢，Roz
哦..
如果你们想独处，我没关系的
不.. 不..
茶？ -不，不用了
不管怎样，当着Roz的面说这些话也无妨
Lil，你知道我对你的感情
我爱你
我仰慕你很长时间了
我只是觉得我们应该找个时间好好聊聊这事
我知道你不愿意听这些 但是..
我觉得这行不通..
我在问Lil呢
但她已经告诉你了
我觉得你已经得到了一个明确的拒绝
是的Roz,但我想让Lil亲口拒绝我
你们不觉得这样对谁都好么？
我是说，对你们每个人
像你们这样美丽的女人
天哪
你们一定觉得我像个傻瓜一样
好吧
我不明白你指的是什么
看来我是自找无趣了
抱歉
Saul..
天哪..
你明白他刚才所指的意思了么？
这种事可不能优柔寡断
他会告诉所有人的 -没关系，也许这样更好
尼玛..
你给我下去吧！
我明白，我可不管东西是不是中国造的，这样做能节省六成的预算
好吧
我们下周或下下周再做决定
好，我会考虑的
礼拜一再联系你
我现在走没问题么？我答应去接Tom的
没事
明天早上见，Weston -再见
妈，有段时间之前你是不是对我说过..
如果我要求的话，你愿意为我做任何事
当然
现在你仍会这样做对么？妈妈
我亲爱的宝贝，的确如此
除了你，我在世上一无所有..
很好，现在听我说..
妈妈，我知道你有决心办好任何事情
但是现在..
我可没说过你能叫你老弟来排练场乱逛吧？
抱歉，我只是..
这是一个私密性很强的工作
可不是周六早上的烂俗电影
如果那个导演人品过得去的话，我也没意见..
可他就是个傻屌，你知道么？
如果他真的有才，也就不会屈尊在这里了
可不是么
Hey，我爸给了我参加一部戏的机会，在悉尼 -哦，真的？
恩，George Gershman的戏作，上演的第二年
你应该接受它
但我估计要离开一个月
然后呢？ -Lil怎么办？
她没事的，她可不希望你因为她而错失这个机会
真的？
当然了
谢谢
我能再来一遍么？
为什么？这已经挺好的了
我能做得更好
Hello?
Hi,亲爱的
不，没关系 我们刚要吃饭，Roz在这
你那里怎么样？
Yeah？
排练还顺利么？
还可以
扮演Roxie的女孩相当棒
她的表现力，并且..
我觉得她非常有潜力..
你的心情如何？
很好，我在这挺舒服的
很高兴见到爸爸的新家庭，而且..
他看起来过得不错
那就好
要是你们着急吃饭的话..
我一会再打过来吧
过1、2个小时？
行
代我向他们问好
你也保重
爱你
他看起来很中意哪个演Roxie的女孩
Lil，得了吧
我认为她也很心仪他
他要是看上了她，我觉得他都不可能提到她
真的？ -当然了
不
他觉得她一定会成为明星的
我近不了身，因为..
那个大棒.. 进到了..
想喝点什么？ -随你
来
谢了
我能问你一个私人问题么？
好啊，什么？
你是GAY么？
不是哦
目前排练的反馈相当理想
很高兴听到这些
瞧瞧你，爸爸
一切都还正常么
都在正轨..
我们有些拖后，正在追赶
你还在生妈妈的气，对么？
上帝啊，才不是呢..
你知道的
很快你就看不到我这幅摸样了
我觉得你不是那种担心自己变老的人
无论如何那都会发生
不
我不会让你变老的
你不行的，Ian 这是命中注定的
吻我
好吧，我决定不变老了，那你会怎么样呢？
不赖
你疯了 你真的疯了
得了吧，那不是我
真不是我
Yeah..
我觉得我们得回家了
我觉得我们得走回去
别啊，来吧，来吧，再来一轮就走
再来一轮吧..
好吧，我去拿
别，我的注意，我请客
别想了，我还要开车呢
你猜怎么着？我没开车，龙舌兰酒？ -不
我从没见她这样过
逞强而已
你好，我要2杯杜松子酒和一瓶啤酒
还要一杯龙舌兰酒
我请了
什么？
敢问芳名？
我叫Lil -Hi Lil
谢了 -我叫Richard
很高兴认识你
我现在才知道原来骑士风范还留存人间 -我很高兴能为你做这些
需要搭把手么？
不了，我自己可以 这位是..
