jimmy 停下 我说不要
天啊 嗨
我说过对不起了 我可是花了20块钱 和三个小时来亲近你
如果你只是想亲近我 那你还是应该跟charrote在一起
拜托 你知道我是爱你的
过来 过来啊
jimmy
来吧 来吧
停下 停下 请......
-= 海军罪案调查处 NCIS=-
-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组=- 伊甸园论坛 翻 译: jeffordick 校 对: jeffordick
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流=-
第一季 第二集 [伞兵之死]
你怎么不关门啊
是啊
有从框特科来的电话， 有一个海军在练习中被杀了
怎么死的
夜间跳伞训练， 在没有掩护的地方被射中
这是条船吗?
是在预定训练场内被射杀的吗
我不清楚
我打过你的手机， 也试着打过你家的热线电话
不要提问
你知道我爸爸在我生日的时候 曾经送给我一个电刨子
其实我用的并不多
但是那个的确很好用
就是将各种工具插在 那个愚蠢的接电盒子里
你在这里看到任何电动工具了吗
你是用手工工具的吧
感觉就像我的手一样
你打电话给Ducky了没有
还没有
把手机递给我
走了 Dinozzo
真是漂亮
好的 我来关灯…..
他摔在一辆SUV上?
看起来他应该是被有 激光制导的枪射中的，长官
是啊，因为他们是伞兵
那里，长官，他落在了公路北边40里的地上
只有一下吗？
是的，长官
我想被害者是在落地过程中被人在背后射中的
你已经把这周围保护起来了吗
是的，长官
同时， 我把今天参加训练的所有人都集合在那边花园里
好，看好他们，记得把他们都隔离开
-是的，长官 -哦，我的天哪
这是目击者吗
是的，长官
我爸爸一定会杀了我的，他正在执勤 他不知道我开了他的SUV
那么，你爸爸是一个海军军人？
是的，长官
是海军中尉tood shiefer ， 在框特科的TI部门工作
你爸爸也是一个海军军人吗
不是
你冷吗，小姐
嗯
嘿 年青人
谢谢
来披上它
谢谢你
特别探员Gibbs， 特别探员Dinozzo，NCIS的
可以告诉我们发生了什么事吗
我们停了车….
我们正在约会，正在听….音乐…..
什么
不
放那个催情音乐，正要进行那个……
好吧 你们正在听音乐和….
有一个东西从上面掉下来…
血溅的到处都是
然后我就尖叫起来，跑出去求救
然后告诉我们出事地点就过来发现这个
帮助那个落下来的人进行紧急抢救
他当时还活着吗
我听到他呻吟了
那只是死了以后喉咙的声音
你曾经听过这个？
就像被掐住脖子的时候的声音
你听见什么
我只是比喻一下
是啊，我要打电话给她爸爸来接她回去
那是不是意味着我可以走了
海军中尉tood shiefer跟你讨论完 他车的赔偿事情之后 你就可以走了
Ducky来了吗
这里是封闭区域 我去接他guolai
上一次我在高速公路上还检查过一辆这样的车， 就在我去我侄女生日聚会的路上
你查到什么，Duck
呜，很多处淤青，那些树一定把他刮伤的很厉害
看来这是落在树上以后又落下来的
这真是非常奇怪 为什么全身包裹的这么严密还能有这么多刮伤
目击者说他在落下来这后还听到他的呻吟声
那也是可能的，我会在解剖的时候注意一下的
降落伞的副伞没有打开 不大对头
好像他根本就没有借助空气力量 而是像自由落体的蜡烛一样掉下来
他们被割断了？
不，像是被烧的
所以我们的凶手应该就在飞机上
让我把它拉下来
嘿，看看我们找到了什么
MP不让我们过去
我已经带好了设备和文件， 但是他们不能认证我们的照片证件
噢，天哪，这是真的吗
不幸的是，亲爱的，是真的
