h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://s
http://sf
http://sfi
http://sfil
http://sfile
http://sfile.
http://sfile.y
http://sfile.yd
http://sfile.ydy
http://sfile.ydy.
http://sfile.ydy.c
http://sfile.ydy.co
http://sfile.ydy.com
http://sfile.ydy.com/
http://sfile.ydy.com/b
http://sfile.ydy.com/bb
http://sfile.ydy.com/bbs
http://sfile.ydy.com/bbs -
http://sfile.ydy.com/bbs -=
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流=
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流=-
-= 海军罪案调查处 NCIS=-
-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组工作室=- 翻译: 阿布 校对: 阿布 jeffordick
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流=-
第一季 第十二集
嗨，昨晚的约会咋样啊？
你怎么知道我昨晚有约会？
你电话说了11分钟，这就能看出来
也就是说你在偷听
是的。约会不太好是吧？
他取消了
什么借口？
手术
这个借口不错
我会记着的
- 他怎么了？ - 他没手术，Tony
是装的
嗨，你昨晚的约会怎么样？
- 我说错了吗？ - 约会被取消了
他给的什么借口？
手术
不错的借口！
拿上东西准备走
- 咱们去哪？ - 西弗吉尼亚
天堂一样的地方啊
引我回家吧，乡间的路
来一段John denver
我这就去拿东西
Clarksburg
Clarksburg发生了什么？
废旧品商人发现了一条腿
咱们大老远开车去西弗吉尼亚 就为了看一条腿？
那是一条水兵的腿
你怎么能从一条腿判断出是水兵？
Gibbs
NCIS
- 你好 - 腿就是在这找到的？
是的，长官
Green先生在哪个垃圾箱里发现的
当他意识到抓着一条腿的时候
吓得一下子就扔了出去
腿落在那里
有点意思
- 什么？ - 腿落地的样子
好像是在爬楼梯
你觉得找到一条水兵的腿很好玩吗？
不，长官 不，长官，不觉得
找到身体其他部分没有？
还没有
这的警察局长已经派人
去检查所有垃圾箱和垃圾点了
嗯，那你们开始工作吧
Tony，画草图 好
Kate，拍照 是
那么，除了显而易见的 还能看出什么呢，Duck？
嗯，切口处没有组织出血现象
这说明
肢体是死后截断的
死亡时间？
从一条腿判断？
这么跟你说吧，Gibbs
你要是从那条腿里找出一个肝脏 我就给你估计出死亡时间
那是什么，插在鞋底的那个东西？
从一颗小小的种子
可以长出粗壮的大树
好了，这儿没我的事了
我刚才看见转角处有个很棒的古董店
如果需要我的话就喊我
Ducky！
过来一下
哦，Jethro 我拒绝推测那个水兵的死亡时间
不过，我要告诉你，仅从那条腿来看
腿已经死了多于，不，少于24小时了
需要你的时候会喊你的
是你发现的？
我只是在翻垃圾
别人扔掉的东西
比如靴子？ 是的
拿别人不要的东西又不犯法
你为什么戴橡胶手套？
我们需要提取你的指纹 为什么？
