我猜 放鸡蛋是你的创意吧
这是证明你脑袋被击中的最好方法
在没裁判的情况下也能让双方心服口服
真是美丽的城市啊 纽约
但这里终究不是伦敦 对吧
这里是美国的伦敦
看来你还是想念伦敦
我什么都不想
"击头"运动算是例外
今晚我们还能继续吗
去第欧根尼 我的饭店 一起吃晚饭
开幕的时候你没参加
对 我可以选择的 是吧
我是选择追捕诱拐少女的罪犯
还是去满是白痴的饭店勉强吃菜呢
几天后我就要走了
你已经拖了一周了
第欧根尼是我的心血 夏洛克
我引以为傲 而你是我的弟弟
但在我看来 我们可以用这种
兄弟互斗的古老传统
来满足你对兄弟亲情的渴望
它对我来说意义重大
那好吧
与此同时...
今天背什么单词啊
"腹鸣"
那是什么意思
"肚子咕咕叫的声音"
腹鸣
反正是用不着的词
你听见了吗
什么
我不知道
我想没什么事
福尔摩斯：演绎法
第二季 第三集
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新请登陆www.YYeTs.com
翻译 福尔摩森 福尔摩眠 福尔摩迈
有位女士从办公室窗户看见了车顶的尸体
翻译 福尔摩麦 福尔摩米 福尔摩卫
打电话报警 无线电通讯警车让司机停车
翻译 福尔摩圈 马丁先生生日快乐
看来她坠楼之前
被人刺伤了 就在肋骨下方的位置
对 不像是自杀的样子
校对 福尔摩珞 福尔摩猴
有人拿刀捅了她
随后她就从楼上掉了下来
时间轴 福尔摩斯 福尔摩球 福尔摩式
知道她的身份了吗
翻译/后期 福尔摩鸟
还没 没找到身份证
也不知道她何时掉到卡车顶上的
但司机唯一可以肯定的是
总监 福尔摩圈
今早他出车的时候 她肯定不在车上
除非有符合她特征描述的
失踪人口报告
否则我就得彻底搜查
他今天停过的每一站
好消息 警探
我想我可以缩小你的搜查范围
能请你把司机叫过来一下吗
先生
我想这些数字
是在装车的时候标注包裹
方便送货的对吗
是的 装货的工人今早
按送货的顺序放好的
每到一站 我就核对
架上的数字 然后送货
很好 那你肯定能告诉我们
你送放在这里的
那箱货物的时候是在哪
当然 但为什么这么问
就按他说的做吧 拜托了
我们的无名氏小姐掉落车顶时的
撞击使车顶上的油漆碎屑落下了一些
正如你们所见 这些碎屑现在散布在
货架和地板上
但请注意
这些油漆碎屑
在这个架子的这半边
突然消失了
放在这里的箱子
在碎屑掉落的时候
还在货架上
在那之后 我们乐于助人
但粗心大意的司机才把这些货送出去
所以 我们只要知道送放在没有碎屑的
架子上的货物之前他在哪里就行了
这样就能找到尸体落在卡车上的地点
至少比刚开始的范围小
看来我得挨家挨户按门铃了
我觉得我们应该先去那看看
往上数第三个阳台
我是说 所有公寓的阳台上
都有同样的树 除了那个
也许是她坠楼的时候撞翻的
干得好 华生
显然 凶手是在这捅了她
无名氏小姐匆忙后退 失足摔下阳台
管理员不知道这女孩的名字
说是这里的住客都付费保护隐私
所以没摄像头 没保安 也不会盘问
他给了我物业公司的联系方式
也许他们会知道
你今天起得很早
你以为我睡觉了
我听见你和麦考夫在屋顶上
我还担心他会吵醒你
他的体重是轻了几磅
但还是像喝多了的大象一样
我觉得你们俩...