带上手套
凯特，这是你的第一个犯罪现场
那空军一号那次是什么
你在特勤部队的事情不算
Tony，用相机照下这些存档
这就是存档箱
很快就天亮了
欢迎你到NCIS来
你是怎么知道我的尺寸的
带上帽子
在现场工作的时候，不要穿高跟鞋
这要看你是干什么工作
你的心已经从第一个前女友到第三个前女友
是吧
照相啊，Tony
好
Ducky，为什么Gibbs把他家的电话线拔掉， 然后把他的手机放在箱子下面
噢，亲爱的
什么
我应该注意到这是第十个年头了
这是他的纪念日
哪一次婚姻
当然是最后一次
你不知道吗
Ducky，我在听
每年，他的第三任妻子 会在纪念日一直打电话给他
为什么他不干脆换了电话号码
我不知道
以防万一你没有发觉，告诉你给 一个男人留下太多的问题是不明智的
谢谢，Dinozzo
嗨 你可以用这张照片来做NCIS海报上了
你是律师还是NCIS
我看起来像律师吗
你们可以告诉基地的人，他们甚至 不能打电话给他们的家人说他们没有死
fredi中尉结婚了吗
他有妻子也有儿子
他的具体资料不适合现在在这里讨论， 当他被杀时是什么时候
fredi中尉是由我管理的，我要见她
等询问完了你和其他人之后才可以
具体需要多长时间
我不清楚
这些人在21：00还要跳伞
他们今天晚上又要跳伞吗
我们在战争发生前都不会停止跳伞 女士
至少在训练中不能停止
不是这样的，上校，
在我们知道出了什么事情之前 你们都不能进行跳伞训练
我不听从NCIS的命令，长官
高级调查官，你必须听从我的命令
什么高级调查官？
我也不听从你上级的命令
我不是打电话给我的头儿
而是打给你的
指挥官，是我
高级调查官Gibbs，NCIS
我可不相信你有海军指挥官的电话啊
你不知道吗
Dinozzo，你来检查一下这个飞机的跳伞处， 我和kate 开始查问这些士兵
从这里跳下来一定非常酷
你想试一下吗，付180美元就可以跳了， 他们每个周末都有这种项目的
是吗，我有很多可以休息的周末
被害者是第一次跳出飞机的吗
是的，长官
我是第二个，lam是第三个，bret是第四个
首先跳伞的，出列
检查跳伞装备，记好绳子，准备
跳，跳，跳
当我跳出来的时候，我看了周围
我的伞缠住了一下，我往下看的时候， 只看到lam和bret
我不知道谁是thunmper
Thunmper?
是的，女士
他可以躲掉子弹，我可以告诉你们很多故事
你只告诉我们一个就行了
噢，长官
上个星期我们进行了一次越野跑
他只有一些小的擦伤，并没有什么大碍
小擦伤？
嗯，就是很难觉察到的那种
嗯
是谁最先落地的
是我，长官，我看到场地里有人射击， 我一落地就去找他们了
你们两个？
我被树枝挂住了，他们过来帮了我一把
中尉在喊我们，我们就集合了
我不敢相信web死了 这就像一部很烂的电影
你说死了，你们知道具体的情况吗？
是的，午夜死的， 死的时候降落伞还没有打开
我不是很确定，至少我不希望是这样
他为什么没有降落在指定区域内？
从1300m的高空跳下来，你可能会失败， 在落地之后你有3分钟的时间到达指定地点
你们可以把你们所见到的详细记录吗?
好的，长官
不，不，不，放下它们
这些工具现在是我们的了
你觉得怎么样
他们没有时间在区域内捣乱
为什么不能
很显然，他们的反应时间太慢了
疯子
他身上的伤怎么样呢
那不是一两天就可以愈合的伤口
你觉得他们在撒谎吗？
他们甚至都不知道被害者在吃止痛药 或者有别的工作
愚蠢
不 这就是海军
我们的受害者脖子断了，脊椎骨断裂， 盆骨受伤，大腿骨折
他的锁骨如何
被害者有这么多处骨折伤口 你却好奇他的锁骨？
你来还是我来？
你是怎么知道的？
他在左边偏下边锁骨那里 有一个小的骨折痕迹
那是….