好把你的指纹同腿上其他指纹分离开
你们能从一条腿上提取指纹？
我真是搞不懂刺青这玩意儿
又多了一样不懂的东西
就为了一块图案要被针刺那么多下
算了吧
那可不只是个图案，Tony
也许对于一个女人的刺青来说吧
- 什么？ - 你知道，女人的刺青
说明没什么她不敢的
Abby有刺青
- 不予评论 - 哦，那我呢？
你认为我什么都敢做吗？
- 你没有刺青 - 如果我有呢
你的理论不成立了吧？
好，就算我暂时相信你有刺青
那在哪呢？
你不可能看到的地方
需要，是发明创造之母
我想
发明超级胶水的人大概不会想到
当胶水被加热到气体状态应用到表面时
它的粘接特性 会帮咱们得到人腿上的指纹吧
我很喜欢那个广告上面 那个人把超级浇水抹在他安全帽上
然后把头粘在梁上悬在那里
我跟我弟弟还试来着
我猜这桩奇闻是不会有 童话般的美好结局的
如果你愿意让童话 以秃头的七岁小孩结尾的话
现在我一叫他Kojak，他还会生气
我从她腿上取下来一个 不属于废品商人的指纹
可能是被害人的
到军事数据库里做匹配
发现身体其他部分了吗？
没有
- 是不是有点可疑啊？ - 哦，不是有点可疑是很可疑
咱们现在只有一条带刺青的腿 一只袜子和一只靴子
你忘了咱们这个有趣的植物证据
哦，那个，是的
嗯，我要知道它的历史、家庭 何处长大……
还有大学成绩单吧，我知道
是的
被害人有一个钛的踝关节
我马上要取下来
他对于关节炎来说太年轻
是啊，很可能是事故所致 汽车，摩托车，滑雪
马球
马球是种很危险的运动 是的
这个关节应该有个序列号 可以在执行该手术的医生那得到
- 还有什么？ - 嗯，正如我猜想的
水兵是死后被分尸
看这里 大腿骨处的锯齿状切口
说明工具是锯
他感觉不到的，Tony
还是让我禁不住哆嗦
有切口处的整齐和干净程度
几乎可以断定是一种动力锯
我想知道现在是否还有欧洲通票
是啊，我18岁那年夏天
我爷爷就给了我一张欧洲通票
来祝贺我考上大学
我去了9个国家旅行
遇见了一个叫Giselle的澳洲女孩 她在我心里留下了指纹
参观了欧洲所有主要博物馆
那些艺术品真是非凡
啊，达芬奇，伦布朗特
梵高，利诺……
- 波提切利…… - 我喜欢这么读“Botticelli”
然后是Christy Brown
那个爱尔兰诗人和画家
是的，他患有大脑性麻痹
学会了用脚作画
太不一般了
他写了本自传，“我的左脚”
还被拍成了由Daniel day Lewis 主演的电影
那是个右脚
哦，是右脚
嗯
那个踝关节的序列号
是3274015
我等着
在做什么跟案子有关的事吗？
关节替换数据库，目标整形外科医师
搜查涉及医院特权和外科纪录
好的，Dinozzo
是在你屁股上吗？
我告诉过你了，我是开玩笑的
你说开玩笑是因为你不好意思告诉我
- 我没有刺青 - 是个蝴蝶，对吧？
你就像那种蝴蝶似的女孩
是的，是一个蝴蝶
在我臀上
哦，是，我在
谢谢
制造商在99年把那个水兵的钛踝关节
运到了Bethesda海军医院
是Brent Peters船长签收的 2000年5月14号
我打电话给Gibbs
不是蝴蝶，对吧？
我记得那个手术
我们通常把薄金属片植入年轻军人体内
但是他的踝在一次汽车事故中被碾碎了
2000年5月，你说？
根据我们的调查
在这，2000年5月15日
我把那个踝关节植入了 一等兵Thomas dorn体内
关于他你能告诉我什么？
我可以讲很多关于他的脚踝 可是他其余的部分我都不记得
看来是个重现的问题
- 脚踝？ - 不，他身体其他部分
他的腿今天早上在Clarksburg被人发现 就在西弗吉尼亚一个垃圾桶里
只有腿？
到目前为止
腿有多腐烂？
没腐烂
法医估计他死于过去24小时内