能重新了解对方挺不错的
她的名字叫海莉·泰勒
-二十六岁 -我猜
泰勒小姐驾照上的地址
不是这间公寓
你说的没错
德克萨斯 驾驶执照
矿泉井 德克萨斯州
两双名牌鞋 基本没穿过
还有一双旧的便宜货
这三双鞋都显示出
左脚跟的明显外翻
它们属于同一个人
衣柜里有从高端精品店
买来的新衣服
旧衣服更像是家居服 都在箱子里
泰勒小姐刚来这座大城市
她曾经没有什么钱
她应该买不起
这件东西
依我的拙见 她是被包养了
好吧
如果你是对的 你不会相信
她是被谁包养的
你那部用得比多数人都熟练的手机
就是这间公寓的主人发明的
还有这国家一半的电脑
伊恩·盖尔
我去年才读过他的自传
挺不错的人
开什么玩笑 他可是个偶像
我敢肯定他也一次戴一只耳塞
跟我们一样
贝尔警探
是我
你不是伊恩·盖尔
对 我是阿兰·贝克 盖尔先生的律师
一旦有带着警徽的人来找盖尔先生
我就会出现
我知道泰勒小姐是谁
曾经是谁
如果你们需要
我的办公室可以帮忙联系她的亲戚
谢了 但我们已经找到了她母亲
我们说话的时候她正在来纽约的路上
我不能跟你们讨论
盖尔先生和泰勒小姐的关系
但我确定我可以代表伊恩和整个盖尔集团
表达对这个噩耗的震惊和悲痛
我们想听盖尔先生
亲自表达他的震惊和悲痛
而且我们已经差不多了解了
他们的关系
我们想问问盖尔先生
他们的关系是如何结束的
情人间的争吵
泰勒小姐威胁要公诸于众 告诉他妻子
她不再满足于当第三者了吗
盖尔先生不方便见人
而且我可以保证 他跟她的死无关
你不问问他怎么知道
他在吉隆坡
他已经去了一个多月
看这个
这是大概12小时前
一个马来西亚当地新闻频道拍的
他在那里监督
新的芯片装配厂的方案
我能问问从纽约飞到吉隆坡
要用多长时间吗
大概要用一天
真是确凿的不在场证明
只不过录像里的人不是伊恩·盖尔
你说什么
你们雇了一个长得像他的替身
政治家和暴君从摄像机出现
就开始这么干了
为什么总裁不能这么干呢
对视频中那辆越野车的
外观和出厂时间的搜索显示
它的高度是六英尺四英寸
爬进车里的那个人
比车顶要矮五英寸
真正的伊恩·盖尔
是个身高六尺一的大个子
这确实是个神奇的设备
如果盖尔先生在这我会谢谢他 但他不在
既然他不在 为什么你不告诉我们呢
是他自己杀了海莉·泰勒
还是公司雇人替他做的
这次会面到此为止
你好
早上好 乔恩 我是麦考夫
我吵到你了吗
有一点 有什么事吗
好吧
我这么早打电话是因为
我想知道 夏洛克没什么事吧
为什么这么问
他本来应该昨晚在饭店
跟我见面的 但他没有出现
我给他打了很多次电话 都没人接
我就有点担心了
我们昨晚熬到很晚
试着寻找那位失踪的亿万富翁
在我去睡觉时他仍然在忙这事
这已经是他第三次放我鸽子了
你还不了解你的弟弟吗
这是我回去前最后一个有空的晚上了
所以 如果你不介意的话...
我会确保他去的
早上好
嗯
那就是还在找伊恩·盖尔的意思喽
有什么进展吗
整理下思路 确定一些事实
排除他不会出现的地方
比如说 他已经有大概六周没有
在他的办公室或其它住所被见过了
我也排查了其它
他在国外时可能被公众
见到的场合 我已经确定
每次出现的都是替身
不管是什么促成了泰勒小姐的死亡
看起来伊恩·盖尔和他的公司
已经准备了一段时间了
我还是不明白
为什么世界上最大的公司之一
会帮助它的总裁掩盖谋杀呢
我打赌事情的答案
最终会归结于"金钱"
同时 我找到了乐观地认为
盖尔可能还在纽约的原因
他的私人飞机在把冒牌货送到马来西亚
以后就直接回到了这里
然后再也没被使用过
我已经让我在纽约最好酒店的
耳目们留意了
我也建议警方去调查一下
他那些密友的家 运气好的话
我们可以直接问他那些问题了
你没告诉我你昨晚本来
应该和麦考夫吃晚饭的
-我和他有约吗 -他今早打给我