最近发生的伤口 但是不是昨天晚上造成的
已经开始愈合了
你们两个快变成验尸官了
Ducky，那个伤口是不是让他感到非常疼？
这并不是什么很严重的伤
更让人觉得震惊的是受害者的 降落伞竟然没有打开
你们是怎么知道的
那个女目击者说她听到了 受害者的呻吟声
他在落下来受到撞击的时候会不会还活着？
说一下解剖结果
不要离得太近，Catheline，
我会把过程显示在监视器上
可以确定的是他是死于身上大面积的外伤
但是技术上来说，他的死因是
因为几条动脉血管被切断
这个年轻的海军士兵是在大量失血后死去的
在我们可怜的年轻的宿醉者身上发生了什么事？
这是另一新的案子
不敢相信还是你啊
这是我最喜欢的
那么，新案子怎么样
被害者由于腹部的枪伤受了很多苦
当然了
以后我就叫它毁灭性伤口
我检查了他背部的那些伤口
感觉是那些伤口是乱七八糟的
就像是一团乱的家庭聚会
是啊
Abbe
我送来的有毒物质的分析结果出来没有
有了
就在这里
测试结果是两种有毒物质
W欢愉
W开心
是哪种水平的
0.17，毒品
我猜想是他在摔下来之前就被枪杀了
那些海军士兵们的要求很奇怪，是吧
他们为什么没有告诉我们
很简单
最少要问5遍才能弄清楚
抱歉
降落伞怎么样
是的，是完好的，我甚至可以用它来跳伞
是我的错，这些OPURS可以是反应变慢
OPURS？
是一种新的毒品
OK
你确定他是个警察吗？
OK，是他的反应太慢
也许是，也许不是
他们没有准备好跳伞的时候， 上校不会打开舱门让他们跳的
Gibbs，他们有两个伞包可以用， 为什么他们不用呢
我不清楚
你在shartran的跳伞工具上有什么发现
有一些纤维
但是不是很完整的
这是一些摩擦的痕迹
但是这些并不能造成这种损伤
我看是被烧的
绝对是有人可以有方法接触到 shartran的跳伞工具
多长时间能够找到接触 shartran的跳伞工具的方法
大概需要一天的时间
如果给你一个助理会不会快一些？
当然
OK，我们有工作了
我跟你去取证吗
不，你做Abbe的助理
她会给你东西来取证分析
你为什么没有告诉我们你负责整理工具？
我以为你知道，长官
是吗
下一步做什么
签名，将已经整理好的工具记录在案
同样的签名
那是从thumper跳伞工具中 找到的日志吧，长官
是的
是你整理的
长官，我不知道他用的那个是我整理的
伞兵都是随机选择跳伞工具的， 我甚至都不知道是他会选哪一个
他们就是拿上，然后去跳伞吗
说到训练，是的，长官
昨天晚上有多人跳伞
他们都是老跳伞士兵了
你连那个也知道吗
长官，我并没有想要掩饰什么
你为什么不能，Curple?