这位绅士看起来想要请我们喝一杯
那可真不错 -你是？
我是她儿子
谢了
放心，我没恶意，小家伙
让我们单独待会吧
这可真叫人扫兴
我想你保证，我3岁就怀上他了
Hey，怎么了？
没什么，我玩得挺好的
我不明白你为什么要过来搅局，他这个人不错的
妈
再见 -再见
再见
我可真得想想怎么过我自己的生活了
2两，妈妈
他2天之后就回来了 -我知道
你进来么？
就待一会
Roz等你呢？
我估计是吧
来吧
别因为我耽误自己的事，亲爱的
你想让我待多久我就待多久
一切都会好起来的，我保证
演得太棒了
饿了么？想吃点什么么？
我不明白你为什么要这么着急离开
在这多玩几天享受一下你的辉煌战果
至少在这过个周末吧
不，我必须得回去了
有个姑娘正等着你呢，对么？
不是姑娘
只是回去办些事情
我21号去接你
如果那里还欢迎我去的话..（译者：此处英文字幕是work，我听了几遍认为应该是welcome吧）
别犯傻了
到时候电话联系
别把我拒之门外就好了
为什么要这么想？爸爸，难道双方的关系真的僵到这一步了么？
无论如何吧，我只是希望你过得好
上帝啊，你真美
你还想导下一部音乐剧么？
我更倾向于舞台剧
当代的
听起来不错
不过现实情况是，接下来的几年..
我应该只是有什么活就接什么活
我没有太多选择
我去接吧
Hello？
Hi.
我当然很高兴听到你的声音了
Yeah，我挺好的
Yeah
发生什么事了？
Hi Harold
你来办什么事？
Roz
Hi -Hi
这是Mary
Hi -Hi
我是Roz
欢迎 -谢谢Thanks.
我家孩子正在长牙呢, greaseling along（译者：实在不明白什么意思）, Molly觉得应该留下来照顾孩子..
我想带她来给孩子们一个惊喜
有点惊喜总是好事，对吧
的确
干杯 -干杯，宝贝
Mary，这是Lil和Ian
Hi,我经常听他讲到你
我希望也能这么说，不过Tom并没有和我提及你
想跳支舞么？
当然了，谢谢
身日快乐
谢了
来吧，Harold
来吧，陪我跳一支 -不要吧，Roz
来吧 -真的..
她住在一架旅馆里
我可以把她送过去然后过来找你
如果你想的
我觉得这样做不好吧
进来么？
我不知道
你不想要点额外“生日礼物”么？
当然了
我觉得这就是我们真正担心的了，Lil
我们不得不放手了
Lil..
我不知道我是否真能承受这些
我知道
但我们必须如此
我必须放手，你不必
Ian没有女朋友
我知道，但他迟早也会有的
是啊
我想他也肯定会有的
我们要相互扶持
好么？
好 -了断它
恩
我们必须那样做
我懂
我不明白Tom为何要如此对我们
我可没打算要参加谁的婚礼呢 -谁说我要结婚了？
那我也没做你做的那些“好事”啊
我可没“上”别人，我就没那个想法 -Ian，够了
无所谓了
我们四个人之间的关系已经延续的够长了
你为什么就不能让事情顺其自然
这样做对大家都好
我们不能毁掉我们在这个社区中的
名誉与地位
我们将是模范婆婆..
也将是完美奶奶
我不会原谅你这番话的
我很抱歉
不，亲爱的
这是早晚的事
在此庄严而又愉悦的时刻..
本着对彼此的尊重和承诺..
在上帝的见证下..
Tom和Marry结为夫妻
愿上帝祝福这对新人
婚姻是上帝的恩赐
是上帝博爱的象征..
也是耶稣和信众联接的纽带
耶稣爱信众
不惜牺牲自己
他指引Tom和Mary结合..
将他们各自的愿景..
用爱情合二为一
放轻松，很快也该轮到你了
不是么？
结婚是好事
你看起来对他们结婚很不爽
我以为你会很高兴的
而不是这副表情
是么，这关你毛事？
Hello，很高兴再见到你
你看起来超级可爱
Hi，我要杯香槟，谢谢
Hey, hey..
你还好么？
好啊，怎么？
只是..
你看起来状态不太好
只是偶尔这样，还被你看到了..
但愿他们过得比我们舒心
你觉得呢？
当然了
但愿吧
妈妈呢？
她回家了
想聊一聊么？
如果你想的话
我不想
你为什么要毁了这一切？
我只是不得已而为之
Roz
Roz，你在那么？
Roz，让我进去
Roz？
Roz！
让我进去！
我刚过来
我觉得他还在睡着呢
等下，你进去，我在外面等着
真的？ -真的，他可能并不想见到我
如果他想见我你再来找我吧
好吧
Hi,宝贝
Hey.
你觉得怎么样？
医生说这伤并无大碍
他们就不会说别的么？
Roz在这
她能见见你么？
不 -宝贝，她.. -不
Hi
你做得挺好
我根本不用什么拐杖来帮我
我给你找些用着更舒服的来吧
我根本不需要
他们说你的脊椎没伤着，至少是个好消息，不是么？
是啊，相对于我的腿来说
还剩一点了
Roz？
Hey..
What?
你刚才在叫Roz
恩？
你梦到她了？
应该是吧
这也没什么的
她是看着我长大的
就像..
第二个母亲
没了你我可怎么办啊
你不打算搬到悉尼去住？
我喜欢这里
我明白，不过..
反正我们也要跟着工作漂泊..