他很担心你
他今晚还会等你
如果我们今天能将海莉·泰勒的凶手
绳之以法 那我会很高兴地去见他
如果我们不能的话 试着
记得你现在有一位搭档了
所以 我可以
在你晚餐的时候跟进这个案子 对吧
不幸的是 你规定的平衡法则
可能是没必要的 看起来
找到伊恩·盖尔好像没我想的那么难
在过去的一个月里这家酒店的
一整层都被预定在
弗兰克·博福特的名下
要我说的话 这是个很少见的化名
弗朗西斯·博福特爵士是十九世纪的一位
爱尔兰海军长官 他设计了我们
用来在海上测风速的系统
-包括"盖尔力量[烈风]"吗 -嗯
除非我判断失误
不然就是盖尔先生自己预订了这一层
来躲避公众
那你为什么认为他会乖乖
开门见我们呢
这张门卡可以进入那层的
每一个房间 感谢我在这儿的耳目
-我需要知道那个吗 -他是酒店的厨师
他的手艺很有异国风情
他的菜单包括半磅的瑞典麋鹿芝士
世界上最稀有和昂贵的芝士之一
只在西博滕镇的一家农场里
一年生产三次
我曾帮过老板 所以他们给我新鲜的芝士
这是那些"想问好多问题"的时刻之一
-为什么一年只有三次 -我不确定
从来没给麋鹿挤过奶
我猜只有在它心情好时才行
我不知道你们是怎么上来的
但这里是私人楼层
对 事实上有点过于私人了
我是夏洛克·福尔摩斯 这位是乔恩·华生
我们是咨询侦探 酒店保安让我们
上来到处看一看
酒店保安没有派你们来
谢谢你确认你们不是酒店保安
你们受雇于伊恩·盖尔
或者他的公司 对吧
你们可能还不知道 所以我觉得还是
让你们知道你们是在保护谋杀嫌疑人公平些
如果在警察来的时候你们还在保护他
你们就很有可能被起诉妨碍司法
-你说你叫福尔摩斯 -是的
福尔摩斯先生
华生小姐 请进
这位是我妻子 娜塔莉
我的律师跟我说了你们的...
调查
你们全弄错了
我藏起来不是因为犯了罪
我藏起来是因为
我身体不好
所以公司才派人假扮你出现在马来西亚
你身体不好的消息传出去会造成股东惊慌
股票会大跌
董事会需要时间转移权利
你跟海莉·泰勒是什么关系
也不是你们想的那样
她不是我的情人
她是我女儿
你是说你需要心脏移植
这写着他一个月前已经做过心脏移植
但他的身体排斥新心脏 根据记录显示
头几周状况良好
但接着抗排斥药物就不起作用了
他现在使用的是皮质类固醇和环孢霉素
但他身体产生了太多抗体
药物起的作用也有限
用外行的说法就是 我...
我身体的斗志太过高昂
我们已经登记了所有的器官受赠名单
但下一个心脏能否来得及
都难保证
你居然是熊猫血 太少见了
你需要一个指定供体为你输血
所以你女儿从德克萨斯过来了
对吗 因为她和你血型一致
我昨晚读了你的自传
你并没有提及你有女儿这件事
我可以推断她是你的一次不检点行为
而产生的后果吗
是我遇见娜塔莉几年前的
一次一夜情
我那时候比较狂妄自大
那是80年代中期
电脑的出现改变了世界
我出现在各种杂志
-杂志封面上 -你担心
一个私生子会影响你的"遗产"
我付了2百万美元 让她妈妈消失
那么 快速倒带到几个月前
你发现自己需要一个献血者
然后你意识到你从未联系过的女儿
可能和你的血型相配 所以
和好就变成了有利选择
海莉是自愿献血的
这是她来纽约的原因
我糊涂了
如果你们这么努力隐瞒他的身体状况
她是怎么发现他需要献血的
又是何时她甚至发现
伊恩·盖尔是她的父亲了
当伊恩发现他需要器官移植的时候
他想要为过去做些补偿
所以他想让海莉回到他的生活中
履行他做父亲的义务
-以防 -以防这最后的机会都没了
当我们听到昨天发生的事时
我们觉得应该说点什么
承认你与海莉的关系
就意味着暴露你现在的状况
我很羞愧
但现在
我不在乎公司会不会受影响
我会全力帮助你
请抓到杀害我女儿的凶手
多亏你们两个 盖尔集团答应全力配合