你知道Thumper在吃止痛药
他死了是因为他根本就不知道
长官，没有人有办法可以对跳伞工具 做了手脚之后
将特定的跳伞工具给特定的人
所有的跳伞工具都是在这里整理吗
长官，我们在9：00整理工具， 然后装到卡车上
他们18：00跳伞的时候来取
这些工具有9个小时无人看管吗？
是锁着的
是哪些人有钥匙
floor上校，Thumper两个人都有钥匙
你有犯罪记录
在法庭上有四个敌人，Curple？
只是犯了错误，长官
商店偷窃，贩毒？
这些都是过去的事情了，长官
只是几年，并不是很久
长官，你有我的资料， 你知道法官给了我一个选择
监狱服务
法庭给了我第二个选择，长官
现在我不会做任何事来破坏这个， 我希望我的弟弟成为海军士兵
永远不会，长官
karl seagen时间
你是怎么进入这行的？
测试吗？
我的意思是这些分析
噢，呃，当我还是小孩子的时候， 卡尔曾经给我一些东西看
还给了我19张漂亮的照片
这并不是偶像崇拜， 只是想知道这一切是怎么发生的
就像是动作，反应，科学等等
就是这样
你呢？
实际上，我曾经希望成为一名律师
我曾经在法学院读了一年书
然后就是10年的没有自由的生活
那实在是很无聊，是吧
然后，你就决定拿枪了
不只一把
是吗
你把它们捆起来，藏在身上吗？
那是你唯一的纹身吗
你给我看你的，我就给你看我的
跳
你跳过吗
我没有正式训练过
看起来需要很多勇气
你做的到吗
什么
花上180美元来跳一次
是啊，我想我会的
Gibbs探员
这是你的，长官，我刚刚从前台收到
谢谢你
不客气，长官
是一部电话
Ducky？
Jethorou，她找不到你了 就把这个东西给我
我建议你看看说明书 怎么样拦截特定电话
那个说明书给你
起作用了
Gibbs
好的， 20分钟内到
你知道，有些人在第一次跳的时候 就像冻住了一样不敢跳
你必须踢他的屁股让他跳下去
不是我
你？你是在地上就要踢你 才能把你带上飞机
真是非常酷啊，Abbe
我正在将他们组成组来检查指纹
被害者并不是唯一碰他的工具的人
有多少？
16个人中的9个
检查了签名之后发现 有不同的人来整理工具
Couple整理了几个？
4个
剩下的由弗兰迪斯和另外一个人来整理
rans没有整理吗？
是的
正因为他的签名没有出现， 我就打电话给Foual上校
他因为他的储物柜的工作 而停职了他两个星期
然后，猜猜谁负责储物柜工作
高级跳伞士兵
frandes
我们知道动机了
我们还得到更多的
Cathe和我有一个猜想
你为什么那么快就拿走了
你并不是唯一知道这个的
你的猜想是什么
OK
每次你抓住绳子的时候 你就会留下一些皮肤组织
我从那些跳伞工具上提取了一些皮肤组织
能够得到DNA吗
我比较了所有分组的皮肤组织， 但是只有一组是拥有9个人的DNA
Thumper的
已经有人整理的工具，但是有人 又进行了又整理留下的皮肤组织
Couple
这要看找到这些东西的机率是多少
他要么是非常聪明，要么是非常愚蠢
这里应该有军队的个人DNA记录，对吧
是啊
那么我们就找到凶手了
不
我们只是有这些已经死掉的皮肤组织而已
用这些DNA组织NCIS只能鉴定尸体
那我们用这些东西能干什么
看，你真是聪明， 已经开始像一个NCIS调查员那样开始思考了
我们知道有一个人的跳伞工具没有打开
有人对这些进行了重新整理
frandes中尉就是死于这个
这可以定位为谋杀
是吗，无论如何， 我不是陪审员，我有我的原则
我们在跳伞工具上发现了DNA证据
是嫌疑犯的吗
应该是的
为了确定，我们必须进入非强制的DNA数据库
那不行，数据库只能用来辨认尸体
他知道规矩
我是知道
他曾经想使用那个数据库
来指控指挥官Rab的谋杀罪名
他成功了吗
没有
因为他根本就没罪
你可以用它来记录 但是不能用到这个情形
这里，上尉，你是一个聪明的律师
而且，你也知道法律
我知道我为什么在这里
我希望如此
我没有审问你
你没有审问我，是因为你知道你上次