Mary也一样, 我们四处为家
她现在在哪呢？ -试唱
你和Hannah相处的怎么样了？
恩..
还那样
她人很不错
的确很不错，只不过..
你懂得 -是啊
不久之后我们估计就该分手了
Hello -Hi
你在这干什么呢？
我不想通过电话对你说
告诉我什么？
我怀孕了
Hey..
穿上吧 -谢谢
我觉得你用不着带着个了..
你完全能自己游起来，我知道你能行，对么？走吧
把你的眼镜摘了吧
我希望你能完全的面对我
不要自己一个人下水
怎么了？
她又想下水了
你别瞎吓唬她了
你没看到她都吓到了？ -我要奶奶
这是你的帽子么？
是呀.. -这是我的
我这应该没有白面包
红的和白的
吃完它们吧
这些最好吃了
太阳晒得差不多，该回去了吧
还早，我在和她们多呆会
没关系，我带她们回去吧
来吧
甜心..
我们干嘛走啊 别 别 别..
你抱lolly
奶奶！
别闹了哦
奶奶呢？
你把她们逗得太兴奋了
不，我们就是乐于宠爱她们
奶奶就该这样做
你们两个真的很满意自己的身份，不是么？
在我们的魔法海滩上..
有一张洁白舒适的床..
我们伴着涛声入睡.
随着晚间的潮汐漂流.
就这样啦
晚安..
我累坏了，不吃饭了，你不介意吧？
当然不
明天见 -明天见
做个好梦
晚安大伙
那么，你们什么时候离开呢？
我估计我至少6周内不会离开，而你..
下礼拜三走
没想到假期这么快就结束了
走之前还能见到你么？
当然了 -很好
再见 -晚安
再见
再见，大伙
再见 -再见，妈妈
不，这很好
现在的问题是我负责的部分越来越多，每天都在记词..
简直要死了
Ken Pierce, 他演我父亲，他们不得不..
加进一个他要变聋的情节，好给他一个助听器让他念台词
这就是为什么他整天看起来糊里糊涂的原因
我觉得他就算在最好的时候也是糊里糊涂的
你们为什么不开车会旅店，Ian可以开车
为什么？
我觉得你有点喝高了 -我没事
你喝的太多了，Tom
差不多吧
好吧，我出去走走，顺便醒醒酒
不，我开车吧 -没关系的
你继续聊，我去呼吸点新鲜空气
你们明天想去购物么？
听起来不错 -去那间服装店
好主意
我想私下里和你谈点事
Ian.. -现在！
我要宰了他！
他们在耍你呢，对么？
你从来就没怀疑过他们？
你怎么能这么傻？
当他们如胶似漆的时候是你把他们分开
他们从来就没分开过，Tom已经是结婚的人了..
该死，他们必须打住了。他们把你晾到一边，假装什么事都没发生..
随时随地想上就上，在背后嘲笑我们
你还说你什么都不知道？ -够了
Ian,还有人呢 -那又如何？
Ian,你再说什么呢？
我只是穿过街道然后就看见你丈夫和我妈滚床单呢
什么？
如你所听 -Ian..
别他妈这么叫我了..
我觉得..
这全是你的错
这怎么是她的错？
你看不出来么, Hannah？
他们也是一对
Ian？
这不是真的，对么？
不再是了
她打断了一切
我不明白
再简单不过了
我的丈夫偷人了
从一开始就在撒谎
我要去找Alice
然后离开，再也不想见到你们任何人了
如果你还正常的话，就跟我来
去吧
我希望你心里真能过得去
我只是告诉他们真相
仅此而已
仅此而已？
你还挺自豪的？
是啊
不！没人会这样做的，除非他们就是想故意伤害别人，Ian
特别是对于Hannah
早说晚说都是说
也许早说..
对大家都好
这就是对大家都好？
-奶奶.. -不准碰她
奶奶..
你别他更可恶，你知道么？
告诉Tom滚远点
我不想再见到他了
我会和他说的
再见，甜心
我觉得他们不会回来了
我们不再往来了，Roz
当你说停的那一刻，我们就不再往来了
我们只是
随后..
我们又开始了..
大概结婚几周之后
Mary去试唱，然后..
Tom路过
就像往常那样
然后就那样发生了
我没有告诉你是因为我觉得..
那是最后一次了
但之后我们都开始意识到这不是最后一次..
Roz..
我知道现在告诉你太晚了
太伤人了
在你放弃Ian之后
Tom真的不想让我告诉你
因为这真的..
真的..
太偶然了，你知道么？
有时我们几个星期，几个月都相安无事..
这一切..
让我们明白把握好分寸是多么重要
但毕竟旧情难断
天哪，我觉得如果失去这段情我就要快窒息了
这件事只能在Tom身上发生，因为他的心如此纯洁
但在Ian身上就不行了
Ian说这都是我的错
上帝啊，他根本就不懂他在说什么
这里面只有你是最无辜的
也许这真的是我的错吧
Oh Roz
早上好
-kpoplover-
-subscene-