他们调出了在过去几天
所有进入过海莉·泰勒公寓的人的名单
进行指纹排除
有没比对上的指纹吗
到目前为止 只有一对
但也不在我们的系统中
我们让联调局检查一下他们的数据库
但可能要花点时间才能有结果
凶手应该是海莉
认识的人 对吧
我是说 现场没有闯入的痕迹
有消息随时通知你们
太平间霍斯医生的短信
我让他尸检完就通知我们一声
他说没什么反常的地方
但我们还是自己看看比较好
你要去太平间吗
有问题吗
你不是应该去第欧根尼见麦考夫吗
-我在工作 -那就休息一下啊
-休息 -他只有今晚有时间
然后有一段时间他都不会再回来
-那是我们的幸运 -你就去吧
我会去太平间
如果有发现我会打给你的
我们是搭档吧 这些我能帮你做
你应该记得我对食物的看法吧
我的生活所需非常简单
一条面包和干净的衣领
将饮食仪式化或者恋物化
对我来说是时间上的巨大浪费
在我享受晚餐时我会试着记住你的看法
我看到你说刺伤是死亡原因
那一刀切断了腹部主动脉
只要几秒钟她就会因内出血而死
不管她有没有从阳台掉下来
所以夏洛克很可能是对的
坠楼并非计划的一部分
但是杀手很清楚把刀往哪里捅
一刀毙命 避开了肋骨
干净利落
你认为杀手有医学背景吗
否则就是纯属碰巧了
不过碰巧的事也不少见
我不知道你也在这儿
这位是莫林·泰勒
海莉的妈妈 这位是乔恩·华生
她是纽约警察局的顾问
很遗憾你失去了亲人
谢谢你
你确定要这么做吗
你们相信吗 我最后一次跟她说话
竟然是跟她吵架
是在她发现伊恩是她父亲的时候吗
她很郁闷
主要是因为我
伊恩没有关心过她 直到...
他发现自己需要她
那你是不想让她帮他吗
我并不打算阻止她献血
我还没有那么恨他
我只是不想让她来纽约
我知道一定不会有好结果的
泰勒太太
我向你保证 我们一定竭尽全力
找出对她做了这种事的人
你们不必到处找
我知道是谁杀了她
这难道不比拿棍子比试一场
更让人满足吗
虽然我愿意放弃享乐
但并不代表我不懂享乐
可口的晚餐
谢谢你
我知道你想赶紧回警察局
但在回去之前
我有些东西要给你
221B的钥匙
我的221B吗
我来纽约的时候把我的东西搬走了
在肯辛顿找了个小房子
而且 那里一直都更像是你的家
你属于那里 我不属于
谢谢你的好意
但现在我生活在这里了
永远吗
我还没决定
怎么 让你很惊讶吗
伦敦可不只是你的家
夏洛克 那里还是你的激情所在
我有很多种激情
工作是其中最重要的
说到工作
我本来不想把话说到这一步
但是看来我别无选择
几天前 我跟父亲谈了一次
他对于你...
还在这里感到非常恼火
-什么 -我知道他不善于表达情感
但是他对你在苏格兰场的工作感到很骄傲
他认为一旦你完全康复之后
你会回到英国
甚至可能怀有一点 感激
早发型老年痴呆真是可怜
我知道你们俩之间有不少问题
但他这些年对你不错 夏洛克
他把你从街上捡回去
让你戒了瘾 给你找来了乔恩
他帮我是因为我那时候让他丢脸了
不管他有什么理由 他现在开始不满了
我担心他会断了你的生活费
他提醒我说你现在住的房子是他的
他打算把我扫地出门吗
他还告诉我说他掌控着你的信托基金
我只用那笔钱付过华生的薪水
但是那改变不了事实 你在某种程度上
还是得依靠他 夏洛克
行 那他把房子收回去吧
还有钱 大不了我就去住纸板箱
这已经不只是关系到你了 夏洛克
如果是那样 我根本就不会说这些话
但在你人生中第一次
你要为两个人做决定
乔恩也许是你的搭档
但她也在父亲的屋檐下
是他在掏钱付她薪水
如果你想让他滚开 那是你的权利
但是作为关心你和乔恩的人
我请求你想想你的决定对她会有什么影响
今晚早些时候 我们见到了海莉的母亲
她来纽约了吗
我觉得她没有伸出援手
我不应该太惊讶
我知道她反对海莉来这里
她提到就在海莉来纽约之后不久