有什么问题吗？
根据他的服役纪录……
一等兵Dorn已经死了两年了
一等兵Don的服役纪录
事故发生前他只在军队呆了11个月
他死之前正要得到医学解雇
死亡证明拿到了
由西弗吉尼亚Harmony市的 Sylvia chalmers医生签收
Harmony？
是的，人口1,600
听着真可爱，不是吗？
死亡原因，心肌梗塞
22岁就心脏病发作？
正如Abby会说的，真是可疑
不过我相信死亡是注定的
如果你双亲和爷爷奶奶活得久
你也会
我有个姑姑7岁就死了
只不过是个理论
尸检报告在哪？
- 没有报告 - 你是说没找到吧
我是说没有验尸
医生只是签了死亡证明，仅此而已
小城镇，你可以杀人后逃跑的
可以个屁
你去找到Harmony市那个医生 查清为什么没有尸检报告
查出尸体埋葬的地方
你去拿挖掘一等兵Dorn的法院指令
然后你把尸体运回来给Ducky
Abby！
Ducky！
找到什么了吗？
还没有
不过我可以跟你说，这个人脚很大
我可以把这个袜子穿成护腿了
你在暗示什么，Abby？
我什么都没暗示啊
但是你知道他们 怎么说手大脚大的人吧？
什么？
他们是小丑
哦，我发现了一个东西
你美啥呢？
我只是在期待Harmony
你真喜欢小城镇？
和平又宁静？
一个大家都熟识的地方？
不会每个街角都有blockbuster音像店 和星巴克，有什么理由喜欢呢？
太平静了，每个人都知道你的名字
不是每个街角都有 blockbusters和星巴克
要知道，小城市有大城市 无法比拟的地方，Tony
那是一种相对简单的生活方式
美国历史的一个片断
哦，Oh,one that doesn't include 50 yard line seats to the redskins or
women with full sets of teeth. / Yeah,
always comes back to that,doesn't it?
See? You do get me.
嗨，Gibbs？
我把从腿上取下的指纹 在数据库里对了一遍
怎么样？ 没有匹配
不过我在袜子上找到了一段稻草
哪种？
干草
就是平时那种普通稻草
对不起
谢谢，Abs
跟我想象的一样
能为您效劳吗？
我确定你可以
我是Anthony dinozzo探员
NCIS
你可以叫我Tony
我们想同Chalmers医生谈谈，呃……
Darlene……
好的
你干脆给她做乳房检查得了
合适的时候会的
咱们的种子成熟之后在深秋落下
它来自一种雌雄同体的黄色花朵
不是很艳丽
雌蕊和雄蕊在三到四月间
出现在分开的球头上
叶子有手掌样叶脉，四到八英寸宽
卵形
有三到五个裂片
Abby，咱们还要讲到树吗？
是球悬铃木树
或者通俗点说……
是一种枫树
恐怕是这样
到处都能长，是吧？
是的
那是场悲剧
那个水兵看起来真是个帅小伙儿
- 你那之前见过他吗？ - 没有
他不住这附近
他就那么走了进来？
那时我是这里40英里以内唯一的医生
Burger医生签的字
他是新来的吗？
他是在我这里实习的
现在还是有些上了年纪的病人 不信任年轻医生
他只有37岁
是谁把一等兵Dorn带到你办公室的？
我确定他自己走进来的
Thelma本可以告诉你们的
Thelma bowman，我的护士
她去年夏天死了
我们这对医生和护士
一起工作了将近30年
真抱歉
我也是
你们看见Burger医生雇来 替代她的那个年轻女孩了吗？
当然
对不起，请继续
嗯，Thelma把那个年轻水兵 带进了我办公室
把他扶到那把椅子里坐好
他呼吸很困难
胸部剧痛
典型的心脏病发作症状
为什么Thelma不直接把它带到诊室？
我们只有一个诊室