因为指挥官Rab谋杀案 对我用的那套对我已经没用了
我没有骚扰任何人
不过你说的是真话
我，呃，将我的制服送去清洗， 今天早上才拿回来，调查员Gibbs
而且你要这次要还是 在我脖子上用黑布掐我，
这次用这招对我也没用
我们已经调查了24小时 我们还有48小时陪着你
知道我的意思吗
我并没有妨碍你的调查
当然，48小时之后
你的证据会开始分散
消失的证人可能改变他们的证词 嫌疑人也无法证明
我都知道
那么，帮帮我们吧
不
法律已经明确规定了DNA记录数据库的用途
它是用来鉴定尸体身份的 不是用来追捕嫌疑犯的
这个人是有罪的
他在1300的高空杀了他 并把他推下了飞机
这并不重要
对每一部法律来说 一定有办法绕过它
我帮不了你
嗯，我可以，拿回我的钢笔吗
噢，是的，当然
你会需要它的
因为我得不到DNA， 你就需要签署一些授权书给我
你毁了他给我们律师方法 进入军队DNA登记数据库的机会
是吗
是的
那么，我们怎么做
Cathe，让我跟你讲一个很长的 关于训马的故事吧
第一，你挑选了马厩里最好的一匹马，
理所当然的就能把它训成第一的马
如果当你挑选第二好的马的时候， 你就要学会走捷径
我们可能没有最好的马
你要是不能很好的做好人的工作
就无法做好这个系统的工作
这就是沮丧工作的来源，先挂起来吗？
嗯，是的
你在leslie的第四个房间里发现了什么没有
啊，有
免费电话，一团糟
我告诉你 这个家伙在晚上在医学院上课
噢，对了
Skello Buddies
Skello Buddy
那是海军对水兵的称呼
Skello Buddies lens拿了Thumper的 储物柜的东西导致了他被停职
身份拒绝
这可能就是你你娶了她的原因
隐藏本性是大多数女人喜欢做的事情，
当你发现的时候，已经太迟了 你就要赶快
我正要，呃，闭上我的嘴
现在
你是不是刚才真的说大多数女人会这么做？
在巴拉马是14：00点钟，
我们还有三个小时 来查剩下的那些登记的DNA记录
在tuma是2点钟
我们用Zulo时间，Tony
Zulo时间，是啊，那就是….
19：00
我知道
嘿
我可以上来吗？
我需要密码吗？
好吧，我就稍微上来一下
你真的应该有一个密码
为什么
这个永远不会完成了
我爸爸已经死了
是，是，我知道
你是谁？
我是Jethero Gibbs，NCIS
我没有时间回答你的问题 我们正要去葬礼
我不是来这里问问题的
那你来这里干什么
他说他需要一个密码
什么？
我跟他说要上那棵树需要一个密码
噢
是Larry为他做的
他做的不错
Larry是个好人，好丈夫，好爸爸
也是一个好海军士兵
他的上级说他的死是一个意外
不管发生了什么事情，为了这个， 我会找到是谁杀了他
Billy，我们必须走了
噢，看看你
满身灰尘，过来
你的头发真是一团糟，你的梳子呢
Larry让他随身带一把梳子
一个GFK，不管他是谁
他是一个海军 他爸爸是一个海军士兵
小伙子，海军士兵通常呈现事情最好的一面
你爸爸也希望你看到他最好的一面
我不想在葬礼上让他看见我在哭
孩子，流眼泪从来都不是耻辱的事
海军从来不哭
噢，他们哭
在GFK葬礼上，儿子向他的遗体敬礼
你知道怎么经历吗
非常好
你今天就向你的爸爸敬礼吧
没有人会注意到你的眼泪
我们要走了
我相信你一定可以找到是谁干的
我一定做到
合拢你的脚 就像整个人是一个整体
就这样？
你已经在财产授权书上签字了
只是说不要摔断我的腿
啊
怎么样？
真像一个女人
Dinozzo，你在这里干什么
我为Abbe做了一点研究
为Abbe？
哦，也许我是太当真了一点
你现在只为一个人服务
你是怎么进入NCIS的？
因为我微笑了
长官，在接到命令之后
我马上让那些跳伞士兵集合在储物柜那里
钥匙
找到了一些东西
灭鼠剂
读一下说明
含有对人体有害物质， 小心使用，不要吞食
兰斯的储物柜
那不是我的
上尉，把lens拘留起来
Tony，说
你有权保持沉默，但是你现在所说的 一切都将作为法庭供词…..