你的丈夫更改了遗嘱 将她加了进去
我们谈过了 我们认为这是正确的
在泰勒夫人的印象中 那可是一大笔钱
有八位数
对的
她还记得 钱本来
是要给你的
是的 遗嘱改了
分配给海莉的钱
本来应该是我的
我们跟你和伊恩下榻的酒店
里的人谈过了
他们告诉我们你昨天早上出去了
你在早上七点半左右离开
九点半左右返回
我们知道海莉是在刚过八点时被杀害的
我昨天是出去了几个小时
我坐在丈夫床边整整一夜了
就出去走动一下
我没带手机
我去了公园 坐在一把长椅上
没人能证明你的故事吗
这不是故事
昨天见面时我注意到你很熟悉医学词汇
我假设你是从身边的医生们那里学到的
不过之后我查了 你以前就是医生 对吗
小儿外科医生
你在几年前退休了
-所以呢 -所以杀了海莉的人
准确地知道她的腹部主动脉在哪里
这次袭击的精确度足以被称为外科手术
好吧 让我说两句
我要给我的律师打电话
事实上 我要给我所有的律师打电话
不是因为我需要他们的帮助
而是要让他们准备好
如果你公开以上任何指控的话
我就对当局提起法律诉讼
你断定是我杀害了海莉
因为属于我的一部分遗产分给她了
只是有一个问题
把那20%给她可是我的主意
我爱我的丈夫
他太高傲了 起初不愿向海莉求助
所以我说服了他
如果我关心的只是遗嘱
我为什么还要这么做
为什么我没有撒手不管
让伊恩自生自灭
你的丈夫可以证实这些吗
他可以的
他也可以证实遗嘱中有写明
如果海莉在她母亲之前去世
她的那份遗产将由她母亲继承
海莉的死对我毫无影响
莫林也许可以告诉你们的
如果她当初是支持
而不是谴责海莉的决定
我宁愿死
这是正式的了
盖尔集团将不再与纽约警署合作
他们把伊恩遗嘱的复印件给了格雷森警监
里面证实了娜塔莉昨晚说的所有事情
你现在可以说出来了
-说什么 -我搞砸了
你与嫌疑人对质
她强有力地回答了你的问题
这不意味着你就是错的
娜塔莉·盖尔没有杀害海莉的动机
直到她把海莉带到这里之前
她和他们都没有交集
为什么娜塔莉要极力促成团圆
告诉伊恩将她写在遗嘱内
只是为了转身杀掉她吗
警探 我听说这是一个令人沮丧的早晨
是很糟糕
不过情况有所好转
终于找到与海莉·泰勒公寓里
那份无法辨别的指纹相符的记录了
德克萨斯州矿泉井的雷·麦吉本
他在艾尔帕索有一份未执行的通缉令
我刚给你发了他的传单
我向海莉的母亲提及了这个名字
她说雷是海莉分分合合的男友
她不知道他在纽约
据她所知 他们分手了
矿泉井的警察正在调查他的狐朋狗友
但是他还没有现身
也许他还在纽约
我已发出全国通缉令追捕他
一有消息我就告诉你
我猜当海莉发现她是亿万富翁的女儿时
她那分分合合的男友
会想跟她再次和好的
很明显 他来这里找她了
太糟糕了 我们知道的只有他不在哪里
其实不然
我们还知道他去过哪里
我看不出任何雷在这里待过很久的迹象
我们知道海莉还没告诉她的母亲
她与一个暴力的罪犯和好了
所以有可能
她也向盖尔隐瞒了他的出现
昨晚你与麦考夫的晚餐如何啊
如果我告诉你
我们不能再住在褐石屋了会怎样
-什么 -如果我告诉你为了付你工资
我们得接一些能挣钱的案子会怎样
这从何说起
我父亲
麦考夫跟我说他不太高兴
而且他想让我回伦敦
他为什么想让你回伦敦
我觉得他不想
不太想
但是他恐怕得用几个月甚至几年
才能意识到这一点
你从没见过像他这样
善变的人
麦考夫说他不会再给我钱了
我之前不知道
你是用他的钱付我工资的
我没有
很长时间以来都没有
但是过去的这几个月 我被迫
动用了他管理的一个基金
我已经很久没接过付钱的客户了
当然 很多人找过我
不过
我从来没有从中获利
我喜欢跟纽约警局的人一起工作
我相信你也是
跟坏人打交道的时候 总会有
别的选择
我们一起去伦敦吧
你说什么
我跟麦考夫说 在咱俩搭档的时候
我对你许下过承诺