嗯，我想想 那天Thomas双胞胎得了麻疹在那检查
不管怎样，我还没站起来
他就晕倒了
就在你现在站的地方
然后我开始做心肺复苏
Thelma打电话给市里叫救护车
可是救护车跑去Turtle creek 的一个车祸现场了
市里只有一台救护车？
你是不是从来都没在小城镇住过啊？
很遗憾，没住过
哦，小城市有小城市的好处
总之当救护车感到的时候
小Dorn已经呼吸停止了
那为什么验尸官没做尸检？
哦，我……
我认为没有这个必要
你是验尸官？
是的
是项公益的工作
Burger医生现在是验尸官了
我倒是验了血并且发现强心酶水平较高
那个还有他的症状似乎足够了
不再是了
我们要通过法院指令挖掘出尸体
哦，天啊，恐怕这不可能了
你把它火化了？
不，我没有
是他姐姐
她鉴别出尸体后很伤心
又没有钱把它运回家
她想把骨灰撒在Blue ridge山上
我告诉她我的确应该做尸检
但是她非常不接受
把他弟弟身体切开的事情
你让她吧你说服了？
我经历过失去的痛苦
我想是她的痛苦影响我 多于职业上的影响
那在我当医生的生涯中从未发生过
也就是那时我决定退休
然后卖掉了我的医业
你认得这个水兵吗？
不，不认识
怎么？我应该认识吗？
这就是一等兵Thomas dorn
你在想什么？
雅诗兰黛
香水？
她撒了这种香水
年纪大一些的女士好像喜欢
我有一个前女友就用这个
所以她才是前女友吗？
完全正确
姐姐怎么可能认错她的弟弟？
她没有
咱们必须要报告尸检完蛋了吗？
你是不是心软了？
就是那个，对不对？
你的刺青是颗心
又说起这个了
我只是无法想象你有刺青，就这样
- 我当时醉了 - 我也无法想象你喝醉
不是一颗心
是我屁股上的玫瑰
现在可以走了么？
当然
那这个话题就算告一个段落了吧
是的
Kate，在哪半屁股上啊？
是什么导致他死亡？
洋地黄
心脏病药物？
是的
仅Dorn腿里的毒素水平
就足以杀死一头牛了
服药过量会产生心脏病发的症状吗？
不只是症状
哦，对了！
所以你认为那条腿
和那个两年前死于心脏病的水兵 之间是有关系的？
我可不相信巧合
那你怎么解释月球上那个 看起来像Jay leno的下巴的岩层？
那非常正常
在跑道上，也许
女人永远不会了解
开快车破自己纪录的快感
我讨厌男人那么做
看见了吧，女人都这样
怎么样？
相当不错
我比我个人最好纪录快了4分钟 还包括施工绕行的部分
在Harmony
哦，呃……
Chalmers医生是位非常甜美的女士
同时又恰巧是当地的验尸官
小城镇嘛，头儿
小城镇
一个自称是Dorn的姐姐的女人 认出了尸体
然后说服医生跳过尸检并火化了尸体
火葬，死胡同啦
怎么了？
这女人一定很会说话
还不如说是Chalmers医生 耳根子太软了
她很可能每年都会在房顶挂招牌 给车道涂上焦油
Dorn有姐姐吗？
他的服役记录表明他唯一在世的亲戚
就是他同父异母的姐姐，Melissa dorn
有她的下落吗？
我倒是尽最大努力在 保持笔记本电脑的平衡
当转过五个g转弯时
那是她夸张，头儿
我是说，可能只有三个g转弯，就一次
马里兰州Comus市米尔路10号
钥匙拿来
什么？就因为Kate胆小如鼠 我就不能开车了？
我不胆小
你不能开车是因为不用你去了
哦，那就不同了
为什么不让我去？
因为你要做个关于 Melissa dorn的背景调查
Kate，来吧？
Abs，你知道Kate的刺青在哪里吗？
知道
注意观察她的身体语言
咱们在找什么，口供的不足吗？
有时候
他们说的没用
要看他们没有说的
也就是说，“我们没有搜查证
而这是最容易进去的方法。”
怎么了？
你知道这是什么树吗？
植物学是我最弱的一科
Sycamore树
嗨，我能帮什么忙吗？