他犹豫了，你跟他在阁楼上解决问题
我们交换了想法，长官
结果是
我打了他的喉咙，没干别的
我是很生气，但是不至于杀了他，长官
也许只是想吓唬吓唬他
但是Thumper在吃止痛药， 根本就没有时间拉开降落伞
我没有碰降落伞
我怎么能呢
说明白些，那些降落伞都已经锁起来了
你在哪里找到的
拷贝钥匙的工具都还在他买东西的地方
他做这件事真的很慌张
你所需要的就是一个钥匙
像这个吗
我在Thumper的个人物品中找到这个的
如果那是降落伞的钥匙
你不会在我的钥匙中找到相同的
我曾经弄糟了了一些任务 但是从来都不是故意的
枪插在我的工具上，在手中握着手电筒
我从来没有打破过这种信任，从来不
你是不是要告诉我那是备用计划
必须是
我并没有罪
他们说没罪的时候总是那么认真严肃
我给你一个机会来证明这件事怎么样？
任何事
你可以给我们你的DNA样本
有人将那些脏物放在我的储物柜里
然后再将那个钥匙放在我的钥匙环上
我怎么知道你会不会将 我的DNA用在别的用途上
你不知道
Dinozzo
你从哪里学来那个的？中国？
我想是埃及
看看那些高亮的…..
嘿，你们没有权利这样
我的错
还有其他没有跳伞的海军士兵 没有检查的吗
是的，不是那么有趣……..
兰斯最终还是放弃了
我为了除去那些灰尘
你要多久才能鉴定DNA样本 和皮肤组织是否吻合
我们只有一台剥离机 因此你必须给我24小时
Abbe，时间紧迫
我根本就没有期望一个 有罪的人给我们DNA样本
他在掷骰子，希望能够得到那百万分之一 的机会证明他们无罪
有罪的人会这样做？
一直都是
Cathe，是这样的
万一兰斯是被陷害的，万一他是无辜的
万一他是在说实话
噢，你知道还有24小时， 但是，你可以赌一把
哦，你知道吗， 我不喜欢坐在这里等着DNA吻合的结果
还有两个可能的嫌疑犯，Couple和Brikerman
别忘了还有Foul上校，他也有钥匙
我要做什么
你还要完成你的报告
兰斯上尉是我所管理大士兵中 最优秀的五名士兵之一
他在执行任务中是非常强悍的
我还是不能相信他因谋杀遭到起诉
还没有证明lens上尉是有罪的，长官
你们逮捕了他
那样他就很容易承认罪名
我不知道海军上校会这样认为
他们跳伞的那天你是怎么准备的
那天早上和几名海军军官 在一起聊天，直到1：30
你们将海军军帽放在哪里
我们都放在行李架上挂着
你和他们一起吃的午饭吗
在食堂一起吃饭，喝了一点小酒， 又聊了一会儿天，然后解散
怎么了
上校，你有开降落伞锁的钥匙吗
兰斯一定是趁上校不在的时候拿了钥匙
然后去复制了一把
兰斯也有开降落伞锁的钥匙吗
这是接触到降落伞的唯一办法
谢谢你，上校
谢谢
谢谢你们
为什么你们要看我的钥匙
调查员Todd知道，只是想再确定一下
降落伞在9：00到18：00之间是被锁起来的
那就是为什么你想知道我那天干了什么
你怀疑我？
如果上校是嫌疑犯的话， 我们就会宣读你的权利，是吗?