我说得很明白我不能言而无信
他说父亲很有可能会在伦敦
继续为我们的工作提供经济支持
所以我们在苏格兰场可以像现在一样工作
或许 你还可以继续
在那完成你的学业
这是你想要的结果吗
我想要什么没关系
很有关系
我在几个月前很想回伦敦
不仅因为伦敦是世界上
最伟大 最有文化气息的城市
而且因为它让我感恩我在这里所拥有的
有很多人帮助我
你
格雷森警监
甚至是贝尔警探
我觉得在这里很好 不是因为我是谁
而是因为我成为了一个怎样的人
在我准备好之前 我不想
放弃这一切
该你说了
我从来没有面对面见过你父亲
我只知道他在你需要帮助的时候帮了你
但是管他的呢
我们可以找到一个新的住处
你觉得电视会告诉我们
-怎么找到雷·麦吉本吗 -电视 不
但是数字视频录像机可以
电视机就是个傻乎乎的盒子
录像机是傻子的帮手
而我们就是傻子
我们十分乐意把我们的情况告诉它们
我们的品味 我们的喜好
这样它们就知道该录些什么节目了
但从没人想到过
我们的选择可以反映出我们的情况
海莉的情况怎么能帮助我们
有人设置了这台录像机
录了很多赛马的节目
叫"冠军圈"
自从海莉被谋杀后
这些剧集都没人看过
但她所有的化妆品
都是无刺激性的
似乎有点不协调 你不觉得吗
一个有严格购买习惯的人
会喜欢对待动物很残酷的节目吗
所以你觉得是雷在看这些节目
根据这个节目的介绍 冠军圈
适合那些喜欢对即将到来的比赛
做深层分析的赌徒观众
四天前 有人设置了录像机
来录"纯种马杯挑战赛"
今天下午两点开始
鉴于麦吉本先生的逮捕令已经发出了
我想他肯定不会愿意
输入个人信息
来打开他的在线赌博账户
所以 如果他在纽约 而且想要下注
他就得亲自到赛马场去
我的马终于赢了一次
而你们却逮捕了我
深表同情 雷 真的
你这一周过得不好 但是
你的女朋友更惨
我已经说过了 我跟那事没关系
就算帮你自己 雷
告诉我们实话
你俩有没有吵架
她遇害那天早上我都不在
好吗 我出去了
回来就看到地上的血 海莉也不在
这时你的内心涌出了公民义务感
于是拿起电话报警
说你女朋友可能是暴力犯罪的受害人
我不知道她出了什么事 我只知道
如果我说不是我干的
根本没人会信
如果她遇害时
你不在公寓 那你在哪
她病了
都有两周了
可能是流感之类的
前一天晚上 她的药吃完了
所以我下楼去药店买药
她得流感了
是的 她浑身都疼
都快烧到39度了
你说她这样都两周了
是啊
起初只是疲劳
但几天后
她就食不下咽
还发高烧
你可以告诉我们
药店的地址吧
第八大街和肯特街的路口
药店有摄像头的 对吧
你们去查 就会知道我说的是实话
海莉遇害时我根本不在
你要让我问出口吗
泰勒女士所谓的流感 让你很疑惑
我那天查伊恩·盖尔的病历时
看到海莉一周前才献过血
但如果她得了流感或其他传染病
她应该没法献血的
也许她隐瞒了病情呢
不 如果她像雷说的病得那么厉害
肯定有人会注意到的
并非每个人都跟你我一样善于观察
但鉴于我们最可疑的嫌犯
也许提供了确凿的不在场证明
这案子应该还要继续查下去
没错
泰勒女士八天前献了一单位的血
记录中提到她得流感了吗
没有
能让我跟采血的人
直接对话吗
我就是
你觉得她没病吗
她挺健康的
还跟我开玩笑"手动装满"血袋
真是个好孩子
据采血的那位实验室技术员所说
海莉当时很健康
但我们已经知道
雷·麦吉本的不在场证明没问题
海莉坠下露台时 他的确在药店
买流感药
是时候把焦点放在你最初怀疑的人
盖尔太太身上了
她的不在场证明很薄弱
我也想 可她没有杀害海莉的动机啊
警探
感谢告知
伊恩·盖尔刚刚去世
他们公司很快会发表声明
也许我们一直都想错了这案子
如果凶手的目标根本不是海莉·泰勒
而是伊恩·盖尔呢
警监 我那天在电话里不是都说清楚了...