你已经帮忙了
你们也会喜欢Tommy的
他是派对之星
他是你同父异母的弟弟
是的
是父亲把我俩养大的
你有兄弟姐妹吗？
没有 独生子
我猜也是
为什么？ 你有长子拥有的一切典型特征
自信，关注细节，完美主义……
分担困难
心虚，心绪，心虚啊
也要看具体情况
为什么两年之后来找我？
我们在处理另一宗案子
嗯，可能会有一点联系
我能做点什么？
你还有你弟弟的私人物品吗？
我没捐出去的东西
都被我扔了
因为会让我睹物伤情
哦，我可真没礼貌
你们想来点咖啡吗？
哦，好的，就来点咖啡吧
我不要，谢谢
这也许是我见过最干净的厨房了
哦，那是因为它没被用过
不是家庭型的，对吧？
不是
我在水槽那里吃东西 所以不需要洗盘子
你有盘子吗？
纸盘
这房子对于一个人来说太大了
还有两只猫
你喜欢猫吗？
它们可不太喜欢我
- 你怎么知道？ - 从它们看我的样子
我不得不告诉你猫只有一种表情
谢谢
你应该尝过再说谢谢
是的，很完美，谢谢
真的吗？
你说得对
我喜欢你的刺青
它的意思是…… 和平
健康
繁荣
你懂汉语
还有什么我该知道的秘密天赋吗？
我能够取样一块蛋糕上的霜糖 而不留下指纹
哇
这可能，嗯……
听上去有点糟糕，不过……
我希望不管你在调查什么
都和Tom有关
为什么？
这样我就不需要编造见你的理由了
你不会上那个的当吧？
什么？
你知道的
她的诱惑
也许是我对女人有吸引力呢 Kate，就这么难以让人相信吗？
我可不是这个意思
又没有找到什么可以 让咱们拿到搜查证的东西？
她跟你说她一个人住
但是楼下浴室的马桶垫是抬起来的
哦
你跟法官说这个吧
Abby在Dorn袜子上发现了一段稻草
而在房后面有一个谷仓
好吧，我没找到什么有价值的东西
也许我找到了
提问
你能像匹配人类基因 那样匹配树的DNA吗？
当然
植物DNA，跟人类DNA一样
都是独一无二的
所以你能区分两株不同的sycamore树
好的
试着把这个……
跟Dorn靴子上的种子做匹配
另外那个样本来自不同地点吗？
不，是同一棵树
你让我做两次检测？
是的
好了，两个样本都出结果还要多久？
这要看你要快还是要准
都要
我们需要四……
进七，再除……
6小时
抓紧时间吧，Abs
一个单词表示认罪的原因，六个字母
来嘛，别紧张
M开头的
谋杀 不是
动机
谋杀是一种动机
查出什么了？
一个6字母单词代表认罪的原因
Dinozzo
那是7个字母
我可不管
你查到什么了？
一等兵Dorn……
购买了一单75万美元的保险
就在他心脏病发之前两个月
受益人是他唯一在世亲属
同父异母姐姐Melisa
她和Dorn给某人吃了洋地黄 并把他抛在Harmony
Harmony，一个又小又破的城市
在那里她指认死者为他弟弟
装可怜说服验尸官
把尸体火化
并且没有进行尸检
保险公司赔付了吗？
当然
有调停者的名字吗？
Stanley borden。巴利摩尔
你俩怎么还在这？
来吧，Kate，你才比速限快10英里
身为一名武装的联邦探员 却不能开快车还有什么意思？
可以打坏人
可不是吗
你真应该看看Gibbs和Melissa 在一起的时候
他威胁要向她开枪？
正相反
他和她调情
我一直觉得他没那根筋
哦，总是会一些的
他结过三次婚
都是红头发
Melissa就是红头发
难怪
慢着，那个有时来接他的女人 也是红头发。她是谁？
不知道
所以他真有可能被Melissa所吸引？
被谁吸引根本无法控制
Julia roberts和Lyle lovett 这一对就可以证明
Billy joel，Christie brinkley
- 我明白了 - Angelina jolie，Billy thornton
你还没回答我的问题