非常好，Todd调查员
嗨，有了不在场证据了吗
他不知道那些降落伞被人动过手脚
好吧，这是你的观点
还有Couple和Brikerman两个没有调查
为什么上校要将他管理的降落伞工具挂出来
是的，他是想那些跳伞士兵尽快回到卡车
兰斯隐瞒了些什么
是，他是因为在降落伞上动了手脚而受到怀疑， 而不是因为传递降落伞
可能给了Thumper一个脏降落工具
你说什么
兰斯，可能给Thumper一个降落工具
不，你说了“脏”
什么
你永远不知道Gibbs在想什么
Abbe，frandes上尉的降落工具在哪里
我建议你先看看这个
我对拿到的DNA进行了分析
我发现与得到的皮肤组织一部分相同
其中红色标记就是
OK？
我们的凶手在摇摆
并不是单纯摇摆， 这些都是在割断的绳子上找到的
为什么我要认为 Thumper被杀是因为拉扯兰斯的降落伞
Thumper的降落工具
这边
Gibbs，我已经检查过了，没什么发现
你知道吗，这个太干净了
太干净 不像是一个从树上摔下来 掉到SUV上的士兵的降落伞
其他的在哪里
我把他们放在车子上，我已经测试过了
你找什么
就这个
你找什么
搞砸事情的方法
找到了，是脏的
这才该是Thumper跳伞的时候带的工具
不幸运的13号
有人把这个换掉 放了另一个新的在SUV上
这里卡住了
止痛药使他的判断变慢根本就不重要
这个降落伞根本就不能用
这到底是谁的
打电话给Foul上校
告诉他我们要去他们跳伞地点集合
我们找到了凶手
要告诉他是哪一个吗
不要
我不需要DNA证据
我要这个混蛋认罪
我们怎么做到这点
穿上这个准备跳伞
跳伞
嘿，上校
你稍微降低了你的军衔
我听说有一场战争就要开始
Dinozzo调查员
你要是想参加，就来吧
噢，这个主意不错
我会陪着你的，小伙子
NCIS训练任务
我为什么要相信这个
嗨，为什么不呢
很难得有机会可以让NCIS调查员上飞机
长官，你为什么要跟我们一起跳伞
Gibbs调查员给了我一个机会实践
长官，我只是不敢相信上校 让lans停职两个星期
是的
他是很优秀的
他比我们都强
真是搞不懂
噢，不
什么
你看看
13号
我的第一次跳伞，我的号码是13号
这个没有难倒Thumper，你没问题
你们迷信吗
不，长官
太好了
那你们为什么不跟他换一下
你的降落伞工具号码是多少
4号
4号在中国是不吉利数字
我们又不在中国
我不在乎
你的号码是多少
8号
太棒了，8号是中国的幸运数字
有问题吗
没有，长官
站起来
挂好绳子
Myer，是不是每个人都叫你戴夫Myer啊
并不是每个人都这么叫，长官
你曾经贩过毒品吗
我检查了你落地时候带的降落伞工具
我不知道你在说什么，长官
你是第一个跳伞的 也是第一个人接触到Thumper
leslie正在帮他从树上下来
你看到什么，Paul
我不知道
只要几分钟就可以将 Thumper的降落伞工具换掉
海军法庭给了你第二次机会
但是Thumper看到你在制服下 藏着毒品，他不想做
我以为兰斯是有罪的
他是有，长官
那你就自己证明吧，上尉
你倒底在做什么
门已经打开了
你也是这么对他的
上校，他简直是疯了
你必须阻止他，长官
离跳伞开始还有30秒
承认你贩毒，我就跟你做个交易
多好的交易?
开始宣读权利
你有权保持沉默………..
你说你会给我一个机会
再见，Dinozzo
海军法庭因谋杀罪名逮捕了…..
我们在11点新闻之前可以吃晚饭吗
如果你想熬夜的话，可以
这一天真长
你会很快离开吗
嗯
好吧
晚安
我可以上来吗
你有口令吗
是的，长官
这个口令不错
上来吧
[Navy.C.I.S]-[海军罪案调查处] 第一季 第二集 -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组=-<伊甸园论坛> 翻 译: jeffordick 校 对: jeffordick
----------- 谢谢观赏！ -----------