是啊 你说要是我们再以
海莉·泰勒的凶杀案
来骚扰你的当事人 就会起诉警方
但我们不是来谈她的凶杀案的
而是伊恩·盖尔的凶杀案
直到华生小姐告诉我
我才知道你丈夫手术的治愈率
在80%左右
警监 这是怎么回事
伊恩·盖尔是自然死亡
盖尔太太
大约十个月前
你曾短暂咨询过
离婚律师
这事是真的吗
你无需回答
没错 是不用回答
因为我们早就知道
我们还知道 你们结婚前
你签署了一份婚前协议
如果将来离婚 你可以拿到
事先定下的1500万美元
但很显然伊恩需要
心脏移植
而你就想出了一个计划能得到更多的钱
你们都在胡说八道些什么
起初是指控我杀了海莉 现在又是伊恩
给他治疗的都是世界上
最好的医生
器官移植的排斥反应是无法人为引起的
其实是可以的
至少在伊恩的案例中是可能的
首先你需要说服他重新接受海莉
你的确能找到
别的与他稀有血型相匹配的捐赠者
但你需要一个你能接近
能够操控的人
几周前 在伊恩的移植手术之后
你拿到一份他的新心脏的
活组织切片样本 并注入海莉体内
你告诉她这是为输血
补充营养
她也相信了你 因为你曾当过医生
她的免疫系统超负荷运作
产生抗体 正是你丈夫注入的
抗排斥药物要消灭的抗体
所以她才身体不适
那并不是流感
她的身体在抗击一种外来物的入侵
而没有人给她任何帮助
你把她当作培养器
培养出了这种独家定制的毒药
且任何毒理检验都无法察觉
我对海莉很好
你施舍给她两成遗产 是吧
只不过现在我们知道这不是出自你的善心
只是因为你需要她
而且剩下的八成也远远超过
你通过离婚能得到的数额
你们能证明这些吗
我们正在搜集证据
但我们有目击证人
你的同伙 克里斯蒂安·苏亚雷斯
他是协助照料你丈夫的一名实验室技术员
但你已经知道了
今早我们问了他几个很直接的问题
他承认了提供活体组织切片样本给你
他还承认从海莉的血样中提取抗体
并注入伊恩体内
酬劳是一百万美金
当伊恩的病情急转直下时
他的医生认为只是过激的免疫反应
他的身体产生了太多抗体
攻击新的心脏
你决定要除掉海莉
以免她病情继续恶化泄露了真相
不过很可惜
谋杀进行得并不顺利
苏亚雷斯先生说你想把现场伪装成
抢劫失手引起的 可她从阳台摔了下去
你别无选择只能逃走
我们还在搜集证据
法医正在重新检验海莉的血样
如果真如我们预想的找到了证据
现在是你唯一认罪求情的机会了
快要赶不上你的红眼航班了吧
餐厅有点事情
我把航班改到明早了
反正你想见我 我就干脆过来一趟
这是什么
给父亲的信
我成信使了是吧
你不也替他传话了吗
他并没让我和你说这些 夏洛克
-我只是... -我知道 我很感激
想要康复就需要 构建秩序
明白什么方法有效 然后坚持下去
在这里我和华生的做法
就很有效
也许将来有一天
时机成熟我该回到伦敦
但并不是现在
所以我写了这封信给父亲
在信里我写了一个数额 我自认为足以
报答他为我所做的一切
而且我也详尽解释了
我要继续留在纽约的决定
这对你一定不容易
就跟在我皮肤上纹身一样
现在我只能给这么多
你知道父亲有多么反复无常
该发生的总是要发生的
你真的变了很多 夏洛克
你却还是老样子
我会再回来的
第欧根尼还需要我
到时再会
是我
我的计划没有成功
他执意留下来
他有很多年没跟我父亲直接沟通了
他们俩都不太可能猜到
我的意图
恐怕我们需要另想办法
来处理这件事了