Paulina porizkova和那个谁谁
如果你是在问我是否Gibbs 会跟一个谋杀嫌疑犯搞在一起
那答案是否定的
三个红头发的前妻说明 他的判断力有点问题
没有一个是谋杀疑犯
不过那个偶尔来接他的红头发 我可不认识
一个22岁的水兵买了75万美元保险
两个月以后就心脏病发而死了？
这种情况我可不赔
可是你赔付了
是被强制的
75万的问题，为什么？
他姐姐威胁说要控告
看吧，保险公司不赔偿法官就生气
特别是对于为国家献身的水兵幸存者
他们倾向于把数百万的 高额赔款作为惩罚
那还是赔给她比较便宜
这就是我们的保险形式
调查中发现什么没有？
没有可以令法官信服的东西
试试我们
好啊
不过你们俩的想法就像她的律师
他为什么要这么年轻就买个大保险
并把姐姐作为受益人呢？
不管是不是姐姐
她是他唯一还活着的亲人
既然这么不寻常， 你们的推销员又为什么卖给他呢？
那为什么他会在尸检之前就被火化？
姐姐请求的
验尸官认为不需要尸检
很多人都比土葬更喜欢火葬
还需要我说下去吗？
不用，我懂了
如果你们能证明是个圈套 我们会恢复一些东西的
只要满意的话
都六杯了，还没到中午
哦，Duck，这个案子真烦人
Abby也这么说
你让她做两次相同的测试
Dorn的腿在垃圾箱中被发现
血毒理分析表明有洋地黄
和可能是他姐姐
在Harmony给了那个水兵吃的
以次实现两年前那个保险圈套
听上去挺有道理
那是谁杀了Dorn？
谁把他的腿扔在垃圾箱？
我们为什么找不到他尸体的其他部分？
我想起了法医月刊上的一个案子
那里唯一的证据就是一个公用电话 投币孔里的拇指
哦？然后呢？
我只记得这么多了
Ducky，这对我没什么帮助啊
你又没有鉴定那个女人 声称是Dorn的尸体？
被烧成灰后洒在Blue ridge山了
哦，那的确有点棘手了
Duck？
你会让谁装扮成水兵？
你
是吗
嗯，我会啊
配！
不是来自同一棵树
手册说要花三分钟
给LAV-25换一个轮胎
写这手册的人根本就狗屁不懂！
要我说水兵能在两分钟之内搞定！
- 你们说呢？ - 是！
加油
Gunny Vesta
探员Gibbs，NCIS
我想起了一个叫Gibbs的宪兵
很久以前了
可能吧
他很高，头发很短
我头发也不是那么长和乱嘛，gunny
牧羊狗都比这毛短
别提起你当年勇了
Court街，J区
破了好多案
我是其中之一
还为我赢得了在brig的一周
想拿那个把我比下去吗？
没有
你也是个好手啊
所以我才能记住你
45秒！
我能帮你点什么，Gibbs？
一等兵Thomas dorn
两年以来都没听过那家伙的名字了
死亡证明说是心脏病发
可乐导致的，我打赌
如果他是可卡因瘾君子
你为什么没把他开除呢？
因为出了车祸
他有朋友吗？
有一些，他和Morgan下士挺好的
Dorn一死他就走了
以后就找不到他了吧？
没听说
很可能多在什么旮旯里 跟以前那个红头发在一起
Melissa
是的，她的名字是这个
她很性感
Dorn和Morgan都和她同居
你认识他？
哦，是的，认识
Dorn的同父异母姐姐
她的所作所为可不像姐姐
一分30秒！
你为什么，嗯，为什么现在问这个？
两天前Dorn的一条腿在垃圾箱里被发现
两天？
盗尸者把他挖出来了？
不是，有很多证据
从你告诉我的看来
似乎他和Melissa杀了Morgan下士
她指认尸体是Dorn
火葬了他，并领到了保险金
那是谁杀了Dorn？
嗯，性感女人可能是黑寡妇
Ooh-rah！
你想告诉他们吗？
Ooh-rah！ Ooh-rah！
嗨
怎么了？
看这个
好像是个匹配
完全精确的
干得好，Abby
不！
你给我的是同一棵树的两个样本
一个匹配一个不匹配！
我搞砸了！
其中一个样本来自街边另一棵树
什么？
我对于植物DNA的匹配还有点不相信
哦，你不相信
Abby，算了。我只不过隐瞒了一点
那你可以
不告诉我哪一个样本 才是来自被怀疑的树！
我没想到
这样一来Dorn去过Melissa的家
你知道这意味着什么吗？
你有充足的根据
Tony，你负责谷仓
Kate，你搜房子
那你干什么呢？
我说得有点词不达意 我不是这个意思
我知道你什么意思
哦，我咖啡那么好喝吗？
我们是来执行搜查任务的
为什么？
我弟弟两年前就死了
尸体被火化
你指的应该是Morgan 下士的尸体被火化了吧
这应该是有史以来最干净的谷仓了
如果她叫了服务，我必须要知道数字
我真不知道你们以为 会在这里找到什么
为什么一直盯着我？
我绝不可能杀Tommy
我爱他
一个叫gunny的人也是这么跟我说的 他认识你们俩
然而可笑的是
他竟然不知道你俩是姐弟
看起来你需要一杯水
谢谢
让Abby把她的指纹 和她弟弟腿上的作匹配
地板上有血迹
混凝土上有刻痕
看起来是由动力锯形成的
应该是她分尸的地方
- 什么？ - 有别人
还有谁在这？
还有谁？
头儿
允许我向您介绍Sylvia chalmers医生
她喜欢雅诗兰黛
Chalmers医生！
下午好，Todd探员
- 你也是这里头的？ - 什么里头的，亲爱的？
他们知道了，妈妈
妈妈？ 妈妈？
你没说之前他们不知道我是你妈妈
我知道在Harmony的时候 就应该都讲出来
可是母性让我本能的保护 我唯一的孩子
这样不对，我知道
可是她那卑鄙的弟弟逼迫她 一起欺骗了保险公司
当她的朋友心脏病发作的时候
由洋地黄使用过量引起的
你怎么会这样想？
可能是来自法医鉴定吧
Melissa把他尸体火化了
嗨
注意都是说你吧，Melissa？
一个水兵在我办公室里心脏病发
Melissa指认他是弟弟，而我根本没见过
现在，根本没我的事啊
妈……
Melissa
你欺骗了保险公司
恐怕你要接受这个惩罚……
也只有对于欺骗的惩罚
天，哦，天，你真厉害
不过我们也是
我们在Thomas dorn腿里发现了你的洋地黄
我的洋地黄？
每个医生和医院都使用洋地黄
每份订单都有自己的化学师
不然当出现质量控制问题时
生产商怎么召回这批产品呢？
你不该这样做的，妈妈
冷静，Melissa。你要冷静
他们只能证明你欺诈了保险公司
不，妈妈
他们能证明一切
他们知道你用洋地黄杀了他们
他们知道你把Tommy切成了小块
他们还知道你把他扔进了垃圾箱
她太激动了
这不能成为呈堂证供
她放弃了
我们能够拿来作证据
我们也会这样做
你这个傻瓜
他们本来什么都不能证明
我什么都不在乎了，妈
我爱Tommy
可是你杀了他
他们在Chiefton的垃圾处找到了左胳膊
然后呢？
Katy lick有右胳膊
主干在Marshville 最开始那条腿在Clarksburg的垃圾箱
还是没有头和左腿
我想会出现在Floyd湖或Jarvis区
你检查Hooterville了吗？
Hooterville在哪？
摆脱，petticoat junction？
Green acres？Hooterville？
我更喜欢本世纪的电视节目
哦，得了吧，那些都很棒的
上大学的时候，我们有一个喝酒游戏
药都集中在溶剂层
这样就只留下蛋白质和生物物质
- Huh？ - 非常好，Abby
我一定写在报告里
什么报告？
尸体都拼回来了？
大部分
头和左腿还是没找到
还有别的刺青吗？
只有Kate屁股上的玫瑰
那不是支玫瑰
他不知道
他只是像诈洋地黄那样在诈你们
好吧，告诉他们
Gibbs？
[Navy.C.I.S]-[海军罪案调查处] 第一季 第十二集 -=结束=-